WEBVTT

00:02:15.672 --> 00:02:17.131 align:center
'My sweetheart'

00:02:25.429 --> 00:02:27.179 align:center
Hi!
Happy Morning!

00:02:27.304 --> 00:02:29.304 align:center
Today is Day 157.

00:02:30.138 --> 00:02:32.388 align:center
Are you awake yet?
Get up!

00:02:32.929 --> 00:02:34.013 align:center
Come on!

00:02:34.138 --> 00:02:35.804 align:center
Shall we greet the day?

00:02:37.721 --> 00:02:38.721 align:center
Hey!

00:02:38.846 --> 00:02:41.013 align:center
Our Dahlia has bloomed!
Look!

00:02:41.138 --> 00:02:43.429 align:center
My angel back there says hi to you!

00:02:43.554 --> 00:02:45.096 align:center
Can you see it?
- Fenny!

00:02:46.013 --> 00:02:47.054 align:center
We are here!

00:02:47.179 --> 00:02:49.013 align:center
The churchgoers are back.
Let's go.

00:02:50.638 --> 00:02:52.263 align:center
Say Hi, Jemmy.
- Hi!

00:02:53.013 --> 00:02:54.013 align:center
Mom.

00:02:55.013 --> 00:02:56.429 align:center
Good morning, Richie.

00:02:56.554 --> 00:02:57.554 align:center
Your turn, Granny.

00:02:58.554 --> 00:02:59.554 align:center
Granny!

00:02:59.679 --> 00:03:01.013 align:center
What day is it?

00:03:01.138 --> 00:03:02.346 align:center
Take a guess!

00:03:02.471 --> 00:03:03.971 align:center
Day 157.

00:03:04.096 --> 00:03:06.804 align:center
What?
Day 157?

00:03:07.971 --> 00:03:11.763 align:center
For how much longer will you be
talking to the camera, Fenny?

00:03:12.388 --> 00:03:13.554 align:center
Edit out!

00:03:13.679 --> 00:03:15.888 align:center
Granny!
- What is this, mom?

00:03:18.679 --> 00:03:20.138 align:center
Jemmy!
Breakfast!

00:03:20.263 --> 00:03:21.429 align:center
Coming, mom!

00:03:27.888 --> 00:03:29.304 align:center
Cheers, Richie.

00:03:38.346 --> 00:03:40.138 align:center
Ready, guys?
Fast! Get it ready!

00:03:40.263 --> 00:03:42.346 align:center
We roll in five minutes, Prateek!
- Yes, sir.

00:03:42.471 --> 00:03:44.763 align:center
You look tired, Ankita. Didn't sleep well?
- I'm okay.

00:03:44.888 --> 00:03:45.888 align:center
Alright.

00:03:46.596 --> 00:03:47.804 align:center
Rashi?
- Sir?

00:03:47.929 --> 00:03:50.096 align:center
Touch up her eye, Nikhil.
- Will do, sir!

00:03:50.221 --> 00:03:51.846 align:center
It'll stick out on TV!

00:03:51.971 --> 00:03:53.388 align:center
Morning, sir!
- Good morning.

00:03:53.513 --> 00:03:55.096 align:center
Bhaviya, where is Juala?

00:03:55.221 --> 00:03:56.346 align:center
I'm trying to reach her...

00:03:56.471 --> 00:03:57.471 align:center
She's not here yet?

00:03:57.596 --> 00:03:58.971 align:center
Keep trying.
She's always late.

00:03:59.096 --> 00:04:00.721 align:center
Hey!
Sufi!

00:04:00.846 --> 00:04:01.888 align:center
How's my boy?

00:04:02.013 --> 00:04:04.929 align:center
You seem to be in a good mood?
- It's the first day of the show's shoot.

00:04:05.804 --> 00:04:08.971 align:center
What brings the creative head
of a major national channel here?

00:04:09.721 --> 00:04:11.971 align:center
I came for a sponsor meeting at the Taj.
- Move in.

00:04:12.096 --> 00:04:13.596 align:center
I heard you were shooting here.

00:04:13.721 --> 00:04:14.971 align:center
Just dropped in for a look.

00:04:15.096 --> 00:04:16.304 align:center
Hope it isn't an inspection.

00:04:16.429 --> 00:04:18.804 align:center
My shows are bringing in
strong ratings, right?

00:04:18.929 --> 00:04:20.346 align:center
Tighten up a bit, camera one!

00:04:21.388 --> 00:04:22.388 align:center
Okay, fix it!

00:04:23.429 --> 00:04:25.679 align:center
Isn't Ratan getting relieved next week?
- Yes.

