WEBVTT

00:00:29.313 --> 00:00:31.313 align:center
(phone ringing)

00:00:36.146 --> 00:00:37.726 align:center
Hello, Dr. Madan, how are you?

00:00:38.146 --> 00:00:41.106 align:center
<i>Hi, Gautham, can you come
to my clinic tomorrow?</i>

00:00:41.480 --> 00:00:43.520 align:center
<i>We need to discuss
something important.</i>

00:00:44.605 --> 00:00:47.725 align:center
What is it, Doctor? Any problem?
Is everything okay?

00:00:47.980 --> 00:00:48.980 align:center
(tense music)

00:00:50.355 --> 00:00:51.555 align:center
Dad didn't mention anything?

00:00:52.980 --> 00:00:54.860 align:center
He has missed
three check-up sessions.

00:00:55.480 --> 00:00:57.520 align:center
It doesn't look like he has been
taking the medications.

00:00:57.521 --> 00:00:58.731 align:center
It's too dangerous, Gautham.

00:00:58.980 --> 00:01:00.690 align:center
We can't determine
the prognosis yet.

00:01:01.146 --> 00:01:02.726 align:center
We must admit him immediately.

00:01:03.271 --> 00:01:04.901 align:center
<i>We should complete a proper check-up</i>

00:01:05.105 --> 00:01:06.475 align:center
<i>and assess his condition.</i>

00:01:07.105 --> 00:01:08.105 align:center
<i>Do try to make it happen.</i>

00:01:13.605 --> 00:01:14.975 align:center
(sombre music)

00:01:22.063 --> 00:01:23.063 align:center
(coughs)

00:01:23.563 --> 00:01:25.023 align:center
Why couldn't you tell me?

00:01:25.480 --> 00:01:26.860 align:center
What?

00:01:27.355 --> 00:01:29.015 align:center
- What is it?
- Why didn't you tell me?

00:01:30.438 --> 00:01:32.858 align:center
You had me believing you were at
Sundarapuram all this time.

00:01:33.188 --> 00:01:34.558 align:center
And Mom went along with it.

00:01:35.938 --> 00:01:37.228 align:center
Why would you do such a thing?

00:01:43.313 --> 00:01:44.773 align:center
I didn't know how to...

00:01:44.896 --> 00:01:46.766 align:center
If Dr. Madan hadn't told me,

00:01:46.896 --> 00:01:48.356 align:center
I would never have known, right?

00:01:48.730 --> 00:01:49.690 align:center
Oh!

00:01:49.855 --> 00:01:51.185 align:center
So much happened, I--

00:01:51.355 --> 00:01:52.395 align:center
That doesn't matter!

00:01:53.188 --> 00:01:54.268 align:center
Mom didn't tell me either.

00:01:54.896 --> 00:01:55.896 align:center
No.

00:01:57.063 --> 00:01:58.613 align:center
You two fight over everything else,

00:01:58.730 --> 00:02:00.310 align:center
but you had each other's back
in this?

00:02:00.771 --> 00:02:02.191 align:center
She doesn't know either.

00:02:07.063 --> 00:02:08.483 align:center
Dad, I don't care.

00:02:08.980 --> 00:02:10.980 align:center
Let's get you admitted
and start the treatment at once.

00:02:11.480 --> 00:02:14.650 align:center
If Dr. Madan isn't the right fit,
we will go to a cancer institute.

00:02:14.813 --> 00:02:16.983 align:center
If not, we'll go to the US.
My friend is an oncologist.

00:02:17.271 --> 00:02:18.651 align:center
- The business here--
- Gautham.

00:02:18.980 --> 00:02:20.150 align:center
Take a breath.

00:02:20.855 --> 00:02:22.345 align:center
With our current financial situation,

00:02:22.355 --> 00:02:24.185 align:center
we can't be paying hospital bills.

00:02:24.855 --> 00:02:25.975 align:center
Listen to me.

00:02:26.105 --> 00:02:27.475 align:center
Let's deal with this
Thangapandi issue first.

00:02:27.480 --> 00:02:28.520 align:center
That is important.

00:02:29.521 --> 00:02:30.481 align:center
Dad...

00:02:30.896 --> 00:02:32.056 align:center
This is important too.

00:02:34.230 --> 00:02:35.810 align:center
Don't you want to live?

00:02:40.771 --> 00:02:42.361 align:center
I just don't want to die.

00:02:43.105 --> 00:02:44.105 align:center
(dramatic music)

00:03:04.146 --> 00:03:05.436 align:center
What are you thinking?

00:03:10.813 --> 00:03:11.863 align:center
Am I...

00:03:12.105 --> 00:03:14.145 align:center
Am I a bad person, Rajini?

00:03:14.896 --> 00:03:17.896 align:center
I am being very adamant on making
this ceremony happen?

00:03:18.480 --> 00:03:19.980 align:center
A wedding
that I should be organising

00:03:19.980 --> 00:03:22.690 align:center
whole-heartedly for my parents...

00:03:23.188 --> 00:03:25.858 align:center
And I'm using them selfishly.

00:03:26.771 --> 00:03:28.191 align:center
I feel so guilty.

00:03:28.438 --> 00:03:30.188 align:center
Gautham...

00:03:30.521 --> 00:03:31.521 align:center
Look at me.

00:03:33.438 --> 00:03:34.518 align:center
They wanted a divorce,

00:03:34.646 --> 00:03:36.646 align:center
and we are forcing them
to stay together.

00:03:37.521 --> 00:03:38.521 align:center
Listen...

00:03:38.521 --> 00:03:40.611 align:center
It is wrong to separate
two people who wish to be together.

00:03:40.771 --> 00:03:44.361 align:center
Unifying two people who don't know
why they're separating is not wrong!

00:03:45.730 --> 00:03:47.310 align:center
They are fine now.

00:03:47.521 --> 00:03:49.111 align:center
Why complicate it?

00:03:51.563 --> 00:03:52.483 align:center
Gautham.

00:03:53.563 --> 00:03:55.733 align:center
Gautham!

00:03:56.021 --> 00:03:58.191 align:center
Gautham, look at me.

00:03:58.771 --> 00:04:00.861 align:center
Do you know who is the best father,

00:04:01.146 --> 00:04:03.396 align:center
best son, best brother

00:04:03.396 --> 00:04:05.856 align:center
and the best husband in this world?

00:04:05.980 --> 00:04:06.980 align:center
It is you!

00:04:11.438 --> 00:04:12.438 align:center
(gentle music)

00:04:16.438 --> 00:04:18.018 align:center
(bubbling)

00:04:23.896 --> 00:04:26.306 align:center
(song begins)

00:04:34.646 --> 00:04:35.846 align:center
I didn't mean it that way...

00:04:35.855 --> 00:04:38.605 align:center
<i>♪ Are these desires
Longings or fulfilment? ♪</i>

00:04:38.730 --> 00:04:41.850 align:center
<i>♪ Is this love left forsaken
Or does it mean something more? ♪</i>

00:04:41.855 --> 00:04:44.435 align:center
<i>♪ Is it karma? ♪</i>

00:04:44.605 --> 00:04:47.685 align:center
<i>♪ Is it my fate? ♪</i>

00:04:48.563 --> 00:04:51.063 align:center
- I was looking for you all over.
<i>- ♪ Are our needs feelings or bonds? ♪</i>

00:04:51.063 --> 00:04:54.403 align:center
- Listen to me...
<i>- ♪ Are these just paths or destiny? ♪</i>

00:04:54.605 --> 00:04:57.145 align:center
<i>♪ Is that all? ♪</i>

00:04:57.438 --> 00:05:00.398 align:center
<i>♪ Or is there something more? ♪</i>

00:05:00.521 --> 00:05:03.691 align:center
<i>♪ As my dreams wash away ♪</i>

00:05:03.855 --> 00:05:06.765 align:center
<i>♪ In shambles, I stand ♪</i>

00:05:06.896 --> 00:05:09.646 align:center
<i>♪ In this river of time ♪</i>

00:05:09.896 --> 00:05:13.016 align:center
<i>♪ We have lost our trails ♪</i>

00:05:13.396 --> 00:05:16.106 align:center
<i>♪ Are you leaving already? ♪</i>

00:05:16.313 --> 00:05:18.983 align:center
<i>♪ After all this? ♪</i>

00:05:19.146 --> 00:05:21.936 align:center
<i>♪ A life that was never enough ♪</i>

00:05:22.188 --> 00:05:25.518 align:center
<i>♪ Would we go
Without seeing where it ends? ♪</i>

00:05:25.521 --> 00:05:28.191 align:center
<i>♪ For eternity ♪</i>

00:05:29.063 --> 00:05:31.443 align:center
<i>♪ My loneliness is all I have ♪</i>

00:05:31.605 --> 00:05:34.725 align:center
<i>♪ Would we go back
To being strangers? ♪</i>

00:05:34.855 --> 00:05:38.395 align:center
<i>♪ As though we never belonged? ♪</i>

00:05:41.438 --> 00:05:42.438 align:center
(phone rings)

00:05:47.355 --> 00:05:48.435 align:center
Kanna...

00:05:48.438 --> 00:05:50.018 align:center
Did you see Kunjidhapadam?
Is he here in college?

00:05:50.396 --> 00:05:51.436 align:center
No.

00:05:53.480 --> 00:05:54.480 align:center
(coughs)

00:05:58.813 --> 00:05:59.813 align:center
(phone rings)

00:06:02.438 --> 00:06:03.518 align:center
I will call you back.

00:06:04.230 --> 00:06:05.270 align:center
One minute!

00:06:05.438 --> 00:06:07.438 align:center
(lawyer) Sir,
the divorce is mutual, right?

00:06:07.855 --> 00:06:09.055 align:center
By mutual, you mean

00:06:09.646 --> 00:06:12.226 align:center
we must file it together, right?

00:06:12.855 --> 00:06:13.855 align:center
(phone rings)

00:06:22.355 --> 00:06:25.555 align:center
Mom, another saree for you.
Can you guess who got it?

00:06:25.563 --> 00:06:27.733 align:center
Your little boy
Vignesh bought it for you.

00:06:28.730 --> 00:06:29.810 align:center
Super.

00:06:29.813 --> 00:06:31.153 align:center
It's very pretty!

00:06:32.396 --> 00:06:33.476 align:center
Thanks, Vignesh.

00:06:34.730 --> 00:06:36.900 align:center
Mom, the nuptial chain...

00:06:37.521 --> 00:06:39.811 align:center
Reminiscing, huh?

00:06:47.396 --> 00:06:53.306 align:center
<i>♪ Caught in this net of life ♪</i>

00:06:53.521 --> 00:06:56.191 align:center
<i>♪ Like a trapped fish ♪</i>

00:06:56.771 --> 00:06:59.771 align:center
<i>♪ Wondering again and again
We rise again ♪</i>

00:06:59.896 --> 00:07:06.186 align:center
<i>♪ In this ache of love ♪</i>

00:07:06.188 --> 00:07:09.108 align:center
<i>♪ We yearn
And slowly we wither ♪</i>

00:07:09.396 --> 00:07:12.516 align:center
<i>♪ With no shoulder left
To rest our weary hearts upon ♪</i>

00:07:12.521 --> 00:07:15.061 align:center
<i>♪ What was Us once ♪</i>

00:07:15.271 --> 00:07:18.111 align:center
<i>♪ Is now You and I ♪</i>

00:07:18.355 --> 00:07:23.015 align:center
<i>♪ Am I your cage, my little bird? ♪</i>

00:07:25.396 --> 00:07:26.436 align:center
One minute.

00:07:28.188 --> 00:07:30.228 align:center
Let the vow renewal
ceremony go as planned.

00:07:31.938 --> 00:07:33.898 align:center
What is the point of it?

00:07:34.438 --> 00:07:35.558 align:center
For the sake of the kids.

00:07:36.313 --> 00:07:38.903 align:center
You saw how excited they are?

00:07:40.688 --> 00:07:41.688 align:center
And...

00:07:46.230 --> 00:07:48.940 align:center
I will give you the divorce
that you asked for

00:07:52.021 --> 00:07:54.101 align:center
This is the first time
you've asked me for something.

00:07:56.105 --> 00:07:57.805 align:center
The first gift that...

00:07:58.938 --> 00:08:00.518 align:center
I'll be giving you.

00:08:01.271 --> 00:08:02.481 align:center
Guess you've discussed it...

00:08:03.730 --> 00:08:08.110 align:center
and taken a decision together?

00:08:10.105 --> 00:08:11.145 align:center
I don't know what you mean.

00:08:11.896 --> 00:08:13.056 align:center
Doesn't matter.

00:08:15.021 --> 00:08:16.401 align:center
It's alright.

00:08:17.521 --> 00:08:19.021 align:center
Let it happen as per your wishes.

00:08:19.313 --> 00:08:22.193 align:center
<i>♪ Are these desires
Longings or fulfilment? ♪</i>

00:08:22.396 --> 00:08:25.476 align:center
<i>♪ Is this love left forsaken?
Or does it mean something more? ♪</i>

00:08:25.480 --> 00:08:28.270 align:center
<i>♪ Is it karma? ♪</i>

00:08:28.271 --> 00:08:31.361 align:center
<i>♪ Is it my fate? ♪</i>

00:08:32.063 --> 00:08:34.903 align:center
<i>♪ Are our needs feelings or bonds? ♪</i>

00:08:35.063 --> 00:08:37.983 align:center
<i>♪ Are these just paths or destiny? ♪</i>

00:08:38.105 --> 00:08:40.555 align:center
<i>♪ Is that all? ♪</i>

00:08:40.896 --> 00:08:43.896 align:center
<i>♪ Or is there something more? ♪</i>

00:08:44.021 --> 00:08:48.191 align:center
<i>♪ As my dreams wash away ♪</i>

00:08:49.188 --> 00:08:50.228 align:center
Dad?

00:08:50.688 --> 00:08:52.938 align:center
Dad, are you okay?

00:08:53.563 --> 00:08:55.983 align:center
All good, go on.

00:08:58.188 --> 00:08:59.398 align:center
What's wrong?

00:09:01.021 --> 00:09:02.731 align:center
- Why are you coughing so much?
- Nothing, let's go.

00:09:02.730 --> 00:09:05.440 align:center
(song continues)

00:09:06.563 --> 00:09:07.813 align:center
Greetings!

00:09:09.521 --> 00:09:11.981 align:center
Have you decided amongst you?

00:09:12.730 --> 00:09:15.190 align:center
<i>♪ My loneliness is all I have! ♪</i>

00:09:15.188 --> 00:09:18.058 align:center
<i>♪ Would we go back
To being strangers? ♪</i>

00:09:18.271 --> 00:09:22.151 align:center
<i>♪ As though we never belonged? ♪</i>

00:09:24.063 --> 00:09:25.483 align:center
Isn't it funny?

00:09:29.438 --> 00:09:33.058 align:center
People usually commence their lives
together after their wedding night.

00:09:34.438 --> 00:09:35.478 align:center
But look at us...

00:09:36.438 --> 00:09:39.688 align:center
After our last night together,
we are getting married again.

00:09:40.855 --> 00:09:41.975 align:center
Irony of life!

00:09:57.355 --> 00:10:01.805 align:center
Between the two of you,
I wonder who'll make it out...

00:10:03.021 --> 00:10:04.651 align:center
alive.

00:10:05.105 --> 00:10:07.055 align:center
(evil laugh)

00:10:11.355 --> 00:10:12.355 align:center
(ominous music)

00:10:17.188 --> 00:10:19.188 align:center
(chanting)

00:10:36.396 --> 00:10:38.396 align:center
(aggressive chanting)

00:10:51.355 --> 00:10:52.355 align:center
(ominous music)

00:11:01.521 --> 00:11:02.861 align:center
(chanting)

00:11:09.480 --> 00:11:14.020 align:center
For this to work, this flame
must stay lit till these rituals end.

00:11:18.896 --> 00:11:20.896 align:center
(music builds)

00:11:27.230 --> 00:11:29.560 align:center
- (temple bells ring)
- (peacock calls)

00:11:29.563 --> 00:11:30.653 align:center
- Grandpa!
- Yes.

00:11:31.105 --> 00:11:34.015 align:center
- Something is off.
- What is it? You tell me.

00:11:34.980 --> 00:11:36.190 align:center
Gotcha!

00:11:38.688 --> 00:11:40.358 align:center
- It'd be better to fold the sleeve?
- Yes.

00:11:40.938 --> 00:11:42.478 align:center
- Let me do it.
- Yes, please!

00:11:43.813 --> 00:11:45.653 align:center
- Is it fine now?
- Perfect!

00:11:46.438 --> 00:11:49.768 align:center
Look at that!
You look like a star!

00:11:53.355 --> 00:11:54.605 align:center
We are heading to the temple.

00:11:54.730 --> 00:11:55.940 align:center
I have some errands to run there.

00:11:56.271 --> 00:11:57.731 align:center
Come on! Let's go!

00:11:57.730 --> 00:11:59.150 align:center
We'll call you when we're ready.

00:11:59.396 --> 00:12:01.266 align:center
Why do we wear this <i>veshti</i>
and a shirt at weddings, Uncle?

00:12:01.271 --> 00:12:03.021 align:center
That is our culture, my boy!

00:12:03.438 --> 00:12:04.858 align:center
(Gautham) You guys go ahead.
I will be right there.

00:12:08.688 --> 00:12:09.688 align:center
What's up?

00:12:11.855 --> 00:12:13.935 align:center
Dad, I think it's important

00:12:14.146 --> 00:12:16.226 align:center
that Mom hears
about the cancer from you.

00:12:17.021 --> 00:12:19.021 align:center
Forty-two years
of married life, Dad!

00:12:19.480 --> 00:12:20.860 align:center
This is a huge deal!

00:12:21.063 --> 00:12:22.063 align:center
(melancholic music)

00:12:22.730 --> 00:12:24.690 align:center
Having lived together
till your 60th wedding vow renewal,

00:12:25.188 --> 00:12:26.728 align:center
why are you still concealing things?

00:12:29.105 --> 00:12:31.895 align:center
Not everyone can have
what you and Rajini have.

00:12:33.646 --> 00:12:35.476 align:center
Ensure you treasure it
till the end, Gautham.

00:12:38.896 --> 00:12:41.186 align:center
Remember, you have promised me
that you won't tell Mom.

00:12:41.438 --> 00:12:42.438 align:center
Don't forget.

00:12:44.271 --> 00:12:46.811 align:center
I hope she is happy, at least,
at this wedding.

00:12:47.521 --> 00:12:48.561 align:center
That is all I want.

00:12:53.730 --> 00:12:54.730 align:center
(dramatic music)

00:12:57.021 --> 00:12:58.021 align:center
I love you, Dad.

00:12:58.021 --> 00:12:59.061 align:center
Love you too, my dear.

00:13:01.105 --> 00:13:03.055 align:center
Get going!
The guests must be waiting.

00:13:04.230 --> 00:13:05.230 align:center
Go on.

00:13:22.396 --> 00:13:23.396 align:center
(door knocks)

00:13:33.313 --> 00:13:34.403 align:center
I present...

00:13:34.396 --> 00:13:35.396 align:center
your bride!

00:13:35.563 --> 00:13:36.733 align:center
Just looking at you two

00:13:36.980 --> 00:13:38.350 align:center
makes me want to get married too!

00:13:38.355 --> 00:13:39.765 align:center
Get in line!

00:13:41.730 --> 00:13:42.770 align:center
Wow.

00:13:44.188 --> 00:13:45.978 align:center
Your bride, Grandpa!
Take good care of her!

00:13:46.813 --> 00:13:47.943 align:center
- You come out!
- Bye!

00:13:48.105 --> 00:13:49.105 align:center
(gentle music)

00:13:56.730 --> 00:13:57.770 align:center
You look handsome.

00:13:58.896 --> 00:13:59.936 align:center
And you look pretty.

00:14:02.438 --> 00:14:03.438 align:center
Are you ready?

00:14:05.480 --> 00:14:06.480 align:center
For?

00:14:06.896 --> 00:14:09.186 align:center
Your court case!
Mr. Chidambaram Arunachalam!

00:14:11.063 --> 00:14:13.273 align:center
Nope. I am not going.

00:14:13.271 --> 00:14:15.271 align:center
What! You're not going?
But that's your dream?

00:14:15.271 --> 00:14:18.151 align:center
The joy on your face
when he called out your name...

00:14:18.271 --> 00:14:20.111 align:center
I have never seen you
that happy before.

00:14:20.438 --> 00:14:21.478 align:center
You have to go.

00:14:21.896 --> 00:14:22.936 align:center
Let's figure it out.

00:14:25.271 --> 00:14:26.611 align:center
The court is right by the temple.

00:14:27.313 --> 00:14:28.483 align:center
You go and finish the case...

00:14:28.646 --> 00:14:30.096 align:center
We can go to the temple after that.

00:14:30.605 --> 00:14:31.805 align:center
10:30 is the auspicious time.

00:14:32.230 --> 00:14:34.600 align:center
And the court session
is at 9:00. How can I?

00:14:34.605 --> 00:14:37.805 align:center
Stop making excuses,
Mr. Kannan Periyasamy!

00:14:38.188 --> 00:14:40.978 align:center
We are going! We say a quick hello
at the temple and quietly leave.

00:14:41.230 --> 00:14:42.400 align:center
That is it. It's decided.

00:14:42.646 --> 00:14:43.646 align:center
We are going!

00:14:51.646 --> 00:14:52.646 align:center
(phone rings)

00:14:56.396 --> 00:14:57.146 align:center
Yeah, son?

00:14:57.146 --> 00:15:00.806 align:center
<i>Dad, the guests have started coming.
We are ready. Come on!</i>

00:15:01.021 --> 00:15:03.191 align:center
- Okay.
- Shall we?

00:15:05.646 --> 00:15:07.356 align:center
(chanting prayers)

00:15:22.021 --> 00:15:23.941 align:center
Greetings! Welcome.

00:15:23.938 --> 00:15:24.938 align:center
(auspicious music)

00:15:30.021 --> 00:15:31.311 align:center
Welcome!

00:15:32.646 --> 00:15:34.056 align:center
- Hey! Hey!
- Yes, Dad?

00:15:35.146 --> 00:15:37.016 align:center
Make sure the photographers
click lots of pictures.

00:15:37.146 --> 00:15:38.056 align:center
Yeah, alright!

00:15:40.271 --> 00:15:42.111 align:center
Welcome, sister.
How are you?

00:15:42.230 --> 00:15:42.860 align:center
I am well.

00:15:43.188 --> 00:15:44.228 align:center
Kanna!

00:15:44.355 --> 00:15:45.975 align:center
- Where have you put me up?
- (auspicious music stops)

00:15:46.521 --> 00:15:48.481 align:center
The AC isn't blowing any cold air.

00:15:48.605 --> 00:15:50.225 align:center
No hot water is coming
out of the tap.

00:15:50.396 --> 00:15:53.436 align:center
- Rajini, Mom and Dad aren't here yet?
- There they are.

00:15:55.271 --> 00:15:56.941 align:center
Why is Kunji not here yet?

00:15:58.855 --> 00:16:02.555 align:center
Why won't you listen to me?
It's suffocating in there.

00:16:02.563 --> 00:16:03.563 align:center
(quirky music)

00:16:05.646 --> 00:16:08.896 align:center
Do one thing.
Just stay put today. I will try--

00:16:09.146 --> 00:16:11.436 align:center
- Call.
- I'll be back.

00:16:12.688 --> 00:16:13.598 align:center
Hello!

00:16:13.605 --> 00:16:15.055 align:center
Thank God, you saved me.

00:16:15.480 --> 00:16:16.350 align:center
Here comes the next one!

00:16:16.355 --> 00:16:19.105 align:center
With his Kunjidhapadam obsession.

00:16:19.313 --> 00:16:21.943 align:center
- Hi, Mom. Hi, Dad.
- Hi.

00:16:22.188 --> 00:16:24.018 align:center
(guests chattering)

00:16:26.480 --> 00:16:27.900 align:center
- (Rajini) Gautham!
- Yeah?

00:16:28.480 --> 00:16:29.480 align:center
Come here.

00:16:32.521 --> 00:16:33.441 align:center
Listen.

00:16:34.771 --> 00:16:36.311 align:center
It's time! Let's go!

00:16:38.063 --> 00:16:40.063 align:center
(quirky music)

00:16:46.438 --> 00:16:47.688 align:center
- Have we transformed?
- Yes, we have.

00:16:47.688 --> 00:16:48.648 align:center
Your phone is ringing!

00:16:48.647 --> 00:16:53.017 align:center
- Sheetal, I am on my way.
<i>- Come quickly.</i>

00:16:53.396 --> 00:16:54.726 align:center
Be fast.

00:16:54.938 --> 00:16:55.938 align:center
(quirky music)

00:17:02.355 --> 00:17:03.265 align:center
Sheetal!

00:17:03.980 --> 00:17:06.310 align:center
- Sir hasn't come yet?
- No, and thankfully so.

00:17:06.730 --> 00:17:08.150 align:center
Did you read about the case?

00:17:08.313 --> 00:17:11.193 align:center
- Yeah, I did. It's fascinating.
- Very interesting, right?

00:17:12.021 --> 00:17:14.191 align:center
Sir is here.

00:17:19.063 --> 00:17:20.443 align:center
- Morning.
- Good morning, sir.

00:17:26.105 --> 00:17:27.515 align:center
Hey! He is walking away!

00:17:28.396 --> 00:17:29.806 align:center
- Are we ready with necessary
documents? -Yes, sir.

00:17:29.980 --> 00:17:32.730 align:center
I need details of the evidence
they are producing.

00:17:33.146 --> 00:17:34.146 align:center
Keep it ready.

00:17:36.563 --> 00:17:37.613 align:center
(Kannan) Walk faster.

00:17:43.521 --> 00:17:45.771 align:center
What's happening?
We are going back and forth.

00:17:46.146 --> 00:17:47.186 align:center
I don't get it!

00:17:47.563 --> 00:17:48.613 align:center
I don't either!

00:17:55.605 --> 00:17:58.225 align:center
- Okay! It worked. Let's go.
- Are we? Alright. Let's go!

00:17:58.938 --> 00:18:02.648 align:center
HMOP 214, 2025,
Sathish vs Priya.

00:18:03.938 --> 00:18:05.608 align:center
Make it fast! Come on!

00:18:05.771 --> 00:18:09.311 align:center
- Your Honour, last hearing--
- Sorry.

00:18:11.771 --> 00:18:13.521 align:center
Sorry.

00:18:13.521 --> 00:18:14.401 align:center
Sorry, Your Honour.

00:18:14.396 --> 00:18:16.096 align:center
As mentioned at the last hearing,
we have submitted DNA evidence

00:18:16.105 --> 00:18:19.395 align:center
proving that this indeed
is Sathish's child.

00:18:20.396 --> 00:18:22.646 align:center
Your Honour,
this affidavit is from Keerthi Labs

00:18:22.646 --> 00:18:24.226 align:center
where they tested the DNA.

00:18:24.355 --> 00:18:27.145 align:center
I hold the original DNA test report
from the same Keerthi Labs.

00:18:27.355 --> 00:18:28.895 align:center
What the opponent has submitted

00:18:28.896 --> 00:18:31.516 align:center
is a fabricated report, Your Honour.

00:18:38.771 --> 00:18:40.981 align:center
Where did they disappear off to?

00:18:43.480 --> 00:18:44.480 align:center
(phone rings)

00:18:46.396 --> 00:18:48.396 align:center
(phone ringing)

00:18:49.396 --> 00:18:51.476 align:center
Your phone!
It's your phone that is ringing.

00:18:51.855 --> 00:18:52.765 align:center
Go out.

00:18:53.230 --> 00:18:54.190 align:center
Sorry!

00:18:54.688 --> 00:18:55.598 align:center
Sorry again.

00:18:55.605 --> 00:18:56.595 align:center
Your Honour...

00:18:56.605 --> 00:18:58.855 align:center
- Hello.
- Hello, where did you two go?

00:18:59.230 --> 00:19:00.940 align:center
We are by the temple shrine.

00:19:02.646 --> 00:19:03.976 align:center
Why did you go towards the shrine?

00:19:05.063 --> 00:19:07.313 align:center
Just a small prayer for
the event to go well.

00:19:07.313 --> 00:19:08.563 align:center
Why are you whisp...

00:19:08.855 --> 00:19:10.305 align:center
- Wait! Why am I whispering?
- (Rajini) Gautham!

00:19:10.438 --> 00:19:11.688 align:center
Why are you whispering?

00:19:12.855 --> 00:19:13.855 align:center
The judge...

00:19:15.605 --> 00:19:17.225 align:center
The priest might judge me
if I don't speak softly.

00:19:17.230 --> 00:19:19.440 align:center
Alright, Gautham.
I will call you back.

00:19:19.646 --> 00:19:20.856 align:center
What? Hello!

00:19:21.396 --> 00:19:22.726 align:center
- Where are your parents?
- I will bring them here.

00:19:22.730 --> 00:19:24.270 align:center
Objection, Your Honour!

00:19:24.271 --> 00:19:26.691 align:center
The opposing counsel is clearly
questioning my integrity.

00:19:27.313 --> 00:19:28.313 align:center
(coughs)

00:19:30.396 --> 00:19:31.596 align:center
What I was trying to tell you is...

00:19:31.813 --> 00:19:34.233 align:center
Every piece of our evidence
is right in front of you.

00:19:34.396 --> 00:19:36.306 align:center
I humbly request that
you analyse it yourself.

00:19:36.480 --> 00:19:38.020 align:center
Wait, who are you?
Which is your case?

00:19:38.146 --> 00:19:39.476 align:center
Please get back in line.

00:19:39.855 --> 00:19:42.765 align:center
Let's get out of here!
Something is off with the magic.

00:19:43.063 --> 00:19:44.563 align:center
I am not a wizard

00:19:44.563 --> 00:19:46.733 align:center
to know everything.

00:19:51.230 --> 00:19:53.440 align:center
Your Honour, can I kindly get
a pass through for this?

00:19:53.438 --> 00:19:54.518 align:center
Objection, Your Honour!

00:19:54.521 --> 00:19:55.941 align:center
The case has been
going on for a year.

00:19:55.938 --> 00:19:59.308 align:center
The opposition keeps
finding excuses and buys time.

00:19:59.605 --> 00:20:00.645 align:center
And most times, it's just frivolous.

00:20:00.771 --> 00:20:02.901 align:center
No good reason.
Just whiling away time.

00:20:03.271 --> 00:20:06.561 align:center
I humbly request you to expedite
the verdict in this case.

00:20:09.105 --> 00:20:10.685 align:center
She told me she was at the shrine!

00:20:10.896 --> 00:20:12.226 align:center
Yet they are nowhere to be seen.

00:20:17.896 --> 00:20:20.146 align:center
Your Honour,
this is no ordinary dispute.

00:20:20.688 --> 00:20:23.768 align:center
- Character and legitimacy
is at stake here. -This guy! Hello.

00:20:23.896 --> 00:20:25.806 align:center
- Where are you, Mom?
- Where are you?

00:20:25.980 --> 00:20:26.900 align:center
At the precinct.

00:20:26.896 --> 00:20:31.016 align:center
- Here. Look to your left.
- No, I don't see you.

00:20:31.396 --> 00:20:33.146 align:center
Then look to your right.

00:20:35.480 --> 00:20:36.650 align:center
I still don't see you.

00:20:37.021 --> 00:20:39.151 align:center
You don't? Then we aren't there.

00:20:39.146 --> 00:20:41.226 align:center
- Then?
- Then, we are at the back...

00:20:41.396 --> 00:20:42.516 align:center
of the bigger statue.

00:20:42.521 --> 00:20:45.561 align:center
Are you nuts?
You are walking around in circles?

00:20:46.896 --> 00:20:48.396 align:center
Your star sign is Virgo, no?

00:20:49.146 --> 00:20:51.226 align:center
Today is Venus rising and...

00:20:51.980 --> 00:20:54.900 align:center
Bring Mars also into it.
That's the solar system!

00:20:55.480 --> 00:20:56.860 align:center
What are you even trying to say?

00:20:57.438 --> 00:20:58.898 align:center
I am doing it all for you.

00:20:58.896 --> 00:21:02.266 align:center
- So that you have a good life.
- Fine, do whatever.

00:21:03.605 --> 00:21:05.515 align:center
- One last opportunity.
- Thank you.

00:21:05.646 --> 00:21:06.976 align:center
The matter is passed over.

00:21:07.188 --> 00:21:09.268 align:center
Court will resume
after a short break.

00:21:09.521 --> 00:21:10.521 align:center
Before that...

00:21:10.521 --> 00:21:13.731 align:center
If you have
any supporting documents

00:21:14.230 --> 00:21:18.440 align:center
to prove the child is Sathish's,
please produce it to the court.

00:21:18.646 --> 00:21:19.806 align:center
How did we change again?

00:21:20.396 --> 00:21:21.556 align:center
What do we do now?

00:21:21.563 --> 00:21:22.853 align:center
The case seems weak on our end.

00:21:22.855 --> 00:21:24.225 align:center
I am not talking about the case.

00:21:24.355 --> 00:21:25.805 align:center
I am giving you all an hour.

00:21:25.938 --> 00:21:27.478 align:center
Go find me fresh evidence.

00:21:27.688 --> 00:21:29.018 align:center
What is the point of having
the truth on our side...

00:21:29.021 --> 00:21:30.231 align:center
Looks like we have some time.

00:21:30.230 --> 00:21:32.190 align:center
- Shall we go?
- We are late for the wedding.

00:21:33.271 --> 00:21:34.271 align:center
(quirky music)

00:21:37.521 --> 00:21:38.981 align:center
Where on earth are they?

00:21:40.146 --> 00:21:41.266 align:center
What are you doing here

00:21:41.271 --> 00:21:42.601 align:center
when you should be
attending to the guests?

00:21:42.605 --> 00:21:43.605 align:center
So irresponsible!

00:21:43.855 --> 00:21:45.305 align:center
Come on. Let's go!

00:21:45.980 --> 00:21:47.440 align:center
Have these two gone crazy?

00:21:47.855 --> 00:21:49.105 align:center
You guys have been playing
hide and seek,

00:21:49.230 --> 00:21:50.440 align:center
and I'm the one irresponsible?

00:21:51.230 --> 00:21:52.230 align:center
(phone rings)

00:21:53.730 --> 00:21:55.020 align:center
- Hey, stop!
- Yeah, yeah! I found them.

00:21:55.021 --> 00:21:56.561 align:center
- Hey! Look at you! Come.
- Yeah! I am bringing them over.

00:21:56.688 --> 00:21:59.558 align:center
Throw that priest into the fire.
I am coming.

00:22:00.230 --> 00:22:01.270 align:center
Shall we go?

00:22:04.355 --> 00:22:07.105 align:center
Dad? Dad, everyone is
waiting at the pavilion.

00:22:07.563 --> 00:22:08.653 align:center
- Where are you going?
- Dad?

00:22:09.188 --> 00:22:10.188 align:center
He is going to see us!

00:22:10.813 --> 00:22:12.023 align:center
- Shit. Come here.
- Dad?

00:22:12.230 --> 00:22:13.230 align:center
(quirky music)

00:22:14.813 --> 00:22:16.403 align:center
I'm too old to play hide and seek.

00:22:16.605 --> 00:22:17.645 align:center
Come this way around.

00:22:17.855 --> 00:22:19.105 align:center
Mom, you are driving me insane.

00:22:20.980 --> 00:22:24.690 align:center
Dad? Where are you, Dad?

00:22:24.896 --> 00:22:25.976 align:center
Come on!

00:22:25.980 --> 00:22:28.440 align:center
- I haven't changed yet!
- Dad?

00:22:31.855 --> 00:22:33.935 align:center
Are you both playing
a prank on me right now?

00:22:35.521 --> 00:22:36.521 align:center
Dad!

00:22:38.063 --> 00:22:39.813 align:center
Where are you going around?

00:22:40.605 --> 00:22:41.805 align:center
You just keep disappearing.

00:22:42.855 --> 00:22:43.935 align:center
Come on! Hurry up!.

00:22:44.230 --> 00:22:45.110 align:center
Let's go!

00:22:45.271 --> 00:22:46.691 align:center
Playing around like little children!

00:22:46.938 --> 00:22:48.188 align:center
- My BP is shooting up!
- Your pant!

00:22:49.896 --> 00:22:50.936 align:center
Walk ahead!

00:22:51.063 --> 00:22:53.063 align:center
- You go first.
- Stop talking and walk.

00:22:54.230 --> 00:22:56.110 align:center
Don't even get me started!
What a day to be messing around!

00:22:56.230 --> 00:22:57.520 align:center
- I am not letting you out of my sight!
- I am coming!

00:22:57.646 --> 00:22:59.356 align:center
- (chanting)
- (wedding music)

00:23:04.521 --> 00:23:05.901 align:center
So pretty!

00:23:09.021 --> 00:23:09.941 align:center
Grandpa!

00:23:10.646 --> 00:23:14.056 align:center
Seems like you'll put out the fire
with all your drooling.

00:23:14.230 --> 00:23:15.230 align:center
Shut up!

00:23:19.938 --> 00:23:20.978 align:center
What did you do now?

00:23:26.938 --> 00:23:28.608 align:center
Priest... Sir?

00:23:29.438 --> 00:23:30.558 align:center
Can you chant faster?

00:23:31.396 --> 00:23:33.396 align:center
(chants louder)

00:23:35.480 --> 00:23:38.810 align:center
Not louder, faster!

00:23:39.396 --> 00:23:40.606 align:center
Am I rapping?

00:23:41.063 --> 00:23:42.273 align:center
To spit words like Eminem?

00:23:42.480 --> 00:23:44.350 align:center
- These are prayers!
- (Deepika) The groom is in a hurry!

00:23:44.355 --> 00:23:46.555 align:center
(resumes chanting)

00:23:49.188 --> 00:23:50.188 align:center
(quirky music)

00:23:52.855 --> 00:23:54.475 align:center
(chants faster)

00:23:59.480 --> 00:24:01.360 align:center
Here. Kindly wear this and come.

00:24:04.480 --> 00:24:06.150 align:center
- Give me the phone.
- I can do this on my own.

00:24:06.271 --> 00:24:07.561 align:center
(Swati) Okay, Aunty.
I'll just help you carry it.

00:24:08.313 --> 00:24:10.023 align:center
- Don't be shy, Grandma!
- You all go along too!

00:24:10.146 --> 00:24:11.146 align:center
Where are you going?

00:24:11.646 --> 00:24:12.806 align:center
Let the women handle it.

00:24:13.230 --> 00:24:15.150 align:center
If you are this impatient
at your 60th renewal ceremony,

00:24:15.146 --> 00:24:17.266 align:center
I can only imagine what
your actual wedding was like.

00:24:17.646 --> 00:24:18.976 align:center
- Sit down.
- Stop embarrassing me.

00:24:18.980 --> 00:24:20.230 align:center
(chanting continues)

00:24:26.480 --> 00:24:27.520 align:center
Sit down!

00:24:27.521 --> 00:24:29.151 align:center
I can't. I need to pee!

00:24:30.980 --> 00:24:31.980 align:center
(phone rings)

00:24:33.396 --> 00:24:34.606 align:center
- Hello?
- Kunji?

00:24:35.021 --> 00:24:36.061 align:center
Where are you guys?

00:24:36.813 --> 00:24:37.813 align:center
Why aren't you here?

00:24:38.146 --> 00:24:39.356 align:center
I am at a funeral.

00:24:39.646 --> 00:24:41.306 align:center
But I hear wedding music behind you?

00:24:41.813 --> 00:24:44.363 align:center
It is a modern funeral.
A fusion of music and drums.

00:24:44.563 --> 00:24:46.483 align:center
Whatever.
Come soon.

00:24:46.646 --> 00:24:48.556 align:center
- We need you here.
- I will be there.

00:24:49.521 --> 00:24:51.481 align:center
- Hello?
- I birthed a questionnaire.

00:24:52.730 --> 00:24:54.310 align:center
Dad?

00:24:54.313 --> 00:24:56.273 align:center
Where are you off to?

00:24:56.271 --> 00:24:58.311 align:center
- Let me come too.
- I don't need company. Get lost!

00:25:01.813 --> 00:25:03.983 align:center
- Who is it?
- Who else!

00:25:05.313 --> 00:25:06.863 align:center
It's getting late.

00:25:09.271 --> 00:25:10.311 align:center
- Not working?
- Come on!

00:25:10.896 --> 00:25:11.936 align:center
Oh, sister!

00:25:12.230 --> 00:25:14.020 align:center
Looks like they can't keep

00:25:14.146 --> 00:25:15.936 align:center
their hands off each other
even at this age!

00:25:17.605 --> 00:25:18.855 align:center
I told him I was at a funeral.

00:25:19.355 --> 00:25:22.015 align:center
Seems like before this wedding ends,
there'd definitely be one for me.

00:25:23.730 --> 00:25:24.770 align:center
No one is there, right?

00:25:25.105 --> 00:25:26.685 align:center
- Is my coat with you?
- Yeah, took it.

00:25:26.688 --> 00:25:28.108 align:center
Hey, Thangs!

00:25:29.105 --> 00:25:30.765 align:center
You made it! Super!

00:25:31.480 --> 00:25:33.230 align:center
Yeah, we just got here.

00:25:33.896 --> 00:25:34.896 align:center
Come here.

00:25:36.271 --> 00:25:37.941 align:center
All okay with the two of you?

00:25:38.105 --> 00:25:40.555 align:center
Everything is okay now.
But I will talk to you later.

00:25:40.771 --> 00:25:41.771 align:center
Hey, wait.

00:25:42.105 --> 00:25:43.935 align:center
This is the exact saree that
I got my mom as well.

00:25:45.021 --> 00:25:47.441 align:center
Amazing taste you've got there!
Let's go!

00:25:47.605 --> 00:25:49.435 align:center
What a time to coddle your son!

00:25:51.438 --> 00:25:52.398 align:center
Dad?

00:25:53.271 --> 00:25:54.271 align:center
(funky music)

00:26:03.230 --> 00:26:04.650 align:center
(tense music)

00:26:15.646 --> 00:26:16.646 align:center
Gotcha!

00:26:16.646 --> 00:26:19.016 align:center
- Come on.
- Where?

00:26:19.188 --> 00:26:20.268 align:center
We almost won!

00:26:24.813 --> 00:26:25.863 align:center
- Sorry, sir.
- Who are you?

00:26:26.605 --> 00:26:29.145 align:center
Sir, I am a big fan of yours.
From a young age!

00:26:29.146 --> 00:26:29.976 align:center
What now?

00:26:29.980 --> 00:26:32.110 align:center
Silence!
What is this nonsense?

00:26:33.355 --> 00:26:35.555 align:center
- Sorry, Your Honour.
- Sir, I have to tell you something.

00:26:36.730 --> 00:26:37.730 align:center
(tense music)

00:26:44.980 --> 00:26:46.270 align:center
Your Honour...

00:26:46.271 --> 00:26:48.311 align:center
We would like to question
Sathish one last time.

00:26:48.521 --> 00:26:50.151 align:center
- I object, Your Honour!
- Mr. Chidambaram...

00:26:51.230 --> 00:26:52.730 align:center
I am about to deliver my verdict.

00:26:53.146 --> 00:26:55.106 align:center
You are asking to question him now.

00:26:55.313 --> 00:26:58.403 align:center
Your Honour, please.
This is about a child's life.

00:27:02.355 --> 00:27:04.515 align:center
Fill out an application then.

00:27:04.896 --> 00:27:05.896 align:center
Is it ready?

00:27:08.271 --> 00:27:10.191 align:center
Sathish!

00:27:10.688 --> 00:27:11.728 align:center
What is happening now?

00:27:11.855 --> 00:27:12.845 align:center
Just watch.

00:27:12.855 --> 00:27:15.305 align:center
I request my client to stand here.

00:27:18.105 --> 00:27:20.515 align:center
Your Honour,
kindly observe this child.

00:27:26.813 --> 00:27:28.563 align:center
Now, I request you to
observe Mr. Sathish.

00:27:39.896 --> 00:27:42.056 align:center
Your Honour,
one can fabricate DNA reports.

00:27:42.271 --> 00:27:43.611 align:center
But we cannot fabricate genes.

00:27:43.938 --> 00:27:45.358 align:center
(applause)

00:27:47.230 --> 00:27:48.100 align:center
Silence!

00:27:48.105 --> 00:27:49.145 align:center
Sir, what is the verdict?

00:27:49.688 --> 00:27:50.688 align:center
Silence!

00:27:51.063 --> 00:27:53.613 align:center
The case which has been
going on for years...

00:27:53.730 --> 00:27:55.810 align:center
In my experience,
we have already won.

00:27:56.146 --> 00:27:57.896 align:center
Court will reassemble
after a short break.

00:27:59.021 --> 00:28:00.061 align:center
Thank you.

00:28:01.563 --> 00:28:02.653 align:center
We won!

00:28:03.188 --> 00:28:04.518 align:center
- Sir?
- How did you figure it out?

00:28:06.813 --> 00:28:08.523 align:center
I put honey on the kid's lips.

00:28:10.230 --> 00:28:13.060 align:center
I read it in a book,
<i>Rage of Angels.</i>

00:28:13.980 --> 00:28:15.770 align:center
Quite the "criminal" lawyer, eh?

00:28:16.980 --> 00:28:19.230 align:center
Come meet me
once you finish your course.

00:28:19.480 --> 00:28:21.810 align:center
You think it is my fault?
If it wasn't for your bloody lips,

00:28:21.814 --> 00:28:24.444 align:center
we'd have won by now.
Keep flapping your lips, why don't you!

00:28:24.813 --> 00:28:25.943 align:center
You are the reason we lost.

00:28:25.938 --> 00:28:27.728 align:center
Are you pinning this on me?

00:28:27.730 --> 00:28:29.190 align:center
Was it me then?

00:28:30.480 --> 00:28:32.520 align:center
(upbeat music)

00:28:48.563 --> 00:28:49.563 align:center
(romantic music)

00:28:59.438 --> 00:29:00.438 align:center
(phone ringing)

00:29:02.771 --> 00:29:04.061 align:center
It just keeps ringing.

00:29:04.521 --> 00:29:06.311 align:center
Our wedding!

00:29:06.688 --> 00:29:08.648 align:center
- Hold this <i>dhoti.</i>
- Okay, hold this.

00:29:09.105 --> 00:29:10.105 align:center
Make it fast!

00:29:10.688 --> 00:29:11.728 align:center
I am right behind you.

00:29:13.313 --> 00:29:16.193 align:center
It is time.
Get the groom and bride!

00:29:18.230 --> 00:29:19.900 align:center
Swati, check if my parents
are ready.

00:29:20.105 --> 00:29:21.475 align:center
Oh! There you are!

00:29:21.730 --> 00:29:23.360 align:center
I was afraid that
you wouldn't turn up.

00:29:23.563 --> 00:29:28.313 align:center
- It is our wedding after all--
- She means our family wedding.

00:29:28.771 --> 00:29:30.981 align:center
Is it okay to attend a funeral
and then a wedding after that?

00:29:31.438 --> 00:29:32.808 align:center
Absolutely!

00:29:33.063 --> 00:29:36.773 align:center
You can't attend a wedding
and then go to a funeral.

00:29:36.896 --> 00:29:38.936 align:center
But a wedding after a funeral,
that is okay!

00:29:39.063 --> 00:29:40.733 align:center
They are related to our buyers,
remember? It's fine!

00:29:40.855 --> 00:29:42.645 align:center
How are they able to think
like this at such a young age?

00:29:42.646 --> 00:29:44.396 align:center
Gautham, where are Mom and Dad?

00:29:44.646 --> 00:29:46.266 align:center
They are getting dressed in their room.
Go and get them.

00:29:46.438 --> 00:29:48.478 align:center
Come, take a seat!

00:29:48.605 --> 00:29:50.395 align:center
Raghu, take good care of them.

00:29:50.521 --> 00:29:53.061 align:center
- Hi, Thangam and Kunji!
- Hi, Raghu!

00:29:53.938 --> 00:29:55.558 align:center
Get everybody's blessings.

00:29:55.730 --> 00:29:56.440 align:center
Okay.

00:29:56.438 --> 00:29:57.728 align:center
It is getting late.

00:29:57.730 --> 00:29:59.400 align:center
Bring the bride and groom quickly.

00:30:00.063 --> 00:30:04.153 align:center
And there is that
cliched dialogue again.

00:30:10.271 --> 00:30:11.611 align:center
(whispers) What do we do now?

00:30:14.521 --> 00:30:15.611 align:center
(whispers) I will leave.

00:30:16.563 --> 00:30:17.863 align:center
You go out through the back.

00:30:19.646 --> 00:30:23.226 align:center
- Raghu, my dearest!
- Don't ruin my hair!

00:30:24.188 --> 00:30:25.188 align:center
Let me be.

00:30:25.188 --> 00:30:26.188 align:center
(quirky music)

00:30:31.188 --> 00:30:32.938 align:center
Where are you going?
Sit down!

00:30:33.230 --> 00:30:34.690 align:center
Sit down, you guys!

00:30:34.938 --> 00:30:36.978 align:center
Thought we could go help...

00:30:37.396 --> 00:30:38.476 align:center
Let her help, no?

00:30:38.605 --> 00:30:40.975 align:center
Not needed.
They will manage.

00:30:43.563 --> 00:30:44.563 align:center
Did you see my parents?

00:30:44.688 --> 00:30:45.898 align:center
I am looking for them too.

00:30:46.146 --> 00:30:47.146 align:center
Cannot find them.

00:30:48.188 --> 00:30:49.308 align:center
Let's look there.

00:30:52.063 --> 00:30:53.613 align:center
What do we do? Do we wait?

00:30:53.730 --> 00:30:54.980 align:center
- We need to leave now.
- Okay, let's go.

00:30:55.146 --> 00:30:56.356 align:center
Get up slowly.

00:30:57.771 --> 00:31:00.441 align:center
Gautham, Mom and Dad
are not in their room either.

00:31:00.563 --> 00:31:01.403 align:center
Where did they go?

00:31:01.396 --> 00:31:02.646 align:center
They might be around
that temple again.

00:31:02.646 --> 00:31:03.646 align:center
I will go have a look.

00:31:06.146 --> 00:31:07.146 align:center
You go first...

00:31:07.521 --> 00:31:08.901 align:center
Let me go, Uncle.

00:31:09.771 --> 00:31:11.191 align:center
Have you seen Grandma and Grandpa?

00:31:12.105 --> 00:31:13.015 align:center
Nope.

00:31:13.021 --> 00:31:14.231 align:center
- For sure?
- No.

00:31:14.521 --> 00:31:15.901 align:center
- Call out to me if you see them.
- Raghu!

00:31:16.188 --> 00:31:18.438 align:center
- Raghu!
- Coming, Mom.

00:31:19.313 --> 00:31:20.313 align:center
He is gone. Let's go.

00:31:22.230 --> 00:31:23.190 align:center
Hello, grandma!

00:31:23.188 --> 00:31:25.438 align:center
You are going to get us caught.
Come quickly.

00:31:28.480 --> 00:31:30.060 align:center
- Go back further!
- You too!

00:31:33.105 --> 00:31:34.105 align:center
Nothing yet.

00:31:34.271 --> 00:31:35.191 align:center
Go further away.

00:31:35.188 --> 00:31:36.058 align:center
(quirky music)

00:31:38.730 --> 00:31:39.810 align:center
Further away!

00:31:40.105 --> 00:31:41.435 align:center
How much further?

00:31:41.730 --> 00:31:42.770 align:center
Come here then.

00:31:48.105 --> 00:31:49.355 align:center
Come on!

00:31:55.021 --> 00:31:56.941 align:center
Come on.

00:32:01.355 --> 00:32:02.355 align:center
(breezy music)

00:32:05.396 --> 00:32:07.106 align:center
Gautham!
There they are!

00:32:07.271 --> 00:32:08.691 align:center
Dad, where did you go?

00:32:08.980 --> 00:32:11.560 align:center
Should I get married, or
should I answer your questions?

00:32:12.813 --> 00:32:13.863 align:center
- Sit down.
- Sit!

00:32:16.730 --> 00:32:18.690 align:center
Tell me clearly.

00:32:18.688 --> 00:32:20.308 align:center
Do I look like a fool?

00:32:20.605 --> 00:32:22.855 align:center
Don't ask me questions
you don't want the answers to.

00:32:26.563 --> 00:32:28.613 align:center
- Here you go.
- Stand next to Grandpa.

00:32:31.646 --> 00:32:32.646 align:center
(joyful music)

00:32:50.063 --> 00:32:51.273 align:center
Tie the knot!

00:32:51.730 --> 00:32:52.730 align:center
(chanting)

00:32:57.563 --> 00:32:58.813 align:center
(wedding music playing)

00:33:27.188 --> 00:33:28.808 align:center
The food is being
served at the hall.

00:33:28.980 --> 00:33:31.020 align:center
All of you please have the feast!

00:33:50.521 --> 00:33:51.651 align:center
(Raghu) What are you doing,
Grandpa?

00:33:52.563 --> 00:33:53.943 align:center
Why are you being all rigid

00:33:54.063 --> 00:33:55.613 align:center
like you are posing
for a passport photo?

00:33:55.980 --> 00:33:57.810 align:center
These poses are extremely outdated.

00:33:57.813 --> 00:33:59.773 align:center
Photographer, click vertically.

00:33:59.896 --> 00:34:00.976 align:center
Do as I say.

00:34:01.355 --> 00:34:02.355 align:center
- Okay?
- Sure!

00:34:04.271 --> 00:34:05.311 align:center
Photographer!

00:34:05.313 --> 00:34:08.733 align:center
Aperture is 2.8 and
set the shutter speed to 200.

00:34:10.771 --> 00:34:12.061 align:center
- Like this!
- Don't let go.

00:34:12.271 --> 00:34:13.861 align:center
- Get a close up of it.
- Hold on to him!

00:34:14.355 --> 00:34:15.395 align:center
- Okay!
- Super!

00:34:15.396 --> 00:34:18.896 align:center
Make it romantic! Smile!

00:34:18.896 --> 00:34:20.396 align:center
- Are we done?
- Next...

00:34:21.646 --> 00:34:23.646 align:center
- Like this?
- No, both of you hold like that.

00:34:24.271 --> 00:34:25.981 align:center
Get a tighter shot of this.

00:34:26.105 --> 00:34:28.055 align:center
Turn around.
And hold her like this.

00:34:29.938 --> 00:34:32.018 align:center
- Hug, go on!
- Get a wide shot of this.

00:34:32.021 --> 00:34:36.151 align:center
Such good huggers.
Years of experience!

00:34:38.521 --> 00:34:39.861 align:center
(quirky music)

00:34:46.188 --> 00:34:47.188 align:center
You got that?

00:34:53.730 --> 00:34:55.940 align:center
Vicky, what is happening?

00:35:02.938 --> 00:35:05.438 align:center
- What?
- (Raghu) Kunji is Grandpa?

00:35:05.688 --> 00:35:08.358 align:center
(Deepika) No. Grandpa is Kunji.

00:35:14.480 --> 00:35:16.560 align:center
Come! Come! Let's cut the cake.
It is melting...

00:35:17.188 --> 00:35:19.268 align:center
Why do you all look
like you have seen a ghost?

00:35:20.521 --> 00:35:22.311 align:center
Aunty? Rajini?

00:35:26.896 --> 00:35:29.936 align:center
Kunji? Thangamma?
When did you get married?

00:35:30.188 --> 00:35:31.608 align:center
(Kannan) <i>42 years ago.</i>

