O que fez com você mesmo?
Fui ajudado por um amigo em comum...
Parker Robbins.
O que ele pediu em troca?
Você.
- Mãe, preciso da sua ajuda. - O que aconteceu?
ANTERIORMENTE EM
A capa de onde ela vem provavelmente está possuindo quem está com ela.
Essa entidade não possui, ela influencia.
Essa entidade tem nome?
É Dormammu.
Você pode estar lidando com um dos seres mais poderosos do Universo.
Passei a minha vida inteira tentando não me tornar
Obadiah Stane,
tendo que enfrentar uma aberração de ferro!
Tem que sair de Chicago agora.
Se o Parker descobrir que você ainda está viva, não vai ser tão piedoso.
Está feito.
Que tipo de pai coloca o filho para fora de casa aos 12 anos?
Assine com tinta ou assine com sangue.
Nunca será o bastante.
É só uma questão de tempo até o Parker perceber
que não estou morta.
Preciso de um traje, e não tenho nada pra construí-lo.
Tenho que combater magia com magia.
Magia é uma troca mútua.
Sempre tem um custo.
Riri?
- Zelma, desligue. - O que está acontecendo?
O reator não consegue lidar com a magia e a Natalie.
Me ajude! Riri, por favor!
- Espere aí. - Faz alguma coisa.
Eu te amo, Ri.
Não, espere!
- Temos que ir. Separados. - John, como encontro você?
Nunca estarei muito longe.
Estarei sempre com você.
- Quarto principal, tudo limpo. - Temos que ir.
Vai. Vai!
Mudem para o canal dois.
Ele está bem ali.
Droga.
Estou vendo ele.
- Desgraçado. - Ele está ali.
Espalhem-se!
Ele desceu por aqui.
- Aqui! - Vamos logo. Lá está ele.
Suas chances não são boas.
Não tem necessidade disso.
De onde foi que você veio?
Bom, eu poderia responder ou poderia abrir a porta.
Que porta... Do que está falando, cara?
Vem, me deixa te ajudar.
Entre.
Ei, você vem?
Vamos cuidar disso.
Dê o passo. O passo.
Pare aí mesmo.
Pare!
- Ele sumiu. - Para onde ele foi?
Provavelmente sim. Sei o que você quer dizer.
Sim, você está.
Quem é você, cara?
Eu? Sou só um fã,
um fã que quer estar nos negócios do Parker Robbins.
Posso fazer uma pergunta?
Se importa se eu olhar para você?
Maravilhoso. Que rosto.
- Como você me conhece? - Cara, você é uma lenda.
Bom, não atualmente, mas você merece ser.
Se começarmos a trabalhar juntos, farei de você
o maior ser humano da sua geração.
- Isso é estranho. - Que tal uma fatia?
Vai lá, experimente. Se não estiver boa, devolvemos.
Vão continuar trazendo até estar perfeito.
Experimente.
Aí está ele.
Enfim, Parker,
você não está realizando seu potencial,
e sei o quanto isso te entristece, e isso me deixa muito triste também.
Me desculpa, mano...
Ah, não...
Essa baboseira sobre realizar meu potencial...
Como é que eu poderia...
Você que fez isso?
Você gostou? Quer que eu faça com outra pessoa?
Devo fazer com a cidade toda?
Agora, deixa eu perguntar: o que é que você mais deseja?
- Não sei. - Sabe de uma coisa?
Estou desperdiçando seu tempo. Certo. Obrigado.
Espere, eu...
Acho que eu...
Sabe, eu quero ser poderoso...
- e respeitado. - Pare de me enrolar
e me diga o que você quer.
Eu quero...
Quero ser rico.
Certo. Quão rico?
Tipo...
Estupidamente, absurdamente e abundantemente rico.
Estupidamente, absurdamente e abundantemente. Certo, entendi.
Como ele?
Não. Mais rico do que ele.
- Vai me dar tudo o que eu quero? - Não, claro que não,
seu ser humano lindo.
Vou te dar as ferramentas
para que possa ter tudo o que merece.
Está bem.
Eu quero ser rei.
Que assim seja.
- E o que você ganha com isso? - Algo que você nem sentirá falta.
Seja lá o que for...
estou dentro.
Sabia que era inteligente.
Isso é ótimo.
Tenho que ir embora.
Foi um prazer.
