1 00:00:10,080 --> 00:00:13,480 Ms. Sofia! Please come out. 2 00:00:13,720 --> 00:00:16,120 Let's have a face-off, Ms. Sofia! 3 00:00:16,240 --> 00:00:20,800 Let's find out who is more venomous, Ms. Sofia! 4 00:00:22,840 --> 00:00:25,040 Mr. Ji Ja Ji, I don't think they're serpents! 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,560 I think they're water serpents. 6 00:00:31,600 --> 00:00:32,880 Earthworms? 7 00:00:33,920 --> 00:00:35,360 These people are earthworms! 8 00:00:37,360 --> 00:00:39,400 Whose idea was it that we pretend to be serpents? 9 00:00:39,480 --> 00:00:41,120 Yours.. - Shut up! - Yikes.. 10 00:00:42,680 --> 00:00:46,080 Your idiot brother gave us this stupid idea! 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,800 You've messed with serpents! Now, suffer! 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,120 Look.. Get one thing straight.. 13 00:00:52,240 --> 00:00:54,640 There's no need to put all the blame on my brother. 14 00:00:55,120 --> 00:00:57,520 He told us what he thought was best at that time. 15 00:00:57,760 --> 00:01:00,040 Hey, Jaldiram! 16 00:01:00,160 --> 00:01:02,240 If you've got the guts 17 00:01:02,320 --> 00:01:04,760 you better come out here! Out! 18 00:01:04,960 --> 00:01:08,000 Dad, I told you, these guys aren't serpents. 19 00:01:08,760 --> 00:01:11,400 I think they're from a pond or something. 20 00:01:11,680 --> 00:01:13,440 You're right.. 21 00:01:13,560 --> 00:01:14,600 These guys aren't serpents. 22 00:01:14,680 --> 00:01:18,160 They're a blotch on the entire serpent community! 23 00:01:22,840 --> 00:01:25,840 They're the kind of blotch no detergent can remove. 24 00:01:25,920 --> 00:01:27,800 Wow! 25 00:01:30,600 --> 00:01:33,680 What the heck is going on? What's with all the ruckus? 26 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 What the heck is going on outside? 27 00:02:06,200 --> 00:02:08,840 Hello. Dad, what the heck is going on outside? 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,360 What the heck are our neighbours doing? 29 00:02:10,480 --> 00:02:12,840 Dear, they've found out that we're serpents. 30 00:02:12,880 --> 00:02:14,640 That's why they're challenging us. 31 00:02:14,760 --> 00:02:16,440 God! So, what do you want to do now? 32 00:02:16,520 --> 00:02:18,600 Dear, we'll deal with whatever is thrown our way. 33 00:02:18,720 --> 00:02:19,920 Go dress up like a serpent quickly. 34 00:02:20,000 --> 00:02:21,320 Even we'll be doing the same. 35 00:02:23,600 --> 00:02:25,800 I swear on God! These troubles! 36 00:02:29,760 --> 00:02:33,560 Go ahead, become a serpent.. Become a serpent! 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Ms. Sofia! 38 00:02:36,400 --> 00:02:40,400 I think you're a mouse, not a serpent! 39 00:02:41,240 --> 00:02:42,640 You're absolutely right, Mom. 40 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 I always knew 41 00:02:43,960 --> 00:02:46,960 that they're a hybrid species of the mouse. - True! 42 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Have you guys seen Jaldiram's face? 43 00:02:49,880 --> 00:02:53,280 He looks just like a mouse. Like so.. 44 00:02:54,600 --> 00:02:55,760 And have you seen Ms. Sofia? 45 00:02:55,880 --> 00:02:58,200 Doesn't she seem like.. 46 00:02:58,280 --> 00:03:01,680 Like a mouse that's been injected with a ton of hormones! 47 00:03:01,800 --> 00:03:04,440 How true! I wonder how she enters her tiny burrow.. 