WEBVTT

00:00:28.480 --> 00:00:30.350 align:center
What the hell is happening?

00:00:30.355 --> 00:00:31.395 align:center
What do I know?

00:00:33.230 --> 00:00:35.110 align:center
How do we stay like this?

00:00:36.563 --> 00:00:37.943 align:center
What if someone shows up?

00:00:38.146 --> 00:00:39.106 align:center
(bell rings)

00:00:39.521 --> 00:00:41.151 align:center
Are you a psychic or something?

00:00:41.146 --> 00:00:43.146 align:center
- Go open.
- You do it!

00:00:43.271 --> 00:00:44.311 align:center
Mom!

00:00:44.688 --> 00:00:45.978 align:center
That is Rajini.

00:00:46.480 --> 00:00:47.770 align:center
Mom, open the door.

00:00:49.105 --> 00:00:50.395 align:center
Why has she come here?

00:00:50.605 --> 00:00:53.305 align:center
- What are we going to do?
- Mom!

00:00:53.313 --> 00:00:54.813 align:center
(aggressive whispering)

00:00:54.813 --> 00:00:56.693 align:center
- Mom, it is me!
- You open!

00:00:56.688 --> 00:00:58.938 align:center
Why?
Why don't we just tell her?

00:00:59.313 --> 00:01:00.773 align:center
Why is she not opening the door?

00:01:01.146 --> 00:01:02.186 align:center
- Mom!
- (Kannan yelps)

00:01:03.771 --> 00:01:04.901 align:center
Where did she go?

00:01:05.813 --> 00:01:07.023 align:center
It's just breakfast, right?

00:01:07.146 --> 00:01:08.806 align:center
Why can't she just leave it
at the door?

00:01:10.105 --> 00:01:11.185 align:center
(knocks)

00:01:13.063 --> 00:01:15.153 align:center
We are going to get caught.
Let's hide!

00:01:15.313 --> 00:01:17.153 align:center
Mom, open the door.
It is getting late.

00:01:17.146 --> 00:01:18.186 align:center
Are you out of your mind?

00:01:18.188 --> 00:01:19.438 align:center
(bell ringing repeatedly)

00:01:22.855 --> 00:01:23.725 align:center
One minute.

00:01:24.521 --> 00:01:25.401 align:center
Thank you!

00:01:26.730 --> 00:01:27.940 align:center
Who are you?

00:01:28.105 --> 00:01:29.685 align:center
(groovy music)

00:01:29.855 --> 00:01:31.145 align:center
Mom?

00:01:32.021 --> 00:01:33.191 align:center
Who are you?

00:01:33.605 --> 00:01:34.725 align:center
Dad?

00:01:36.730 --> 00:01:38.860 align:center
- Gautham!
- Where is she running off to?

00:01:39.021 --> 00:01:40.651 align:center
That is our daughter-in-law!

00:01:40.896 --> 00:01:41.856 align:center
Gautham!

00:01:43.105 --> 00:01:44.355 align:center
Gautham's phone is switched off.

00:01:44.480 --> 00:01:45.980 align:center
- Gautham!
- Let me send him a text.

00:01:46.146 --> 00:01:47.856 align:center
Gosh! If he comes,
he'll torture us with questions.

00:01:50.313 --> 00:01:52.853 align:center
Gautham!

00:01:52.855 --> 00:01:55.805 align:center
Gautham, wake up!

00:01:56.188 --> 00:01:57.478 align:center
What if Gautham finds out?

00:01:58.105 --> 00:02:00.345 align:center
Your son is not that smart.

00:02:00.355 --> 00:02:02.145 align:center
Oh! If he is smart,
he is your son.

00:02:02.271 --> 00:02:03.691 align:center
If not, he is mine, right?

00:02:03.688 --> 00:02:05.348 align:center
- Of course.
- Thanks.

00:02:05.355 --> 00:02:06.845 align:center
THE RELATIVES OF OUR PROPERTY'S BUYERS
ARE STAYING WITH US.

00:02:06.855 --> 00:02:08.555 align:center
TAKE GOOD CARE OF THEM.

00:02:08.563 --> 00:02:09.733 align:center
He is here.

00:02:09.730 --> 00:02:10.810 align:center
Problem solved.

00:02:11.021 --> 00:02:12.941 align:center
Who are you?

00:02:13.188 --> 00:02:15.978 align:center
Take your hands off him!

00:02:16.146 --> 00:02:17.476 align:center
Are you crazy?

00:02:17.688 --> 00:02:19.058 align:center
Is this how you talk
to such a respectable man?

00:02:19.313 --> 00:02:22.483 align:center
(romantic music)

00:02:27.188 --> 00:02:28.108 align:center
(music abruptly ends)

00:02:28.271 --> 00:02:30.651 align:center
Tell them!

00:02:30.771 --> 00:02:32.191 align:center
Tell them what?

00:02:32.188 --> 00:02:33.938 align:center
That his phone was switched off,

00:02:33.938 --> 00:02:35.648 align:center
and Mr. Kannan left him a text.

00:02:35.646 --> 00:02:36.976 align:center
Right, right.
I did message him.

00:02:37.146 --> 00:02:39.056 align:center
I mean not me. What's his name?

00:02:39.188 --> 00:02:40.728 align:center
Mr. Kannan. Yeah, he...
He did message you.

00:02:40.896 --> 00:02:43.226 align:center
- Check your phone
- Where is your phone?

00:02:43.480 --> 00:02:45.400 align:center
Watch them.
I will get my phone.

00:02:45.605 --> 00:02:46.605 align:center
Stay here.

00:02:47.230 --> 00:02:49.150 align:center
How do we know
you are telling the truth?

00:02:49.146 --> 00:02:50.306 align:center
You don't trust us?

00:02:50.480 --> 00:02:51.440 align:center
Your name is Rajini.

00:02:51.438 --> 00:02:52.978 align:center
When you father
was watching <i>Anbulla Rajinikanth</i>

00:02:52.980 --> 00:02:54.810 align:center
in the theatre, you were born.

00:02:54.813 --> 00:02:56.483 align:center
So they named you Rajini.

00:02:56.480 --> 00:02:58.360 align:center
You have a daughter, Deepika,
and a son named Raghu.

