- O benim kız kardeşim değil! - Peki sen ne yapardın?
Sil şu şeyi.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Stanton'a hoş geldiniz. Şekerlerimiz var. Falımız var. Dilekleriniz garanti.
- Vay canına! - Bunu nereden buldun?
Sihirli kırmızı pelerinli birinden. Sanırım tüm vücuduna zarar veriyor.
Planladığımız gibi yap.
Sonunda muhteşem bir konakta krallar gibi yaşayan biz olacağız.
Evet, onun konağında.
Kıpırdama! Hadi evlat.
- Söz ver, bu işin ucu bana dokunmayacak. - Söz veriyorum.
Stane birçok suçla itham ediliyor.
İçlerinde biyonik teknoloji barındırmak
ve iç terörizm de var.
Ortak bir tanıdığımız var.
Riri Williams.
Teklifimi kabul et
ve bu tutkunla yepyeni bir hayat kur.
Zeke Stane olarak.
Parker, bana verecek bir şeyin var mı?
Evet, planlarım var.
Tamam, şunu keselim artık.
Instagram'a koyacağız, tamam mı?
Şunu bilmeni isterim.
- Senin kız, Jobs'dan büyük olacak. - Doğru.
- Gates'den de. - Evet.
- Pym'den de. - Evet.
- Stark'tan da. - Evet.
- Hepsinden. - Tamam.
- Bir soru daha. - Tamam.
Chicago'dan nasıl yapacaksın?
Körfez'e, Seattle'a ya da öyle bir yere gitmen gerekmez mi?
Hayır, gerekmiyor. Tamam.
Benimle çalışmak için tüm piyasa Chicago'ya taşınmalı
- çünkü bu şehri asla terk etmem. - Kesinlikle.
- Asla. - Nokta.
- Peki ya sen?
Her şeyden çok arzuladığın şey ne?
Thor ve çekiciyle bir gece.
Burayı kesmemiz gerekecek.
- Neden öyle dedin? - Baştan başlayayım.
Mutlu olmak istiyorum.
UYARI
Ne oluyor?
Çıkar beni! Bırak beni!
Kostümü aldım ve şimdi size doğru geliyorum.
Sana anlatmaya çalıştım. Bilimle sihir sorununu çözemezsin.
Bu iş sandığından büyük.
Kozmik Fatih Dormoomoo.
Bu da ne demek?
Benim hatam.
O "Dormammu". Yiyemeyeceğin bir "şey"in
- altına yattığın anlamına geliyor. - Yo, ben iyi yerim.
Farkındayım.
Bu gözleri olan pofuduk bulutun kozmik güçleri olduğunu mu söylüyorsun?
South Side'da daha korkunç güvercinler gördüm.
Bu iş ciddi Riri.
Karşında evrendeki en güçlü varlıklardan biri olabilir.
Bundan ne kadar eminsin?
Şöyle tam bir yüzde 50.
Peki, neden bir boyutun hükümdarı
kıyafet dağıtsın?
Bana sorarsan Dünya'ya gelmek için.
- Ne için? - Bilmiyorum.
- Yemek için? - Sihir, sıfır.
Parker denen adamın şu çılgın yara izlerinden
bahsetmiştin ya, biraz araştırdım.
Yıllar önce Kaecilius adında Dormammu'nun
ve kara büyüsünün fanatiği olan asi bir büyücü varmış.
Bak, vücudunun her yerinde mor yara izleri çıkmış
ve tuhaf imgelemler görmüş.
Tanıdık geliyor mu? Evet.
Bu Kaecilius, Dormammu'yu sonsuz yaşam karşılığında
- dünyaya salmaya çalışmış. - Yine de mantıksız.
Dormammu neden Parker'a güç versin ki?
Parker kötü bir büyücü değil. Saygın hissetmek için
banka hesabında yeterince sıfır görmek isteyen biri.
Emin misin?
Dormammu gibi varlıklar Parker kim, ne istiyor, ilgilenmez.