00:04:25.804 --> 00:04:27.846 align:center
We will need a new program head.

00:04:27.971 --> 00:04:29.888 align:center
Few people are lined up for it.

00:04:30.013 --> 00:04:31.763 align:center
Why others, when I'm here?

00:04:33.221 --> 00:04:34.721 align:center
We'll see.
Now get back to your shot.

00:04:36.346 --> 00:04:37.596 align:center
Bhaviya!
- Yes, sir?

00:04:37.721 --> 00:04:38.721 align:center
Juala's not here yet?

00:04:38.846 --> 00:04:40.304 align:center
Her line is busy...
- Come here!

00:04:48.138 --> 00:04:51.054 align:center
As the anchor didn't show up,
you let your assistant do it?

00:04:51.179 --> 00:04:52.554 align:center
What did your boss have to say?

00:04:52.679 --> 00:04:54.888 align:center
She's good.
As long as I bring in the ratings.

00:04:55.013 --> 00:04:56.096 align:center
She'll rejoice.

00:04:56.221 --> 00:04:59.221 align:center
So, you made her happy.
Your promotion is confirmed!

00:04:59.346 --> 00:05:01.721 align:center
Had I known,
I'd have got some imported booze!

00:05:01.846 --> 00:05:04.346 align:center
Let the promotion be made official, uncle.

00:05:04.471 --> 00:05:05.596 align:center
Then, we'll see.

00:05:05.721 --> 00:05:06.721 align:center
What's the rush?

00:05:06.846 --> 00:05:08.971 align:center
No! It's time you went to the next level,
Vinoth.

00:05:09.096 --> 00:05:11.554 align:center
You must buy your own apartment.
Pay the advance for that.

00:05:11.679 --> 00:05:14.054 align:center
I still haven't paid back
on mother's hospital bills.

00:05:14.179 --> 00:05:15.471 align:center
Oh, please!

00:05:15.596 --> 00:05:19.304 align:center
You're prompt in repaying your dues to the
hospital, car seller... even nature's call!

00:05:19.429 --> 00:05:21.513 align:center
But the marriage you owe to yourself?

00:05:23.471 --> 00:05:26.554 align:center
Uncle Vincent keeps calling
from Salem.

00:05:26.679 --> 00:05:28.554 align:center
Steffi has finished her education.

00:05:28.679 --> 00:05:29.804 align:center
So what?

00:05:29.929 --> 00:05:31.138 align:center
I don't have time for that.

00:05:32.013 --> 00:05:33.596 align:center
Stop!

00:05:33.721 --> 00:05:38.054 align:center
You can work to live, Vinoth.
But you must not live to work.

00:05:38.179 --> 00:05:39.179 align:center
Understood?

00:05:39.304 --> 00:05:41.971 align:center
Find love.
Maybe a live-in relationship.

00:05:45.263 --> 00:05:46.471 align:center
Joel Francis.

00:05:47.763 --> 00:05:50.763 align:center
"Please ask Vinoth to answer my calls
and messages."

00:05:52.388 --> 00:05:54.346 align:center
It's a message from your father.

00:05:54.471 --> 00:05:56.888 align:center
We can't change the past, Vinoth?

00:05:57.804 --> 00:05:59.221 align:center
He's still your father.

00:05:59.346 --> 00:06:01.429 align:center
Can't you at least talk to him
on the phone?

00:06:01.554 --> 00:06:04.471 align:center
You're my mother's brother!
Have you no shame?

00:06:06.513 --> 00:06:07.929 align:center
Don't waste your breath!

00:06:09.096 --> 00:06:10.721 align:center
I can only teach people to act.

00:06:12.013 --> 00:06:13.013 align:center
I cannot act myself.

00:06:15.304 --> 00:06:16.679 align:center
Not as his son.

00:06:17.888 --> 00:06:18.888 align:center
Not in this lifetime.

00:06:29.971 --> 00:06:32.346 align:center
This is also known as
Aguoda Lower Key Fort.

00:06:32.471 --> 00:06:34.013 align:center
Because it's shaped like a key.

00:06:34.138 --> 00:06:37.054 align:center
It was built in the 16th century
by the Portuguese...

00:06:37.179 --> 00:06:41.304 align:center
...in order to avoid foreign invaders
entering into their own land.

00:06:41.429 --> 00:06:42.471 align:center
Which century?

00:06:42.596 --> 00:06:44.638 align:center
Good God!
I just said it.

00:06:44.763 --> 00:06:48.013 align:center
The walls are 1.3 metres wide
and 5 metres in height.

