Let's get out of here.
Where did this come from?
Come on. - What do you mean? No..
'Hey, look. There's something in the bucket.'
This bangle..
Run!
Come quickly! Close the door!
She's here! Come on!
Let's go!
How's this possible?
This bucket..
How did the bangle get here?
If this bangle is here
then you're somewhere around too.
Close to me.
You're doing all this, aren't you?
But I
won't let you succeed
in your intentions. Never!
What was written on the wet paper?
Nothing's written. It's blank. Read it.
What's this drama?
We took all this risk for no reason.
Ma'am, let me see it.
What do you think its price is, ma'am? - Rs. 500.
No, it's an antique item. It must be expensive.
I said 500 because it's antique, or else I'd have said 100.
See, ma'am understood its worth like a true jeweller.
I know it. I know her. I realised that
when she understood the worth of a gem like me.
Right?
Jewellers often mistake stones as gems.
Shut your mouth or a fly might go in.
Dad, please be serious.
There's been an incident at home and you're talking about flies?
This is too much. Our parents act really childish sometimes.
Well, all said and done, I'm gifting this bangle to ma'am.
No, listen, I'm gifting this bangle to ma'am. Take it, ma'am.
Thank you so much, sir. I don't accept such cheap gifts.
You better give it to Bijli. - Why me? Who do you think I am?
A pauper? No, I won't take it. You keep it, Sophia.
No, you keep it. - You keep it.
Excuse me, madams. Give it to me. - Why?
I'll gift it to my girlfriend. Okay?
Give it to me. - Don't you dare touch that!
Why do you keep threatening me every time?
No one wants to take it anyway. What will we do with it?
No one will take this bangle.
What happened, CP? - Come here, quickly.
Come there? - What's the matter?
What's the matter? - What happened?
Didn't you notice something? - What?
This bangle.
This bangle looks exactly
like the bangle in this painting.
She's right.
Will you massage only one side?
I'll hold the book in the other hand in some time.
Don't worry. I'll massage both sides with one hand.
You've been studying a lot these days.
You want to be a Collector?
Sir, I called. - Who? The Collector?
The Collector isn't my uncle. - Then who did you call?
Those guys that take weird pictures of stones
and then claim that it's our heritage.
Hey, he means the..
Hold on. He's talking about the Archaeological Department.
I'm not sure who it was, but the guy wasn't there.
So, a girl from their department
will come to see the bangle tomorrow.
No girl will come to see the bangle. - Why not?
Isn't the bangle the same as in the painting?
A little bit of it matches.
Not..
Not a little bit.
It's exactly the same bangle. - So?
So what? Whose painting is it? - Whose is it?
I need a break.
What were you saying?
- I was saying.. Listen..
The bangle in the painting.. - Yes.
...is the same one that we've found. Understand?
And that's my daughter's painting.
So, my daughter has a right over that bangle.
Only I have a right over that bangle.
I'll never let you wear that bangle.
Because I don't want you to get married.
Hi! - Hi!
If you're done seeing your phone will you do some work?
CP, I was thinking.. Is it 9 o'clock?
Actually, I'm waiting for Titli.
Once she's here, we'll open the shop together.
Really? - I'll open it now. Never mind.
Hi!
Hi! How did you come all of a sudden?
I mean, I just checked the garage, you weren't there.
No, I was inside.
There was something difficult that I was doing.
Yes.
Okay, listen, thank you. - You're welcome, but for what?
You saved my life. - Oh, I see.
But just a dry thank-you?
So, let me pour a bucket of water on your hand.
It'll be a wet thank-you then.
Should I call for it? Hold on. Bunty!
What else should I expect from you?
God! Tell me. - No, let it be.
Okay, whatever. - No, listen..
Will you come out for dinner with me?
Yes, we can go. No issues.
Okay, then. After dinner, we'll have Ghisumal's ice cream too.
What?
Are you out of your mind? Of course not.
Lovers go there. We can't do this.
Of course not. We can't, no. - It's not a lovers' spot.
Married couples go there too. - But we're not married.
Other people come there too.
I often see grandmothers sitting there with their grandchildren.
Will you come now? Let me clarify one thing.
I don't have the wrong intentions.
This Bunty has taken revenge on me for God knows what!
Sophia. - What is it, Jaldiram?
Don't try to act funny. I'm not in the mood to joke.
Listen, bring an ice pack.
What happened?
This Bunty.. - Yes.
He's getting more insolent by the day.
Why? What did he do?
He bashed me under the pretext of massaging.
But I've given him a punishment that will make him cry forever.
Oh! He hasn't done anything new this time.
