Τι πήγες κι έκανες;
Μου πλήρωσε την εγγύηση ένας κοινός μας φίλος...
ο Πάρκερ Ρόμπινς.
Τι θέλει για αντάλλαγμα;
Εσένα.
- Μαμά, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Τι συνέβη;
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Η κάπα από την οποία κόπηκε μάλλον έχει στοιχειώσει όποιον τη φοράει.
Αυτή η οντότητα δεν στοιχειώνει. Επηρεάζει.
Έχει όνομα αυτή η οντότητα;
Ντορμάμου τον λένε.
Ίσως έχεις να κάνεις με ένα από τα ισχυρότερα πλάσματα στο σύμπαν.
Πέρασα μια ολόκληρη ζωή προσπαθώντας να μη γίνω
Ομπαντάια Στέιν,
να τσακίζω ένα σιδερένιο έκτρωμα!
Φύγε αμέσως από το Σικάγο.
Αν ο Πάρκερ μάθει ότι ζεις, δεν θα είναι εξίσου επιεικής.
Έγινε.
Τι σόι πατέρας διώχνει τον γιο του από το σπίτι στα δώδεκα;
Θα το υπογράψεις, ή με μελάνι ή με αίμα.
Ποτέ δεν θα είναι αρκετό.
Είναι θέμα χρόνου ο Πάρκερ να αντιληφθεί
ότι ζω.
Χρειάζομαι στολή και δεν έχω υλικά για να τη φτιάξω.
Θα πολεμήσω τη μαγεία με μαγεία.
Η μαγεία είναι ανταλλαγή.
Πάντα υπάρχει τίμημα.
Ρίρι;
- Ζέλμα, κλείσ' το. - Τι τρέχει;
Ο αντιδραστήρας δεν αντέχει και μαγεία και Νάταλι.
Βοήθησέ με! Ρίρι, σε παρακαλώ!
- Κρατήσου. - Κάνε κάτι!
Σ' αγαπώ, Ρι.
Όχι, στάσου!
- Την κάνουμε. Ας χωριστούμε. - Τζον! Πώς θα σε βρω;
Ποτέ δεν απομακρύνομαι.
Είμαι πάντα μαζί σου.
- Κύριο υπνοδωμάτιο, ελεύθερο. - Την κάνουμε.
Άντε. Πάμε!
Αλλαγή σε κανάλι δύο.
Εκεί είναι.
Να πάρει.
Τον βλέπω.
- Κάθαρμα. - Να τον.
Σκορπιστείτε!
Από δω πήγε.
- Εδώ! - Πάμε. Να τον.
Δεν σε βλέπω καλά.
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Από πού στον διάολο βγήκες;
Μπορώ να σου απαντήσω, ή να ανοίξω την πόρτα.
Ποια πόρτα... Τι είναι αυτά που μου λες;
Ντεσπερίτο
Έλα τώρα, άσε με να σε βοηθήσω.
Μπες μέσα. Μπες.
Θα 'ρθεις;
Θα το τακτοποιήσουμε.
Κάνε το βήμα. Το βήμα.
Σταμάτα εκεί που είσαι.
Σταμάτα!
- Έφυγε. - Πού πήγε;
Μάλλον έτσι είναι. Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Ναι, σωστά.
Ποιος διάολο είσαι;
Εγώ; Ένας απλός θαυμαστής,
που θέλει να συμμετέχει στις δουλειές του Πάρκερ Ρόμπινς.
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Πειράζει αν σε παρατηρήσω λίγο;
Εκπληκτικό. Τι πρόσωπο.
- Από πού στο καλό με ξέρεις; - Έλεος. Είσαι μύθος.
Βασικά, όχι στην παρούσα φάση, αλλά σου αξίζει να είσαι.
Αν συνεργαστούμε, θα σε κάνω
τον σπουδαιότερο άνθρωπο της γενιάς σου.
- Πολύ περίεργο. - Θες ένα κομμάτι;
Έλα, δοκίμασε. Αν δεν είναι καλή, θα την επιστρέψουμε.
Θα μας φέρνουν άλλη, μέχρι να είναι τέλεια.
Δοκίμασε.
Έτσι μπράβο.
Όπως και να 'χει, Πάρκερ,
δεν εκμεταλλεύεσαι τις δυνατότητές σου.