İstedikleri şey, hazırladıkları şeytani planı
yürütmek için bir kukladır ve Parker'ın gözünü hırs bürümüş,
kolay manipüle edilir.
Parker'la nasıl başa çıkacağım?
Sanırım onu indirmen gerek.
Yani...
Temelli olarak.
Başka bir yolu olmalı.
Şu anda sihirle uğraşıyorsun ve sihrin bir bedeli vardır
ve bu bedel bazen ağırdır.
Bunu sonra konuşalım, olur mu?
- Ne oluyor? - İyi akşamlar millet.
Maalesef burası artık kapandı.
Sağlık kanunu ihlali. Binada öldürücü bir yılan var.
Kapalı olduğumuzu söyledi.
Kapalıymış arkadaşlar. Ben kaçtım.
Alternatif bir White Castle'a ışınlanmayacaksan
bence artık gitmelisin.
Dediğini ikiletmeyeceğim. Sen ne yapacaksın?
- Hallederim. - Tamam.
Hadi Natalie, cevap ver.
Gece yemek yiyebileceğin onca yer varken buraya mı geldin?
Ne var? White Castle'ı severim.
- Öldürelim şunu artık. - Tamam.
Yakala Roz!
- Yakalayın! - Buraya gel!
Hadi.
Hoşuna mı gitti?
Cidden mi?
Yarınki manşetler çok fena olacak.
"Dâhi Kız Öldü."
Ölsem manşet olmaz ki.
Çok kötümsersin.
- Evet ama ben de öyle hissettim. - Evet, olabilir.
Bir iyilik istesem? Yani...
İşi uzatmayın.
Vurun bitsin.
Tabii.
Selam Riri.
N'aber kızım?
Kilitli bir kapı beni durdurabilir mi sence?
Tamam.
Hadi, bitirelim artık.
Enişteniz beni bekliyor.
TESTERE ÇELİK
Hadi Clown.
Buna mecbur değilsin.
Aramız iyi sanıyordum.
O...
John'u öldürmeden önceydi.
Öyle değil. İstemeden oldu.
Clown, iyi misin? Clown?
Hey, Clown.
Uğraşıyorum...
Clown!
Dinle, John'u ben de sevmezdim ama aramızı düzeltiyorduk.
Neyse, ekibin bir parçasıydı.
Hangi ekibin?
Parker'ın ekibindeki herkes harcanabilir. Rampage'i o öldürdü.
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Hadi Clown.
Ona sor.
Dinle Riri...
Muhabbet bitti. Tamam mı?
Çık dışarı da dövüşelim.
Bu şey açık mı?
Kahretsin.
Elimizden kaçıyor.
Onu görebiliyorum.
İyi misin?
Çok yemişim.
Bağırsaklarına yazık.
Kostümüme ne oldu?
Arkadaşın bana saldırmaya çalıştı.
Ama iyiyim, sorduğun için sağ ol.
Beni korumasız bıraktın. Beni öldürebilirdi.
Üzgünüm, zamana ihtiyacım vardı.
Xavier beni görünce...
Öyle bir tepki vermesini beklemiyordum.
Çok kırıldım.
- Kırıldın mı? - Tamam.
Sen kodlardan ibaretsin.
Rakamlar ve sembollerden.
Bu yüzden mi Xavier sorduğunda
beni hurdalıkta silmeyi düşündün?
Buradaki sorun ben değilim Ri.
Sensin.
Bir şey diyeyim mi?
Bununla uğraşamam. Hayır.
Ben uymaya gidiyorum. Evet.
- Uyumak mı? - Görüşürüz.
İyi geceler. Öpsün seni iyi cüceler.
Nat, uyan. Nat, sana ihtiyacım var!
Bak, üzgünüm.
Lütfen... Nat!
Selam Riri.
Merhaba.
DÜŞÜK PİL
Ne yaptın sen kendine?
Çok iyi, değil mi?