48 00:03:10,000 --> 00:03:11,960 Listen.. - Yes? - Where's my arm bracelet? 49 00:03:12,080 --> 00:03:13,600 How would I know where your arm bracelets are? 50 00:03:13,720 --> 00:03:15,200 I don't even know where my arm bracelets are. 51 00:03:15,240 --> 00:03:16,520 Do you know where they are? 52 00:03:17,000 --> 00:03:19,400 How would I know? - God! You're the limit.. 53 00:03:20,760 --> 00:03:22,320 I don't know where I've kept them.. 54 00:03:22,400 --> 00:03:24,960 Hey! Why are you wearing my snake hood? 55 00:03:25,040 --> 00:03:26,360 Hey! This is mine, not yours! 56 00:03:26,480 --> 00:03:28,440 Yours is smaller! This is mine! - Hey.. 57 00:03:28,560 --> 00:03:30,600 Hey.. What are you doing.. - Give it back.. 58 00:03:30,760 --> 00:03:33,440 Goodness.. Here you go.. 59 00:03:38,880 --> 00:03:40,880 Oh, yes.. This is mine. 60 00:03:51,880 --> 00:03:53,960 Hey, cowardly cobra! 61 00:03:54,400 --> 00:03:56,920 Come out! Did I say it right? 62 00:03:57,600 --> 00:04:00,960 Hey, sophisticated serpent! Come out! 63 00:04:17,080 --> 00:04:20,520 What is it, you non-venomous serpent? 64 00:04:20,680 --> 00:04:22,520 I'm going to bite you so hard 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,160 that you're going to turn blue! 66 00:04:27,240 --> 00:04:30,520 What! You, a serpent, want to bite another serpent! 67 00:04:31,680 --> 00:04:34,200 That's a violation of serpents laws! 68 00:04:35,800 --> 00:04:38,120 My brave baby serpent.. Let me ward off the evil eye.. 69 00:04:38,360 --> 00:04:39,960 Oh, come on, Dad.. 70 00:04:40,960 --> 00:04:41,920 What! Yes.. 71 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Hey, Gulzar. 72 00:04:47,240 --> 00:04:49,600 Your bosses have a flat tyre. Go fix it. 73 00:04:52,000 --> 00:04:53,920 Sir, could you please move to one side of the courtyard? 74 00:04:54,640 --> 00:04:56,440 I need to check how badly the tyre has been punctured. 75 00:04:59,720 --> 00:05:02,720 You wretch.. I'll shove a hand-pump down your throat 76 00:05:02,800 --> 00:05:05,760 and leave you for dead! Got it? 77 00:05:06,800 --> 00:05:08,160 Well, Ms. Bijli.. 78 00:05:08,280 --> 00:05:11,240 You take great pride in your serpent dance, right? 79 00:05:11,840 --> 00:05:15,840 Ma'am, then can we have a dance competition? 80 00:05:16,000 --> 00:05:18,160 Sure! Why not! No one's scared of it. 81 00:05:18,760 --> 00:05:20,000 Even we aren't scared! 82 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Gullu, come on, play a song! 83 00:05:21,720 --> 00:05:23,320 Yes, play it.. - Yes, go ahead.. 84 00:05:24,440 --> 00:05:27,080 "It's been long" 85 00:05:27,160 --> 00:05:29,200 "since I heard you play the pungi, O long-lost one." 86 00:05:29,320 --> 00:05:31,920 "It's been long" 87 00:05:32,040 --> 00:05:34,240 "since I heard you play the pungi, O long-lost one." 88 00:05:34,320 --> 00:05:38,560 "The female serpent.." 89 00:05:38,640 --> 00:05:39,760 "She perished. - The female serpent.." 90 00:05:39,840 --> 00:05:43,400 "The female serpent.." 91 00:05:43,480 --> 00:05:44,360 "She perished." 92 00:05:44,440 --> 00:05:46,600 "O beloved, without you" 93 00:05:46,800 --> 00:05:49,040 "everything seems topsy-turvy." 94 00:05:49,280 --> 00:05:53,600 "I don't remember the dance steps anymore." 95 00:05:54,320 --> 00:05:56,600 "I've forgotten how to sway gracefully." 96 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 "I've forgotten how to strut." 