Ei, você esqueceu sua coisa.
Não, isso é seu.
- Parece caro. - Não.
Não é tão caro para você, majestade.
Como estou?
Neste momento, parece excremento,
mas logo vai parecer o rei que nasceu para ser.
Mantenho contato.
CORAÇÃO DE FERRO
O CEO da empresa de capital de risco ArtWorks,
sediada em Chicago, renunciou de forma repentina,
preparando o cenário para que um suposto parceiro invisível
assuma o comando.
Não seja tímido. Já provou o caviar?
Ficar num lugar contra a própria vontade acaba com o apetite.
Além disso, comer filhotes de animais não é ético.
Eu disse... coma.
Então, por que me quer aqui?
Vai precisar de um lugar para se esconder.
Já que sujou suas mãos.
Com a Riri?
- Você a matou? - Sim, eu a matei.
Você sabe...
porque se, por algum motivo,
você não foi honesto,
sabe que teríamos um problema, certo?
Eu a mataria de novo se eu pudesse.
Tudo bem.
- Coma. - Não vou fazer isso.
Você está programado para impedir que qualquer um me machuque.
Até você.
Solte.
Uau. Você é mesmo uma pessoa horrível.
O quê?
Se tem algo a dizer, diga.
Tem noção do quanto você é ridículo?
Você tem todo esse poder e está fazendo o quê?
Me mantendo como refém e brincando de se fantasiar na casa do papai?
Você não pertence a isto aqui, e todo mundo vai perceber isso.
Tem toda razão.
O quê?
Eu não deveria estar aqui.
- Vamos. - Não vou a lugar nenhum com...
Vou te dar as ferramentas
para que possa ter tudo o que merece.
Saúde.
- Você tem... - Eu amo vocês.
MAPEAMENTO CEREBRAL
TEMPO RESTANTE - 0 HORAS
Isso não pode estar certo.
Está bem.
Não entendo. Tudo está exatamente igual.
Por que não consigo mapear a Nat?
Sabe que não é a verdadeira Natalie, certo?
Me devolve a Nat.
Me devolve minha amiga, sua máquina estúpida.
Meu Deus!
O quê?
Sinto muito que a tenha perdido, Srta. Riri.
Eu também.
- Sim, é uma droga, Ri. - Eu não a perdi.
A magia a levou, e a magia pode trazê-la de volta.
Vou descobrir depois de pegar aquele capuz.
Ri, precisamos testar seu traje para ver como a magia afeta ele.
Ainda não sabemos por que adicionar magia apagou a Natalie!
- Querida, talvez espere um minuto. - Estou bem, mãe.
Não posso deixar todo esse trabalho ser em vão.
E obrigada... a todos vocês.
Sei que sou ruim em demonstrar,
mas isso significa muito.
Não poderia ter feito isso sozinha.
Tenha cuidado.
Eu terei.
OFICINA DE AUTOMÓVEIS DO GARY
Aí, consegue me ouvir?
Me responde, droga.
- Fale comigo. - Não gosto nada do seu tom.
É você?
Quando ficou com sotaque?
Quando ficou com essa atitude?
E onde é que você estava?
Estive um pouco ocupado. Você não é meu único cliente.
Não recebeu minhas mensagens?
Quer dizer as cicatrizes e uma alucinação quando você sente vontade?
Deve haver um jeito melhor de se comunicar.
Bem, estou aqui agora.
- Posso ajudar em algo? - Pode. Preciso que você cumpra.
Você me prometeu tudo, e não disse que seria assim.
- Você mentiu para mim. - Mandei ter cuidado ao falar comigo!
Cumpri nosso acordo. Cada letra dele.
Dei todas as ferramentas necessárias para viver sua melhor vida,
incluindo este lindo capuz de que você tanto gosta.
- Riri. - Zeke.
Belo traje. Aconteceu alguma coisa com o antigo?
PROGRAMA DE COMANDO DE VOZ
Estranho, estou detectando um programa de comando de voz.
Acho que você foi hackeado.
Você queria ser rico.
Ou, como você tão eloquentemente disse,
estupidamente, absurdamente e abundantemente rico.
Como um Shakespeare moderno. Ele também era um idiota.
Eu estou tentando. Fiz tudo que eu tinha de fazer.
Mas me sinto vazio. Não pode me dar mais?