00:02:58.813 --> 00:03:00.863 align:center
You and Gautham married for love.

00:03:01.480 --> 00:03:02.560 align:center
It was pouring on your wedding day.

00:03:02.688 --> 00:03:04.978 align:center
You got married on April 27, 2007.

00:03:05.105 --> 00:03:07.145 align:center
Your gravies are to die for.

00:03:07.146 --> 00:03:09.106 align:center
Your soups will make us
want to kill ourselves.

00:03:09.646 --> 00:03:13.516 align:center
And... Gautham has
a kibble-sized mole on--

00:03:13.896 --> 00:03:15.516 align:center
Stop, stop!

00:03:17.063 --> 00:03:17.983 align:center
Dad has sent a message.

00:03:17.980 --> 00:03:20.230 align:center
Has he? Yes, he has!

00:03:21.980 --> 00:03:23.230 align:center
Why are you here, though?

00:03:23.396 --> 00:03:24.266 align:center
Um...

00:03:24.480 --> 00:03:25.810 align:center
We are going to study law.

00:03:26.146 --> 00:03:27.226 align:center
(inciting music)

00:03:27.355 --> 00:03:29.645 align:center
- What?
- Law...

00:03:29.896 --> 00:03:31.686 align:center
Oh, in Deepika's college?

00:03:32.105 --> 00:03:33.225 align:center
Yup. That's it.

00:03:33.355 --> 00:03:37.015 align:center
That is why your parents
let us stay here.

00:03:38.105 --> 00:03:40.145 align:center
What about you two?

00:03:40.146 --> 00:03:43.016 align:center
This is my cousin, Manj...

00:03:43.021 --> 00:03:44.231 align:center
She is from a town
called Manjulampettai.

00:03:45.355 --> 00:03:48.055 align:center
Her name is Thangamma.

00:03:48.688 --> 00:03:51.228 align:center
I am Thangamma.
He is Kunjidhapadham.

00:03:52.063 --> 00:03:53.113 align:center
Nice names.

00:03:54.021 --> 00:03:55.021 align:center
Okay.

00:03:55.646 --> 00:03:58.476 align:center
Fine, you can stay.

00:03:58.896 --> 00:03:59.846 align:center
Come, Rajini.

00:03:59.855 --> 00:04:02.305 align:center
No, thank you.
I'd rather live. Thanks!

00:04:04.188 --> 00:04:05.478 align:center
(door creaks, slams shut)

00:04:05.480 --> 00:04:07.230 align:center
I think I have seen them somewhere.

00:04:07.396 --> 00:04:08.846 align:center
Maybe you saw them
in your past life.

00:04:08.855 --> 00:04:09.725 align:center
Bad joke.

00:04:09.730 --> 00:04:11.190 align:center
I am going to feed you
only soup today!

00:04:11.396 --> 00:04:13.806 align:center
I get why we lied.
But why law college?

00:04:14.188 --> 00:04:15.438 align:center
I am not going to college.

00:04:15.980 --> 00:04:18.360 align:center
Just because that is your dream
doesn't mean you drag me along.

00:04:19.271 --> 00:04:20.861 align:center
(nostalgic ’90s-style music)

00:04:20.980 --> 00:04:23.690 align:center
What a cynical world!

00:04:24.396 --> 00:04:25.766 align:center
Do you know why I said that?

00:04:25.771 --> 00:04:26.861 align:center
Enough of your act!

00:04:29.021 --> 00:04:31.651 align:center
I am not doing this
for myself, Thangamma.

00:04:32.563 --> 00:04:35.813 align:center
Set aside the law part.
Vignesh is there.

00:04:36.271 --> 00:04:37.561 align:center
If you come along,

00:04:37.563 --> 00:04:39.233 align:center
you can see him every day

00:04:39.396 --> 00:04:41.266 align:center
until he leaves for America.

00:04:41.271 --> 00:04:43.231 align:center
And maybe you'll even
have a chance to reconnect with him.

00:04:43.605 --> 00:04:46.935 align:center
That's the real reason, Thangamma.

00:04:49.896 --> 00:04:50.936 align:center
Your idea has merit.

00:04:53.021 --> 00:04:55.061 align:center
Never thought of that.

00:04:55.188 --> 00:04:56.858 align:center
Thank you, Kunjidhapadham!

00:04:57.855 --> 00:05:00.805 align:center
I'll get to see my son! Every day!

00:05:01.022 --> 00:05:02.022 align:center
Ouch!

00:05:03.896 --> 00:05:06.806 align:center
(phone rings)

00:05:06.813 --> 00:05:08.193 align:center
- Hello?
- (Madan) <i>You called?</i>

00:05:08.188 --> 00:05:09.978 align:center
Yeah, I called.

00:05:11.021 --> 00:05:12.351 align:center
- Hello?
<i>- What's up?</i>

00:05:12.355 --> 00:05:13.935 align:center
I need to get to of my relatives

00:05:13.938 --> 00:05:15.228 align:center
into law college.

00:05:15.355 --> 00:05:17.555 align:center
Thangamma and Kunjidhapadham

00:05:17.896 --> 00:05:20.596 align:center
They lost everything in the floods.

00:05:20.605 --> 00:05:21.935 align:center
They don't have any documents.

00:05:22.438 --> 00:05:23.938 align:center
- Poor guys!
<i>- Okay?</i>

00:05:24.063 --> 00:05:25.613 align:center
Aren't you friends
with the college chairman?

00:05:25.896 --> 00:05:27.016 align:center
Can you help?

00:05:27.438 --> 00:05:29.938 align:center
<i>Done.
You owe me a bottle of single malt.</i>

00:05:30.188 --> 00:05:32.808 align:center
Why just one?
We'll make it two.

00:05:34.605 --> 00:05:35.435 align:center
Yes!

00:05:37.855 --> 00:05:41.185 align:center
I cannot remember
where I have seen them.

00:05:41.313 --> 00:05:43.063 align:center
Let it go.

00:05:43.438 --> 00:05:46.978 align:center
But why did they
have to tell them about my mole?

00:05:47.188 --> 00:05:49.188 align:center
And my soup makes people
want to kill themselves?

00:05:49.355 --> 00:05:50.225 align:center
Let them return.

00:05:50.230 --> 00:05:51.900 align:center
I'll serve them soup
all seven days of the week!

00:05:54.813 --> 00:05:56.693 align:center
(sinister music)

00:05:57.438 --> 00:05:58.478 align:center
Oh hell, these guys!

00:05:59.188 --> 00:06:02.308 align:center
Hold this.
Stay inside!

00:06:03.646 --> 00:06:05.056 align:center
- Hello!
- (goon) Here comes the joker.

00:06:05.063 --> 00:06:07.233 align:center
(Gautham) Why are you creating
nuisance in a residential space?

00:06:07.896 --> 00:06:09.146 align:center
Who are they?

00:06:09.480 --> 00:06:11.230 align:center
Your father's business associates.

00:06:11.396 --> 00:06:12.976 align:center
- Business associates?
- Go inside.

00:06:13.355 --> 00:06:15.095 align:center
I thought Dad was a decent man.

00:06:15.105 --> 00:06:16.225 align:center
He has shady friends.

00:06:17.730 --> 00:06:19.190 align:center
Let us go inside.

00:06:19.355 --> 00:06:20.725 align:center
Get the hell out of here!

00:06:20.730 --> 00:06:21.940 align:center
(Thangapandi humming on phone call)

00:06:21.938 --> 00:06:23.518 align:center
I will have
to call the cops otherwise.

00:06:23.813 --> 00:06:26.023 align:center
Oh, the cops are already calling.
Speak!

00:06:27.313 --> 00:06:29.693 align:center
<i>- What's up, Gautham?</i>
- Sir, this ain't right.

00:06:29.980 --> 00:06:33.110 align:center
I have a reputation around here.

00:06:33.230 --> 00:06:34.270 align:center
What reputation?

00:06:35.355 --> 00:06:37.015 align:center
You mortgaged your reputation

00:06:37.146 --> 00:06:38.766 align:center
when you borrowed ten million!

00:06:38.771 --> 00:06:40.651 align:center
Ten million?
Sir, it's only five million!

00:06:40.646 --> 00:06:41.846 align:center
How did it become ten?

00:06:41.855 --> 00:06:43.555 align:center
You borrowed five million.

00:06:43.563 --> 00:06:45.613 align:center
But what about the interest?

00:06:45.730 --> 00:06:46.810 align:center
You haven't paid the interest.

00:06:46.938 --> 00:06:48.148 align:center
Now I'm showing interest
in getting my money back.

00:06:48.313 --> 00:06:50.153 align:center
I promised to pay you back.

00:06:50.396 --> 00:06:51.516 align:center
Can you be a little patient?

00:06:51.521 --> 00:06:53.481 align:center
Let us do one thing.

00:06:53.730 --> 00:06:58.060 align:center
For every week
you delay your payment,

00:06:58.063 --> 00:07:00.273 align:center
my men who are here

00:07:00.271 --> 00:07:02.191 align:center
will move 10 feet
closer to your house.

00:07:02.605 --> 00:07:04.225 align:center
They are not so nice, Gautham.

00:07:04.438 --> 00:07:05.768 align:center
Even I can't control

00:07:06.021 --> 00:07:09.521 align:center
what will happen
when they do move closer.

00:07:09.688 --> 00:07:12.478 align:center
- Sir, please give me some time.
<i>- Good night, Gautham.</i>

00:07:14.105 --> 00:07:16.055 align:center
Take it and leave.

00:07:16.063 --> 00:07:17.813 align:center
I have spoken to him.
Please leave.

00:07:19.646 --> 00:07:21.806 align:center
- Let's move.
- Please leave.

00:07:22.021 --> 00:07:23.061 align:center
(car door opens)

00:07:24.605 --> 00:07:26.555 align:center
(waves crashing)

00:07:27.855 --> 00:07:29.555 align:center
(alarm rings)

00:07:29.771 --> 00:07:31.361 align:center
Yeah!

00:07:35.021 --> 00:07:38.021 align:center
(upbeat music)

00:07:46.230 --> 00:07:48.190 align:center
Wake up!
It is our first day of college.

00:07:48.313 --> 00:07:49.903 align:center
Let me sleep.

00:07:53.521 --> 00:07:56.061 align:center
Don't you have to cook for Vignesh?

00:07:59.355 --> 00:08:00.895 align:center
That worked.

00:08:01.688 --> 00:08:04.688 align:center
(upbeat music continues)

00:08:18.855 --> 00:08:21.015 align:center
<i>I don't want you to pursue law.</i>

00:08:21.230 --> 00:08:24.400 align:center
<i>While the whole town waits
for your father's judgements,</i>

00:08:24.646 --> 00:08:26.476 align:center
<i>you will be waiting
for someone else's?</i>

00:08:27.980 --> 00:08:30.980 align:center
(dramatic music)

00:08:40.021 --> 00:08:41.941 align:center
Are you ready?
We are already late.

00:08:42.063 --> 00:08:43.273 align:center
Almost done!

00:08:43.438 --> 00:08:46.438 align:center
(upbeat music)

00:08:51.730 --> 00:08:53.190 align:center
(romantic music)

00:09:06.438 --> 00:09:08.398 align:center
(chanting mantras)

00:09:19.813 --> 00:09:21.153 align:center
(priest) Take the offerings.

00:09:23.188 --> 00:09:24.018 align:center
Sir...

00:09:24.938 --> 00:09:25.978 align:center
What about the rituals?

00:09:26.105 --> 00:09:28.105 align:center
I'll finish the rituals
and then come get it.

00:09:28.771 --> 00:09:30.731 align:center
(resumes chanting)

00:09:41.855 --> 00:09:44.105 align:center
(gentle music)

00:10:00.313 --> 00:10:02.483 align:center
(music turns upbeat)

00:10:15.563 --> 00:10:17.483 align:center
Where did those two go?

00:10:18.688 --> 00:10:20.768 align:center
They were right here.

00:10:21.063 --> 00:10:22.983 align:center
(chanting)

00:10:23.146 --> 00:10:24.356 align:center
Look at yourself!

00:10:26.105 --> 00:10:27.265 align:center
Let's leave.

00:10:31.521 --> 00:10:33.561 align:center
- What is this?
- How did this happen?

00:10:33.938 --> 00:10:35.108 align:center
How would I know?

00:10:35.480 --> 00:10:38.440 align:center
Right. How would you know?

00:10:41.938 --> 00:10:45.228 align:center
Do you remember
how we turned young that day?

00:10:47.563 --> 00:10:48.983 align:center
What were you doing in your sleep?

00:10:49.105 --> 00:10:50.305 align:center
I was sleeping.

00:10:50.813 --> 00:10:52.063 align:center
Very funny!

00:10:52.230 --> 00:10:53.310 align:center
Think hard.

00:10:54.313 --> 00:10:57.193 align:center
Was there something new you did
since our fall into the pit?

00:10:58.521 --> 00:11:00.401 align:center
(quirky music)

00:11:01.730 --> 00:11:05.610 align:center
I... well... I...

00:11:05.771 --> 00:11:08.361 align:center
What is so embarrassing?

00:11:09.230 --> 00:11:11.440 align:center
We were hug...

00:11:13.188 --> 00:11:15.398 align:center
Your arm was around my shoulders.

00:11:17.230 --> 00:11:18.520 align:center
You hugged me?

00:11:19.230 --> 00:11:21.440 align:center
- Is that it?
- It was by accident.

00:11:25.771 --> 00:11:26.941 align:center
Hug me.

00:11:27.063 --> 00:11:29.023 align:center
- Here? Are you crazy?
- Just hug me!

00:11:31.438 --> 00:11:34.438 align:center
(inciting music)

00:11:46.188 --> 00:11:47.018 align:center
Hello?

00:11:47.521 --> 00:11:50.861 align:center
- What do you want? Please leave.
- The old man...

00:11:51.480 --> 00:11:52.440 align:center
Who is that?

00:11:52.438 --> 00:11:53.438 align:center
Let that go!

00:11:54.730 --> 00:11:56.060 align:center
Do you get it?

00:11:56.688 --> 00:11:58.648 align:center
Do you get what is happening to us?

00:12:01.230 --> 00:12:03.440 align:center
So, if we move away, we become old.

00:12:04.355 --> 00:12:06.395 align:center
If we hug, we become young!

00:12:06.563 --> 00:12:07.443 align:center
Exactly!

00:12:10.188 --> 00:12:13.188 align:center
(title song)

00:12:20.313 --> 00:12:23.313 align:center
(upbeat music)

00:12:44.105 --> 00:12:45.975 align:center
Look at her!

00:12:46.105 --> 00:12:48.305 align:center
Is she catering
to the whole college?

00:12:49.646 --> 00:12:52.936 align:center
Hey, you!
Did you come here to study or eat?

00:12:53.855 --> 00:12:56.975 align:center
Did you mean
to attend a catering class?

00:13:01.396 --> 00:13:03.606 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning. Sit down.

00:13:05.188 --> 00:13:07.398 align:center
Law is not where
you learn the sections by heart.

00:13:07.521 --> 00:13:09.731 align:center
Law is learning to ask questions.

00:13:09.896 --> 00:13:12.476 align:center
It is not enough
to just copy what I write.

00:13:12.480 --> 00:13:13.600 align:center
You must ask why.

00:13:13.605 --> 00:13:15.055 align:center
You must think if it is fair.

00:13:15.063 --> 00:13:16.733 align:center
- Any questions?
- Sir?

00:13:20.271 --> 00:13:21.811 align:center
The evidence shows...

00:13:22.021 --> 00:13:23.521 align:center
(joyful music)

00:13:30.813 --> 00:13:32.773 align:center
(bell rings)

00:13:32.896 --> 00:13:34.226 align:center
(students) Thank you, sir.

00:13:36.938 --> 00:13:39.808 align:center
I have to go
and pay the admission fee.

00:13:40.188 --> 00:13:41.808 align:center
Don't go too far.
We might become old again.

00:13:41.938 --> 00:13:43.398 align:center
As far as the canteen is fine.

00:13:46.980 --> 00:13:48.940 align:center
- Hi.
- Hello.

00:13:49.105 --> 00:13:50.305 align:center
My name is Manj...

00:13:50.938 --> 00:13:52.058 align:center
Thangamma.

00:13:52.230 --> 00:13:55.150 align:center
- New student. In Batch B.
- Welcome.

00:13:55.855 --> 00:13:57.895 align:center
Do you want to share my lunch?

00:13:58.730 --> 00:14:00.150 align:center
No, thank you.

00:14:01.063 --> 00:14:02.863 align:center
I really like cooking.

00:14:03.021 --> 00:14:04.611 align:center
I woke up at 4:00 a.m. to cook.

00:14:05.063 --> 00:14:06.563 align:center
- With a lot of love--
- Please stop.

00:14:07.563 --> 00:14:09.813 align:center
I don't like this romance nonsense.

00:14:09.938 --> 00:14:11.808 align:center
Moreover, you are my student.

00:14:12.063 --> 00:14:13.653 align:center
Do what you came here for.

00:14:14.271 --> 00:14:15.981 align:center
Get your mind out of the gutter.

00:14:16.938 --> 00:14:19.478 align:center
I am new here.
I was just looking to make friends.

00:14:19.813 --> 00:14:20.813 align:center
Just friends!

00:14:21.146 --> 00:14:23.106 align:center
Born just like his dad!

00:14:24.271 --> 00:14:25.271 align:center
Romance, it seems!

00:14:30.771 --> 00:14:32.101 align:center
I like this lunch box!

00:14:32.105 --> 00:14:33.105 align:center
I can't give it to you.

00:14:34.105 --> 00:14:35.145 align:center
I am Arun.

00:14:37.063 --> 00:14:38.693 align:center
"I am just a boy,

00:14:38.855 --> 00:14:40.225 align:center
"standing in front of a girl."

00:14:40.480 --> 00:14:42.520 align:center
Good to know.
Can you leave now?

00:14:44.646 --> 00:14:46.686 align:center
I guess it is a bad time.

00:14:46.813 --> 00:14:48.483 align:center
I will try again later.

00:14:59.021 --> 00:14:59.901 align:center
Hi.

00:15:00.813 --> 00:15:04.983 align:center
Sorry. I misunderstood.

00:15:05.313 --> 00:15:07.653 align:center
Women hit on me
left, right and centre.

00:15:07.771 --> 00:15:09.691 align:center
Some give me flowers.

00:15:09.688 --> 00:15:11.558 align:center
Some stalk me on social media.

00:15:11.688 --> 00:15:13.848 align:center
I can't help I'm good-looking.

00:15:13.855 --> 00:15:14.845 align:center
(gentle music)

00:15:14.855 --> 00:15:15.895 align:center
What do I do!

00:15:17.188 --> 00:15:18.188 align:center
Friends?

00:15:19.521 --> 00:15:20.521 align:center
Friends.

00:15:20.813 --> 00:15:21.853 align:center
Shall we eat?

00:15:21.855 --> 00:15:22.975 align:center
That's what I asked.

00:15:23.771 --> 00:15:24.981 align:center
First, hold on to this.

00:15:24.980 --> 00:15:26.150 align:center
Plate, spoon?

00:15:26.146 --> 00:15:27.436 align:center
You seem to have come
with the full set-up.

00:15:27.688 --> 00:15:30.688 align:center
(tender, uplifting music)

00:15:57.313 --> 00:15:58.153 align:center
Excuse me.

00:15:58.521 --> 00:16:00.021 align:center
Kunjidhapadham and Thangamma.

00:16:01.771 --> 00:16:02.771 align:center
What was that?

00:16:04.021 --> 00:16:05.151 align:center
Kunjidhapadham.

00:16:05.146 --> 00:16:07.766 align:center
What? "Kunji."

00:16:07.771 --> 00:16:08.811 align:center
What kind of a name is that?

00:16:08.938 --> 00:16:10.518 align:center
Such a handsome man.

00:16:10.771 --> 00:16:12.151 align:center
Why would your parents
name you that?

00:16:13.646 --> 00:16:15.516 align:center
(lively, rousing music)

00:16:22.355 --> 00:16:23.895 align:center
Meera?

00:16:23.896 --> 00:16:27.016 align:center
Not Meera. My name is Saroja.

00:16:34.480 --> 00:16:35.520 align:center
Hello?

00:16:37.771 --> 00:16:40.271 align:center
So you are not Meera then?

00:16:41.313 --> 00:16:42.903 align:center
I was never Meera.

00:16:46.063 --> 00:16:48.363 align:center
Saroja, we are late for
the staff meeting. Let's go.

00:16:49.355 --> 00:16:51.225 align:center
Bye, Kunji!

00:16:54.646 --> 00:16:55.766 align:center
Hello, Mr. Kunji!

00:17:00.230 --> 00:17:02.230 align:center
Seera! I mean Maroja!

00:17:05.146 --> 00:17:06.016 align:center
Mom, wait.

00:17:06.771 --> 00:17:09.651 align:center
- Write two more times.
- I am still writing.

00:17:09.646 --> 00:17:11.806 align:center
Why, though?
I just wrote it twice.

00:17:11.938 --> 00:17:14.308 align:center
- Write it again.
- My math teacher is less of a pain.

00:17:15.480 --> 00:17:16.520 align:center
- How is college?
- Hmm.

00:17:18.771 --> 00:17:19.941 align:center
- Is everything okay?
- Yeah.

00:17:22.188 --> 00:17:24.018 align:center
Stop watching TV
and answer me!

00:17:25.313 --> 00:17:27.193 align:center
What is your problem?

00:17:27.771 --> 00:17:29.981 align:center
I just got home.
Why are you annoying me?

00:17:30.146 --> 00:17:31.226 align:center
Everything is fine.

00:17:32.021 --> 00:17:34.651 align:center
How are those two
who are staying at Grandma's?

00:17:34.771 --> 00:17:35.851 align:center
Are they nice?

00:17:36.438 --> 00:17:38.228 align:center
They are from our town.
Take care of them.

00:17:38.230 --> 00:17:39.610 align:center
Our town? Your town!

00:17:39.730 --> 00:17:42.940 align:center
I am an Uptown Girl.
Not from a village like you!

00:17:43.146 --> 00:17:45.146 align:center
- Don't annoy me.
- Uptown, it seems.

00:17:47.146 --> 00:17:48.016 align:center
(TV clicks on)

00:17:48.480 --> 00:17:50.650 align:center
Mom, forgot to mention.

00:17:50.938 --> 00:17:53.188 align:center
I saw Dad's business associates
outside my college.

00:17:53.438 --> 00:17:55.558 align:center
They offered to drop me home!

00:17:55.688 --> 00:17:58.188 align:center
But I said, "No, thank you."

00:17:58.188 --> 00:17:59.808 align:center
(ominous music)

00:18:03.855 --> 00:18:05.395 align:center
I can see the Jan numbers here

00:18:05.521 --> 00:18:06.691 align:center
and the March numbers.

00:18:06.896 --> 00:18:07.766 align:center
It's still the same.

00:18:07.771 --> 00:18:08.771 align:center
We need to put...

00:18:09.771 --> 00:18:11.481 align:center
- Hey, Rajini.
- Can you all give us a minute?

00:18:12.396 --> 00:18:13.686 align:center
- Please.
- Okay, sir.

00:18:20.396 --> 00:18:21.896 align:center
How come you are here?

00:18:24.938 --> 00:18:26.358 align:center
Rajini, what is this?

00:18:27.688 --> 00:18:29.058 align:center
There is half a million in this.

00:18:29.563 --> 00:18:31.443 align:center
I sold everything.
From my mother's locket,

00:18:31.438 --> 00:18:34.608 align:center
to every last piece of jewellery.

00:18:34.855 --> 00:18:37.055 align:center
Take it right now
and throw it on his face.

00:18:37.188 --> 00:18:40.558 align:center
If any of them
come near my daughter or my son,

00:18:40.563 --> 00:18:41.943 align:center
I'll rip them a new one!

00:18:42.230 --> 00:18:44.190 align:center
- Rajini!
- (dramatic music)

00:18:44.355 --> 00:18:45.225 align:center
Rajini!

00:18:45.896 --> 00:18:47.226 align:center
(groans)

00:18:49.230 --> 00:18:50.060 align:center
Fuck, fuck, fuck!

00:18:51.688 --> 00:18:53.688 align:center
(mumbling)

00:19:07.230 --> 00:19:08.940 align:center
I can't understand anything.

00:19:08.938 --> 00:19:10.808 align:center
Don't stay awake for too long.

00:19:13.605 --> 00:19:15.855 align:center
(romantic music)

00:19:16.646 --> 00:19:18.646 align:center
Okay.

00:19:27.396 --> 00:19:28.806 align:center
(phone ringing)

00:19:30.313 --> 00:19:32.273 align:center
He always calls at the wrong time.

00:19:34.146 --> 00:19:36.016 align:center
- Hello?
- Hello, Dad. How are you?

00:19:36.563 --> 00:19:38.813 align:center
- Haven't heard from you in a while.
- I was busy.

00:19:39.271 --> 00:19:41.191 align:center
The buyer's relatives are good.

00:19:42.146 --> 00:19:44.186 align:center
I am planning to invite them over
for lunch one day.

00:19:44.188 --> 00:19:46.188 align:center
I just want them to feel at home.

00:19:46.188 --> 00:19:47.058 align:center
Good idea.

00:19:47.313 --> 00:19:50.733 align:center
Dad, we're all set for
the anniversary function.

00:19:50.730 --> 00:19:52.480 align:center
Can we go ahead?
Is everything okay?

00:19:56.105 --> 00:19:57.015 align:center
I think so.

00:19:58.688 --> 00:20:02.938 align:center
Dad, one more thing.
About our property...

00:20:02.938 --> 00:20:04.358 align:center
Oh, no! Not that again.

00:20:05.146 --> 00:20:06.356 align:center
Did he just hang up?

00:20:12.021 --> 00:20:15.101 align:center
A criminal, an investigator
and a criminal lawyer...

00:20:15.105 --> 00:20:17.435 align:center
The actions of these three
may be different.

00:20:17.605 --> 00:20:19.645 align:center
But the thought process is the same.

00:20:19.896 --> 00:20:21.596 align:center
Let us test
how your thought process is.

00:20:21.605 --> 00:20:23.055 align:center
I am going to host
an argument session.

00:20:23.063 --> 00:20:24.113 align:center
Who is interested?

00:20:24.896 --> 00:20:26.266 align:center
Kunjidhapadham, come!

00:20:26.771 --> 00:20:28.771 align:center
- Srikanth and Praveen, you come too.
- You're not going?

00:20:28.772 --> 00:20:30.312 align:center
- No.
- Dhanush, you too.

00:20:30.438 --> 00:20:31.978 align:center
It is Kunjidhapadham vs Srikanth.

00:20:32.230 --> 00:20:33.230 align:center
The topic is...

00:20:34.271 --> 00:20:38.311 align:center
B accuses A of stealing his heart.

00:20:38.688 --> 00:20:40.478 align:center
Kunji, you're side A.

00:20:40.896 --> 00:20:42.226 align:center
You guys are side B.

00:20:43.605 --> 00:20:45.305 align:center
Sir, the black robe?

00:20:45.438 --> 00:20:47.268 align:center
(comedic music)

00:20:47.438 --> 00:20:48.438 align:center
Don't test my patience.

00:20:53.271 --> 00:20:56.771 align:center
You have accused my client
of stealing your heart, right?

00:20:56.771 --> 00:20:57.601 align:center
Right.

00:20:58.313 --> 00:20:59.483 align:center
I have a couple of questions.

00:21:00.438 --> 00:21:01.308 align:center
Okay...

00:21:02.063 --> 00:21:03.483 align:center
Can you place your hand
on your heart

00:21:03.480 --> 00:21:04.770 align:center
and count your heartbeats?

00:21:05.438 --> 00:21:06.478 align:center
I have a stopwatch.

00:21:07.521 --> 00:21:08.481 align:center
Please.

00:21:08.480 --> 00:21:10.610 align:center
- Aren't you hungry?
- Keep quiet.

00:21:10.980 --> 00:21:11.860 align:center
65 beats per minute.

00:21:12.396 --> 00:21:14.186 align:center
Is 65 beats normal?

00:21:14.438 --> 00:21:15.478 align:center
Do you have a heart condition?

00:21:15.480 --> 00:21:17.230 align:center
Are you healthy?
Did you see a doctor?

00:21:18.063 --> 00:21:19.273 align:center
Nothing of that sort.

00:21:19.271 --> 00:21:20.811 align:center
I'm healthy and perfectly fine!

00:21:20.813 --> 00:21:22.563 align:center
So you confirm that your heart

00:21:22.563 --> 00:21:25.483 align:center
is beating at 65 beats per minute?

00:21:27.730 --> 00:21:29.560 align:center
If so, then how could my client

00:21:29.563 --> 00:21:32.443 align:center
have stolen it?

00:21:32.771 --> 00:21:35.811 align:center
I conclude this case is false,
Your Honour.

00:21:36.230 --> 00:21:37.110 align:center
(claps)

00:21:39.105 --> 00:21:40.055 align:center
Shall we eat then?

00:21:40.980 --> 00:21:42.940 align:center
- Not bad, Kunji. I am impressed.
- Thank you, sir.

00:21:43.188 --> 00:21:44.608 align:center
I like your unique approach, man.

00:21:45.021 --> 00:21:45.901 align:center
Sir!

00:21:45.896 --> 00:21:46.766 align:center
Lunch?

00:21:46.771 --> 00:21:48.151 align:center
You sure know your priorities.

00:21:48.146 --> 00:21:49.846 align:center
A moot court session follows.

00:21:49.855 --> 00:21:51.055 align:center
Lunch break is post that.

00:21:51.063 --> 00:21:53.403 align:center
None of you should miss the session.
Attendance will be marked.

00:21:56.146 --> 00:21:57.516 align:center
How was it?

00:21:57.521 --> 00:21:59.271 align:center
It was okay.

00:21:59.271 --> 00:22:00.311 align:center
Just okay?

00:22:02.438 --> 00:22:04.438 align:center
It was good!

00:22:04.438 --> 00:22:06.018 align:center
Maybe if you hadn't been
yapping with Arun,

00:22:06.021 --> 00:22:07.441 align:center
you would have known how good.

00:22:11.105 --> 00:22:13.015 align:center
- You noticed?
- Of course, I did.

00:22:14.021 --> 00:22:15.611 align:center
He seems like a nice guy.

00:22:16.271 --> 00:22:17.441 align:center
He is so funny.
Makes me laugh

00:22:18.563 --> 00:22:20.113 align:center
I can be funny too.

00:22:20.813 --> 00:22:22.313 align:center
Oh, is that right?

00:22:22.855 --> 00:22:26.015 align:center
Go on. Give it a shot.
Make me laugh.

00:22:30.646 --> 00:22:34.146 align:center
(clears throat, stutters)

00:22:34.771 --> 00:22:35.811 align:center
No rush.

00:22:36.146 --> 00:22:38.476 align:center
Take your time.

00:22:39.646 --> 00:22:42.476 align:center
You poor thing. I can wait.

00:22:43.480 --> 00:22:44.520 align:center
See you.

00:22:47.980 --> 00:22:49.400 align:center
(gentle music)

00:22:51.771 --> 00:22:53.111 align:center
Hi, did you get the notes?

00:22:53.605 --> 00:22:55.555 align:center
(indistinct chatter)

00:23:00.563 --> 00:23:03.563 align:center
(ominous music)

00:23:10.355 --> 00:23:12.355 align:center
(giving instructions)

00:23:20.271 --> 00:23:21.311 align:center
Now I get it!

00:23:21.646 --> 00:23:23.556 align:center
This is why you wanted to stay young

00:23:23.730 --> 00:23:25.690 align:center
and couldn't wait
to get back to college?

00:23:25.980 --> 00:23:28.230 align:center
I don't get it.
What happened?

00:23:28.521 --> 00:23:29.521 align:center
Don't get it?

00:23:30.563 --> 00:23:32.063 align:center
For Meera, right?

00:23:34.896 --> 00:23:38.146 align:center
No, this is not Meera.
This is Saroja.

00:23:38.938 --> 00:23:39.858 align:center
But wait.

00:23:40.813 --> 00:23:42.193 align:center
How do you know Meera?

00:23:42.855 --> 00:23:43.855 align:center
How is that important?

00:23:45.646 --> 00:23:48.266 align:center
The face that
kept me awake for 40 years!

00:23:48.605 --> 00:23:49.805 align:center
I'll never forget it.

00:23:50.146 --> 00:23:51.476 align:center
Everyone is watching!

00:23:51.605 --> 00:23:52.645 align:center
You are out of your mind.

00:23:52.813 --> 00:23:53.943 align:center
Are you stupid?

00:23:53.938 --> 00:23:56.188 align:center
- Come on. Sorry, ma'am.
- It's okay.

00:23:56.438 --> 00:23:57.478 align:center
Let me go!

00:23:57.980 --> 00:23:58.850 align:center
I am out of my mind.

00:23:58.855 --> 00:23:59.855 align:center
But does she deserve an apology?

00:24:00.063 --> 00:24:01.233 align:center
What is your problem?

00:24:02.188 --> 00:24:04.188 align:center
She is the one
you want a life with, right?

00:24:04.188 --> 00:24:05.768 align:center
Didn't you do everything for her?

00:24:05.938 --> 00:24:06.898 align:center
You lied to me.

00:24:06.896 --> 00:24:09.896 align:center
- This was about her the whole time?
- You are wrong.

00:24:09.896 --> 00:24:11.646 align:center
- You have been lying to me.
- This is Saroja.

00:24:11.813 --> 00:24:12.903 align:center
Please calm down.

00:24:12.896 --> 00:24:14.356 align:center
Don't you dare say a word.

00:24:14.605 --> 00:24:15.765 align:center
What is happening here?

00:24:15.771 --> 00:24:17.481 align:center
You are behaving like goons.

00:24:18.105 --> 00:24:19.105 align:center
Get out!

00:24:20.271 --> 00:24:22.191 align:center
Is this how you behave?

00:24:22.313 --> 00:24:24.273 align:center
You guys must argue.
Not here though.

00:24:24.771 --> 00:24:26.151 align:center
In the court, when you graduate!

00:24:26.855 --> 00:24:28.185 align:center
This is your last warning.

00:24:28.313 --> 00:24:30.193 align:center
Do what you came here to do, got it?

00:24:31.188 --> 00:24:33.358 align:center
The chairman recommended you,

00:24:33.480 --> 00:24:34.480 align:center
so I'm letting you off
with a warning.

00:24:34.730 --> 00:24:35.860 align:center
Don't try me again.

00:24:36.438 --> 00:24:37.478 align:center
Both of you can leave.

00:24:38.021 --> 00:24:40.021 align:center
- Ms. Saroja, please wait.
- Okay, sir.

00:24:41.021 --> 00:24:43.521 align:center
How can a teaching assistant
behave this way?

00:24:44.271 --> 00:24:45.771 align:center
That is not Meera!
She is Saroja!

00:24:46.271 --> 00:24:47.481 align:center
Check her ID.

00:24:47.605 --> 00:24:49.305 align:center
(mumbles)

00:24:49.521 --> 00:24:50.521 align:center
One last thing.

00:24:50.855 --> 00:24:52.105 align:center
This is my dream.

00:24:52.563 --> 00:24:54.153 align:center
Do not ruin it with your jealousy.

00:24:54.980 --> 00:24:56.770 align:center
Sorry...

00:25:04.188 --> 00:25:06.728 align:center
I underestimated you.

00:25:07.605 --> 00:25:10.185 align:center
Not bad. You're smart.

00:25:13.105 --> 00:25:16.265 align:center
Kannan falling in the pit
was my plan.

00:25:16.438 --> 00:25:18.228 align:center
(tense music builds)

00:25:19.938 --> 00:25:22.608 align:center
- You are Meera!
- Don't lay your hands on me.

00:25:23.063 --> 00:25:24.903 align:center
What kind of a woman are you?
Aren't you ashamed?

00:25:24.896 --> 00:25:26.436 align:center
What are you doing?
This is a college! Behave!

00:25:26.438 --> 00:25:29.188 align:center
- No, I am not ashamed!
- Listen to me, she is Meera!

00:25:29.355 --> 00:25:30.655 align:center
Come, let's fight! Come on!

00:25:30.659 --> 00:25:32.769 align:center
Sorry, please let it go.
It's our fault.

00:25:32.938 --> 00:25:34.938 align:center
(arguments intensify)

00:25:46.021 --> 00:25:48.021 align:center
(dramatic music)

00:25:50.980 --> 00:25:53.360 align:center
Meera?

00:25:55.730 --> 00:25:57.900 align:center
(lively, rousing music)

00:26:03.813 --> 00:26:05.733 align:center
Hand me the holy nuptial chain.

00:26:09.188 --> 00:26:11.148 align:center
Do you want to marry this man?

00:26:11.563 --> 00:26:12.653 align:center
Don't be afraid.

00:26:13.313 --> 00:26:14.363 align:center
No.

00:26:17.938 --> 00:26:18.898 align:center
Let's leave.

00:26:18.896 --> 00:26:20.306 align:center
(upbeat music)

00:26:25.646 --> 00:26:27.646 align:center
- (aggressive fighting)
- Stop!

00:26:32.813 --> 00:26:34.313 align:center
I believe you!

00:26:51.146 --> 00:26:53.146 align:center
(sombre, sorrowful music)

00:26:58.230 --> 00:26:59.270 align:center
Disgusting!

00:27:03.438 --> 00:27:04.518 align:center
Keep your cool.

00:27:05.855 --> 00:27:07.395 align:center
We will go home and talk about this.

00:27:07.646 --> 00:27:08.936 align:center
Why are you pacifying her?

00:27:09.230 --> 00:27:10.180 align:center
What are you doing?

00:27:10.181 --> 00:27:11.271 align:center
Don't you see
how good we look together?

00:27:11.480 --> 00:27:13.230 align:center
- Don't I look better with him?
- Don't even go there!

00:27:13.563 --> 00:27:15.233 align:center
- Are you crazy?
- Look at her!

00:27:15.438 --> 00:27:16.558 align:center
How dare she speak like this?

00:27:16.730 --> 00:27:18.810 align:center
- I've got something to say.
- You are putting up with all this.

00:27:18.938 --> 00:27:20.858 align:center
(argument intensifies)

00:27:24.938 --> 00:27:27.148 align:center
You are my Meera, right?

00:27:29.230 --> 00:27:30.350 align:center
(Meera) <i>He is my Kannan!</i>

00:27:30.355 --> 00:27:34.055 align:center
<i>You got him married off
when I wasn't in town.</i>

00:27:36.563 --> 00:27:37.733 align:center
What is your problem, man?

00:27:38.896 --> 00:27:40.436 align:center
You think you are punishing me.

00:27:40.646 --> 00:27:41.686 align:center
But you are hurting him.

00:27:42.021 --> 00:27:43.981 align:center
He has never got anything
he asked for.

00:27:44.563 --> 00:27:45.563 align:center
Because of you.

00:27:45.563 --> 00:27:46.613 align:center
Parents know better

00:27:47.688 --> 00:27:49.148 align:center
what their children like
and don't like.

00:27:49.146 --> 00:27:50.686 align:center
What do you know about him?

00:27:52.646 --> 00:27:54.056 align:center
Do you know what time he wakes up?

00:27:56.521 --> 00:27:58.151 align:center
Do you know his favourite food?

00:27:59.730 --> 00:28:01.310 align:center
Do you know his role model?

00:28:02.313 --> 00:28:03.313 align:center
Not you!

00:28:03.521 --> 00:28:05.481 align:center
Do you know
why he wanted to study law?

00:28:05.771 --> 00:28:08.611 align:center
You shut him up all his life!

00:28:10.146 --> 00:28:12.436 align:center
He thought he could speak
at least over there.

00:28:14.563 --> 00:28:17.813 align:center
Let me tell you one more thing
you don't know, Mr. Periyasamy.

00:28:18.021 --> 00:28:20.771 align:center
Do you know who he loves the most
in this world?

00:28:21.771 --> 00:28:22.651 align:center
You!

00:28:24.271 --> 00:28:25.901 align:center
I asked him so many times.

00:28:26.813 --> 00:28:28.273 align:center
"Let's elope!"

00:28:28.688 --> 00:28:30.688 align:center
You know what he would say?

00:28:32.521 --> 00:28:34.151 align:center
"My dad only has me.

00:28:35.813 --> 00:28:38.193 align:center
"If I leave,
he would be left all alone."

00:28:38.396 --> 00:28:40.686 align:center
I know so much about Kannan.

00:28:42.896 --> 00:28:44.306 align:center
(laughs)

00:28:45.605 --> 00:28:49.725 align:center
Since you know so much,
you think you can become me?

00:28:51.980 --> 00:28:52.810 align:center
Listen to me.

00:28:53.396 --> 00:28:55.686 align:center
My son...

00:28:56.188 --> 00:28:57.438 align:center
is like a kite.

00:28:58.313 --> 00:28:59.693 align:center
No matter how high he flies,

00:29:00.688 --> 00:29:02.758 align:center
whom he flies with
or which direction he flies in,

00:29:02.756 --> 00:29:04.556 align:center
it's all up to me.

00:29:05.188 --> 00:29:06.478 align:center
I hold the strings.

00:29:06.688 --> 00:29:07.898 align:center
(tense music)

00:29:09.521 --> 00:29:11.651 align:center
You may hold the string
and the kite.

00:29:13.105 --> 00:29:15.725 align:center
But without the wind,
there is no flight.

00:29:17.563 --> 00:29:19.523 align:center
(principal) Is this a college
or a flea market?

00:29:19.521 --> 00:29:20.811 align:center
Why are you yelling?

00:29:21.146 --> 00:29:23.436 align:center
All of you get back to your class.

00:29:29.980 --> 00:29:31.400 align:center
(sinister music)

00:29:31.813 --> 00:29:33.863 align:center
Aren't you ashamed to chase after

00:29:34.688 --> 00:29:35.858 align:center
another woman's man?

00:29:36.146 --> 00:29:37.896 align:center
I should have asked you
the same question...

00:29:38.355 --> 00:29:39.855 align:center
42 years ago.

00:29:41.146 --> 00:29:42.146 align:center
Damn it!

00:29:42.146 --> 00:29:44.306 align:center
(dramatic music builds)

