Pero ¿qué te has hecho?
Me pagó la fianza nuestro amigo.
Parker Robbins.
¿Y qué quiere a cambio?
A ti.
- Mamá, necesito ayuda. - ¿Qué ha pasado?
ANTERIORMENTE...
Probablemente, esa capa estará poseyendo a su portador.
Esta entidad no posee, sino que influye.
Pero ¿esa entidad tiene nombre?
Es Dormammu.
Podrías enfrentarte a uno de los seres más poderosos del universo.
Me he pasado toda la vida intentando no parecerme
a Obadiah Stane.
Hasta otra, engendro de hierro.
Tienes que irte de Chicago.
Si Parker descubre que sigues viva, él no será tan indulgente.
Ya está.
¿Qué clase de padre echa de casa a su hijo de 12 años?
Fírmalo con tinta o fírmalo con sangre.
Nunca será suficiente.
Es cuestión de tiempo que Parker descubra
que no he muerto.
No tengo nada con lo que construir la armadura.
Tendré que combatir magia con magia.
La magia es un intercambio.
Tiene un precio.
¿Riri?
- Zelma, páralo. - ¿Qué me pasa?
El reactor no da abasto con la magia y Natalie.
¡Ayúdame! Riri, por favor...
- Aguanta. - ¡Haz algo!
Te quiero, Ri.
¡No, espera!
- Vámonos. Hay que separarse. - ¡John! ¿Cómo te encuentro?
Yo nunca ando lejos.
Siempre voy contigo.
- Dormitorio principal, despejado. - Hay que irse.
¡Vete! ¡Corre!
Pasad al canal dos.
¡Está ahí!
Mierda.
¡Lo veo!
- ¡Me cago en la puta! - ¡Ahí está!
¡Separaos!
¡Se ha ido por aquí!
- ¡Venid! - ¡Vamos! ¡Por ahí va!
No tiene buena pinta.
Eso no hará falta.
¿De dónde coño has salido?
Podría contestarte. O podría abrirte la puerta.
¿Qué puerta? Pero ¿qué dices, tío?
Venga, déjame ayudarte.
Entra ahí.
¿Vienes?
Dejádnoslo a nosotros.
Da el paso.
¡Alto ahí!
¡Quieto!
- ¡No está! - ¿Adónde ha ido?
Es probable, sí. Te entiendo.
Sí que lo eres.
¿Quién coño eres, tío?
¿Yo? Solo soy un admirador.
Un admirador que quiere hacer negocios con Parker Robbins.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te importa si te miro?
Increíble. Qué rostro.
- ¿Y tú de qué me conoces? - Chico, eres una leyenda.
Bueno, todavía no, pero te mereces serlo.
Si empezamos a trabajar juntos, te convertiré
en el ser humano más importante de tu generación.
- Esto es raro. - ¿Qué tal si lo pruebas?
Venga, dale un tiento. Si no te gusta, se devuelve.
Y así hasta que lo traigan perfecto.
Pruébalo.
Eso es.
Escúchame, Parker.
No estás desarrollando todo tu potencial.
Y sé cuánto te repatea. A mí también me da mucha mucha pena.
No, mira, tío, es...
No...
Todo ese rollo de desarrollar mi potencial...
No sé, ¿cómo iba a...?
¿Has sido tú?
¿Te ha gustado? ¿Se lo hago a alguien más?
¿Se lo hago a toda la ciudad?
Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué es lo que más deseas?
- No lo sé. - ¿Sabes qué?
Te hago perder el tiempo. Gracias.
No, espera. Escucha.
Supongo que...
Quiero tener poder.
- Y respeto. - Deja ya de mentirme.
Y dime qué es lo que quieres de verdad.
Quiero...
Quiero ser rico.
Vale. ¿Cómo de rico?
Pues...
Ridícula, asquerosa y obscenamente rico. Vale, está hecho.
¿Como él?
No. Todavía más rico.
- ¿Vas a darme todo lo que quiera? - No. Claro que no,
mi precioso ser humano.
Solo te daré herramientas
con las que podrás conseguir todo lo que te mereces.
Vale.
Quiero ser el rey.
Que así sea.
- ¿Y tú qué ganas? - Algo que no echarás de menos.