Está brincando?
Você é hilário.
Por que te daria algo a mais se você fez comida de cachorro
com todo o resto?
Tenho uma ideia melhor.
Por que não te substituo por alguém que seja mais grato?
É, isso seria... adorável.
Sei que temos que conversar, mas preciso me resolver com o Parker.
Pode sair daí?
Entendo totalmente seu pedido. Só tem um pequeno, minúsculo, probleminha.
Se o Parker descobrir que você está viva, ele me mata, então...
Vou ter que te dar uma surra também.
Façamos assim:
se você conseguir ficar com o que eu te dei,
vou considerar te dar um pouco mais.
Está bem?
Então eu fico com o capuz, e você deixa ele mais poderoso, certo?
Sério, deixa eu tentar ajudar você.
Ou o Parker vai te controlar para sempre!
- Pode me ajudar? Como? - Vou dar uma joelhada na sua virilha.
- O quê? - Sinto muito.
Mas não tem biônica aí.
Seu corpo vai responder em modo de crise.
E desligar para que possa alterar manualmente
através do processador no meu pescoço.
Isso é inteligente.
Então vamos fazer isso?
Certo, Riri, vamos tentar,
mas não sei se consigo parar.
Tome cuidado.
Desculpe. Eu não quero fazer isso.
Droga!
Está bom. Cuidado!
Fica parado. Vou tentar pegar leve.
Pela continuidade da família Stane.
Está bem.
É, um golpe bom e limpo.
Foi uma boa joelhada.
O nosso último passo é anular o controle do Parker.
A solução mais rápida é automatizar um vírus
que vai colocar você e os implantes para dormir.
Você vai reiniciar e começar do zero. Show?
Tenho escolha?
Odeio te deixar aqui.
Mas como eu disse,
tenho que colocar um babaca que usa capuz no lugar dele.
Sabe, nada de mais.
Então, somos amigos de novo, Joe?
Joe? Joe se foi.
Eu...
tenho milhões de dólares em armas dentro de mim
e não sei onde colocar essa raiva.
Cuide do Parker.
Só... saiba que você e eu ainda não acabamos.
Riri.
Sabia que se quisesse você morta, eu mesmo teria que fazer isso.
Não vim aqui para brincar com você, Parker.
Então veio aqui para quê? Lutar comigo?
Preciso que me dê esse capuz.
Certo.
Desculpe, eu não deveria rir.
Você tinha certeza de que era uma das mocinhas,
mas agora olhe para você.
Tem esse traje chique, mas não vai usá-lo para...
parar um trem em alta velocidade ou salvar a cidade de um asteroide.
Não, você só quer esse poder para si mesma.
Não é por isso que estou aqui. Não vale a pena o custo.
Aceita, Riri.
Você é uma criminosa.
Como eu.
Não me diz que isso é magia.
Achei que só entendia de tecnologia.
Agora é uma luta.
Que coisa horrível!
Parker, olha o que isso está fazendo com você!
Me dê o capuz, Parker!
Vai ter que me matar primeiro!
TRAJE COMPROMETIDO PERIGO
Para! Você vai matar nós dois!
Me solta!
Iniciar protocolo de emergência.
Por favor, não.
Parece meio idiota quando digo em voz alta,
mas confiei em você.
Todos confiaram em você.
Isso é pelo John.
O que é isso?
Holograma irado, não é?
Devolve! Me devolve!
Você terminou?
Não sabe como é ficar sem isso.
Dói muito.
Eu sei.
Por favor.
Dói muito.
Nossa.
Quem é você?
Sou só alguém que pediu demais.
Está com fome?
- Sempre. - Sempre.
Nós nos conhecemos?
Temos alguns conhecidos em comum, mas chegaremos lá.
Enquanto isso, sente, coma. Deve estar faminta...
de toda essa confusão, né?
- Você ouviu? - Ouvi.
Agora, não vai querer sentar
vestindo essa fantasia estúpida de Transformer.
Deixa eu ajudar.
Legal, outro babaca mágico.
- Isso é maldade. - Me devolva minhas coisas.
Assim que terminarmos de conversar.
Promessa de mindinho.
Está bem.
Então, você deu a ele o capuz.
Culpado, meritíssima.
Como você é perceptiva.
E você é a Riri Williams.
Está bem.
Então, qual é o motivo de tudo isso?