00:06:49.013 --> 00:06:50.513 align:center
Now we are in old Goa.

00:06:50.638 --> 00:06:54.638 align:center
This broken tower you see on the right,
is the Church of St. Augustine.

00:06:56.429 --> 00:06:58.679 align:center
Bye!
- See you! Take care!

00:06:58.804 --> 00:07:00.096 align:center
Bye!
- Okay, bye!

00:07:28.638 --> 00:07:29.804 align:center
Nothing has changed.

00:07:32.013 --> 00:07:33.138 align:center
I'm here, Richie.

00:07:35.763 --> 00:07:36.804 align:center
Right here.

00:07:38.596 --> 00:07:39.638 align:center
I'm waiting.

00:07:42.638 --> 00:07:43.763 align:center
Hi, Reshmi!

00:07:43.888 --> 00:07:47.638 align:center
Congrats! I'm very happy to promote you!
- Congratulations!

00:07:47.763 --> 00:07:49.554 align:center
All the best!
- Thanks, Anya. So nice of you.

00:07:49.679 --> 00:07:51.679 align:center
You deserve it, ma'am.
How about a party?

00:07:51.804 --> 00:07:53.179 align:center
Thank you, guys.

00:07:56.138 --> 00:07:58.221 align:center
Sufi!

00:07:58.346 --> 00:07:59.471 align:center
Why Reshmi?

00:07:59.596 --> 00:08:01.513 align:center
Reshmi's been here longer than you.

00:08:01.638 --> 00:08:03.596 align:center
A super-senior.
- Oh?

00:08:03.721 --> 00:08:06.138 align:center
So promotion is determined by age,
not competency?

00:08:06.263 --> 00:08:07.971 align:center
You think you're better than Reshmi?

00:08:08.096 --> 00:08:10.096 align:center
I'm saying my shows are better than hers.

00:08:10.221 --> 00:08:12.721 align:center
Besides, the channel gets more income
from my shows.

00:08:12.846 --> 00:08:16.263 align:center
I can do it
better than she ever could, Sufi.

00:08:16.388 --> 00:08:19.513 align:center
Of course! You're good
in both creative and technical work.

00:08:19.638 --> 00:08:22.679 align:center
But when it comes to handling artistes,
Reshmi's a genius.

00:08:22.804 --> 00:08:25.263 align:center
You fired Juala because she was late
to the show.

00:08:25.388 --> 00:08:28.096 align:center
The very next day,
Reshmi did a show with her.

00:08:28.221 --> 00:08:29.888 align:center
She turned up late for that too.

00:08:31.013 --> 00:08:34.638 align:center
And that episode got brilliant response
and great ratings!

00:08:36.846 --> 00:08:39.304 align:center
We go live in five minutes, Aasif.

00:08:39.429 --> 00:08:41.054 align:center
Are the headlines ready?
- Yes, ma'am.

00:08:41.179 --> 00:08:42.179 align:center
Sufi...

00:08:42.846 --> 00:08:45.429 align:center
You expect me to put up
with slackness at work?

00:08:45.554 --> 00:08:47.388 align:center
Why are you always in such a rush?

00:08:47.513 --> 00:08:51.221 align:center
You never know how to gently steer people
to do their job well.

00:08:51.804 --> 00:08:54.804 align:center
Otherwise,
you're really good at what you do.

00:08:54.929 --> 00:08:58.304 align:center
So, I'm going to send you
to the new Goa channel we've taken over.

00:08:59.054 --> 00:09:00.596 align:center
What?
- Yeah!

00:09:00.721 --> 00:09:03.554 align:center
We need to do a low budget show
for the younger market there.

00:09:03.971 --> 00:09:05.346 align:center
Prove yourself over there.

00:09:05.471 --> 00:09:06.929 align:center
I'll take care of your promotion.

00:09:07.888 --> 00:09:09.388 align:center
I'm doing an international show!

00:09:10.388 --> 00:09:11.513 align:center
Sending me to a local...

00:09:12.638 --> 00:09:15.179 align:center
Is this a punishment?
- No. It's my gift!

00:09:15.721 --> 00:09:19.263 align:center
Look at it that way. This could be
the best episode of your entire life!

00:09:22.179 --> 00:09:24.013 align:center
Welcome to Goa, sir!

00:09:24.138 --> 00:09:26.971 align:center
The stretch from the airport to Panjim
has heavy traffic.

00:09:27.096 --> 00:09:29.096 align:center
So, I'm taking this route
past the cashew farm.

00:09:29.221 --> 00:09:31.429 align:center
But I'll get you to office on time, sir!