Sea lo que sea...
Me apunto.
Sabía que eras listo.
Estupendo.
Tengo que irme.
Ha sido un placer.
Oye, se te olvida esto.
No, es tuya.
- Parece cara. - No.
Nada es demasiado caro para Su Majestad.
¿Qué tal estoy?
Ahora mismo vas hecho un espantajo.
Pero pronto parecerás el rey que estás destinado a ser.
Ya hablaremos.
En Chicago, el CEO de la empresa de capital de riesgo
ArtWorks ha dejado su cargo de la noche a la mañana,
cediendo así las riendas de la empresa
a un socio invisible.
No te cortes. ¿Has probado ya el caviar?
Me quita bastante el apetito que me retengan contra mi voluntad.
Además, comer crías de animal es poco ético.
He dicho... que comas.
¿Y para qué me quieres aquí?
Porque necesitas un sitio donde esconderte.
Te ensuciaste las manos.
Con Riri.
- La mataste, ¿no? - Sí, me la cargué.
Porque,
si por algún motivo
me hubieras mentido,
sabes que tendríamos un problema, ¿no?
La mataría otra vez si pudiera.
Bien.
- Come. - Casi que paso.
Te programaron para que nadie pudiera atacarme.
Ni siquiera tú.
Sácatelo.
Eres un tío despreciable.
¿Qué?
¿Tienes algo que decir? Habla.
¿Sabes lo ridículo que estás?
Tienes todo ese poder, ¿y qué haces con él?
¿Tenerme secuestrado y jugar a los disfraces en casa de papá?
Este no es tu sitio. Y todo el mundo lo sabrá.
Tienes toda la razón.
¿Qué?
No debería estar aquí.
- Vámonos. - No pienso irme con...
Te daré herramientas
con las que podrás conseguir todo lo que te mereces.
Salud. Chinchín.
- Tenías esa... - Os quiero.
No, no puede ser.
Vale. Sí.
No lo entiendo. Todo está exactamente igual.
¿Por qué no sale Nat?
Sabes que esa no era Natalie, ¿verdad?
Quiero a Nat.
Devuélveme a mi amiga, maldita máquina.
¡Dios!
¿Qué?
Siento que la hayas perdido, Riri.
Ya somos dos.
- Sí, es una faena. - No la he perdido.
La magia me la ha quitado. Y la magia me la devolverá.
Lo arreglaré cuando tenga esa capucha.
Hay que probar la armadura y ver cómo le afecta la magia.
Todavía no sabemos por qué la magia ha borrado a Natalie.
- Cielo, igual es mejor que esperes. - Estoy bien, mamá.
Todo este esfuerzo no puede ser en balde.
Y gracias... a todos.
Sé que no se me da bien demostrarlo,
pero significa mucho para mí.
No podría haberlo hecho sola.
Ten cuidado.
Lo tendré.
¿Me oyes?
Respóndeme, joder.
- Háblame. - No me gusta ese tono.
¿Eres tú?
¿Desde cuándo tienes acento?
¿Desde cuándo eres tan chulito?
¿Dónde coño te habías metido?
He estado ocupado. No eres mi único cliente.
¿No recibiste mis mensajes?
¿Las cicatrices y las visiones que se te antojaban?
Hay formas mejores de comunicarse.
Bueno, aquí me tienes.
- ¿Te puedo ayudar en algo? - Quiero que cumplas tu palabra.
Me lo prometiste todo, pero no dijiste que esto sería así.
- Me mentiste. - Te he dicho que vigiles ese tono.
Yo he cumplido nuestro acuerdo. Al pie de la letra.
Te di herramientas para procurarte una vida mejor.
Entre ellas, esta capucha a la que tantísimo cariño tienes.
- Riri. - Zeke.
Bonita armadura. ¿Le pasó algo a la antigua?
Qué raro. Detecto un programa de control por voz.
Creo que te han hackeado.
Querías ser rico.
O, como dijiste con tanta elocuencia,
querías ser ridícula, asquerosa y obscenamente rico.
Como un Shakespeare moderno. Él también era idiota.
Me lo he currado. He hecho lo que tenía que hacer.
Pero me siento vacío. ¿Puedes darme más?
¿Es una broma?