Ξέρω πόσο σε στενοχωρεί αυτό. Κι εμένα με θλίβει πολύ.
Συγγνώμη, δικέ μου, μα...
Ωχ, όχι...
Αυτές οι παπαριές για τις δυνατότητές μου...
Βασικά, πώς θα μπορούσα να...
Εσύ το έκανες αυτό;
Εγκρίνεις; Θες να το κάνω και σε κανέναν άλλο;
Σε ολόκληρη την πόλη, μήπως;
Να σε ρωτήσω κάτι. Ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία σου;
- Δεν ξέρω. - Να σου πω.
Μη σου τρώω τον χρόνο. Να 'σαι καλά.
Στάσου, μη... Άκουσέ με.
Υποθέτω πως...
Ξέρεις τώρα, θέλω να είμαι ισχυρός...
- και να με σέβονται. - Κόφ' τις μαλακίες
και πες μου τι θες πραγματικά.
Θέλω...
Θέλω να γίνω πλούσιος.
Ωραία. Πόσο πλούσιος;
Ας πούμε...
Ας πούμε αδιανόητα, αηδιαστικά, χυδαία πλούσιος.
Αδιανόητα, αηδιαστικά, χυδαία πλούσιος. Πες πως έγινε.
Σαν αυτόν;
Όχι. Πιο πλούσιος απ' αυτόν.
- Θα μου δώσεις όλα αυτά που θέλω; - Όχι, ασφαλώς όχι,
όμορφο ανθρώπινο πλάσμα.
Θα σου δώσω τα εργαλεία
για να πάρεις μόνος σου όλα όσα σου αξίζουν.
Εντάξει.
Θέλω να γίνω βασιλιάς.
Ας γίνει το θέλημά σου.
- Κι εσύ τι έχεις να κερδίσεις; - Κάτι που δεν θα προσέξεις καν.
Ό,τι κι αν είναι...
είμαι μέσα.
Το ήξερα πως είσαι έξυπνος.
Υπέροχα.
Πρέπει να φύγω.
Χάρηκα πολύ.
Μισό. Ξέχασες κάτι.
Όχι, είναι δικό σου.
- Ακριβό φαίνεται. - Όχι, όχι.
Τίποτα δεν είναι ακριβό για την Αυτού Μεγαλειότητα.
Πώς είμαι;
Αυτήν τη στιγμή, ένα μάτσο χάλια.
Σύντομα, όμως, θα φαίνεσαι βασιλιάς, όπως ήταν ανέκαθεν ο προορισμός σου.
Τα λέμε.
Ο CEO της εταιρείας επιχειρηματικών κεφαλαίων ArtWorks,
με έδρα το Σικάγο, παραιτήθηκε αιφνιδιαστικά,
ανοίγοντας τον δρόμο ώστε ένας αφανής εταίρος
να πάρει τα ηνία.
Μην ντρέπεσαι. Δοκίμασες το χαβιάρι;
Υπάρχει κάτι στο να σε κρατάνε αιχμάλωτο που σου κόβει την όρεξη.
Επιπλέον, είναι ανήθικο να τρως μωρά ζώων.
Είπα... φάε.
Γιατί με θες εδώ;
Χρειάζεσαι μια κρυψώνα.
Αφού λέρωσες τα χέρια σου.
Εννοώ με τη Ρίρι.
- Τη σκότωσες, έτσι; - Ναι, τη σκότωσα.
Το έχεις υπόψη σου
ότι, αν για κάποιον λόγο
δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου,
θα είχαμε πρόβλημα, έτσι;
Θα τη σκότωνα ξανά, αν μπορούσα.
Καλώς.
- Φάε. - Δεν πάει άλλο αυτό.
Έχεις προγραμματιστεί να μην αφήνεις κανέναν να με βλάψει.
Ούτε καν εσένα.
Ελεύθερος.
Είσαι πολύ μεγάλο τσουτσέκι.
Τι;
Έχεις κάτι να πεις; Λέγε.
Ξέρεις πόσο ηλίθιος φαίνεσαι;
Έχεις τόση εξουσία. Και τι κάνεις μ' αυτήν;
Με κρατάς όμηρο και κάνεις μασκαραλίκια στο σπίτι του μπαμπάκα;
Δεν ανήκεις εδώ, κι αυτό θα το μάθουν όλοι.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Τι;
Κακώς μένω εδώ.
