你對自己做了什麼?
我被我們的共同朋友救了出來...
帕克羅賓斯
他要什麼回報?
你
- 媽媽,我需要你的幫忙 - 發生了什麼事?
(前情提要)
斗篷可能控制着那人
不是控制,只會影響
這個實體有名稱嗎?
是多瑪姆
你可能面對宇宙最強大的生物
我一生都在努力 不讓自己變成
奧巴迪亞施坦
去對付鐵甲怪人!
你要馬上離開芝加哥
如果帕克發現你還未死 他不會留手
搞掂
怎樣的父親才會趕 12 歲的兒子出家門?
快簽,不然就受死
永遠覺得不夠
帕克遲早知道
我還未死
我需要裝甲 但我沒材料製造
我必須用魔法對抗魔法
魔法是等價交換
總是有代價
莉莉?
- 澤瑪,把它關掉 - 發生了什麼事?
反應爐無法應付 魔法和娜塔莉
幫我!莉莉,求你!
- 頂住 - 幫手
我愛你,莉
不,等等!
- 我們要走,分開走 - 約翰,我怎麼找到你?
我永遠不會走太遠
我總是和你在一起
- 主人房沒危險 - 我們要走了
走,走!
轉去二線
他就在那裡
哦,該死
我見到他
- 混蛋 - 他在那邊
分散找!
他從這邊走了下去
- 在這裡 - 我們過去,他在那邉
你的勝算很低
沒必要那樣
你到底是從哪裡來?
我可以答你 或者可以打開門
什麼門... 你在說什麼?
(德佩里托)
來吧,讓我幫你
進去,進去
你要來嗎?
我們會處理
踏出一步,再一步
在這裡停下來
停!
- 他不見了 - 去了哪裏?
你到底是誰?
我?只是個粉絲
想和帕克羅賓斯合作的粉絲
能問你個問題嗎?
你介意我看著你嗎?
精彩,那張臉
- 你怎麼認識我? - 老友,你是個傳奇
你現在不是,但你會是
如果我們開始合作 我要讓你
成為這一代人中,最偉大的人類
- 這很奇怪 - 你知嗎,吃一塊?
試一試,不好吃就退回
直至好食為止
試試吧
這就對了
無論如何,帕克
你沒發揮自己的潛能
我知你有多不安 我也非常非常難過
對不起,兄弟,這是...
哦,不...
關於發揮我的潛能的廢話
我是說,我怎麼會...
是你做的?
你喜歡嗎? 要我對某人這麼做?
還是對整個城市這樣做?
現在,我問你 你最渴望的是什麼?
- 我不知道 - 你知嗎?
我在浪費你的時間,謝謝
等等,我...聽着
我想,我...
我想有能力...
- 而且受尊重 - 別再講笑
告訴我你想要什麼
我想...
我想有錢
好吧,幾有錢?
像...
暴發戶、土豪那樣有錢
暴發戶、土豪那樣 好的,你明白了
像他一樣?
不,比他更有錢
- 你會給我一切? - 不,當然不是
你這美麗的人類
我會給你工具
你就能得到自己應得的
好吧
我要做皇帝
就咁話
- 你想要什麼回報? - 你根本不會在意的東西
不管是什麼...
預我
我知你醒目
好極了
我要離開了
很高興認識你
嘿,你忘了你的東西
不,那是你的
- 看起來很名貴 - 不,不,不
對你來說不名貴,陛下
我看起來怎樣?
現在你看起來很不堪
但很快,你會成為你想做的皇帝
保持聯絡
《鋼鐵心》
以芝加哥為基地的風險投資公司
阿特集團行政總裁漏夜辭職
讓位給所謂的隱形合夥人
讓他話事
不要怕羞,你食過魚子醬嗎?
被人控制住,很難有食慾
另外,吃動物嬰兒 是不道德的
我說...吃
你為什麼要我在這裡?
你需要個地方避風頭
因為牽涉在其中
和莉莉一起?
- 你殺了她? - 是,我確實殺了她
你知道...
如果基於某些原因
你有所隱瞞
你知我們會有麻煩,對吧?
如果有機會,我會再殺她一次
很好
- 吃 - 我不吃
你的設定就是防止任何人傷害我
包括你自己
釋放
哇,你真是個賤人
什麼?
有什麼要說?說吧
你知你有幾幼稚嗎?
你擁有這些力量,而你在做什麼?