Eres tronchante.
¿Por qué iba a darte más cuando lo has dejado todo
hecho un auténtico desastre?
Tengo una idea mejor.
¿Qué tal si te sustituyo por alguien más agradecido?
Sí, sería... fabuloso.
Sé que tenemos que hablar, pero tengo asuntos con Parker.
¿Te apartas?
Entiendo lo que me pides, pero hay un pequeño inconveniente de nada.
Si Parker descubre que estás viva, me matará. Así que...
¿Tengo que zurrarte también?
Te propongo algo.
Si logras conservar lo que te di,
me plantearé darte algo más.
¿De acuerdo?
Si conservo la capucha, la harás más poderosa, ¿no?
¡En serio, deja que intente ayudarte!
O Parker te controlará para siempre.
- ¿Ayudarme? ¿Cómo? - Con un rodillazo en la entrepierna.
- ¿Qué? - Lo siento.
Pero ahí no tienes implantes.
Tu cuerpo entrará en modo de crisis.
Se desactivará y lo anularás manualmente,
manipulando el procesador que tengo en el cuello.
Muy lista.
Entonces, ¿lo hacemos?
Vale, Riri. Probemos, pero...
No sé si podré parar.
Ten cuidado.
¡Perdón! ¡No lo hago aposta!
¡Joder!
¡Cuidado!
Quédate quieto. Lo haré flojito, ¿vale?
Por el bien de la estirpe Stane.
Vale.
Sí, un golpe limpio.
Buen rodillazo.
El último paso es anular el control de Parker.
Lo más rápido sería automatizar un virus
que os anulara a tus implantes y a ti.
Te reiniciarás y estarás como nuevo, ¿vale?
¿Tengo alternativa?
No quiero dejarte aquí.
Pero, como he dicho antes,
tengo que poner en su sitio a ese capullo encapuchado.
En fin, casi nada.
¿Amigos otra vez, Joe?
¿Joe? Joe no existe.
Tengo...
Tengo millones de dólares en armamento dentro de mí.
Y no sé qué hacer con tanta rabia.
Encárgate de Parker.
Pero... tú y yo aún no hemos terminado.
Riri.
Sabía que, si te quería muerta, tendría que matarte yo mismo.
No he venido a jugar contigo, Parker.
¿A qué vienes entonces? ¿A luchar conmigo?
A que me des esa capucha.
Ya.
Lo siento. Perdóname por reírme. Es que...
Estabas tan segura de que eras de los buenos...
Y ahora mírate.
Tienes tu flamante armadura, pero no vas a usarla
para parar un tren desbocado ni para salvar la ciudad de un meteorito.
No, solo quieres el poder para ti.
No he venido por eso. No vale la pena.
Asúmelo, Riri.
Eres una delincuente.
Como yo.
No me digas que eso es magia.
¿No te iba solo la tecnología?
Así que quieres pelea.
¡La leche!
¡Parker, mira lo que te está haciendo!
¡Dame la capucha, Parker!
¡Tendrás que matarme primero!
¡Para! ¡Vas a matarnos a los dos!
¡Suéltame!
Protocolo de emergencia.
No lo hagas.
No, por favor.
Suena estúpido al decirlo en voz alta,
pero confiaba en ti.
Todos confiábamos en ti.
Esto es por John.
Pero ¿qué?
Mola el holograma, ¿verdad?
¡Devuélvemela!
¿Te rindes ya?
No sabes lo que es estar sin ella.
Duele.
Me duele.
Lo sé.
Por favor.
Duele. Me duele.
Vaya.
¿Quién es usted?
Solo alguien que ha pedido de más.
¿Tienes hambre?
- Siempre. - Siempre.
¿Nos conocemos?
Tenemos conocidos en común. Pero ya llegaremos a eso.
De momento, siéntate, come. Tendrás hambre...
...después de la trifulca.
- ¿Lo ha oído? - Sí.
Oye, no querrás sentarte
con ese ridículo disfraz de Transformer.
Yo te ayudo.
Genial. Otro gilipollas mágico.
- Qué borde. - Devuélvamela.
En cuanto hayamos acabado de charlar.
Palabrita.
Está bien.
Conque usted le dio esa capucha.