- Έλα. - Δεν πάω πουθενά με...
ΠΙΤΣΑ ΝΤΕΣΠΕΡΙΤΟ
Θα σου δώσω τα εργαλεία
για να πάρεις μόνος σου όλα όσα σου αξίζουν.
Γεια μας.
- Έχεις αυτό το... - Σ' αγαπώ.
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
Όχι, δεν γίνεται αυτό.
Εντάξει. Ναι.
Δεν καταλαβαίνω. Όλα είναι ακριβώς τα ίδια.
Γιατί δεν τη βρίσκω;
Το ξέρεις ότι δεν είναι η αληθινή Νάταλι, έτσι;
Θέλω τη Νατ.
Φέρε μου πίσω τη φίλη μου, ηλίθιο μηχάνημα.
Έλεος!
Τι είναι;
Λυπάμαι που τη χάσατε, δεσποινίς Ρίρι.
Κι εγώ το ίδιο.
- Ναι, Ρι, είναι απαίσιο. - Δεν την έχασα.
Η μαγεία την πήρε, η μαγεία θα την ξαναφέρει.
Θα βγάλω άκρη όταν πάρω στα χέρια μου την κάπα.
Χρειάζεται δοκιμή, για να δούμε πώς επηρεάζει τη στολή η μαγεία.
Δεν ξέρουμε καν γιατί με τη μαγεία διαγράφηκε η Νάταλι.
- Μωρό μου, κάνε λίγη υπομονή. - Εντάξει είμαι, μαμά.
Δεν θα αφήσω τόση δουλειά να πάει στράφι.
Και σας ευχαριστώ... όλους σας.
Δεν ξέρω να το δείχνω καλά,
μα σας ευγνωμονώ για όσα κάνατε.
Μόνη μου δεν θα τα κατάφερνα ποτέ.
Να προσέχεις.
Εννοείται.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΑΡΙ
Με ακούς;
Απάντησέ μου, γαμώτο.
- Μίλα μου. - Ο τόνος σου δεν μου αρέσει.
Εσύ είσαι;
Από πότε απέκτησες προφορά;
Από πότε απέκτησες υφάκι;
Και πού στον διάολο ήσουν;
Ήμουν λιγάκι απασχολημένος. Έχω κι άλλους πελάτες.
Δεν πήρες τα μηνύματά μου;
Εννοείς τις ουλές κι ένα όραμα που βλέπω όποτε γουστάρεις εσύ;
Θα υπάρχει και καλύτερος τρόπος επικοινωνίας.
Τώρα είμαι εδώ πάντως.
- Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Θέλω να τηρήσεις την υπόσχεσή σου.
Μου υποσχέθηκες τα πάντα, αλλά δεν είπες ότι θα φτάναμε εδώ.
- Μου είπες ψέματα. - Σου είπα να προσέχεις πώς μου μιλάς!
Έχω τηρήσει τη συμφωνία μας κατά γράμμα.
Σου πρόσφερα ό,τι χρειαζόσουν για να ζήσεις τη ζωή σου,
περιλαμβανομένης αυτής της εξαίρετης κάπας που τόσο μα τόσο λατρεύεις.
- Ρίρι. - Ζικ.
Ωραία στολή. Έπαθε κάτι η παλιά σου;
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Παράξενο. Ανιχνεύω πρόγραμμα φωνητικών εντολών.
Νομίζω πως σε έχουν χακάρει.
Ήθελες να γίνεις πλούσιος.
Ή, όπως κομψά το έθεσες,
ήθελες να γίνεις αδιανόητα, αηδιαστικά, χυδαία πλούσιος.
Σαν ένας σύγχρονος Σαίξπηρ. Κι αυτός μαλάκας ήταν.
Προσπαθώ. Έκανα όλα όσα έπρεπε.
Αλλά νιώθω άδειος. Δεν μπορείς να δώσεις περισσότερα;
Γελάς;
Αφού είσαι για γέλια.
Γιατί να το κάνω, όταν τα έχεις κάνει μαντάρα
με όλα τα υπόλοιπα;
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Γιατί να μη σε αντικαταστήσω με κάποιον λιγότερο αχάριστο;
Ναι, αυτό θα ήταν... υπέροχο.