捉了我做人質,在父親家扮大佬
你不屬於這裡,所有人都知
你很對
什麼?
我不應該在這
- 來吧 - 我哪裏都不去...
(德佩里托薄餅)
我會給你工具
你就能得到自己應得的
乾杯
- 你明白了... - 我愛你
(腦部映射)
(剩餘時間:0%)
不,這不可能
好吧
我不明白,一切完全一樣
為不能複製娜塔莉?
你知那不是真正的娜塔莉,對吧?
把娜塔莉還給我
把朋友還給我,白癡的機器
天啊!
什麼?
很抱歉你失去了她,莉莉小姐
我也是
- 這很糟糕,莉 - 我沒失去她
魔法帶走了她 魔法也可以把她帶回來
拿到斗篷後我會弄清楚
莉,我們要測試裝甲 看看魔法有什麼影響
我們還不知 為什麼加了魔法會刪除了娜塔莉!
- 寶貝,或者先冷靜一下 - 我沒事,媽媽
我不能讓這一切努力白費
謝謝...你們所有人
我知我不擅長表達
但這對我真的很重要
我一個人做不來
要小心
我會
(加里車房)
嘿,聽到我嗎?
回答我,該死
- 跟我對話 - 我真的不喜歡你的語氣
是你?
你何時變得有口音?
你何時變得這麼有態度?
你到底去哪了
我有點忙 你不是我唯一的客人
你沒收到我的訊息嗎?
你指這些疤痕,還有幻覺?
一定有更好的方法溝通
我就在這裡
- 有什麼我能幫你? - 我要你兌現承諾
你答應了一切 沒說過會是這樣
- 你騙了我 - 我說你要小心你的態度
我堅守信用,一字一句
我給你所需的工具 換取最好的生活
包括這可愛的斗篷 你非常鍾意
- 莉莉 - 以西基
漂亮的裝甲 舊裝甲怎麼了?
(聲音控制指令)
奇怪,我偵測到聲控指令
你應被黑客入侵了
你想有錢
如你所願
你想像暴發戶、土豪那樣有錢
現代版的莎士比亞 他其實是賤人一個
我有努力,該做的都做了
只是感覺空洞 你不能給我更多嗎?
你在講笑?
你真風趣
我為什麼要這樣做 當你搞出了爛攤子
這一切?
我有更好的主意
為何不換個懂得感恩的人?
對,那會...很好
我知我們應該談談 但我要先處理帕克
你能讓開嗎?
我聽到你說,只是有個小小的困難
如果帕克發現你未死 我就死硬,所以...
我要狠狠地打低你?
告訴你
如果你能守住我給你的東西
我會考慮再給你多一點
好吧?
如果我守住斗篷 你就能令它更強大,對吧?
說真的,讓我幫你
還是讓帕克永遠控制你?
- 你能幫我?如何? - 我膝蓋要頂爆你
- 什麼? - 對不起
那裡沒有仿生物裝置
你的身體會進入危機模式
並關閉系統,透過我頸下處理器
啟動手動控制
這很聰明
決定這樣做?
好吧,莉莉,試下吧 但我只是...
不肯定能否停下來
小心
對不起,我不是故意的
該死
好吧,小心!
站着不要動,我嘗試輕手點
為了施坦家族之名
好吧
好,乾淨俐落
好身手
最後一步是取代帕克的控制權
有個快但不完善的方案 啟動自動化病毒
讓你和植入裝置進入睡眠模式
你會強制重啟,重新開始,好嗎?
我有選擇嗎?
你知,我不想留你在這裏
但如我說
我要去教訓那個穿斗篷的衰人
你知,沒大問題
我們仍是朋友嗎,袓?
袓,袓不在了
我...
我身體內有天價的武器
沒位置嬲你
去處理帕克
只是...你和我的恩怨還沒完
莉莉
我早知要殺你,必須由我親自落手
我不是來和你玩的,帕克
那你來做什麼?來擊敗我?
我要你給我那斗篷
是啊
很抱歉我不該笑,只是...
你肯定你是好人
但看看你
有花巧的裝甲,但你不會用它來
截停火車或拯救世界
不,你只想擁有這力量
這不是我來的原因,根本不值得
承認吧,莉莉
你是個罪犯
和我一樣
別告訴我那是魔法
我以為你只用科學
好吧,出手吧
天啊!