Me declaro culpable.
Mírala, qué perspicaz.
La famosa Riri Williams.
Vale.
¿De qué va todo esto?
Digamos que ayudo a la gente a cumplir sus anhelos más profundos.
A la gente como tú.
A la gente como yo.
Te he estado observando.
Apostaba por ti.
Te quería conocer desde hacía tiempo,
porque adoro lo excepcional.
Lo magnífico.
La perseverancia. A las personas con curiosidad.
A quienes, sin tener ninguna culpa,
siempre acaban siendo víctimas del infortunio.
Por eso estoy aquí. Para ayudar a los marginados.
A los ignorados.
A veces eso me supone lidiar con egoístas y miserables,
personas que creen que la fuerza bruta
las hace mejores o más útiles que los demás.
Por ejemplo, de los 100 más ricos de la lista Forbes,
he hecho pactos con todos. También con 14 reyes, tres papas
y un Beatle.
Ringo.
Y me encanta lo que hago.
Es vocacional, ¿entiendes?
Me llena todos los días. Ya estoy divagando,
pero es que me encanta mi trabajo. Va en serio.
Y, si colaborásemos, entre tu ingenio, único en tu generación,
y mis...
...habilidades, podrías aspirar a hacer algo...
- icónico. - ...icónico.
Vale.
Está bien, señor Dormammu.
¿Dormammu?
Dormam...
¿Dormammu?
Ese esperpéntico patán no vale ni para limpiar mi glorioso ojete.
Vale. Pues, si no es Dormammu, ¿quién es?
Tendría que haberme presentado.
Bueno, se me conoce por muchos nombres.
Algunos son un poquitín crueles y ofensivos,
pero me caes bien, así que...
Puedes llamarme...
...Mefisto.
- Mefisto. - Hola.
¿Y se supone que el nombre tiene que sonarme?
Lo estás pasando mal.
Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
No. Tú... no eres real.
¡Las nenas se saltan la ley!
Eres un fallo, pero eres mi fallo.
Ya veo.
Te seré sincero.
Con la vida que puedo ofrecerte,
deberías aceptar.
¿A cambio de qué?
De algo que no echarás de menos, Riri.
Bueno, ¿qué me dices?
Ri.
Ri, ¿eres tú?
Joder. ¿Ha funcionado?
Natalie.
Mi IA superavanzada, eres toda una sorpresa.
He estado aquí, descifrando la magia.
Intentando deconstruirla. Y ni te imaginas
la de tiempo que llevo queriendo decirte esto.
Vale.
Ejecuta diagnóstico.
Lo que yo quiero es imposible.
El pasado es el pasado.
La muerte es dura.
Dicen que el tiempo lo cura todo,
pero es mentira.
El dolor nunca desaparece.
Se infecta y se enquista.
Yo puedo arreglarlo.
¿Por qué hablas como un personaje de Star Trek?
¿Y dónde está Gary?
Que corra el aire, nena.
¿Cómo has hecho eso?
¿El qué?
Tocarme.
Si aceptase... Solo es a mí a quien quieres, ¿no?
A nadie más.
Así es.
¿Cerramos el trato?
¿Aceptas mi oferta?
Por favor. Vamos, Riri.
Alégrame el milenio.
Creo que solo he estirado la mano y te he empujado.
Oye, ¿estás bien?
Estoy feliz de que estés aquí.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Bienvenido a Stanton.
Tenemos dulces, predicciones y deseos cumplidos a montones.
Muy buena.
Eres Zelma, ¿no?
Sí. ¿Puedo ayudarle?
Solo...
Quiero... Necesito magia de la buena,
y me recomendaron que me pasara por aquí, pero...
No voy a mentir. Parece una tienda normal y corriente.
Esta no es una tienda normal.
Si está buscando magia,
puedo ayudarle.
No, es que...
Necesito mucha ayuda.
En plan Hechicero Supremo,
no simples trucos. Sin ofender.
Esperaba que alguien con más experiencia
pudiera enseñarme la trastienda.
¿Cómo sabe usted eso?
Ya sé que no me conoces.
Todavía no al menos. Pero, si estás dispuesta...
¿Qué tal un pequeño "abracadabra"?
Subtítulos: Mario Pérez