Ortak bir dostumuz kefaletimi ödedi. Parker Robbins.
İkna edici biri. Her şeyimi geri aldı.
Karşılığında ne istiyor?
Seni.
Babamın güce olan hayranlığını
şu ana kadar hiç anlamamıştım.
Yapma Joe.
Sen bu değilsin.
Ben buyum. Bu çok daha iyi hâlim.
Bunların hiçbirine bulaşmanı istememiştim.
Tamam mı? Denememe izin verirsen
- hâlâ doğru olanı yapabilirim. - Artık çok geç.
Ama Alanis hep bizim.
OTOMATİK HİPOTALAMUS
DÜŞÜK PİL
Biliyor musun, hayatım boyunca hep
şey olmamaya çalıştım...
Obadiah Stane.
Ama kendimi onun bıraktığı yerde
demir kostümlü bir manyakla uğraşırken buldum!
Lütfen yapma.
Lütfen.
Chicago'dan hemen gitmelisin.
Parker hayatta olduğunu öğrenirse affetmez.
Natalie.
Aklını kaçırmışsın Riri Williams.
Hiç benden yardım da isteme.
Başka bir boyuttan bu tehlikeli şeyle uçup gidiyorsun
ve mesaj bile atamıyor musun?
Ne oldu?
Anne, yardımına ihtiyacım var.
Tamam. Tanrım.
Ne... Dur bir bakayım.
Bebeğim.
Keşke daha önce gelseydin.
Kontrolüm altında sanıyordum.
Sana anlatmadığım için özür dilerim.
- Kızdın mı? - Evet.
Ama daha çok, bebeğimin hâlâ burada, güvende olduğu için
minnet duyuyorum.
Anne, sokaklarda beni arayan manyaklar var diyorum.
Böyle oturamayız.
Eşyalarımızı toplamalıyız.
Riri, kaçıp duramazsın.
Chicago'da güvende değiliz.
Chicago'dan bahsetmiyorum Riri. Senden bahsediyorum.
Kendinden kaçamazsın çünkü nereye gidersen git,
ister burada ol ister Cambridge'de ol, bu şey de seninle gelecek.
Hiç anlamıyorum.
MIT'den atılmanın MIT'den atılmana sebep oldu.
Bir suç patronuyla ve kendini robota çeviren
bir manyakla uğraşıyorsun ve bu yüzden bekârsın.
Hiçbir şey bu kadar belaya değmez.
- Kostümüm benim için özel. - Neden?
O koca beyninle yapabileceğin onca şey varken
- neden demir kostüm? - Çünkü yapabiliyorum.
Bir daha düşün istersen.
Anlamak istiyorum.
Anlamama yardım et.
Çünkü bizi korumak için yapabileceğim tek şey buydu.
Gary ve Natalie öldükten sonra...
O gece donup kaldım. Onlara yardım edemedim.
Paramedikler bir dakika geç kalana kadar
kan kaybından ölmelerini izledim.
Bir daha buna izin vermem.
Seni de kaybedersem...
Hayır.
Seni güvende hissettirmek benim görevim.
Senin değil.
Anlıyor musun?
Seni anlıyorum anne.
Ama bu iş senin boyunu aşıyor.
O kostüm olmadan bizi koruyamam. Bu yüzden hemen gitmeliyiz.
İnsanlar tehlike anında
savaşır, kaçar ya da donakalır ya?
Bebeğim, sen kaçtın, donakaldın
- ama savaşmayı denemedin. - Savaşırsam insanlar inciniyor.
Riri, bazı iblislerden kaçamazsın
ama tek başına savaşmak zorunda değilsin. Yardım edebilirim.
Onlarla birlikte savaşırız.
Ben de savaşırım.
Özür dilerim, benim hatam.
Nasıl savaşacağım ki?
GARY'NİN OTO TAMİRCİSİ
Tamam, şu şeyi göstersen de gitsek artık?
O şey bu işte.
Babamın garajı.
Güzel. Anladım. Gidelim.