Έχουμε πράγματα να πούμε, αλλά τώρα ψάχνω τον Πάρκερ.
Θα κάνεις στην άκρη;
Κατανοώ το αίτημά σου. Αλλά υπάρχει ένα μικρό, ελάχιστον θεματάκι.
Αν ο Πάρκερ μάθει ότι ζεις, εγώ ξόφλησα, οπότε...
Θα δείρω κι εσένα, λοιπόν;
Άκου τι προτείνω.
Αν καταφέρεις να κρατήσεις αυτά που σου έχω δώσει,
θα το σκεφτώ να σου δώσω περισσότερα.
Εντάξει;
Οπότε εγώ θα κρατήσω την κάπα, κι εσύ θα την κάνεις πιο ισχυρή;
Σοβαρολογώ, άσε με να σε βοηθήσω.
Ή θα σε ελέγχει για πάντα ο Πάρκερ;
- Να με βοηθήσεις; Πώς; - Με μια γονατιά στα αχαμνά.
- Τι; - Λυπάμαι.
Εκεί δεν έχεις βιονικές προσθήκες.
Το σώμα σου θα μπει σε λειτουργία κρίσης.
Και θα κλείσει, επιτρέποντας την παράκαμψη
μέσω του επεξεργαστή κάτω από τον λεμφαδένα του λαιμού.
Έξυπνο.
Προχωράμε, λοιπόν;
Εντάξει, Ρίρι. Ας το προσπαθήσουμε.
Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να σταματήσω.
Πρόσεχε.
Συγγνώμη. Δεν το κάνω επίτηδες.
Να πάρει!
Εντάξει. Πρόσεχε!
Μείνε ακίνητος. Θα το τραβήξω.
Για χάρη του ονόματος Στέιν.
Καλά.
Ναι, καλό, καίριο χτύπημα.
Μια χαρά τα πήγες.
Το τελευταίο βήμα είναι να παρακάμψουμε τον έλεγχο του Πάρκερ.
Η γρήγορη λύση είναι να ενεργοποιήσω έναν ιό
που θα κοιμίσει κι εσένα και τα εμφυτεύματα.
Θα επιστρέψεις στις αρχικές ρυθμίσεις και θα ξεκινήσεις από το μηδέν. Έγινε;
Έχω επιλογή;
Δεν μ' αρέσει καθόλου που σ' αφήνω εδώ.
Όπως είπα, όμως,
πρέπει να βάλω στη θέση του τον μαλάκα με την κάπα.
Τίποτα σπουδαίο.
Είμαστε πάλι φίλοι, Τζο;
Τζο; Ο Τζο πέθανε.
Έχω...
Έχω μέσα μου όπλα αξίας εκατομμυρίων δολαρίων,
αλλά καμιά ιδέα για το πού να ξεσπάσω την οργή μου.
Τακτοποίησε τον Πάρκερ.
Απλώς να ξέρεις ότι εμείς οι δύο δεν τελειώσαμε.
Ρίρι.
Ήξερα ότι, αν σε ήθελα νεκρή, θα έπρεπε να το κάνω ο ίδιος.
Δεν ήρθα εδώ για να παίξουμε παιχνίδια.
Άρα γιατί ήρθες εδώ; Για να με πολεμήσεις;
Θέλω να μου δώσεις την κάπα.
Ναι.
Συγγνώμη. Κακώς γελάω. Απλώς...
Ήσουν σίγουρη ότι είσαι με τους καλούς,
μα δες πού βρίσκεσαι τώρα.
Έχεις τη φαντεζί στολή σου, μα δεν θα τη θυσιάσεις
για να φρενάρεις ένα τρένο ή να σώσεις την πόλη από αστεροειδή.
Όχι, θες τη δύναμη μόνο για πάρτη σου.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθα εδώ. Δεν αξίζει το τίμημα.
Μην κρύβεσαι, Ρίρι.
Είσαι εγκληματίας.
Σαν εμένα.
Μη μου πεις ότι αυτό είναι μαγεία.
Σε είχα μόνο της τεχνολογίας.
Τώρα είναι σωστή μάχη.