97 00:05:59,360 --> 00:06:03,600 "Please come home. Don't you love me anymore?" 98 00:06:03,920 --> 00:06:06,640 "It's been long" 99 00:06:06,720 --> 00:06:08,800 "since I heard you play the pungi, O long-lost one." 100 00:06:08,880 --> 00:06:11,560 "It's been long" 101 00:06:11,640 --> 00:06:13,840 "since I heard you play the pungi, O long-lost one." 102 00:06:13,920 --> 00:06:18,160 "The female serpent.." 103 00:06:18,200 --> 00:06:19,280 "She perished. - The female serpent.." 104 00:06:19,360 --> 00:06:23,040 "The female serpent.." 105 00:06:23,120 --> 00:06:24,280 "She perished. - The female serpent.." 106 00:06:24,400 --> 00:06:27,920 "The female serpent.." 107 00:06:28,040 --> 00:06:29,240 "She perished. The female serpent.." 108 00:06:29,320 --> 00:06:33,840 "The female serpent.. She perished." 109 00:06:33,960 --> 00:06:36,680 "It's been long" 110 00:06:36,760 --> 00:06:38,760 "since I danced with you, O long-lost one." 111 00:06:38,840 --> 00:06:41,560 "It's been long" 112 00:06:41,680 --> 00:06:43,840 "since I danced with you, O long-lost one." 113 00:06:43,920 --> 00:06:48,200 "The female serpent.." 114 00:06:48,240 --> 00:06:49,360 "She perished. - The female serpent.." 115 00:06:49,440 --> 00:06:53,080 "The female serpent.." 116 00:06:53,160 --> 00:06:54,240 "She perished. - The female serpent.." 117 00:06:54,320 --> 00:06:58,640 "The female serpent.. She perished." 118 00:06:58,760 --> 00:07:02,960 "The female serpent.." 119 00:07:03,040 --> 00:07:04,360 "She perished." 120 00:07:20,840 --> 00:07:21,840 Hey! 121 00:07:22,360 --> 00:07:23,880 Stop this nonsense! 122 00:07:24,040 --> 00:07:26,520 Stop it! What the heck is this? 123 00:07:27,680 --> 00:07:30,560 You all always disturb the sleep of the neighbours 124 00:07:30,680 --> 00:07:32,800 and your neighbours disturb my sleep! 125 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 What the heck are you people doing here? 126 00:07:35,520 --> 00:07:36,680 What on earth is going on here? 127 00:07:37,400 --> 00:07:38,640 What the heck is going on here? 128 00:07:39,000 --> 00:07:40,120 What the heck do you people want? 129 00:07:40,240 --> 00:07:41,560 W-We want peace. 130 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 And this is how you're going to get peace? 131 00:07:43,240 --> 00:07:45,440 By doing the serpent dance in the middle of the night? 132 00:07:48,200 --> 00:07:50,240 T-These people are serpents.. 133 00:07:50,440 --> 00:07:53,200 How can we get peace with them in the picture? - True. 134 00:07:54,840 --> 00:07:56,400 No.. We aren't serpents. 135 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 They're serpents. - True! 136 00:07:58,680 --> 00:08:00,840 No.. You all are serpents. - True. 137 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 No.. - Yes! 138 00:08:02,960 --> 00:08:05,120 And in order to save ourselves from these serpents 139 00:08:05,200 --> 00:08:07,720 we're just pretending to be serpents. - Yes.. 140 00:08:07,800 --> 00:08:08,680 Hey! 141 00:08:08,760 --> 00:08:11,640 We became serpents to protect ourselves from you people! 142 00:08:11,960 --> 00:08:12,920 What! 143 00:08:14,960 --> 00:08:15,840 Hey, Nanhe. 144 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 The other day, I saw you and your wife 145 00:08:17,760 --> 00:08:19,800 doing the serpent dance in these costumes 146 00:08:19,880 --> 00:08:21,760 outside the old room! 147 00:08:27,120 --> 00:08:28,640 What the heck are you talking about? 