- Riri... - Nasıl burada durabiliyorsun?
Hem de böyle bir zamanda.
- Gitmeliyiz. - Riri, beni dinle.
Kimsenin hayal edemeyeceği şeyleri bu garajda yaptın.
Göremiyor musun?
Tek gördüğüm...
Natalie'nin nerede olduğu.
Ve keşke hâlâ olsaydı diyorum.
Saçımı yapıp saçma sapan konuşsaydı. Sonra da burada olmamasına kızıyorum.
- Burası bizden çok şey aldı. - Evet.
Ama aynı zamanda bize çok şey verdi.
Bekle.
Bunu hatırlıyor musun? "Demir Kafa'ya Aittir."
O ne, bilmiyorum.
Emin misin?
Hadi ama! Nerede bunlar?
Baba!
Kaynak gözlüğümü gördün mü?
Hidrolik modülasyon cihazımı bitirmeliyim.
Tamam, nerede olabilir?
Mola vermelisin.
Mae Jemison ara verir miydi sence?
Hiç sanmıyorum. Engelleri aşmakla meşguldü.
Sekiz yaşındasın.
Dışarıda bisiklete binip temiz hava almalısın.
İcatların bekleyebilir.
Gözlüğümü istiyorum.
Önce dans edelim. Sonra gözlüğünü alırsın.
Peki.
Neden kapattın?
O anıyı yansıtmanın amacı neydi?
Sana göstermek istediğim şey şuydu...
Seni üzen anıları unutmaya çalışırken
hatırlanmaya değer olanları unutuyorsun.
Dünyanın öbür ucunda
Evet.
Hadi.
Dön bakalım.
Şöyle bir dön. Hazır mısın?
İşte böyle.
Tatlı kekim
Hadi, hadi.
Bak şimdi, sen de yap.
Tatlı kekim
İşte böyle. Evet.
Dur bakayım.
- Elini çek. - İşte bu yüzden mola vermiyorum.
Bir çizik bile yok.
Demir gibi kafan varmış kızım.
Gel bakalım.
Teşekkürler.
Özür dilerim.
Söylediklerim konusunda...
- ve... - Yok, önemli değil.
Hayır, önemli.
Ciddi değildim.
Hiçbirinde. Sen...
Sen bir hatasın ama beni hatamsın.
Teşekkürler.
Siz haklısınız.
Chicago benim evim. Hep öyleydi.
Eskiden başka bir yerde olmayı hayal bile edemezdim.
Yine öyle hissetmek için savaşacağım.
Parker'ın ölmediğimi fark etmesi an meselesi.
Bir kostüm lazım ama yapacak malzemem yok.
Düşünüyordum da...
Belki bu işine yarar.
- İşte! - Nasıl?
Evde kalacağını anladığım zaman geri satın aldım.
Babam bana bu arabayı verdiğinde "Seni koruyacak." demişti.
Ne olursa olsun.
İşe koyulalım.
Halloldu.
Kostümün kalanı nerede?
Temin zayiatı.
Kızdan nasıl kurtuldun?
- Öldürdüm. - Bu hikâyeyi şimdiden sevdim.
- Anlat. - Pek bir şey olmadı.
Yani, bilirsin...
Kafasına vurdum, bayıldı. Güm. Öldü.
Bu hikâyede bir şey eksik.
Dramatiklik.
Dramatik olmayan bir hikâye,
duygusuz, detaysız...
İnandırıcılıktan yoksun.
Doğruyu mu söylüyor?
Hayır.
Hepsini anlatmadı.
Riri hepimizi fena benzetti.
Zeke onu durdurmasaydı elimizden kaçardı.
Onu durdurmanın tek yolu da kostümünü yok etmekti.
Zeke kostümü ondan parça parça kopardı
ve o demir sürtüğü bir moloz yığınına gömdü.
Hikâye böyle anlatılır.
Riri öldüğüne göre
işimize dönebiliriz.
Bir sonraki vurguna hazırız. Yarınki iş sadece bir iş değil.
Yarın fethedeceğiz.
Biraz dinlenin.
Hepiniz bok gibisiniz.
Seni geçireyim.
Hey.
Bir şey rica etsem?
Önce biraz kestirirsem olur.
Birkaç otopsi raporunu hacklemeni istiyorum.
Riri öldü, yani... Ekipte bir açığımız var.
İlgilenmiyorum.
Ben olmasaydım hâlâ hapisteydin.
Riri sorununu hallettim. Anlaşmamız buydu.
Haklısın. Anlaşma anlaşmadır.
Yine de bir düşün.
Riri de teklifimi reddetmişti.
Sonra fikrini değiştirdi.
Bence sen de öyle yapacaksın.
Şaka mı bu?
GÜÇ AKTARIMINI BAŞLAT
Riri, sen bir dâhisin!
Riri, sen bir aptalsın!
Evet, hadi başa dönelim Ri.
Hurdalıkta bulabildiğim listedeki her şey burada.
Bir de ekibe katılmak isteyen genç bir adam var.
Yanlış anlaşılmasın.
El arabamı geri almaya geldim.
Ve bana borcun 600 dolar falan oldu.
Beklediğim genç adam bu değildi.
Kahretsin.
Hep bir sorun.
Hep bir şey oluyor. Hep bir şey olacak.
Niye birinin kahramanı olmaya çalışıyorum, bilmiyorum
- ama durum bu. Hâlâ. - Riri.
- Yani belki de... - Riri.
- İyi misin? - Hayır.
Hayır, iyi değilim, tamam mı? Yanında şeytani bir tanrı olan
biriyle karşılaşabilmek için
aklıma gelen her şeyi ekledim. Tamam mı?
Ama bu eklentileri destekleyecek, sürdürülebilir bir
güç kaynağım yok.
Pili resmen emiyorlar.
Parker'ın pelerinine denk bir şey lazım.
Beni sonsuz bir enerji kaynağına bağlayacak bir şeye ihtiyacım var.
Bende ikili uzatma kablosu var.
İstersen vereyim.
Bunu söylemek ne kadar acı olsa da...
Sihre sihirle karşılık vermeliyim.
Herkes en iyisini ortaya koyacak.
Bu göreve herkes iyi odaklanmalı.
İletişim kusursuz olmalı.
Tek yanlış hamleyle her şey boka sarar. Sorusu olan?
Benim var.
Stuart'ı öldürdün mü?
Anlamadım?
Hadi, şuna bir bak.
Burada aşırı doz diyor ama Rampage uyuşturucu kullanmazdı.
- Sesini yükseltme. - Yoksa ne olur?
Beni de mi öldürürsün?
Saklayacak bir şeyim yok.
Seni bulduğumda bir hiçtin.
Sana bir amaç verdim.
Bir yuva verdim.
Belki biraz mola versek iyi olur. Sonra yine toplanırız.
Önümüzde büyük bir iş var.
Bence de. Belki bir yanlış anlaşılmadır.
Bu adam kan istiyor.
Riri haklıydı. Sen bir sahtekârsın.
Hey, sadece...
- Çek ellerini! - Dur!
Parker! Bu sen değilsin.
- O pelerin seni mahvetti! - Hayır.
Hayır, beni düzeltti. Hayatımda ilk kez doğru yaptım.
- Ekibe bunun için katılmadık! - Gidin o zaman!
- Ne? - Bana sırt çevirdiniz.
Hâlâ çalışabilirsiniz mi sandınız? Kovuldunuz.
Hepiniz.
Niye dikiliyorsunuz?
Defolun!
Tamam, gidelim Jer.
"Aileyiz." demiştin.
Karanlığın Kralı'ndan güç mü çalacaksın?
Dormammu daha çok bir Lord'dur.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Karanlık Boyut'a bağlanmak istemiyorum.
Ya Parker gibi olursam?