Να πάρει και να σηκώσει!
Δες τι σου κάνει αυτό το πράγμα!
Δώσ' μου την κάπα, Πάρκερ!
Μόνο πάνω από το πτώμα μου!
ΣΟΒΑΡΗ ΒΛΑΒΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Σταμάτα! Θα σκοτωθούμε κι οι δύο!
Άφησέ με!
Πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
Μη, σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω.
Ακούγεται κάπως ηλίθιο όταν το ξεστομίζω,
αλλά σε εμπιστευόμουν.
Όλοι σε εμπιστεύονταν.
Αυτό για τον Τζον.
Τι σκατά;
Ωραίο ολόγραμμα, έτσι;
Δώσ' την! Φέρ' την πίσω!
Τελείωσες;
Δεν ξέρεις πώς νιώθω χωρίς αυτήν.
Πονάω.
Ξέρω.
Σε παρακαλώ.
Πονάω.
Ποιος είσαι εσύ;
Κάποιος που το παράκανε με την παραγγελία.
Πεινάς;
- Πάντα. - Πάντα.
Γνωριζόμαστε;
Έχουμε κοινούς γνωστούς, αλλά θα έρθουμε και σ' αυτό.
Στο μεταξύ, κάθισε, φάε. Πρέπει να πεθαίνεις της πείνας
μετά από όλον αυτό τον σαματά.
- Άκουγες; - Ναι.
Δεν θα θες να καθίσεις
φορώντας αυτήν τη χαζή στολή Transformers.
Να σε βοηθήσω.
Τέλεια, κι άλλος μαλάκας με μάγια.
- Κακίες. - Θέλω πίσω τη στολή μου.
Μόλις πούμε τα νέα μας.
Υπόσχεση.
Καλά.
Ώστε εσύ του έδωσες την κάπα.
Ένοχος. Ομολογώ.
Διακρίνω υψηλή αντίληψη.
Είσαι η περίφημη Ρίρι Γουίλιαμς.
Εντάξει.
Τι ακριβώς συζητάμε;
Βοηθάω ανθρώπους να πραγματοποιήσουν τις πιο απίθανες φιλοδοξίες τους.
Ανθρώπους όπως εσύ.
Όπως εγώ;
Σε παρακολουθώ,
σε υποστηρίζω
και θέλω να σε συναντήσω εδώ και καιρό,
επειδή λατρεύω τους ξεχωριστούς ανθρώπους.
Τους σπουδαίους.
Τους επίμονους. Τα ανήσυχα, φιλοπερίεργα πνεύματα.
Αυτούς που, δίχως δική τους ευθύνη,
βρίσκονται πάντα να την πληρώνουν.
Γι' αυτό είμαι εδώ. Για να βοηθήσω αυτούς που κανείς δεν βλέπει...
και δεν ακούει.
Κάποιες φορές, αυτό σημαίνει ότι συναλλάσσομαι με εγωιστές ή μίζερους.
Ανθρώπους που θεωρούν ότι η ωμή δύναμη
τους κάνει πιο καλούς ή πιο χρήσιμους από τον υπόλοιπο κόσμο.
Ας πούμε, από τη λίστα του Forbes με τους 100 πλουσιότερους στη Γη,
έχω κάνει συμφωνία με 100, συν 14 βασιλιάδες, τρεις Πάπες
και έναν Beatle.
Τον Ρίνγκο.
Και λατρεύω αυτό που κάνω.
Είναι ένα εσωτερικό κάλεσμα.
Σε ανταμείβει καθημερινά. Αλλά έχω πλατειάσει.
Απλώς αγαπώ τη δουλειά μου. Το εννοώ.
Κι αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας, εσύ το κορυφαίο μυαλό της γενιάς σου,
κι εγώ τις δικές μου...
δεξιότητες, θα είσαι σε θέση να φτιάξεις κάτι...
Εμβληματικό.
Καλά.
Εντάξει, κύριε Ντορμάμου.
Ντορμάμου;
Ντορμάμ...
Ντορμάμου;
Αυτός ο κακάσχημος παπάρας είναι ανάξιος ακόμα και τον κώλο μου να σκουπίσει.
Μάλιστα. Αν δεν είσαι ο Ντορμάμου, τότε ποιος είσαι;
Έπρεπε να είχα συστηθεί.