He's bashed you before, under the pretext of massaging.
Once he even shoved your face inside the dirty gutter.
No, you don't understand.
The way he thrashed me this time was different.
Sophia, you too?
I didn't do anything.
This.. It felt like someone made me do it.
I've understood something today.
The only daughter of a millionaire father
is ungrateful. - Hey!
How can you say I'm ungrateful?
I can say it because I saved you from getting hurt
and you're hesitating to come out for an ice cream with me?
Okay, stop complaining. I'll come. Fine?
Are you sure? - Do you want it in writing? - No.
If you don't come, you'll have to write something else instead.
Excuse me?
I mean, if you don't come, then as a punishment
you have to kiss me, on my cheek.
I know you might find this punishment very harsh
but this is just to make sure that you come, that's it.
Okay, I agree. - Okay.
But what if you don't come on time? What will you do then?
Oh, God! I'm fed up. I just washed 200 plates.
Look at the condition of my hands.
Listen, dad has punished you. Just go and do your work.
Or I'll complain to dad. Lazy fellow. Go!
They just want me to work all day long.
He's so lazy. Hey!
I have an idea. - What? - If you don't come on time
then you'll wash all the vessels in my restaurant.
You'll be Bunty for a day.
Tell me, do you agree?
Answer me.
Lovely!
Hey, Gullu! Gullu!
Gullu, listen. - I've told you not to disturb me.
I'm reading. - You're not studying for UPSC anyway.
You read useless novels all day.
This isn't a useless novel.
It has the secrets to the treasure. - Fine.
Put the treasure and its secret aside for now. Come here.
Listen, tell me.
What should I wear to Ghisumal ice cream shop?
Has the ice cream guy at Ghisu fallen for you?
Hey, you idiot! I'm taking CP out on a date.
Then wear anything, it's not a big deal. - No.
Yellow is her favourite colour.
But the button of this shirt is broken.
Jija! - Yes, Mom. - Dear.
Will you have dinner at home
or gatecrash a wedding in Delhi again?
Come on, Mom, I've never done that. - Never? - No.
You know, your dad and I
have gate-crashed weddings several times.
It's a lot of fun.
The hosts think we're guests. The guests think we're hosts.
Ma'am, did no one ever thrash you?
Mom, my shirt's button is broken. Please fix it.
Dear, we don't have thread and needle at home.
Ms. Sophia. May I come in?
Hello, ma'am.
Oh, hi. Actually, I wanted thread and needle.
Oh..
Let me see if I can find it. Here it is.
Take this. Check which one you need. - Thank you.
Listen, ma'am..
I have something to say to you.
You can cover up holes in a cloth by stitching them. - Yes.
But who can cover up the hole in one's heart? Tell me.
Dr. Bharucha.
He's a reputed surgeon here. You have a hole in your heart?
Ma'am, I was talking about emotion
and you speak in medical terms?
Oh. - Ma'am, it was none other than my wife Sophia
who made this hole in my heart.
You know, she slapped me on my cheek.
Nanhe. - Yes. Who's shouting? I'm here.
Nanhe. Nanhe, I'm sorry. What I did wasn't on purpose.
What are you talking about? Our son.
I'm not talking of the past, Nanhe.
What I just did, I didn't do it on purpose.
I'm getting worried. What did you do?
I.. - Ma'am came into my bedroom.
Bijli, you went into his bedroom?
Is he telling the truth? - That's what I wanted to say..
She slapped me five or six times, understand?
Right under my ear. - But I didn't do it on purpose.
Wonderful! This is amazing.
Every person comes and slaps me, and then they say
they didn't do it on purpose.
Listen, if you misbehave with ladies
you're bound to be slapped. - Hey, ask her!
I never misbehaved. - No, it wasn't his fault, Nanhe.
Then why did you slap him for no reason?
It was just about the bangle.
Ma'am, if I knew you were after the bangle
I'd have made you wear the bangle..
I mean, I'd have given it to you.
No, you're misunderstanding. I'm not interested in your bangle.
I don't want it. - Then why did you slap him?
I told you, I didn't slap him. - So, am I lying, ma'am?
No, you're not lying, but I didn't slap.
I mean, my hand did.
So, was someone else controlling your hand?
I don't know. My hand raised on its own. - Wow!
My hand doesn't slap people on its own.
Listen, now I've understood what the matter is.
It's all about the bangle.
I'll tell you what, just be happy.
Give the bangle to your daughter.
It'll suit her. Okay?
The same thing happened with me.
Bijli, listen to me. Don't tell anyone about this.
'Stay away from the bangle.'
'That bangle belongs only to me.'
'Let it be mine.'