Parker'ın sihrinin kaynağının o olduğuna ne kadar eminsin?
- Yüzde 47. - 47 mi?
- Ama geçen sefer 50 demiştin. - Yuvarlamıştım.
Bak bu çok kötü oldu.
Selam hanımlar.
Küçük bir takviye getireyim dedim.
İşte bu! Kahve!
Ağır ol Landon. Sana elma suyu getirdim.
Saygısızlık.
Göreve hazırım Kaptan.
Geç kalmadım umarım.
Tam zamanında geldin.
Notunu okudum.
- Çok mu klişeydi? - Evet.
Ama Kaptan Kirk alıntısına bittim.
"Dostum için sadece şunu diyebilirim.
"Seyahatlerimde gördüğüm ruhlar içinde en insani olanı oydu."
- Ondan kastım... - Natalie.
Evet, biliyorum.
Keşke bana ondan bahsetseydin.
Bunun için üzgünüm.
Nat'in suretinde bir YZ yapmak niyetinde değildim.
Teknik açıdan bakarsak
o aslında beynimin holografik bir tezahürü.
Nat'in etrafta olması kendim gibi hissetmemi sağladı.
Burada olması gerekiyormuş gibi.
Açıkçası onsuz hayatıma dönmeyi hiç istemiyorum.
Tamam, bak.
Sorun etmiyor değilim
ama senin için önemini anlamaya çalışabilirim.
Yeni bir kostüm yapacağız demek.
Ne için?
Ri?
Ne yaptın sen?
Çalışırken açıklarım.
GARY'NİN OTO TAMİRCİSİ
Hey, Nat.
Üzgünüm.
Yemek! Hey, yemek getirdim!
Hey!
Polisi arıyorum.
Lütfen yapma Heather. Beni bir daha görmeyeceksin.
Bela olduğunu biliyordum.
Altıncı hissim kuvvetlidir.
Aferin sana. Hoşça kal.
Zavallı baban mirasına yaptıklarını görünce
mezarında ters dönmüştür.
Baksana sen! Bıktım usandım senden Heather!
Hayır. Daha fazla yaklaşma.
- Öyle mi? - Evet.
- Sahi mi? - Karate biliyorum. Seni fena döverim.
Garaj yolundayım. Çiçekler ne güzelmiş.
Jack! Polisi ara!
Zeke! Ne haber?
Güncellemeyi sevmedin mi?
Bana ne yaptın?
Her şeyini geri almanın karşılığı olarak
vücudunda gezinen o tuhaf bilimin
kontrolü artık bende.
Yani sana zıpla dersem...
Zıplarsın.
Yoluma çıkan herkesi öldür dersem...
Böyle anlaşmamıştık Hood.
Kuklan değilim.
Biz ona kumandalı robot diyelim.
Hadi madem. Bir yere gitmemiz gerekiyor.
Tamam, hadi.
Neredeyiz?
Kapıyı aç.
Asla olmaz.
Bölge A'dan Bölge B'ye, ön kapı alarmı kontrolü.
Anlaşıldı.
Buradan gitmeniz gerek.
Üzgünüm.
Ben yapmadım, sahiden.
Hey!
Gerçekten mi?
Kafayı yemişsin. Farkında mısın?
Kimse içeri girmesin.
Özür dilerim.
Tamam.
Seni tekrar görmek güzel.
Kahretsin.
Vay be.
O pantolonla viski mi içiyorsun?
Dökülse bin dolara mal olur.
Burada ne işin var?
İçkini tazeleyeyim.
Hâlâ aynı Glenlivet'i içiyorsun.
Hâlâ istenmediğin yerlere giriyorsun.
O düğmenin diğer ucundaki güvenliğin işi başından aşkındır.
İyi misin?
İyiyim.
Geçen seferden beri güvenliği artırmışsın.
Arkadaşınla kalıcı bir etki bıraktınız.
- Konu bu mu? - Hayır.
Artık kasanın peşinde değilim.
İstediğim daha büyük.
