Tu t'es fait quoi ?
J'ai été libéré par un ami commun.
Parker Robbins.
En échange de quoi ?
Toi.
Maman, j'ai besoin de toi.
Raconte-moi.
PRÉCÉDEMMENT
La cape a pris possession de son hôte.
Cette entité ne prend pas possession, elle influence.
Elle s'appelle comment ?
Dormammu.
Tu t'attaques à un des êtres les plus puissants de l'univers.
Je me suis efforcé
à ne pas devenir Obadiah Stane.
Et je détruis
un monstre en ferraille.
Quitte Chicago.
Si Parker sait que tu es en vie, il t'épargnera pas.
C'est fait.
Quel père met son fils de 12 ans à la rue ?
Fais couler l'encre, ou ton sang coulera.
Ça ne sera pas suffisant.
Parker va comprendre que je suis en vie.
J'ai rien pour me construire une armure.
On combat la magie par la magie.
La magie implique des contreparties. Elle a un prix.
- Zelma, arrête. - Il arrive quoi ?
Le réacteur peut pas gérer la magie et Natalie.
Aide-moi, Riri !
- Attends. - Vite !
Je t'aime, Ri.
Pitié !
- On se sépare. - Comment je te retrouve ?
Je suis jamais loin.
Je suis toujours là.
On se tire.
File.
Il est là !
Je le vois.
Salopards !
Déployez-vous !
Il est parti par là !
- Là ! - On l'a repéré !
Tu n'as aucune chance.
C'est inutile.
D'où tu sors, toi ?
Je peux répondre,
ou ouvrir la porte.
Quelle porte ? De quoi tu parles ?
Allez, laisse-moi t'aider.
Entre.
Tu viens ?
Décide-toi.
- Il a disparu ! - Où il est passé ?
T'es qui ?
Moi ? Un simple fan,
qui aimerait s'associer à Parker Robbins.
J'ai une question.
Je peux te dévisager ?
Merveilleux. Quels traits !
- Comment tu me connais ? - Tu es une légende !
Pas à l'instant même, mais tu mérites de le devenir.
Si on s'associe,
je vais faire de toi l'être humain le plus fort de ta génération.
J'ai comme un doute.
Tu en veux ?
Allez, goûte. Si c'est pas bon, on la renvoie.
Jusqu'à la pizza parfaite.
Goûte-la.
Voilà.
Bref, Parker,
tu n'exploites pas ton potentiel.
Je sais que ça t'énerve,
et ça me rend très, très triste.
Désolé, mec...
Toute cette histoire
de potentiel...
Comment je...
C'est toi ?
Ça t'a plu ?
Je recommence ?
Je paralyse toute la ville ?
J'ai une question pour toi.
Qu'est-ce que tu désires
le plus ?
- Je sais pas. - D'accord.
Je te fais perdre ton temps. Salut.
Attends !
Disons que...
J'aimerais être puissant.
- Et respecté. - C'est des conneries.
Dis-moi...
ce que tu veux vraiment.
Je voudrais
être riche.
À quel point ?
De façon ignoble, abjecte et nauséabonde.
Ignoble, abjecte, nauséabonde. Compris.
Comme lui ?
Non.
Encore plus riche.
Tu vas exaucer mon vœu ?
Bien sûr que non, superbe être humain.
Je vais simplement t'aider
à aller chercher toi-même
tout ce que tu mérites.
Je veux être roi.
Ainsi soit-il.
T'y gagnes quoi ?
Une chose qui ne te manquera pas.
Quoi que ce soit...
j'accepte.
Je savais que tu étais malin.
C'est super.
Je dois filer.
Merci pour tout.
Tu oublies ton truc.
C'est pour toi.
Ça doit coûter cher.
Rien n'est trop cher pour Sa Majesté.
J'ai l'air de quoi ?
Pour l'instant,
tu ressembles à rien.
Mais bientôt,
tu auras l'allure du roi que tu es destiné à devenir.
Je te contacterai.
Le PDG de la société de capital-risque ArtWorks
a démissionné sans préavis,
permettant ainsi
à un associé invisible de reprendre le flambeau.
Sois pas timide. Goûte le caviar.
Être retenu contre mon gré me coupe l'appétit.
Et c'est pas éthique de manger des bébés animaux.
Je t'ai dit
de manger.
Qu'est-ce que je fais là ?
Il te faut une planque,
vu que tu t'es sali les mains.
Avec Riri.
Tu l'as tuée, non ?
Oui, je l'ai tuée.
Si, pour une raison que j'ignore,
tu m'as menti,
on aura un problème.
Je la tuerais encore.
Bien.
- Mange. - Pas question !
Tu es programmé
pour empêcher quiconque de me blesser.
Toi y compris.
Ça suffit.
T'es une belle ordure !
Quoi ?
T'as un truc à dire ? Parle !
Tu t'es regardé ?
T'es ultra puissant,
mais tu fais quoi ?
Tu me retiens prisonnier et tu joues à la dînette chez papa ?
T'es pas à ta place, ici.
Et ça va se voir.
Tu as raison.
Quoi ?
J'ai rien à faire ici.
Viens.
J'irai pas...
Je vais te permettre
d'aller chercher toi-même
tout ce que tu mérites.
À la nôtre !
Je vous kiffe.
Impossible.
Je pige pas, je fais pareil. Pourquoi Nat revient pas ?
C'est pas la vraie Natalie.
Je veux Nat.
Rends-moi ma copine.
Machine à la noix !
Quoi ?
Désolé que tu l'aies perdue.
Pareil.
Ça craint, Ri.
Je l'ai pas perdue.
La magie l'a prise,
elle nous la rendra.
Je verrai comment quand j'aurai la cape.
Il faut tester l'armure
pour évaluer la magie.
On sait pas pourquoi Natalie a disparu.
Te presse pas.
T'en fais pas, maman.
J'ai pas fait tout ça pour rien.
Merci.
À tous.
Je suis pas douée pour le montrer,
mais ça me touche beaucoup.
J'aurais pas réussi toute seule.
Sois prudente.
Compte sur moi.
Tu m'entends ?
Réponds-moi, merde !
Parle-moi !
Change de ton.
C'est toi ?
Depuis quand t'as un accent ?
Depuis quand tu me parles mal ?
Où t'étais passé ?
Je m'occupais d'autres clients. Tu n'as pas eu mes messages ?
Les cicatrices ? Les visions selon ton bon vouloir ?
On peut communiquer autrement ?
Je suis là.
En quoi puis-je t'aider ?
Honore tes promesses.
Tu t'es bien gardé de me parler des effets secondaires.
- Tu m'as menti ! - Change de ton !
J'ai tenu
mes engagements à la lettre.
Tu as ce qu'il faut
pour avoir la belle vie, notamment cette jolie cape
qui semble beaucoup te plaire.
Belle armure.
T'as cassé l'autre ?
C'est bizarre, je détecte
un programme de commande vocale.
Tu t'es fait hacker !
Tu voulais être riche.
Ou comme tu l'as dit avec éloquence, tu voulais être
riche de façon ignoble, abjecte et nauséabonde.
Un Shakespeare des temps modernes.
Un con, ce type.
J'ai essayé ! J'ai fait au mieux.
C'est pas suffisant. Donne-m'en plus.
C'est une blague ?
Tu es vraiment hilarant.
Je t'en donnerais plus alors que t'as bousillé tout le reste ?
J'ai une meilleure idée.
Je vais te remplacer
par quelqu'un de plus reconnaissant.
Ce serait
exquis.
On parlera après, j'ai un truc à régler avec Parker.
Laisse-moi passer.
J'entends ta demande. Il y a un tout petit souci.
Si Parker te voit en vie, je suis mort.
Je vais te défoncer aussi.
Écoute.
Si tu arrives à garder ce que je t'ai donné,
j'envisagerai de t'en donner plus.
Je garde la cape et tu la rends plus puissante ?
Laisse-moi t'aider, enfin !
Tu seras sa chose.
M'aider ? Comment ?
- En t'écrasant les noix. - Pardon ?
Elles sont pas bioniques.
Ton corps sera obligé de réagir.
Il va lâcher prise et tu prendras la main via le processeur dans mon cou.
Malin.
Alors, partant ?
D'accord, Riri, on essaie.
Mais je suis pas sûr
de pouvoir me retenir.
Fais gaffe !
Pardon.
Je fais pas exprès.
Putain !
Attention !
Bouge pas.
Je vais y aller mollo et préserver ta descendance.
T'as fait ça bien.
C'est du bon boulot.
À présent,
on va forcer la mainmise de Parker.
Je génère un virus qui vous mettra, tes implants et toi, en veille.
Puis tu fais une restauration et tu redémarres.
Ça te va ?
J'ai le choix ?
J'aime pas te laisser ici,
mais comme je te l'ai dit,
j'ai un connard encapuchonné à remettre à sa place.
Facile.
On reste amis, Joe ?
Joe ?
Y a plus de Joe.
J'ai plusieurs millions de dollars d'armes incrustés en moi
et je sais pas où foutre cette colère.
Occupe-toi de Parker.
Mais...
toi et moi, c'est pas réglé.
Je savais que si je te voulais morte,
je devais te tuer de mes mains.
Je suis pas venue jouer.
Pour quoi, alors ?
Me combattre ?
Donne-moi ta cape.
Désolé, je devrais pas rire, mais...
T'étais sûre de faire partie des gentils. Regarde-toi.
Tu vas pas utiliser ta belle armure
pour empêcher un train de dérailler ou sauver la ville d'un astéroïde.
Non, tu veux ce pouvoir pour ta petite personne.
Je suis pas venue pour ça.
Ça vaut pas le coup.
Accepte-le.
Tu es une criminelle.
Comme moi.
C'est de la magie ?
Mlle Ultra-tech.
Viens te battre.
Putain !
Tu vois ce que ça te fait ?
Donne-moi la cape !
Faudra me tuer d'abord !
On va y rester tous les deux !
Lâche-moi !
Protocole d'urgence activé.
Pitié.
Ça paraît débile de le dire tout haut,
mais je te faisais confiance.
On te faisait tous confiance.
Ça, c'est pour John.
C'est quoi, ce bordel ?
Il te plaît, mon hologramme ?
Rends-la-moi !
Allez !
T'as fini ?
Tu sais pas comment c'est, sans elle.
C'est une torture.
Une torture.
Je sais.
Pitié.
C'est une torture.
Vous êtes qui ?
Quelqu'un qui a trop commandé.
Tu as faim ?
Toujours.
On se connaît ?
Nous avons des amis communs.
On en reparlera, assieds-toi.
Mange, tu dois être affamée.
Sacrée bataille !
Vous avez entendu ?
Bon, tu ne vas pas manger
dans ton costume de Transformer ridicule.
Je vais t'aider.
- Encore un magicien à la con. - Ça me vexe.
- Rendez-moi mon matos. - Quand on aura terminé.
Promis juré.
Vous lui avez donné la cape.
Je plaide coupable.
Tu es perspicace.
La fameuse Riri Williams.
Vous voulez quoi ?
J'aide les gens à réaliser
leurs rêves les plus fous.
Les gens comme toi.
Les gens comme moi ?
Je t'ai observée.
Je suis un fervent supporter.
Je rêvais de te rencontrer
parce que j'adore
l'exceptionnel.
Le talent.
La ténacité.
Quelqu'un d'avide, de curieux.
Quelqu'un qui,
sans le vouloir, se fait toujours
avoir comme un bleu.
Et me voilà.
Pour aider ceux qu'on ne voit pas.
Qu'on n'écoute pas.
Alors parfois, j'ai affaire à des égoïstes, des radins.
Des gens qui pensent que leur force brute
les rend meilleurs
ou plus utiles que le reste du monde.
Parmi les 100 premiers milliardaires,
j'ai passé un marché avec une bonne centaine,
plus 14 rois, trois papes et un membre des Beatles.
Ringo.
J'adore ce que je fais.
C'est une vocation.
J'apprécie chaque jour.
Je radote.
J'adore mon boulot.
Vraiment.
Si on travaille ensemble,
entre ton esprit exceptionnel,
et mes...
dons,
ce que tu pourras créer sera...
Grandiose.
D'accord, M. Dormammu.
Dormammu ?
Cet idiot infâme
n'est même pas digne de me torcher le cul !
Vous êtes qui, alors ?
Pardon.
J'aurais dû me présenter.
On me donne plusieurs noms, dont certains sont
un peu cruels et blessants.
Mais je t'aime bien, Riri, alors...
tu peux m'appeler...
Méphisto.
C'est moi.
C'est censé me rappeler quelque chose ?
Tu es malheureuse.
Dis-moi.
Que puis-je faire pour toi ?
Non. T'es pas réelle.
Les copines font les 400 coups !
T'es un glitch, mais t'es mon glitch.
Je vois.
Je vais jouer cartes sur table.
Le genre de vie que je pourrais t'offrir...
Accepte.
En échange de quoi ?
Quelque chose qui ne te manquera pas.
Alors ?
Qu'en dis-tu ?
LA CULTURE, C'EST LE POUVOIR
Ri.
C'est toi ?
J'hallucine.
Ça a marché.
Natalie.
Toi,
mon IA super sophistiquée, je t'attendais plus.
Je me suis creusé la tête.
J'ai tout décortiqué.
T'imagines même pas
à quel point j'étais impatiente de te dire ça.
Lance le diagnostic.
Vous ne pouvez rien pour moi.
Le passé, c'est le passé.
La mort est une épreuve.
Il paraît que le temps guérit
toutes les blessures.
C'est des conneries.
La douleur
ne disparaît jamais.
Elle empire
et se cristallise.
Je peux éviter ça.
On dirait un personnage de Star Trek.
Où est Gary ?
Tu peux reculer un peu ?
Comment t'as fait ?
Fait quoi ?
Tu m'as touchée.
Si j'accepte,
c'est uniquement moi
que vous voulez, d'accord ?
Personne d'autre.
On est d'accord.
Marché conclu ?
Tu me rejoins ?
S'il te plaît.
Allez, Riri.
Fais-moi plaisir.
J'ai tendu le bras
et avec ma main, j'ai poussé ta tête.
Tu vas bien ?
Tu es revenue.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Bienvenue chez Stanton.
Entre douceurs et divinations,
succombez à nos tentations.
Mignon.
C'est toi, Zelma ?
Je peux t'aider ?
J'aimerais...
J'ai besoin
d'une grosse dose de magie.
Tout le monde m'a conseillé de venir ici,
mais ta boutique m'a l'air trop normale.
Mon cher,
c'est pas une boutique normale.
Mais si tu veux de la magie,
je peux t'aider.
Alors...
j'ai besoin d'une grosse aide.
Du genre magie Suprême, pas magie pour enfants.
Te vexe pas.
Si quelqu'un d'expérimenté peut me montrer l'arrière-boutique.
T'es au courant ?
Je sais qu'on se connaît pas,
pas encore, du moins,
mais ça te dirait...
un petit abracadabra ?
Sous-titres : Laure-Hélène Césari