148 00:08:28,720 --> 00:08:31,000 Who was that guy.. The priest you guys know.. 149 00:08:31,080 --> 00:08:32,520 He gave us this remedy. 150 00:08:32,720 --> 00:08:34,240 'A female serpent has cast the evil eye on you.' 151 00:08:34,400 --> 00:08:36,240 'You need to please the Lord of Serpents.' 152 00:08:36,360 --> 00:08:39,520 'You two need to dress up as serpents' 153 00:08:39,640 --> 00:08:41,960 'and lick milk out of a bowl' 154 00:08:42,080 --> 00:08:43,720 'the way serpents do.' 155 00:08:44,040 --> 00:08:47,600 He told us that serpents had cast the evil eye 156 00:08:47,840 --> 00:08:49,240 on our family, especially our son. 157 00:08:49,360 --> 00:08:50,760 That was just the remedy we were trying out. 158 00:08:50,920 --> 00:08:52,040 That's what we were doing. 159 00:08:52,160 --> 00:08:54,800 He asked us to dress up like serpents 160 00:08:54,960 --> 00:08:56,680 and drink milk and dance like serpents. 161 00:08:56,760 --> 00:08:58,240 That's what we were doing. 162 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Is everyone done uttering rubbish? 163 00:09:03,920 --> 00:09:05,760 Are you done with your tom-foolery? 164 00:09:06,120 --> 00:09:08,160 Now, you all will have to go to the police station. 165 00:09:08,280 --> 00:09:09,720 I'm going to remove your venom sacs there! 166 00:09:09,800 --> 00:09:12,120 Let's go! - Look.. W-We apologise.. 167 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 The thing is 168 00:09:14,280 --> 00:09:15,280 we.. 169 00:09:15,800 --> 00:09:18,280 We couldn't sleep. So, we thought of having fun 170 00:09:18,360 --> 00:09:20,600 and dancing. - Yes! - You know, to pass the time. 171 00:09:20,680 --> 00:09:22,120 Yes.. That's right.. 172 00:09:22,400 --> 00:09:24,600 Yes! I thought since we have nothing else to do 173 00:09:24,680 --> 00:09:25,640 and we can't sleep 174 00:09:25,720 --> 00:09:27,560 we should do this. So, we did. 175 00:09:27,680 --> 00:09:29,240 Now, I'm sleepy. 176 00:09:29,840 --> 00:09:32,640 Look, we're serpents 177 00:09:32,760 --> 00:09:35,760 and we're having a party here. - Yes.. True.. 178 00:09:36,520 --> 00:09:37,960 Yes.. - Yeah.. 179 00:09:38,240 --> 00:09:40,800 Woo.. - Woo.. 180 00:09:41,080 --> 00:09:43,000 Let's go, come on.. - Okay.. Good night! 181 00:09:43,120 --> 00:09:45,120 Yes.. Let's go.. 182 00:09:48,800 --> 00:09:52,240 'I'm bound to be furious if they get closer.' 183 00:09:52,360 --> 00:09:54,080 'There are other ways' 184 00:09:54,160 --> 00:09:56,920 'to stop them from getting closer.' 185 00:10:00,800 --> 00:10:01,960 What's up? 186 00:10:03,160 --> 00:10:05,680 You're lounging out here peacefully. 187 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 Well? 188 00:10:07,640 --> 00:10:11,000 A guy who has a tornado for a female neighbour 189 00:10:11,800 --> 00:10:14,680 can't possibly know what peace means. 190 00:10:14,800 --> 00:10:16,400 Oh! If I am 191 00:10:16,600 --> 00:10:19,040 a tornado of a female neighbour then who are you exactly? 192 00:10:20,480 --> 00:10:23,080 You're a terrible tsunami. 193 00:10:23,200 --> 00:10:24,840 No matter where you go, you only wreak havoc. 194 00:10:25,840 --> 00:10:27,120 You were getting bored, weren't you? 195 00:10:28,200 --> 00:10:30,080 Well.. Are you here to fight? 196 00:10:31,440 --> 00:10:32,400 Yes. 197 00:10:32,600 --> 00:10:34,640 I can't help it.. Until I fight with you 198 00:10:34,720 --> 00:10:36,320 and hurl a few abuses at you 199 00:10:36,520 --> 00:10:38,560 I feel restless. I'm habituated to it. 200 00:10:38,640 --> 00:10:40,120 Well, then here's what we can do.. 201 00:10:40,400 --> 00:10:42,440 Let's put a statue of mine in your bedroom. 202 00:10:43,120 --> 00:10:44,640 Every day, you can marvel at me 203 00:10:45,080 --> 00:10:46,440 but hurl abuses at that statue. 204 00:10:47,920 --> 00:10:51,080 The fun of abusing or insulting someone face-to-face 205 00:10:51,560 --> 00:10:54,000 can't be compared to doing the same with a statue. Please! 206 00:10:55,320 --> 00:10:56,760 That's true.. 207 00:10:58,080 --> 00:11:00,960 But coming to the act you all put on pertaining to serpents.. 208 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Very bad, CP. Very dangerous. 209 00:11:03,560 --> 00:11:04,640 I know, right? 210 00:11:05,200 --> 00:11:06,680 You all should've seen your faces. 211 00:11:06,800 --> 00:11:10,560 Man.. You all were terrified! You were shaking in your boots! 212 00:11:10,760 --> 00:11:13,560 We were scared.. As if you all were being brave.. 213 00:11:14,520 --> 00:11:18,240 Yes, even we got scared, but it's okay.. You know.. 214 00:11:18,360 --> 00:11:20,120 Tell me something.. - Yes? 215 00:11:20,360 --> 00:11:22,840 When you thought 216 00:11:23,080 --> 00:11:25,240 that I'm a serpent 217 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 what did you feel about the whole thing? 218 00:11:27,400 --> 00:11:28,720 I didn't like it, not one bit! 219 00:11:28,840 --> 00:11:31,600 I mean, we've grown up 220 00:11:31,680 --> 00:11:34,000 fighting with each other. 221 00:11:34,560 --> 00:11:37,560 So, I.. I felt terrible! 222 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 You tell me.. What did you feel 223 00:11:39,880 --> 00:11:41,560 after you found out that I'm a serpent? 224 00:11:41,680 --> 00:11:43,320 I was disheartened. 225 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 You're the girl-next-door.. 226 00:11:47,440 --> 00:11:48,800 A serpent.. 227 00:11:49,680 --> 00:11:50,800 I know, right? 228 00:11:52,320 --> 00:11:54,080 I swear on God.. These troubles.. 229 00:11:54,160 --> 00:11:56,120 But honestly, I had a ton of fun! 230 00:11:56,200 --> 00:11:59,040 I know, right? But the way you did the serpent dance 231 00:11:59,120 --> 00:12:00,240 was just awesome! 232 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 I know! - But how did you get the idea 233 00:12:45,600 --> 00:12:46,920 of putting on such an act? 234 00:12:47,000 --> 00:12:48,800 Well, I tend to get such ideas effortlessly. 235 00:12:48,880 --> 00:12:52,040 Okay.. Tell me this.. If 236 00:12:52,320 --> 00:12:55,640 a snake bites me, what will you do? 237 00:12:57,200 --> 00:12:59,160 What will I do? I'll call an ambulance and the doctor 238 00:12:59,240 --> 00:13:01,640 I'll take you to the hospital.. - How boring! 239 00:13:02,920 --> 00:13:04,200 'Boring..' 240 00:13:04,680 --> 00:13:06,360 Why? What will you do? 241 00:13:08,480 --> 00:13:11,320 I will.. Well.. 242 00:13:12,840 --> 00:13:15,240 Darn it.. What the heck.. - What happened? 243 00:13:18,640 --> 00:13:19,960 CP! - Yes? 244 00:13:20,360 --> 00:13:21,520 Snake! 245 00:13:22,000 --> 00:13:23,200 I'm going to slap you silly! 246 00:13:23,320 --> 00:13:25,640 A snake actually bit me.. 247 00:13:25,720 --> 00:13:27,400 Don't give me this crap. Don't trouble me, please. 248 00:13:27,560 --> 00:13:28,640 It's bleeding! 