Hepsi burada. Yasal metin.
Çok standart.
Bir bok imzalamıyorum.
Sana şöyle anlatayım.
Portfolyondaki en yüksek performanslı şirketlerin
çoğunluk hissesi bende.
Beni görünmez bir ortak gibi düşün.
Çoğunluk hisse sahibi.
TNNL, Gannon, Procoin ve liste böyle uzayıp gidiyor.
Ama şimdi kraliyet mücevherlerini istiyorum.
ArtWorks'ü devredeceksin.
Bu malikâneyi, bana vadedilen her şeyi.
Birkaç yeni şirketi zorla ele geçirince CEO olduğunu mu sandın?
Sen saçma kostümlü, önemsiz bir sahtekârsın.
Cesedimi çiğnemen gerek.
Olur, onu ayarlarız.
Yüzündeki ne?
Kendine ne yaptın?
Ne istiyorsun Parker?
Şirketimi isteseydin uzaktan devralabilirdin.
Peki neden buradasın?
Gözünün içine bakıp sormam gerek...
Nasıl bir baba 12 yaşındaki oğlunu kapı dışarı eder?
Seninle her şeyi denedim. Gerçekten.
Ama ayak bağıydın.
"Ayak bağı" mı?
Çocuktum.
Annem öldükten sonra dikkatini çekmenin tek yolu
başımı belaya sokmaktı.
Ne bekliyordun?
Bilmiyorum.
Seni istemedim.
Ben de bağımızı koparıp yolumuza gidersek iyi olur diye düşündüm.
Kişisel algılama.
Evet.
Ya mürekkeple imzalarsın ya da kanınla.
Kendine hak görüyorsun. Ama eminim,
bahse girerim ki
şu an bulunduğun yere gelmek için birkaç kişiyi harcadın.
Muhtemelen seni sevenleri.
İş yapmanın bedeli budur.
Ama olay şu ki...
Hiçbir zaman yetmeyecek.
Gitmezsen
seni öldürürüm.
Polise ötersen
peşine düşerim.
Şimdi evimden defol git.
- Sizce şunu da eklesek mi... - Hayır!
- Hayır. - Kızım, hazır işte.
Hadi dene.
Tamam.
Evet, işte başlıyoruz.
Vay be! Bayan Riri!
Bakalım çalışıyor mu.
Güç verin hadi.
Sihre sihirle karşılık verelim.
Ben demiştim galiba.
Emin misin?
Unutma...
Sihir karşılıklı bir alışveriştir.
Hep bir bedeli olur.
Eminim.
Merak etme.
Yapabilirsin.
Evet.
Tamam.
Gördün mü? Sana söylemiştim.
Riri?
- Neler oluyor? - Bilmiyorum.
Kahretsin!
Riri, bir terslik var.
- Zelma, kapat şunu. - Düzeltebilir misin?
Deniyorum.
- Neler oluyor? - Ne oluyor?
- Zelma! - Reaktör Natalie'yi
ve sihri kaldıramıyor.
- Ri? - Kızlar, kaçın!
- Natalie, dayan, tamam mı? - Riri!
- Beni duyuyor musun? - Neden gidip geliyor?
- İyi olacak mıyım? - Sorun yok.
- Düzelteceğim! - Ölüyor muyum?
Seni bilgisayara bağlayacağım.
- Yardım et! Riri, lütfen! - Bekle.
YZ SABİT DİSKE İNDİRİLİYOR
- Ri, ben... Durduramıyorum! - Lütfen, hayır!
- Ri, korkuyorum! - Dayan! Çok az kaldı.
- Bir şey yap! - Seni seviyorum.
- Natalie. Nat. - Bir şeyler yap!
Seni seviyorum Ri.
- Hayır. - Nerede?
YAPAY ZEKÂ BULUNAMADI
- Aman Tanrım. - Nereye gitti?
Natalie?
MARVEL ÇİZGİ ROMANLARINA DAYANIR
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis