何をしたの?
保釈金はパーカーが——
払ってくれたよ
その見返りは?
君だ
ママ 助けて
どうしたの?
前回までは...
持ち主はマントに 取り憑つかれてる
取り憑くんじゃなく 操るの
名前はある?
ドルマムゥ
宇宙一とも言える奴が 相手かも
僕は父親に似ないよう 必死だった
アイアンフリークを 倒すとは!
シカゴから出ろ
パーカーに見つかれば 殺される
終わった
なぜ12歳の息子を 追い出した?
サインしろ 血を見たいか?
満足できないぞ
パーカーと戦うには スーツが 必要なのに 材料がない
魔法には魔法で戦う
相互交換だよ 代償が伴う
リリ?
中断して
何事?
リアクターへの負荷が大きい
助けて リリ
待って
愛してる リリ
分かれよう
お前は どこへ?
近くにいる
そばにいる
逃げるぞ
行け 早く!
いたぞ!
クソッ
見つけた
最悪だ
逃がすな
広がれ
こっちだ!
あそこだ!
勝ち目はないな
警戒しなくていい
どっから出てきた
それより ドアを開けようか?
ドア? 何の話だ
“デスペリートズ〟
来い 助けてやる
さあ 中に入れ
おい 来ないのか?
一歩 踏み出してみろ
止まれ!
消えた
どこだ?
一体 何者だ?
私はただのファンだ
一緒にビジネスがしたい
君の顔を——
よく見ていい?
いい面構えだ
なぜ俺を?
君はレジェンドだ
今は違っても その器がある
私と手を組めば 偉大な人間にしてやれる
怪しい
まずは食べよう
気に入らなければ 違うのを持ってこさせる
食べて
いいぞ
パーカー 君は能力を 発揮できていない
イラ立つのも よく分かる 私も すごく悲しいよ
待ってくれ
俺の能力って言うけど——
どんな能力が...
あんたがやった?
気に入った?
もっとやる?
街全体に やろうか?
1つ教えてくれ
一番 手に入れたいものは?
さあね
時間のムダだったか すまない
待ってくれ なあ!
多分...
俺は力が欲しいし...
尊敬...
もっと本音で話せ
何になりたいか ハッキリ言ってみろ
なりたい
金持ちに
どれくらい?
そうだな...
バカみたいに すげえ金持ち
バカみたいに すげえ金持ちか
彼のような?
いや あいつ以上の金持ちだ
何でもくれる?
いや さすがにそれはない
道具を与える
それで欲しいものを 手に入れるんだ
それなら...
王になりたい
なればいい
見返りは?
大したことじゃない
その話...
乗った
やはり賢明だ
素晴らしい
私は行く
じゃあな
おい 忘れてるぞ
それは君のだ
高そう
いや
あなたには安物です 陛下
似合う?
今は まったく似合ってない
だが いずれ王のような 風格が出る
連絡する
アイアンハート
投資会社アートワークスの CEOが突然 辞任を発表
今後 陰のパートナーが 指揮を執るとのことです
遠慮せず キャビアも食え
自由を奪われ 食欲が湧かない
動物の子を食べるのは 非倫理的
言っただろ
食え
なぜ僕をここに?
身を隠せるからだ
人を殺したろ
リリを
違うか?
ああ 殺した
なあ
もし お前が俺を...
ダマしてるなら...
見逃せないぞ
何度だって殺したい
そりゃいい
食え
誰が食うか...
敵から俺を守るよう プログラムされてる
お前からも
抜け
すげえ
本当にクズだな
何?
何が言いたい
マヌケに見えるよ
力の使い方を間違えてる
僕を監禁して パパの家でコスプレ?
この家は不相応だ みんなに そう思われる
お前が正しい
何が?
ここじゃない
来い
どこにも...
“デスペリートズ・ピザ〟
道具を与える
それで欲しいものを 手に入れるんだ
乾杯
大好き
“ブレインマッピング〟
こんなのダメ
よし
同じ方法でも ナタリーが出てこない
本物じゃないのよ
ナタリーを出して
友達を返してよ このバカマシン
もう!
何なの?
ナタリーを失って残念
本当にね
最悪だよな
失ってない
魔法で消えたから 魔法で取り戻す
マントを得た後でね
もっとスーツをテストしなきゃ 魔法の影響が分からない
落ち着いて
私は大丈夫
努力をムダにできない
みんなには感謝してる
感謝を伝えるのが ヘタだけど——
みんなのおかげで ここまで来られた
気をつけて
もちろん
おい
聞こえるか?
返事をしろ クズ
出てこい
口が悪いですよ
お前か?
なぜイギリス訛なまりに?
態度が悪くなったね
どこに行ってた
依頼人は他にもいる メッセージは届いた?
傷のこと? それとも幻覚のことか?
連絡が取りにくい
来ただろ
何か用かい?
ああ 契約を守れ
なぜ こうなった? ウソつきやがって
言葉に気をつけろ
私は契約内容を 忠実に守ったぞ
必要なものは全部 与えた このマントもな
気に入ってるだろ
リリ
ジーク
いいスーツだ 前のは どうした?
音声コマンドプログラム?
ハッキングされてるよ
金持ちになるのが 夢だと言ってたろ
“バカみたいに すげえ金持ちになりたい〟と
シェイクスピアのようだ 彼もバカだった
必要なことは全部やった
でも空しい もっとくれ
冗談だろ
実に面白い男だ
何もかも台無しにして よく要求できるな
いい考えがある
君を交代させる もっと感謝できる奴と
その方が...
楽しいだろ
今はパーカーに用があるの
どいて
そうしたいけど できない理由がある
君が生きてると バレたらマズい
戦うしかないか
こうしよう
与えたものを 失わずに済んだら——
もっと与えてやる
いいね?
マントを 強力にしてくれるんだな?
あんたを助けさせて
解放してあげる
どうやるんだ?
股間を蹴る
多分 そこは——
改造されてない
体が緊急モードになる
その間に首のプロセッサから 解除するのか
賢いな
試してみる?
よし リリ やってみよう
でも攻撃を止められない
気をつけて
ごめん 勝手に動く
クソッ!
危ない!
止まって
手加減して蹴るから
分かった
思い切り入った
見事な蹴りだ
パーカーのコントロールを 解除する
埋め込まれた装置を ウイルスで眠らせる
初期設定になって やり直せる いい?
他に道はない
悪いけど あんたは ここに置いてくよ
マント野郎を倒さなきゃ
楽勝だけどね
友達だよね ジョー
ジョーは もういない
僕の体には...
兵器がある
怒りを どこに ぶつければいいか分からない
パーカーを倒せ
まだ僕らの決着は ついてない
リリ
俺じゃなきゃ 殺せないと思ってた
遊びに来たんじゃない
ならなぜ来た? 戦うため?
マントを渡して
そうか
ごめん 笑っちゃ悪いよな
いい子ぶってたが 本性を見せたな
暴走列車を止めるとか——
隕石いんせきから 街を救うわけでもない
お前も力が欲しいのか
マントは使わない 代償が大きすぎる
現実を見ろ
お前は犯罪者
俺と同じだ
魔法かよ 科学しか使わないと思ってた
決戦の時だ
ウソ
パーカー
目を覚まして
マントを渡して
欲しいなら 殺して奪え!
あんたも死ぬよ!
放して!
緊急プロトコル
やめて
撃たないで
バカな話だが 俺はお前を——
信じてた
みんなが信じてた
ジョンの敵かたきだ
何だ?
ホログラムだよ
返せ 俺のマントだ!
もう終わり?
それがなきゃダメだ
苦しい
苦しいんだ
分かるよ
返してくれ
苦しい
苦しいよ
うまい
誰なの?
ただの注文しすぎた男
腹減ってる?
いつでもね
どこかで会った?
共通の知り合いがいる とにかく食べて
あんなに暴れた後で 腹ペコだろ?
聞こえてた?
ああ
「トランスフォーマー」の コスプレじゃ座れない?
手伝おう
また魔法野郎か
ひどいな
返して
話が終わったらね
約束する
分かった
マントをあげた人?
認めます
鋭い人だね
さすがリリ・ウィリアムズだ
それで?
何が目的なの?
私は人が野望を 果たす手助けをしてる
君のような人が
私のような?
私は君を見続け...
応援し続け...
会ってみたかった
なにせ君は——
別格だからだ
素晴らしく——
不屈だ
好奇心や探求心がある
君は悪いことなど 何もしていないのに——
いつも損な役回り
だから私が来た
軽んじられてきた君を——
助けに来たんだ
依頼人の中には ワガママでケチな者もいる
自分に力さえあれば——
上に立てると思ってるような 連中だ
長者番付の上位100人 全員が私の依頼人だ
それと国王が14人 法王が3人
ビートルズも1人
リンゴだ
私は この仕事が好きだ いわば天職
やりがいがある
話が長くなったが とにかく仕事が好きだ
手を組もう
君のその頭脳を——
生かしてほしい
君の頭脳と私のスキルで 作るものは...
唯一無二
なるほどね
分かったよ ドルマムゥさん
ドルマムゥ?
ドルマ...
ドルマムゥ?
あんな醜いマヌケと 一緒にするな
ドルマムゥじゃないなら 何?
名乗ってなかったね
いろんな名で呼ばれてる
中には傷つく呼び名もあるよ
君のことは好きだから...
こう呼んで
メフィスト
よろしく
その名前 私と何か 関係あるわけ?
傷ついてるね?
私に どうしてほしい?
こんなの本物じゃない
親友コンビで悪いことしよう
あんたは最高の不具合
なるほど
私なら——
夢をかなえられる
取引しよう
その代償は何?
大したことじゃない
さあ どうする?
リリ
リリなの?
ウソでしょ
成功した?
ナタリー
私の超高度なAIは 驚かせてくれるね
魔法を解明したくて ずっと調べてた
あんたに ずっと 頼みたいことがあった
よし
診断して
夢は かなわない
過去は過去
死は複雑だ
時がすべての痛みを 癒やすなんて言うが
それはウソだ
痛みは決して消えない
膿うんで 硬くなっていく
私なら治せる
「スター・トレック」の セリフみたい
ゲイリーはどこ?
下がって
なんで できるの?
何を?
触った
取引しても——
他の人に影響はないよね?
私だけでしょ
そうだよ
では やるかい?
私と契約する?
頼むよ リリ いいだろう?
楽しもう
手を伸ばして 顔を押しただけだよ
あんた 大丈夫?
おかえり
原作 マーベル・コミック
アイアンハート
“スタントンズ〟
いらっしゃい
何をお求めですか? スイーツ? 占い?
いいね
ゼルマか?
ええ 何でしょう
俺は——
探してる
強力な魔法が欲しいんだ
ここに来ればいいと 聞いたが——
正直 普通の店に見える
普通の店じゃないですよ
魔法をお探しなら...
力になれる
欲しいのは——
すごい魔法
スプリーム級の魔法だ 手品は求めてない
上の人を呼んで 裏にあるものを見せて
なぜそれを?
俺を知らないだろうが——
いずれ知ることになる
魔法を見せてくれ
日本語字幕 寺尾 知寿子