Bom, eu ajudo as pessoas a realizarem suas ambições mais loucas.
Pessoas como você.
Pessoas como eu?
Tenho observado você,
torcendo por você...
querendo te conhecer há algum tempo
porque eu amo o excepcional.
O formidável.
O obstinado. Alguém inquisitivo e curioso.
Alguém que, sem ter nenhuma culpa,
se encontra sempre na pior situação.
É por isso que estou aqui: para ajudar quem não é visto...
e não é ouvido.
Às vezes isso significa ter que lidar com os egoístas e os mesquinhos.
Pessoas que pensam que sua força bruta...
as torna melhores ou mais úteis do que o resto do mundo.
Por exemplo, da lista dos 100 mais ricos da Forbes
fiz acordo com 100 deles, mais 14 reis, três papas
e também um Beatle.
Ringo.
E eu amo o que faço.
É uma vocação, sabe?
Têm recompensas todos os dias, mas estou divagando.
Simplesmente amo meu trabalho. Mesmo.
E se trabalharmos juntos, com sua mente única nessa geração,
e as minhas...
habilidades, será capaz de construir algo...
- icônico. - Icônico.
Está bem.
Está bem, Sr. Dormammu.
Dormammu?
Dormamm...
Dormammu?
Aquele energúmeno boçal não serve nem para limpar a minha gloriosa bunda.
Certo. Se não é o Dormammu, quem é você?
Eu devia ter me apresentado.
Bom, sou conhecido por muitos nomes.
Alguns são até um pouco cruéis e dolorosos para mim,
mas gosto de você, Riri, então...
Pode me chamar de...
Mefisto.
- Mefisto. - Olá.
Isso deveria significar algo para mim?
Posso ver que está sofrendo.
Me diga, o que posso fazer por você?
Não, você... Você não é real.
Amigas quebrando as regras.
É uma falha, mas é a minha falha.
Entendi.
Sem rodeios,
o tipo de vida que eu poderia te oferecer...
Você devia fazer isso.
Qual é a pegadinha?
Nada que vá sentir falta, Riri.
Então, o que me diz?
CULTURA é PODER
Ri.
Ri, é você?
Caramba. Funcionou?
Natalie.
Você, minha IA superavançada, é uma surpresa e tanto.
Estive aqui hackeando a magia.
Tentando desconstruí-la. Você não tem ideia
de quanto tempo eu esperei para te dizer isso.
Está bem.
Executar diagnósticos.
O que eu quero não pode ser feito.
O passado é passado.
A morte é difícil.
Dizem que o tempo cura todas as feridas,
mas isso é besteira.
A dor nunca vai embora.
Ela apodrece e endurece.
Posso consertar isso.
Por que está falando como um personagem de Star Trek?
Onde está o Gary?
Se afasta um pouco, meu amor.
Como você fez isso?
Fiz o quê?
Tocou em mim.
Se eu fizer isso... sou só eu que você quer, certo?
E mais ninguém.
Isso aí.
Então, vamos fazer isso?
Vamos fechar esse contrato?
Por favor. Vamos, Riri.
Alegre o meu milênio.
Acho que só estendi minha mão e empurrei seu rosto.
Você está bem?
Estou feliz que esteja em casa.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
CORAÇÃO DE FERRO
TNNL Estamos cavando.
A Nova Chicago Rápida. Segura. Verde.
stantons doces, livros e mais
Bem-vindos ao Stanton's.
Nós temos doces. Livros. Todos os seus desejos garantidos.
Que fofo.
Você é a Zelma, não é?
Sou. Como posso ajudar você?
Eu só...
Eu quero... Preciso de uma magia pesada,
e todo mundo com quem falei disse para eu vir aqui, mas...
Não vou mentir, essa loja parece um pouco comum.
Senhor, esta não é uma loja comum.
Se você está procurando magia...
eu posso ajudar.
Não, quero dizer,
preciso de uma ajuda grande.
Sabe, ajuda do tipo Suprema,
não truques de festa. Sem querer ofender.
Esperava que alguém com um pouco mais de experiência
pudesse mostrar as coisas dos fundos.
Como sabe sobre isso?
Sei que não me conhece...
Ainda não, pelo menos, mas, se estiver a fim,
que tal um pouco de abracadabra?
Legenda Marya Bravo