帕克,看看它對你做了什麼
把斗篷給我,帕克
你必須先殺了我
(裝甲損毀,危險)
停手!你會害死我們
放我走!
啟動緊急應變
請不要
說起來很愚蠢
但我曾相信你
大家都信你
這是約翰的
媽的是什麼
全息影像幾真,對吧?
把它還給我!還給我!
就是這樣?
你不明白失去了它的感覺
很痛
我知
求你
很痛,很痛
哇
你是誰?
叫了太多食物的人
你餓了嗎?
- 總是 - 總是
我們認識的嗎?
我們有共同的朋友 不過之後再談
這時,先坐下來吃一些 你一定很餓了...
經歷了這些大亂鬥,是嗎?
- 你聽到了? - 是的
現在,你不想坐下
穿著那個愚蠢的變形金剛服裝
讓我幫忙
太好了,又一個魔法混蛋
- 這很刻薄 - 把裝甲還給我
讓我們先談一談
勾手指尾
好
那麼是你給他斗篷的
罪名成立
你不就是那個敏銳的人嗎?
你是莉莉威廉斯
好吧
這是關於什麼?
我幫人去了解 他們最想要什麼
像你這樣的人
像我這樣的人?
我一直在觀察你
撐你...
一直想見見你
因為我喜歡出色的東西
精彩的
頑強的、追尋到底的、好奇的
一個明明沒做錯什麼
總是頭頭碰着黑的人
這就是我在這裡的原因 為了幫助...
被忽略的人
有時我要和自私或棘手的人交手
以為用暴力...
就能比別人更好或更有用
例如福布斯富豪榜
我和其中的一百個做過交易 還有 14 位國王,三位教宗
還有個披頭四成員
林哥
我喜歡我所做的事
是感召,你知嗎?
每天都有回報,我有點離題了
我只是喜歡我的工作,真的
如果我們能合作,用你百年難遇的智慧
加上我的...
技能,你就能打造一些東西...
- 劃時代的 - 劃時代的
好吧
好吧,多瑪姆先生
多瑪姆?
多瑪...
多瑪姆?
那蠢材不夠資格
如果不是多瑪姆,是什麼?
我應該介紹自己
我有很多名字
有些對我有點殘忍、很難聽
但我喜歡你,莉莉,所以...
你可以叫我...
梅菲斯特
- 梅菲斯特 - 你好
這該對我有意義嗎?
我知你很痛苦
告訴我,我能為你做什麼?
不,不,你...你不是真實的
好姊妹犯規了
你是一個故障,但你是我的故障
我明白了
不轉彎抹角
那是我能給你的...
你應該接受
你想要什麼?
你不會覺得少了什麼,莉莉
那麼,你覺得怎樣?
(文化是力量)
莉
莉,是你嗎?
天啊,它真的有用?
娜塔莉
我的超級人工智能 令人非常驚訝
我一直破解那魔法
嘗試解構它,你難以明白
我等了今天多久
好吧
執行診斷
我想要的事無法實現
過去已經過去
死亡很難接受
人們說時間可治愈所有傷口
但那是廢話
痛苦永遠不會消失
只會惡化、更痛
我可以解決這個問題
你為什麼像《星空奇遇記》裡的角色?
加里在哪裡?
不要這麼近
你是怎麼做到的?
做什麼?
觸摸我
如果我答應... 你想要的只是我,對吧?
沒有其他人
對的
那麼,我們達成協議嗎?
你可以簽個名嗎?
來吧,莉莉
滿足千年來的願望
我只是伸出手,推了你的臉
你...你還好嗎?
我很高興你回家了
(根據 Marvel 漫畫改編)
《鋼鐵心》
(TNNL:正在挖掘)
(新芝加哥:快捷、安全、環保)
(斯坦頓雜貨店)
歡迎來到斯坦頓
我們有糖果、書 保證你的願望成真
那很好
你是澤瑪,對吧?
是,有什麼能幫你?
我只是...
我想...要一些有用的魔法
和我談過的人,都叫我來這裡,但是...
恕我直言,這間店看起來很普通
先生,這不是普通的店
但如果你想找魔法...
我可以幫忙
不,我的意思是
我需要幫個大忙
至尊魔法師那種
不是派對魔術,不是冒犯
我想找更有經驗的人
讓我看看店後面的東西嗎?
你怎麼知道的?
我知你不認識我...
至少還未認識 但如果你願意
施點魔法怎麼樣?
字幕翻譯: 劉苡晴