Είμαι γνωστός με πολλά ονόματα.
Βασικά, ορισμένα είναι λιγάκι σκληρά και με πληγώνουν,
αλλά σε συμπαθώ, Ρίρι, οπότε...
μπορείς να με λες...
Μεφίστο.
- Μεφίστο. - Γεια σου.
Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι για μένα;
Βλέπω ότι πονάς.
Πες μου, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Όχι, δεν είσαι αληθινή.
Οι κολλητές σπάνε τους κανόνες.
Είσαι ένα σφάλμα, αλλά είσαι δικό μου σφάλμα.
Κατάλαβα.
Σου μιλάω ανοιχτά.
Τέτοια ζωή που μπορώ να σου προσφέρω...
οφείλεις να τη δεχτείς.
Και ποια είναι η παγίδα;
Δεν θα την προσέξεις καν, Ρίρι.
Λοιπόν, τι λες;
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ είναι ΔΥΝΑΜΗ
Ρι.
Εσύ είσαι;
Δεν το πιστεύω. Δούλεψε;
Νάταλι.
Υπερεξελιγμένη μου ΤΝ, με εντυπωσιάζεις.
Εγώ εδώ παλεύω να ξεκλειδώσω τη μαγεία.
Πασχίζω να την αποδομήσω. Δεν έχεις ιδέα
πόσο καιρό περιμένω να σου το πω αυτό.
Λοιπόν.
Τρέξε διαγνωστικά.
Αυτό που θέλω δεν γίνεται.
Το παρελθόν είναι παρελθόν.
Δύσκολος ο θάνατος.
Λένε ότι ο καιρός γιατρεύει όλα τα τραύματα,
αλλά αυτά είναι μαλακίες.
Ο πόνος δεν φεύγει ποτέ.
Κακοφορμίζει και σκληραίνει.
Μπορώ να το διορθώσω αυτό.
Γιατί ακούγεσαι σαν χαρακτήρας του Star Trek;
Πού είναι ο Γκάρι;
Κράτα και καμιά απόσταση, κούκλα μου.
Πώς το έκανες αυτό;
Ποιο;
Που με άγγιξες.
Αν δεχτώ... Θες μόνο εμένα, έτσι δεν είναι;
Κανέναν άλλο.
Σωστά.
Λοιπόν, είμαστε σύμφωνοι;
Θα συνεργαστείς μαζί μου;
Σε παρακαλώ. Έλα, Ρίρι.
Φτιάξε με τώρα.
Απλώς άπλωσα το χέρι μου και σου έσπρωξα το πρόσωπο.
Είσαι... Καλά είσαι;
Χαίρομαι που είσαι σπίτι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL
TNNL Εμείς βάζουμε τα θεμέλια.
Το Νέο Σικάγο Γρήγορο. Ασφαλές. Πράσινο.
στάντονς γλυκά, διαβάσματα & άλλα
Καλώς ήρθατε στο Στάντονς.
Έχουμε γλυκά. Έχουμε διαβάσματα. Ικανοποιούμε κάθε επιθυμία.
Χαριτωμένο.
Εσύ δεν είσαι η Ζέλμα;
Ναι. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Απλώς...
Θα ήθελα... Χρειάζομαι λίγη ενισχυμένη μαγεία,
και όλοι όσοι ρώτησα μου είπαν να έρθω εδώ. Αλλά...
οφείλω να πω, το κατάστημα δείχνει λίγο συνηθισμένο.
Δεν είναι συνηθισμένο κατάστημα αυτό, κύριε.
Αν ψάχνετε για μαγεία...
μπορώ να βοηθήσω.
Βασικά,
χρειάζομαι μεγάλη βοήθεια.
Επιπέδου Υπέρτατου Μάγου,
όχι ταχυδακτυλουργικά κόλπα. Χωρίς παρεξήγηση.
Έλπιζα κάποιος πιο έμπειρος
να μου δείξει το πίσω δωμάτιο.
Πώς ξέρετε γι' αυτό;
Σύμφωνοι, δεν με ξέρεις...
Όχι ακόμα, τουλάχιστον. Αν ψήνεσαι, όμως,
τι θα 'λεγες για λίγο αμπρακατάμπρα;
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη