WEBVTT

00:00:31.146 --> 00:00:33.936 align:center
(college bell)

00:00:33.938 --> 00:00:35.438 align:center
(exhales)

00:00:35.438 --> 00:00:37.098 align:center
Who are you?
What are you doing here?

00:00:37.105 --> 00:00:37.845 align:center
It's none of your business.

00:00:37.855 --> 00:00:39.605 align:center
Still curious?
Ask your chairman.

00:00:40.605 --> 00:00:43.355 align:center
(ominous music)

00:00:49.480 --> 00:00:50.520 align:center
Come here!

00:00:51.896 --> 00:00:53.146 align:center
How come you haven't changed?

00:00:53.896 --> 00:00:54.936 align:center
Who are you to ask me that?

00:00:55.855 --> 00:00:58.855 align:center
Funny you're asking this to
the man who saved your life.

00:00:59.438 --> 00:01:00.898 align:center
I've been following them

00:01:01.271 --> 00:01:05.941 align:center
since I found out
they broke the Immortal Medallion.

00:01:06.521 --> 00:01:07.521 align:center
Now it all makes sense.

00:01:07.771 --> 00:01:09.231 align:center
It's all your fault.

00:01:09.230 --> 00:01:11.150 align:center
- (sighs)
- (music drops, turns quirky)

00:01:11.146 --> 00:01:12.476 align:center
- Can I say something?
- What?

00:01:12.688 --> 00:01:14.268 align:center
There was a devotee in a village.

00:01:14.855 --> 00:01:16.435 align:center
He got trapped in a flood.

00:01:16.813 --> 00:01:19.563 align:center
A branch floated past him.

00:01:19.896 --> 00:01:22.436 align:center
The villagers asked him to
get on the branch and save himself.

00:01:22.771 --> 00:01:23.691 align:center
Did he?

00:01:23.688 --> 00:01:26.308 align:center
"No! God will save me,"
he said and waited.

00:01:27.021 --> 00:01:28.361 align:center
Next came a boat.

00:01:28.688 --> 00:01:31.358 align:center
The villagers asked him
to get on the boat and escape.

00:01:31.771 --> 00:01:32.771 align:center
What did he do then?

00:01:32.896 --> 00:01:35.516 align:center
He said,
"God will save me!" and waited.

00:01:35.938 --> 00:01:37.558 align:center
He drowned in that flood and died.

00:01:38.021 --> 00:01:39.441 align:center
The dead guy
went straight to God and asked...

00:01:39.896 --> 00:01:41.306 align:center
"I trusted you so much.

00:01:41.563 --> 00:01:43.443 align:center
"Why didn't you save me?"

00:01:43.771 --> 00:01:46.151 align:center
God said, "You fool!

00:01:46.646 --> 00:01:50.056 align:center
"I came as a branch to save you.
You didn't use the opportunity.

00:01:50.063 --> 00:01:52.193 align:center
"I came as a boat to save you
and even then you didn't use it.

00:01:53.063 --> 00:01:55.313 align:center
"I can't help a man
who won't help himself.

00:01:55.313 --> 00:01:56.813 align:center
"It's all about
using the opportunity"

00:01:57.021 --> 00:01:59.901 align:center
Now... you are my god.
You gave me an opportunity.

00:02:00.021 --> 00:02:01.311 align:center
The Immortal Medallion!

00:02:01.521 --> 00:02:04.401 align:center
If I didn't use that,
I would be a fool.

00:02:05.146 --> 00:02:08.306 align:center
This is what
"biting the hand that feeds" means.

00:02:08.896 --> 00:02:10.356 align:center
Your wish is fulfilled.

00:02:10.813 --> 00:02:12.233 align:center
You turned Kannan young too.

00:02:12.438 --> 00:02:14.398 align:center
But the medallion is broken in half.

00:02:14.605 --> 00:02:16.265 align:center
What about my struggles?

00:02:16.438 --> 00:02:19.688 align:center
My desires to stay young
and save the world?

00:02:19.855 --> 00:02:21.055 align:center
What can I do?

00:02:21.063 --> 00:02:23.983 align:center
You can.
You fix what you broke.

00:02:24.313 --> 00:02:25.273 align:center
How?

00:02:25.271 --> 00:02:29.111 align:center
We have to bring them both
to the Medallion again.

00:02:29.563 --> 00:02:32.523 align:center
I will perform
a few rituals with them.

00:02:32.688 --> 00:02:33.978 align:center
Everything will be fixed then.

00:02:34.271 --> 00:02:37.191 align:center
I can go back
to my younger self too.

00:02:37.480 --> 00:02:38.520 align:center
That seems like a you problem!

00:02:38.938 --> 00:02:39.848 align:center
What do I want?

00:02:39.855 --> 00:02:41.185 align:center
I want Kannan to stay young.

00:02:41.438 --> 00:02:42.438 align:center
He is young now.

00:02:42.605 --> 00:02:44.055 align:center
Would I rather
spend my time with him

00:02:44.230 --> 00:02:46.110 align:center
or waste it with you?

00:02:46.646 --> 00:02:48.306 align:center
I have already wasted 40 years.

00:02:48.313 --> 00:02:49.733 align:center
Bah!

00:02:51.063 --> 00:02:53.813 align:center
(title music)

00:03:07.605 --> 00:03:10.605 align:center
(gentle music)

00:03:25.730 --> 00:03:30.400 align:center
Would I be right if I said
55 to 60 kilos...

00:03:30.521 --> 00:03:31.651 align:center
Newton!

00:03:32.480 --> 00:03:33.560 align:center
I meant mental load.

00:03:33.896 --> 00:03:38.266 align:center
Usually everyone has
a mental load of 55 to 60 kilos.

00:03:38.730 --> 00:03:40.060 align:center
But you seem to be carrying

00:03:40.313 --> 00:03:42.613 align:center
the weight of the world
on your shoulders.

00:03:43.188 --> 00:03:46.308 align:center
Would that make it over 130 kilos?

00:03:48.230 --> 00:03:50.360 align:center
No, I am okay.

00:03:50.980 --> 00:03:52.270 align:center
Worst behaviour.

00:03:54.438 --> 00:03:55.428 align:center
Do you know

00:03:55.430 --> 00:03:56.940 align:center
what the most dangerous thing
in the world is?

00:03:57.105 --> 00:03:59.555 align:center
Saying you're okay
when you're really not!

00:03:59.563 --> 00:04:00.863 align:center
When you're not okay,

00:04:00.980 --> 00:04:03.440 align:center
just let the universe know
you're not okay.

00:04:03.438 --> 00:04:05.018 align:center
The universe will
take care of the rest.

00:04:08.771 --> 00:04:10.231 align:center
Do you get what I’m saying?

00:04:10.230 --> 00:04:11.230 align:center
(clicks tongue)

00:04:13.813 --> 00:04:15.023 align:center
Focus, okay?

00:04:16.896 --> 00:04:19.896 align:center
We are all a part
of the cosmic energy.

00:04:20.855 --> 00:04:21.975 align:center
And in that...

00:04:27.063 --> 00:04:29.563 align:center
Never mind. Let's leave it at that.

00:04:32.563 --> 00:04:34.693 align:center
Now you probably see

00:04:34.688 --> 00:04:35.938 align:center
why I chose law over science.

00:04:36.730 --> 00:04:37.730 align:center
Clearly.

00:04:41.563 --> 00:04:44.403 align:center
All right.
Let me be more direct.

00:04:45.813 --> 00:04:46.813 align:center
Hey!

00:04:47.688 --> 00:04:50.018 align:center
What is your problem, my dear?

00:04:51.646 --> 00:04:52.686 align:center
(tender music)

00:04:53.063 --> 00:04:54.273 align:center
What did you just call me?

00:04:55.313 --> 00:04:56.983 align:center
I asked what your problem is.

00:04:59.271 --> 00:05:02.061 align:center
- Sorry, I shouldn't have.
- No, no.

00:05:05.313 --> 00:05:06.983 align:center
The problem

00:05:08.230 --> 00:05:10.150 align:center
is slightly complicated.

00:05:12.271 --> 00:05:13.941 align:center
There is no love
without complication.

00:05:14.980 --> 00:05:16.480 align:center
Let me know what your troubles are.

00:05:16.480 --> 00:05:17.480 align:center
I will help you.

00:05:18.605 --> 00:05:21.055 align:center
O-ho! Overconfident much?

00:05:24.146 --> 00:05:25.606 align:center
Nothing of the sort.

00:05:29.271 --> 00:05:32.061 align:center
Love is complicated.

00:05:32.813 --> 00:05:34.613 align:center
Trust me, I know.

00:05:37.313 --> 00:05:40.733 align:center
Every relationship suffers
because of the same issue.

00:05:42.230 --> 00:05:43.360 align:center
A misunderstanding.

00:05:44.813 --> 00:05:46.483 align:center
There is only one solution.

00:05:47.563 --> 00:05:49.903 align:center
When someone speaks their heart out,

00:05:50.271 --> 00:05:53.611 align:center
the other person
just needs to listen patiently.

00:05:53.896 --> 00:05:55.266 align:center
That can solve all problems.

00:06:01.563 --> 00:06:02.563 align:center
So...

00:06:03.480 --> 00:06:05.190 align:center
are you a good listener?

00:06:11.063 --> 00:06:12.233 align:center
Wow.

00:06:25.563 --> 00:06:27.023 align:center
(romantic music)

00:06:27.230 --> 00:06:32.150 align:center
I've waited 40 years for this hug.

00:06:37.855 --> 00:06:39.475 align:center
Even when I was in a coma,

00:06:39.646 --> 00:06:41.606 align:center
I kept hearing two things.

00:06:43.313 --> 00:06:44.983 align:center
The sound of your laughter

00:06:46.355 --> 00:06:48.015 align:center
and the sound of my bike.

00:06:49.063 --> 00:06:51.483 align:center
Sometimes when you laugh,
I'd hear my bike.

00:06:52.063 --> 00:06:54.363 align:center
When I'd start my bike,
I'd hear you laugh.

00:06:56.063 --> 00:06:57.403 align:center
I'd laugh to myself.

00:07:00.063 --> 00:07:01.733 align:center
After all this waiting,

00:07:02.021 --> 00:07:03.521 align:center
when I finally saw you...

00:07:03.980 --> 00:07:05.610 align:center
I was worried I'd hear my bike

00:07:06.230 --> 00:07:07.940 align:center
when you laughed.

00:07:17.146 --> 00:07:19.896 align:center
(dramatic music)

00:07:24.438 --> 00:07:26.268 align:center
- Meera.
- What's wrong?

00:07:26.980 --> 00:07:27.810 align:center
Meera!

00:07:28.896 --> 00:07:29.856 align:center
Kanna!

00:07:30.938 --> 00:07:31.768 align:center
This is wrong.

00:07:33.146 --> 00:07:34.686 align:center
What was right
for two-and-a-half years

00:07:34.855 --> 00:07:36.015 align:center
is suddenly wrong now?

00:07:37.688 --> 00:07:38.808 align:center
I am the same Meera.

00:07:39.146 --> 00:07:40.306 align:center
You are the same Kannan.

00:07:41.980 --> 00:07:43.310 align:center
You are the same, right?

00:07:44.105 --> 00:07:45.105 align:center
I don't know.

00:07:46.271 --> 00:07:47.481 align:center
Things are different now.

00:07:47.730 --> 00:07:48.730 align:center
Try to understand.

00:07:49.230 --> 00:07:50.360 align:center
Why did you love me?

00:07:52.313 --> 00:07:53.983 align:center
Tell me, why did you love me?

00:07:56.313 --> 00:07:57.903 align:center
If you were going to marry the girl
your father chose,

00:07:57.896 --> 00:07:58.806 align:center
why did you love me?

00:07:59.063 --> 00:08:00.903 align:center
You knew I was not
the traditional type,

00:08:00.896 --> 00:08:02.106 align:center
then why did you love me?

00:08:03.396 --> 00:08:05.186 align:center
You knew I was different.
Why did you still love me?

00:08:05.188 --> 00:08:06.858 align:center
Because I could be myself with you!

00:08:07.230 --> 00:08:08.770 align:center
I have the space to speak my mind.

00:08:10.355 --> 00:08:11.355 align:center
You just get me.

00:08:11.855 --> 00:08:13.305 align:center
Can you be this way with her?

00:08:16.646 --> 00:08:17.896 align:center
If being with me

00:08:18.355 --> 00:08:20.105 align:center
after marrying her is wrong...

00:08:22.021 --> 00:08:23.481 align:center
then being in love with me

00:08:23.771 --> 00:08:26.151 align:center
and living with her is wrong too!

00:08:26.563 --> 00:08:28.313 align:center
No matter what I do, I'm wrong.

00:08:28.980 --> 00:08:30.150 align:center
At least for the three of us.

00:08:32.313 --> 00:08:34.863 align:center
Let me at least be right
in the eyes of this world.

00:08:35.771 --> 00:08:37.441 align:center
(Meera) <i>Why do you care
what the world thinks?</i>

00:08:37.688 --> 00:08:38.768 align:center
<i>Think about us!</i>

00:08:39.021 --> 00:08:40.401 align:center
Think about yourself!

00:08:40.813 --> 00:08:42.483 align:center
I cannot be selfish like you.

00:08:42.688 --> 00:08:45.438 align:center
(dramatic music builds)

00:08:56.188 --> 00:08:57.228 align:center
(lorry honking)

00:08:58.813 --> 00:09:00.523 align:center
(lorry honking)

00:09:00.521 --> 00:09:02.901 align:center
(music intensifies)

00:09:03.105 --> 00:09:04.355 align:center
(lorry honking)

00:09:09.146 --> 00:09:10.186 align:center
(loud crash)

00:09:18.813 --> 00:09:21.653 align:center
(ominous music)

00:09:37.355 --> 00:09:38.555 align:center
(tense music)

00:09:51.146 --> 00:09:53.096 align:center
(chanting)

00:10:06.146 --> 00:10:08.476 align:center
(magical sparks shimmer)

00:10:09.563 --> 00:10:11.983 align:center
(chanting)

00:10:17.146 --> 00:10:19.436 align:center
(intense music builds)

00:10:20.355 --> 00:10:22.555 align:center
(laughs)

00:10:22.730 --> 00:10:25.810 align:center
<i>Once I was conscious, I came
to your house, looking for you.</i>

00:10:26.480 --> 00:10:27.520 align:center
<i>But you had all left.</i>

00:10:28.230 --> 00:10:30.310 align:center
<i>Our usual spot?</i>

00:10:30.730 --> 00:10:33.020 align:center
<i>I waited for you for days in a row.</i>

00:10:33.480 --> 00:10:34.610 align:center
<i>You didn't turn up there either.</i>

00:10:35.813 --> 00:10:39.023 align:center
<i>I travelled all over,
looking for you</i>

00:10:39.396 --> 00:10:41.146 align:center
<i>and finally found you.</i>

00:10:41.896 --> 00:10:43.436 align:center
<i>You were 60 years old by then.</i>

00:10:43.688 --> 00:10:45.768 align:center
(melancholic music)

00:10:49.396 --> 00:10:51.516 align:center
After 40 years of looking for him,

00:10:51.521 --> 00:10:52.521 align:center
I found him!

00:10:53.646 --> 00:10:55.056 align:center
He is in Chennai.

00:10:55.605 --> 00:10:57.515 align:center
Good for you. Live happily with him.

00:10:58.980 --> 00:11:00.520 align:center
He is 60 years old now.

00:11:02.355 --> 00:11:03.645 align:center
Can you...

00:11:05.230 --> 00:11:06.190 align:center
No, I can't.

00:11:07.938 --> 00:11:08.808 align:center
You did it for me, right?

00:11:14.396 --> 00:11:15.806 align:center
That was to save your life.

00:11:16.480 --> 00:11:17.650 align:center
He is my life!

00:11:18.313 --> 00:11:20.483 align:center
Everything happens for a reason!

00:11:20.605 --> 00:11:23.015 align:center
Why should someone who was
meant to die cross paths with you?

00:11:23.021 --> 00:11:25.111 align:center
Why did you have to save me
and turn me young?

00:11:26.396 --> 00:11:28.976 align:center
After all these years,
why must I go in search of him?

00:11:28.980 --> 00:11:30.190 align:center
Why must I find him?

00:11:30.646 --> 00:11:31.646 align:center
Don't you get it?

00:11:32.646 --> 00:11:33.856 align:center
We were meant to be.

00:11:34.188 --> 00:11:36.058 align:center
Does this look like
a "paint it, fix it" task?

00:11:36.730 --> 00:11:38.190 align:center
We cannot use it as per your whims.

00:11:38.355 --> 00:11:40.015 align:center
But you can?

00:11:41.396 --> 00:11:43.766 align:center
Unlike you, I am not
using this selfishly.

00:11:44.480 --> 00:11:47.400 align:center
We need to bring peace and calm
into this <i>Kali Yuga</i> era.

00:11:47.730 --> 00:11:50.310 align:center
The filth from people like you
has stained this planet.

00:11:50.563 --> 00:11:51.773 align:center
I need to cleanse it.

00:11:52.271 --> 00:11:53.561 align:center
I will do it myself.

00:11:54.230 --> 00:11:56.900 align:center
I will stay young forever
and fix this world.

00:11:57.105 --> 00:11:59.765 align:center
I cannot wait
for prophets and saints.

00:12:00.313 --> 00:12:02.603 align:center
Are you saying you are
bigger than all of them?

00:12:02.605 --> 00:12:03.855 align:center
I will prove that I am bigger!

00:12:04.771 --> 00:12:07.981 align:center
If I can't do it, no one can!

00:12:08.146 --> 00:12:10.646 align:center
Bit of a god complex, huh?

00:12:11.021 --> 00:12:13.901 align:center
I know how to save a life
and take it just as easily.

00:12:18.730 --> 00:12:20.440 align:center
There is a special ritual this week

00:12:20.646 --> 00:12:22.646 align:center
(suspenseful music)

00:12:37.688 --> 00:12:39.608 align:center
There is only one reason
for all this.

00:12:42.646 --> 00:12:43.646 align:center
We are meant to be.

00:12:46.146 --> 00:12:47.436 align:center
She has asked for a divorce.

00:12:48.355 --> 00:12:49.475 align:center
You aren't happy either.

00:12:50.688 --> 00:12:51.648 align:center
Come.

00:12:51.646 --> 00:12:52.726 align:center
Let us go and start fresh.

00:12:53.355 --> 00:12:54.355 align:center
Let us get married.

00:12:54.813 --> 00:12:56.733 align:center
(gentle music)

00:13:00.313 --> 00:13:01.813 align:center
You have struggled a lot <i>for</i> me.

00:13:02.563 --> 00:13:03.563 align:center
I get that.

00:13:03.980 --> 00:13:04.980 align:center
But...

00:13:06.105 --> 00:13:08.015 align:center
she has struggled a lot <i>with</i> me.

00:13:10.230 --> 00:13:11.650 align:center
Give me some time to think.

00:13:12.813 --> 00:13:13.813 align:center
I need to go.

00:13:27.771 --> 00:13:29.271 align:center
I know you are awake.

00:13:31.646 --> 00:13:34.056 align:center
Sorry, I gave you a lot of tr--

00:13:34.063 --> 00:13:35.153 align:center
Aren't you ashamed?

00:13:35.146 --> 00:13:36.476 align:center
Even after all this,

00:13:36.605 --> 00:13:38.185 align:center
you are trying to hug me
to stay young?

00:13:38.646 --> 00:13:41.556 align:center
- No! -I feel the creepy crawlies
when you touch me.

00:13:41.730 --> 00:13:42.860 align:center
I didn't...

00:13:42.980 --> 00:13:44.020 align:center
(sombre music)

00:13:50.938 --> 00:13:52.348 align:center
(phone notification)

00:13:52.355 --> 00:13:54.355 align:center
(tender music)

00:13:59.313 --> 00:14:01.153 align:center
A SKULL? DOES IT LOOK GOOD OR NOT?

00:14:01.147 --> 00:14:02.187 align:center
IT LOOKS DAMN COOL.

00:14:02.190 --> 00:14:03.520 align:center
I AM THE PROFESSOR, YOU SHOULD
KNOW THE LINGO BETTER, RIGHT?

00:14:03.772 --> 00:14:06.062 align:center
LINGO MEANS?

00:14:06.063 --> 00:14:08.603 align:center
LANGUAGE. YOU SOUND LIKE AN OLDIE
WHO HAS SEEN TWO WORLD WARS.

00:14:08.605 --> 00:14:10.685 align:center
VINTAGE IS COOL NOW, YOU KNOW?

00:14:10.689 --> 00:14:12.979 align:center
YOUR FILTER COFFEE IS BETTER
THAN MY COLD BREW. IS THAT IT?

00:14:12.980 --> 00:14:15.230 align:center
I'LL PROVE IT TODAY.

00:14:28.563 --> 00:14:30.153 align:center
(metal lid clatters)

00:14:30.146 --> 00:14:32.146 align:center
(playful music)

00:15:01.188 --> 00:15:02.228 align:center
We are late for college.

00:15:02.480 --> 00:15:03.560 align:center
Do you realise it?

00:15:03.813 --> 00:15:07.233 align:center
There's some background noise.
Wonder what it is.

00:15:07.855 --> 00:15:08.855 align:center
I need to hug you.

00:15:09.396 --> 00:15:10.766 align:center
- What?
- I said I need to hug you!

00:15:10.771 --> 00:15:11.771 align:center
So, go ahead.

00:15:12.521 --> 00:15:13.861 align:center
We need to hug!

00:15:15.480 --> 00:15:16.770 align:center
Aren't you ashamed?

00:15:17.521 --> 00:15:19.651 align:center
After all this,
you are coming to hug me?

00:15:19.771 --> 00:15:21.811 align:center
To stay young?
Yuck!

00:15:22.646 --> 00:15:26.686 align:center
Feels like creepy-crawlies
when you touch me.

00:15:27.230 --> 00:15:28.610 align:center
Oh, don't be so dramatic!

00:15:29.188 --> 00:15:30.188 align:center
What now?

00:15:30.188 --> 00:15:31.728 align:center
You want me to hear you out?

00:15:31.896 --> 00:15:33.436 align:center
Is that it? I will.

00:15:33.438 --> 00:15:35.268 align:center
But on one condition.
No, two!

00:15:35.480 --> 00:15:36.480 align:center
First, we hug.

00:15:36.605 --> 00:15:38.345 align:center
Second, I get to decide

00:15:38.355 --> 00:15:39.805 align:center
when you can
give me your explanation.

00:15:39.938 --> 00:15:43.228 align:center
Your bargaining skills
have clearly improved.

00:15:49.938 --> 00:15:50.978 align:center
Come, let us go.

00:15:54.188 --> 00:15:56.268 align:center
Come soon.
We're getting late!

00:15:56.896 --> 00:15:59.146 align:center
- Where are you heading to? College?
- Yes.

00:15:59.146 --> 00:16:01.056 align:center
- Come, I will drop you off.
- It's all right.

00:16:01.480 --> 00:16:03.400 align:center
Come on! I will drop you.

00:16:03.855 --> 00:16:05.435 align:center
(whistling)

00:16:07.771 --> 00:16:09.271 align:center
How is college?

00:16:09.855 --> 00:16:10.895 align:center
Amazing!

00:16:13.605 --> 00:16:16.645 align:center
How are you related
to the buyers again?

00:16:19.313 --> 00:16:21.403 align:center
He is my distant uncle.

00:16:21.605 --> 00:16:23.645 align:center
Make sure your uncle knows

00:16:23.646 --> 00:16:25.306 align:center
that we take good care of you.

00:16:25.480 --> 00:16:27.400 align:center
So that everything can go smoothly.

00:16:28.146 --> 00:16:30.186 align:center
Trust me, he knows.

00:16:30.855 --> 00:16:33.645 align:center
That reminds me,
have we met before?

00:16:33.896 --> 00:16:36.016 align:center
Not a chance! Never.

00:16:37.146 --> 00:16:38.476 align:center
Kunji, just a minute.

00:16:38.605 --> 00:16:39.605 align:center
Yes?

00:16:41.688 --> 00:16:43.648 align:center
The invite for
my parents' wedding vow renewal.

00:16:44.063 --> 00:16:45.063 align:center
It's in our town.

00:16:45.355 --> 00:16:47.225 align:center
Really? I had no idea!

00:16:48.230 --> 00:16:50.400 align:center
Don't give me any excuses
with your exams.

00:16:50.855 --> 00:16:52.395 align:center
You really have to be there.

00:16:52.396 --> 00:16:55.056 align:center
Yes, yes!
We have to be there.

00:16:55.646 --> 00:16:56.936 align:center
Bring your uncle too.

00:16:57.230 --> 00:16:59.940 align:center
I have to go. I have class.
Hey, Thangs!

00:16:59.938 --> 00:17:02.268 align:center
Let's not go to the canteen today.
There is a coffee shop close by.

00:17:02.396 --> 00:17:03.436 align:center
Let's go there.

00:17:03.438 --> 00:17:04.478 align:center
That's not necessary.

00:17:04.480 --> 00:17:06.110 align:center
I made you coffee.

00:17:06.563 --> 00:17:07.563 align:center
What?

00:17:09.396 --> 00:17:10.516 align:center
Careful, it's hot.

00:17:16.063 --> 00:17:18.233 align:center
Are my parents back?

00:17:18.646 --> 00:17:19.556 align:center
No! No!

00:17:19.563 --> 00:17:20.613 align:center
No, why?

00:17:21.230 --> 00:17:25.560 align:center
No... er... This coffee...

00:17:27.521 --> 00:17:29.481 align:center
It tastes just like my mom's coffee.

00:17:29.688 --> 00:17:31.358 align:center
(tender music)

00:17:35.313 --> 00:17:38.403 align:center
Don't mind me asking...

00:17:38.563 --> 00:17:42.903 align:center
I heard you haven’t spoken
to your mom in ages.

00:17:43.188 --> 00:17:46.898 align:center
But you still remember
the taste of her coffee?

00:17:54.730 --> 00:17:56.060 align:center
(phone vibrates)

00:17:56.938 --> 00:17:58.018 align:center
Auntie!

00:17:58.771 --> 00:18:00.401 align:center
You are in trouble!

00:18:00.855 --> 00:18:04.605 align:center
- Uncle's flirting with a girl here!
- Your uncle?

00:18:04.813 --> 00:18:06.773 align:center
He can barely
hold on to the girl he has.

00:18:07.146 --> 00:18:10.556 align:center
- Let alone another one.
- No, there is this new girl.

00:18:10.813 --> 00:18:12.153 align:center
She stays in our house.

00:18:12.438 --> 00:18:15.058 align:center
I always see her
fluttering around uncle.

00:18:15.438 --> 00:18:17.478 align:center
If you don't do something now,
you might lose him forever.

00:18:17.480 --> 00:18:19.980 align:center
Sure. Will do.
What happened to your love story?

00:18:19.980 --> 00:18:24.900 align:center
Mine is a blockbuster! My Arun
would never look at another...

00:18:25.480 --> 00:18:27.400 align:center
Oh, damn!
Why is he going after her too?

00:18:27.980 --> 00:18:29.520 align:center
That traitor!

00:18:33.896 --> 00:18:38.146 align:center
Hey, I know a place
that serves the best latte in town.

00:18:38.146 --> 00:18:39.306 align:center
Would you like to join me?

00:18:41.521 --> 00:18:43.021 align:center
Do you want to have coffee?

00:18:43.771 --> 00:18:45.561 align:center
- Yes, we can.
- Yes?

00:18:46.563 --> 00:18:47.443 align:center
- I will call you back.
<i>- Hello?</i>

00:18:49.105 --> 00:18:50.185 align:center
Best day of my life!

00:18:50.563 --> 00:18:52.153 align:center
(quirky music)

00:18:55.146 --> 00:18:56.306 align:center
Excuse me, here you go.

00:18:57.188 --> 00:18:58.188 align:center
Drink. It tastes good.

00:18:59.021 --> 00:19:00.021 align:center
Did you make it?

00:19:00.480 --> 00:19:01.980 align:center
- Yes.
- Oh, then it must taste amazing.

00:19:04.563 --> 00:19:06.233 align:center
- Arun.
- Yes.

00:19:06.771 --> 00:19:08.271 align:center
I need to talk to you.

00:19:08.271 --> 00:19:10.061 align:center
I am busy right now.
Can we talk later?

00:19:10.896 --> 00:19:12.346 align:center
I want to get to know you.

00:19:12.355 --> 00:19:14.685 align:center
What does your family do?
Where are you from?

00:19:14.896 --> 00:19:16.436 align:center
Why do you need to know?

00:19:16.771 --> 00:19:17.811 align:center
Exactly! That's my girl!

00:19:19.230 --> 00:19:20.810 align:center
Oh, wait! You meant me?

00:19:20.980 --> 00:19:21.810 align:center
Traitor!

00:19:22.105 --> 00:19:23.355 align:center
I'm from Sundarapuram.

00:19:23.521 --> 00:19:25.771 align:center
My parents are from around there.

00:19:26.813 --> 00:19:28.313 align:center
Where are you staying now?

00:19:28.313 --> 00:19:30.943 align:center
- We are at a relative's place.
- And that is my house!

00:19:31.230 --> 00:19:32.270 align:center
Stop it now.

00:19:32.271 --> 00:19:33.361 align:center
I need to talk to you.
Now!

00:19:33.480 --> 00:19:34.770 align:center
- Why?
- Come with me!

00:19:34.771 --> 00:19:35.731 align:center
Just come.

00:19:35.730 --> 00:19:37.520 align:center
- Let go of my hand!
- Come on!

00:19:37.521 --> 00:19:38.441 align:center
What is your problem?

00:19:38.980 --> 00:19:40.310 align:center
What the hell are you thinking?

00:19:40.521 --> 00:19:42.021 align:center
You are staying with
your cousin at our house.

00:19:42.021 --> 00:19:43.771 align:center
And then you were
chatting up my uncle.

00:19:43.771 --> 00:19:45.361 align:center
Now you are flirting with my man.

00:19:45.563 --> 00:19:46.693 align:center
Who are you?

00:19:46.688 --> 00:19:47.808 align:center
(up-tempo beats)

00:19:48.271 --> 00:19:49.691 align:center
What is so funny?

00:19:49.855 --> 00:19:51.305 align:center
Do I look like a clown?

00:19:51.438 --> 00:19:53.308 align:center
You sound like a goon.

00:19:53.438 --> 00:19:54.558 align:center
Don't test me.

00:19:54.563 --> 00:19:55.863 align:center
You're going to get
an earful from me.

00:19:56.105 --> 00:19:58.435 align:center
I am so pissed off
I will choke you...

00:19:59.146 --> 00:20:00.396 align:center
Dear Lord!

00:20:00.396 --> 00:20:01.596 align:center
I never knew
you could talk like this

00:20:01.605 --> 00:20:03.685 align:center
If I ever catch you talking to Arun,

00:20:03.813 --> 00:20:04.863 align:center
I will end you!

00:20:05.230 --> 00:20:06.520 align:center
Stop grinning!

00:20:06.646 --> 00:20:07.686 align:center
Stop it at once now!

00:20:08.021 --> 00:20:09.061 align:center
Don't you dare!

00:20:10.230 --> 00:20:12.190 align:center
Competing for my one and only.

00:20:19.938 --> 00:20:21.938 align:center
(muffled shouts)

00:20:22.230 --> 00:20:23.440 align:center
Lift him.

00:20:23.563 --> 00:20:24.563 align:center
Careful.

00:20:25.146 --> 00:20:26.186 align:center
Where did he go?

00:20:27.438 --> 00:20:29.558 align:center
(tense music builds)

00:20:56.480 --> 00:20:57.980 align:center
Where on earth did this man go?

00:20:58.396 --> 00:21:00.606 align:center
(phone ringing)

00:21:14.521 --> 00:21:16.231 align:center
Why are these guys here?

00:21:16.980 --> 00:21:18.060 align:center
What am I going to do?

00:21:18.521 --> 00:21:19.981 align:center
Pick up the damn call!

00:21:21.605 --> 00:21:23.145 align:center
Hurry up!

00:21:25.980 --> 00:21:27.020 align:center
(tense music)

00:21:30.938 --> 00:21:33.228 align:center
There, keep going straight
towards the signal.

00:21:39.938 --> 00:21:41.148 align:center
You had asked me to come.

00:21:41.396 --> 00:21:42.806 align:center
And now that I'm here,
you are quiet.

00:21:42.938 --> 00:21:44.308 align:center
(phone buzzing)

00:21:50.813 --> 00:21:52.193 align:center
(phone buzzing)

00:21:55.063 --> 00:21:57.813 align:center
- Hello! Dad is missing.
- Cut it!

00:21:58.271 --> 00:21:59.731 align:center
I have been searching for him
for a while now.

00:22:00.063 --> 00:22:01.273 align:center
I don't know where he went.

00:22:02.021 --> 00:22:03.311 align:center
Auntie, where are you now?

00:22:04.063 --> 00:22:05.063 align:center
Who is this?

00:22:06.521 --> 00:22:07.601 align:center
That is not important now.

00:22:07.771 --> 00:22:08.771 align:center
Where are you?

00:22:09.021 --> 00:22:10.941 align:center
I'm searching for him
near our house.

00:22:11.188 --> 00:22:12.938 align:center
There is a junction around here.
I am looking around in an auto.

00:22:13.063 --> 00:22:13.813 align:center
Let's go.

00:22:13.813 --> 00:22:14.863 align:center
Auntie, don't worry.

00:22:14.980 --> 00:22:17.060 align:center
You get down at the junction.
We will be right there.

00:22:17.355 --> 00:22:19.055 align:center
Stop around this corner.

00:22:19.396 --> 00:22:20.476 align:center
(car honks)

00:22:20.813 --> 00:22:22.063 align:center
There she is.

00:22:28.563 --> 00:22:30.363 align:center
Did someone kidnap him?

00:22:30.480 --> 00:22:31.900 align:center
Who would even do that?

00:22:32.188 --> 00:22:33.558 align:center
(romantic song)

00:22:48.605 --> 00:22:51.305 align:center
<i>♪ My charmer, thinking of you ♪</i>

00:22:51.313 --> 00:22:54.193 align:center
<i>♪ My dreams and reality
Have become one! ♪</i>

00:22:54.313 --> 00:23:00.653 align:center
<i>♪ When is the day I become yours? ♪</i>

00:23:01.438 --> 00:23:03.518 align:center
<i>♪ Admiring you, my sweet one ♪</i>

00:23:03.813 --> 00:23:06.863 align:center
<i>♪ My heart and youth
Has melted away! ♪</i>

00:23:07.021 --> 00:23:10.481 align:center
<i>♪ You awaken my thirst ♪</i>

00:23:10.646 --> 00:23:13.306 align:center
<i>♪ Yet, this shyness hasn't left me ♪</i>

00:23:13.480 --> 00:23:17.150 align:center
<i>♪ My heart is filled with you ♪</i>

00:23:17.480 --> 00:23:19.610 align:center
<i>♪ It had fled in search of you ♪</i>

00:23:19.855 --> 00:23:23.595 align:center
<i>♪ It has spread all over ♪</i>

00:23:23.605 --> 00:23:25.975 align:center
<i>♪ Into little-little wings ♪</i>

00:23:26.146 --> 00:23:29.266 align:center
<i>♪ Don't you see?
Oh, can't you see! ♪</i>

00:23:29.271 --> 00:23:32.401 align:center
<i>♪ My yearning
Don't you understand? ♪</i>

00:23:32.396 --> 00:23:35.646 align:center
<i>♪ Don't you know?
Oh, don't you know? ♪</i>

00:23:35.646 --> 00:23:38.766 align:center
<i>♪ My sadness
You do know, right? ♪</i>

00:23:39.021 --> 00:23:42.311 align:center
<i>♪ Every time you come to me
My shyness blooms ♪</i>

00:23:42.313 --> 00:23:45.443 align:center
<i>♪ Turning my heart into mush! ♪</i>

00:23:45.438 --> 00:23:48.848 align:center
<i>♪ Where your touch
Is yet to wander ♪</i>

00:23:48.855 --> 00:23:52.185 align:center
<i>♪ They have gone into ruins! ♪</i>

00:23:52.438 --> 00:23:53.268 align:center
(coughs)

00:23:55.271 --> 00:23:56.101 align:center
(coughs)

00:23:56.730 --> 00:23:59.940 align:center
<i>♪ You awaken my thirst ♪</i>

00:24:00.063 --> 00:24:02.903 align:center
<i>♪ Yet, this shyness hasn't left me ♪</i>

00:24:02.896 --> 00:24:05.726 align:center
<i>♪ My heart is filled... ♪</i>

00:24:05.730 --> 00:24:06.650 align:center
(coughs)

00:24:10.355 --> 00:24:11.645 align:center
Holy smoke!

00:24:12.896 --> 00:24:14.556 align:center
Kanna! Older Kanna!

00:24:15.438 --> 00:24:16.398 align:center
Sir...

00:24:17.230 --> 00:24:21.060 align:center
(mumbles, stutters)

00:24:23.855 --> 00:24:27.015 align:center
<i>♪ You awaken my thirst ♪</i>

00:24:27.146 --> 00:24:29.726 align:center
<i>♪ Yet, this shyness hasn't left me ♪</i>

00:24:29.980 --> 00:24:33.690 align:center
<i>♪ My heart is filled with you ♪</i>

00:24:33.938 --> 00:24:35.478 align:center
<i>♪ It had fled in search of you! ♪</i>

00:24:35.938 --> 00:24:36.768 align:center
Shucks!

00:24:37.605 --> 00:24:39.895 align:center
- Hey, take him back to...
- Madam?

00:24:40.063 --> 00:24:41.693 align:center
- No, drop him near his house.
- Okay, ma'am.

00:24:41.855 --> 00:24:42.895 align:center
Be careful.

00:24:42.896 --> 00:24:43.896 align:center
Okay, madam.

00:24:46.938 --> 00:24:48.728 align:center
I thought he turned
young permanently.

00:24:50.313 --> 00:24:51.813 align:center
That priest can't do anything right!

00:24:57.188 --> 00:24:58.558 align:center
(gentle music)

00:25:02.355 --> 00:25:05.105 align:center
Hey, we will find Dad.
Don't worry.

00:25:11.646 --> 00:25:12.686 align:center
Are you listening?

00:25:12.938 --> 00:25:15.188 align:center
We will find him. Don't worry, okay?

00:25:20.563 --> 00:25:21.563 align:center
We will find--

00:25:21.688 --> 00:25:24.308 align:center
Auntie, we will find Uncle.
He is talking to you!

00:25:32.563 --> 00:25:33.523 align:center
There!

00:25:36.938 --> 00:25:37.768 align:center
My dear!

00:25:38.313 --> 00:25:41.233 align:center
My dear!

00:25:41.230 --> 00:25:42.060 align:center
What happened to you?

00:25:42.646 --> 00:25:43.646 align:center
Do you see?

00:25:44.355 --> 00:25:46.725 align:center
Maybe we learn someone's value
only when we lose them.

00:25:50.771 --> 00:25:51.771 align:center
Let us go.

00:25:52.813 --> 00:25:55.153 align:center
Would he come today or not?

00:25:57.771 --> 00:25:59.651 align:center
Let him come.
We will rip him apart today.

00:26:01.188 --> 00:26:02.228 align:center
Rascals!

00:26:03.938 --> 00:26:06.228 align:center
Idiot, what the hell are you doing
in front of my house?

00:26:06.230 --> 00:26:09.610 align:center
(exclaiming in outrage)

00:26:09.771 --> 00:26:11.111 align:center
Sorry, sorry!

00:26:11.396 --> 00:26:13.016 align:center
You should have thought
before you borrowed money.

00:26:13.021 --> 00:26:15.021 align:center
My family is upstairs.
Please watch how you speak.

00:26:15.146 --> 00:26:17.646 align:center
Look at you acting all macho
when we ask for our money back.

00:26:17.647 --> 00:26:19.937 align:center
Sorry.
Please let me live peacefully.

00:26:20.105 --> 00:26:21.355 align:center
What are you doing?

00:26:21.771 --> 00:26:22.771 align:center
Here. My car keys.

00:26:23.063 --> 00:26:26.193 align:center
Take this and give me
two weeks' time.

00:26:26.688 --> 00:26:28.728 align:center
That should cover it.
Let's leave.

00:26:29.230 --> 00:26:30.230 align:center
Be careful.

00:26:32.313 --> 00:26:33.523 align:center
Catch this!

00:26:51.938 --> 00:26:53.648 align:center
Where were you all night?

00:26:53.855 --> 00:26:55.935 align:center
I was looking for you all over.

00:26:56.688 --> 00:26:58.268 align:center
An old friend showed up

00:26:58.271 --> 00:26:59.731 align:center
and dragged me out to their place.

00:27:00.021 --> 00:27:01.521 align:center
- I couldn't say no.
- I was so worried.

00:27:02.021 --> 00:27:03.191 align:center
You could have called.

00:27:03.355 --> 00:27:04.225 align:center
Dad?

00:27:05.730 --> 00:27:08.230 align:center
Dad, where were you guys?
You don't keep us informed.

00:27:08.646 --> 00:27:10.056 align:center
Why should we inform anyone?

00:27:10.313 --> 00:27:11.313 align:center
What do you mean?

00:27:11.438 --> 00:27:13.358 align:center
You come and go as you please.

00:27:13.813 --> 00:27:15.523 align:center
And neither are you
communicating it.

00:27:16.396 --> 00:27:17.976 align:center
You could have at least called.

00:27:18.563 --> 00:27:19.563 align:center
What is happening here?

00:27:20.813 --> 00:27:22.193 align:center
Did you at least finish the task?

00:27:24.188 --> 00:27:25.358 align:center
Did you speak to the buyer?

00:27:26.271 --> 00:27:27.311 align:center
Have they made an offer?

00:27:28.313 --> 00:27:29.443 align:center
We are still talking.

00:27:30.146 --> 00:27:31.556 align:center
You mean, you haven't closed it yet?

00:27:31.563 --> 00:27:32.983 align:center
I'm stressing my brains out here,

00:27:32.980 --> 00:27:34.940 align:center
and you two are horsing around!

00:27:35.396 --> 00:27:37.976 align:center
All you had to do
was close the deal.

00:27:38.313 --> 00:27:40.023 align:center
And you couldn't even do that?

00:27:41.438 --> 00:27:43.018 align:center
How dare you speak to him like that?

00:27:43.271 --> 00:27:44.731 align:center
He has worked hard for this family.

00:27:44.938 --> 00:27:46.438 align:center
And you are raising
your voice at him?

00:27:46.646 --> 00:27:48.556 align:center
I may have a thousand issues
with my husband.

00:27:48.896 --> 00:27:51.726 align:center
But as a father,
he has never failed in his duties.

00:27:52.146 --> 00:27:54.646 align:center
If I ever hear you
disrespecting him again,

00:27:54.646 --> 00:27:55.806 align:center
you'll get it from me!

00:27:56.688 --> 00:27:57.858 align:center
Mom...

00:27:58.646 --> 00:28:00.016 align:center
(bell rings)

00:28:01.730 --> 00:28:02.650 align:center
Hello!

00:28:04.730 --> 00:28:06.480 align:center
Sir, let us go to my house.

00:28:07.021 --> 00:28:07.941 align:center
Move.

00:28:08.896 --> 00:28:12.106 align:center
- Sir, please. -The owner
of the property is right here!

00:28:12.438 --> 00:28:13.518 align:center
So, we should talk here, right?

00:28:13.688 --> 00:28:17.268 align:center
- Sir, please! Sir.
- (Thangapandi humming)

00:28:20.646 --> 00:28:22.516 align:center
Sir, my name is--

00:28:22.646 --> 00:28:24.016 align:center
Thengapandi?

00:28:26.771 --> 00:28:27.851 align:center
Thengapandi, right?

00:28:30.021 --> 00:28:31.061 align:center
Manju?

00:28:32.105 --> 00:28:34.475 align:center
(humming)

00:28:38.813 --> 00:28:40.273 align:center
Hey, Manju!

00:28:41.480 --> 00:28:42.860 align:center
Hey, Thengapandi!

00:28:43.105 --> 00:28:45.975 align:center
- How are you?
- I am good. You? Come sit.

00:28:46.313 --> 00:28:47.613 align:center
I didn't know you work for him.

00:28:48.230 --> 00:28:49.520 align:center
It's harvest time.

00:28:49.688 --> 00:28:51.518 align:center
They needed people,
so they got us from our hometown.

00:28:51.688 --> 00:28:54.518 align:center
Had you invited me for your wedding,
I'd have known he's your husband.

00:28:54.855 --> 00:28:56.305 align:center
But you forgot
all about your friend.

00:28:57.271 --> 00:28:59.311 align:center
The wedding happened in such a rush.

00:28:59.480 --> 00:29:01.150 align:center
We didn't even have time
to print invites.

00:29:01.480 --> 00:29:03.480 align:center
- Don't get me wrong.
- I was just messing with you.

00:29:04.021 --> 00:29:06.151 align:center
So, is he everything you dreamed of?

00:29:06.688 --> 00:29:09.148 align:center
Does he cherish you like you wanted?

00:29:12.230 --> 00:29:13.310 align:center
What's wrong?

00:29:13.938 --> 00:29:15.978 align:center
What's wrong?
You know you can tell me!

00:29:18.813 --> 00:29:21.273 align:center
Dreams are just dreams.

00:29:23.230 --> 00:29:25.980 align:center
Reel and real life are so different.

00:29:28.480 --> 00:29:31.230 align:center
A life for the sake of it.

00:29:33.730 --> 00:29:35.900 align:center
Everything will be fine, Manju.
Don't worry.

00:29:36.396 --> 00:29:38.356 align:center
(sombre music)

00:29:38.521 --> 00:29:40.481 align:center
All right, he'll be hungry.

00:29:41.188 --> 00:29:42.228 align:center
I'll speak to you soon.

00:29:46.438 --> 00:29:48.358 align:center
- Thangapandi!
- Greetings, sir.

00:29:48.730 --> 00:29:50.610 align:center
I didn't know you married Manjula.

00:29:50.855 --> 00:29:52.265 align:center
We both are from the same place.

00:29:52.605 --> 00:29:55.395 align:center
We're childhood friends.
I couldn't make it to your wedding.

00:29:55.563 --> 00:29:56.733 align:center
Manju...

00:29:58.813 --> 00:30:00.733 align:center
Manjula is a very nice girl.

00:30:01.563 --> 00:30:03.233 align:center
You should take good care of her.

00:30:03.438 --> 00:30:04.808 align:center
I don't like unsolicited advice.

00:30:05.855 --> 00:30:07.055 align:center
Don't bring friendship into work.

00:30:07.063 --> 00:30:08.063 align:center
You can go now.

00:30:09.271 --> 00:30:10.401 align:center
- Hey.
- Sir?

00:30:10.730 --> 00:30:12.060 align:center
I don't want to see him around.

00:30:12.063 --> 00:30:13.063 align:center
Okay, sir.

00:30:13.605 --> 00:30:14.605 align:center
Vellamal!

00:30:16.022 --> 00:30:18.812 align:center
Uncle Thengapandi!

00:30:20.480 --> 00:30:21.860 align:center
So you are Mom's childhood friend?

00:30:22.355 --> 00:30:25.015 align:center
So much misunderstanding.

00:30:25.688 --> 00:30:26.688 align:center
What a funny world!

00:30:29.313 --> 00:30:30.363 align:center
Gautham.

00:30:31.146 --> 00:30:33.356 align:center
You are right that
your mom and I are friends.

00:30:35.313 --> 00:30:38.363 align:center
It is also right for you
to call me uncle.

00:30:39.271 --> 00:30:40.191 align:center
But what is wrong is that...

00:30:40.938 --> 00:30:42.688 align:center
You haven't returned
the money you borrowed.

00:30:43.605 --> 00:30:45.395 align:center
- Borrowed?
- (tense music)

00:30:45.688 --> 00:30:50.858 align:center
Gautham borrowed a big sum of money
from me on interest.

00:30:51.063 --> 00:30:53.403 align:center
Apparently, you have
some property back home?

00:30:53.396 --> 00:30:55.516 align:center
He has promised to sell it

00:30:55.521 --> 00:30:58.151 align:center
after your vow renewal ceremony
and settle my loan.

00:31:02.605 --> 00:31:05.265 align:center
But from the look on your faces,
you both have no idea about this.

00:31:05.771 --> 00:31:07.401 align:center
Is that right, Manju?

00:31:07.771 --> 00:31:10.191 align:center
- How much?
-₹50 lakh.

00:31:10.521 --> 00:31:12.981 align:center
-₹50 lakh?
- Add interests and it's a crore.

00:31:13.355 --> 00:31:15.555 align:center
Manju, don't bring
friendship into work.

00:31:16.105 --> 00:31:17.355 align:center
Both should not be mixed.

00:31:17.813 --> 00:31:18.813 align:center
You understand, right?

00:31:19.230 --> 00:31:21.520 align:center
In fact,
your husband taught me that.

00:31:21.813 --> 00:31:23.863 align:center
So I hope
you won't be upset with me.

00:31:27.688 --> 00:31:30.938 align:center
All right. Sign this and off I go.
I'm a busy man.

00:31:33.563 --> 00:31:34.563 align:center
What's up, Mr. Kannan?

00:31:34.855 --> 00:31:35.895 align:center
Didn't you teach Gautham,

00:31:36.146 --> 00:31:39.356 align:center
"Lend your money, lose your friend"?

00:31:41.146 --> 00:31:43.226 align:center
Like I've told you before...

00:31:44.605 --> 00:31:46.805 align:center
I don't like unsolicited advice.

00:31:47.105 --> 00:31:48.145 align:center
Get out.

00:31:48.896 --> 00:31:50.726 align:center
You will get your money.

00:31:53.396 --> 00:31:54.766 align:center
- Hey!
- Yes, sir!

00:31:54.938 --> 00:31:58.148 align:center
Thengapandi, please.
Please let this go, for my sake.

00:31:59.063 --> 00:32:00.063 align:center
Fine. For your sake!

00:32:00.646 --> 00:32:01.556 align:center
Thanks!

00:32:01.563 --> 00:32:03.563 align:center
Let me figure this out.

00:32:03.813 --> 00:32:05.113 align:center
(Rajini) Close the door.

00:32:09.146 --> 00:32:10.056 align:center
Sorry, Dad.

00:32:11.271 --> 00:32:12.401 align:center
There is no problem.

00:32:13.563 --> 00:32:15.063 align:center
As per Grandpa's will,
we can sell

00:32:15.063 --> 00:32:18.443 align:center
the ancestral property
after your vow renewal ceremony

00:32:18.813 --> 00:32:20.613 align:center
and throw it on that thug's face.

00:32:22.063 --> 00:32:22.943 align:center
Dad?

00:32:26.355 --> 00:32:27.355 align:center
What is all this?

00:32:29.938 --> 00:32:31.308 align:center
(sombre music)

00:32:50.271 --> 00:32:51.771 align:center
Don't worry.
I know you are worried about

00:32:51.980 --> 00:32:54.900 align:center
how we would find a buyer
on such short notice, right?

00:32:55.521 --> 00:32:57.021 align:center
Our property is on the main road.

00:32:57.771 --> 00:32:59.441 align:center
I'm sure many people
will be interested.

00:33:00.688 --> 00:33:01.768 align:center
No, they won't.

00:33:02.105 --> 00:33:05.105 align:center
Just call up agents.
They'll line up buyers.

00:33:05.855 --> 00:33:06.855 align:center
They won't.

00:33:07.605 --> 00:33:09.855 align:center
Don't be so negative.
Someone will come.

00:33:10.021 --> 00:33:11.021 align:center
They won't come!

00:33:11.855 --> 00:33:13.395 align:center
How will they buy
when there is no land to sell?

00:33:13.396 --> 00:33:14.726 align:center
I sold it ten years ago!

00:33:14.896 --> 00:33:17.146 align:center
(dramatic music)