249 00:13:30,000 --> 00:13:31,160 What do I do? - Oh, my God! 250 00:13:31,240 --> 00:13:32,880 H-Hold on.. I.. 251 00:13:33,080 --> 00:13:35,640 Ms. Bijli! Mr. Nanhe! Gullu! 252 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Everyone has gone out! 253 00:13:37,800 --> 00:13:40,240 Oh, my God! What do I do now? - I.. 254 00:13:40,320 --> 00:13:41,560 I've turned blue, CP! - Hey.. 255 00:13:41,720 --> 00:13:43,560 You haven't turned blue! Just shut up.. 256 00:13:43,640 --> 00:13:45,600 But what should I do? 257 00:13:45,840 --> 00:13:48,560 Hold on.. I-I'll do something. I.. 258 00:13:48,920 --> 00:13:51,160 I-I'm feeling weak, CP.. - Don't feel weak! 259 00:13:51,280 --> 00:13:53,040 No.. Stay with me! Hey.. 260 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Do something, quick, CP 261 00:13:54,200 --> 00:13:57,320 otherwise I'll be leaving this world.. - Hey.. No.. 262 00:13:57,440 --> 00:13:58,680 Don't close your eyes! 263 00:13:58,720 --> 00:14:00,680 Oh, my God! - Mom.. - Hey.. 264 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Hey! - Dad.. 265 00:14:01,960 --> 00:14:04,240 Hey, get up! Hey! Get up! 266 00:14:04,360 --> 00:14:06,320 What do I do? Hey.. 267 00:14:06,520 --> 00:14:07,840 Don't fall asleep! 268 00:14:08,000 --> 00:14:09,480 Darn it.. The venom will spread.. 269 00:14:11,520 --> 00:14:13,680 Wake up! I.. I'll do something! Hold on! 270 00:14:47,600 --> 00:14:48,920 Wake up! 271 00:14:49,040 --> 00:14:51,200 Wake up.. Get up! - What.. 272 00:14:51,360 --> 00:14:53,920 Get up.. Come on.. Yeah.. 273 00:14:54,160 --> 00:14:56,200 You're fine. You're alive. Come on. 274 00:14:56,440 --> 00:14:59,320 What.. - You're very heavy! Get up! 275 00:15:01,440 --> 00:15:02,680 I.. 276 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 Are you okay? 277 00:15:06,240 --> 00:15:08,240 Look at me! Are you okay? 278 00:15:08,480 --> 00:15:11,280 Is all the venom out? - Yes.. I think so.. 279 00:15:17,080 --> 00:15:18,960 You saved me.. 280 00:15:25,640 --> 00:15:27,560 How do I even thank you? 281 00:15:30,040 --> 00:15:32,400 How will I ever be able to repay you for this favour, CP? 282 00:15:32,520 --> 00:15:33,560 Oh, be quiet! 283 00:15:34,240 --> 00:15:36,400 You think I did you a favour by saving your life? 284 00:15:36,440 --> 00:15:39,240 I thought I was on my way to my Maker. 285 00:15:40,680 --> 00:15:44,560 Maybe that's why the Lord sent you to save my life. 286 00:15:45,960 --> 00:15:47,680 'How do I even thank you?' 287 00:15:48,760 --> 00:15:50,040 'Coming to this favour of yours' 288 00:15:50,800 --> 00:15:52,400 'how will I ever be able to repay you for it?' 289 00:15:52,560 --> 00:15:53,960 'Be quiet!' 290 00:15:55,000 --> 00:15:58,160 'You think I did you a favour by saving your life?' 291 00:16:00,200 --> 00:16:03,760 'I thought I was on my way to my Maker.' 292 00:16:04,760 --> 00:16:06,880 'Maybe that's why the Lord' 293 00:16:07,480 --> 00:16:09,480 'sent you here to save my life.' 294 00:16:11,880 --> 00:16:13,440 'Please don't say that..' 295 00:16:13,560 --> 00:16:15,920 'Nothing bad will ever happen to you.' 296 00:16:18,680 --> 00:16:20,520 Hey! Don't get all emo.. Whoops.. 297 00:16:24,120 --> 00:16:26,200 Nothing bad will ever happen to you. 298 00:16:26,320 --> 00:16:27,800 Promise? 299 00:16:28,440 --> 00:16:29,560 Yes. 300 00:16:31,400 --> 00:16:32,360 What? 301 00:16:32,920 --> 00:16:34,480 Did the venom reach your head or what? 302 00:16:34,560 --> 00:16:36,840 No, but shouldn't you do something more about this? 303 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 How would I know? This is all I've seen in movies. 304 00:16:44,840 --> 00:16:47,520 'Everything is same.. Even I'm the same.' 305 00:16:47,760 --> 00:16:48,880 'Even you're the same.' 306 00:16:49,240 --> 00:16:52,160 'The moments imprisoned in the dungeon of time' 307 00:16:52,280 --> 00:16:55,080 'are repeating themselves.' 308 00:17:09,520 --> 00:17:12,080 'We'll play Holi drenched in the colour of love.' 309 00:17:13,040 --> 00:17:15,200 'I'm not going to spare you today, O fair maiden.' 310 00:17:15,760 --> 00:17:17,640 'We'll play Holi.' 311 00:17:18,480 --> 00:17:20,640 'We'll play Holi with the colour of love.' 312 00:17:21,720 --> 00:17:23,680 'I'm not going to spare you today, O fair maiden.' 313 00:17:24,840 --> 00:17:26,440 'We'll play Holi.' 314 00:17:34,680 --> 00:17:37,240 'Your love and mine is immortal.' 315 00:17:37,360 --> 00:17:40,120 'True love never dies.' 316 00:17:40,240 --> 00:17:41,880 'I don't want to drink it.' 317 00:17:42,160 --> 00:17:43,800 'Having milk makes me want to throw up.' 318 00:17:43,920 --> 00:17:45,520 'I promise you' 319 00:17:45,840 --> 00:17:47,120 'you won't feel like throwing up.' 320 00:17:47,200 --> 00:17:48,240 'Come on, drink up.' 321 00:17:51,080 --> 00:17:52,960 'Good girl..' 322 00:17:55,400 --> 00:17:56,520 'Good girl!' 323 00:17:56,640 --> 00:17:57,880 'Don't..' 324 00:17:58,520 --> 00:17:59,400 'Don't wipe it.' 325 00:17:59,520 --> 00:18:02,160 'Streaks of milk on the moon-faced doll' 326 00:18:02,440 --> 00:18:05,080 'seem like my lines of fate.' 327 00:18:07,240 --> 00:18:09,640 'Streaks of milk on the moon-faced doll' 328 00:18:10,280 --> 00:18:13,720 'seem like my lines of fate.' 329 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 'Your hands are dirty.' 330 00:18:27,200 --> 00:18:28,520 'You know something?' 331 00:18:29,240 --> 00:18:31,160 'When pitted against your complexion' 332 00:18:31,320 --> 00:18:33,240 'everything seems dirty.' 333 00:18:33,440 --> 00:18:34,960 'Why are you fixing the cycle?' 334 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 'Do you see this? You've dirtied your hands.' 335 00:18:40,800 --> 00:18:42,040 'You know something?' 336 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 'When pitted against your complexion' 337 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 'everything seems dirty.' 338 00:18:48,840 --> 00:18:51,760 'The way I couldn't be happy' 339 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 'even you won't be happy.' 340 00:18:55,520 --> 00:18:57,080 'I'm unhappy.' 341 00:18:57,400 --> 00:18:58,880 'Even you'll be unhappy.' 342 00:18:59,280 --> 00:19:01,800 'Everything is same..' 343 00:19:05,760 --> 00:19:07,120 'What kind of bracelet do you want?' 344 00:19:07,360 --> 00:19:10,240 'It should be a thick platinum bracelet.' 345 00:19:14,360 --> 00:19:17,040 'And it should have' 346 00:19:17,520 --> 00:19:20,240 'peacocks.. It should have peacocks on it.' 347 00:19:30,360 --> 00:19:32,320 'This bracelet' 348 00:19:32,480 --> 00:19:36,680 'has bound the two of us by a shackle.' 349 00:19:37,440 --> 00:19:39,560 'It's the kind of shackle' 350 00:19:39,680 --> 00:19:41,840 'from which I couldn't free myself' 351 00:19:42,320 --> 00:19:45,000 'and you won't be able to free yourself either.'