00:09:32.721 --> 00:09:34.388 align:center
The air-conditioner doesn't work, sir.

00:09:34.513 --> 00:09:36.846 align:center
You can open the window,
if you want.

00:09:36.971 --> 00:09:38.263 align:center
You will get a nice breeze.

00:09:41.346 --> 00:09:44.054 align:center
Cashew is the most important crop
in Goa, sir.

00:09:44.471 --> 00:09:47.304 align:center
In Bombay, you have cashews
served alongside booze.

00:09:47.429 --> 00:09:49.638 align:center
Here, booze itself is made from cashews!

00:09:49.763 --> 00:09:51.263 align:center
Cashew's essence, sir.

00:09:52.138 --> 00:09:55.179 align:center
These damn guys turn on the red signal
even on deserted roads.

00:09:57.638 --> 00:10:00.054 align:center
You haven't asked the name
of this liquor yet.

00:10:00.179 --> 00:10:01.804 align:center
It's Feni.
Do you want to take a shot?

00:10:13.971 --> 00:10:16.513 align:center
Hi, baby.
This is Day 168.

00:10:16.638 --> 00:10:18.929 align:center
I remember what you said
at this signal.

00:10:19.054 --> 00:10:24.554 align:center
"Even if all roads look the same,
they lead to different places."

00:10:28.221 --> 00:10:29.221 align:center
Edit out!

00:10:30.971 --> 00:10:32.096 align:center
Pull up a little.

00:10:38.846 --> 00:10:40.763 align:center
Guy thinks he's a heart-throb!

00:10:40.888 --> 00:10:42.554 align:center
Need to cut out a lot from this video!

00:10:46.429 --> 00:10:48.263 align:center
(in Konkani) Hey!
What are you doing?

00:10:49.096 --> 00:10:50.138 align:center
I don't understand.

00:10:50.263 --> 00:10:52.888 align:center
Oh! I thought you are from here
but you're from down south, eh?

00:10:54.054 --> 00:10:55.471 align:center
You speak Tamil too!

00:10:55.596 --> 00:10:57.554 align:center
Why are you filming me?
Turn that off!

00:10:58.554 --> 00:11:00.804 align:center
You filmed me first!
- I wasn't filming you.

00:11:00.929 --> 00:11:02.346 align:center
Delete that video.

00:11:02.971 --> 00:11:04.888 align:center
You delete yours first.
Then, I'll do mine.

00:11:05.013 --> 00:11:07.846 align:center
I can't! If I delete it,
I'll lose the entire clip.

00:11:07.971 --> 00:11:10.846 align:center
As long as I'm in your camera,
you'll be in my mobile. Okay?

00:11:12.263 --> 00:11:13.638 align:center
What do I title this video?

00:11:16.638 --> 00:11:17.638 align:center
"Goa Scooter Girl!"

00:11:17.763 --> 00:11:19.346 align:center
Hey!
I told you to delete it!

00:11:20.388 --> 00:11:21.846 align:center
"Angry Goa Scooter Girl!"

00:11:22.596 --> 00:11:23.638 align:center
How's the title?

00:11:23.763 --> 00:11:26.179 align:center
So, you want to talk to me
only after seeing this girl?

00:11:26.304 --> 00:11:27.971 align:center
Will you delete it or not?

00:11:28.096 --> 00:11:29.096 align:center
I'm coming!

00:11:29.221 --> 00:11:31.263 align:center
Why you... Give me the phone!
- Hey!

00:11:31.388 --> 00:11:33.388 align:center
Hands off! It'll get crushed!
- Open the window!

00:11:33.513 --> 00:11:36.263 align:center
Are you mad? The signal's green!
- Please open!

00:11:36.388 --> 00:11:37.763 align:center
Don't just stare! Drive!
- Open!

00:11:37.888 --> 00:11:38.929 align:center
Go! Go! Go!
- Hey!

00:11:39.054 --> 00:11:40.679 align:center
Idiot!
Why I ought to...

00:11:42.388 --> 00:11:43.763 align:center
Hey!
Stop!

00:11:44.513 --> 00:11:45.596 align:center
Hey!

00:11:45.721 --> 00:11:47.763 align:center
Keep shoving your head out the window!
- What?

00:11:47.888 --> 00:11:49.846 align:center
I'll bonk you on the head
and grab your phone!

00:11:50.596 --> 00:11:51.638 align:center
I can't hear you!

00:11:52.804 --> 00:11:55.138 align:center
Are you going to stop or not?
Lunatic!

00:11:55.929 --> 00:11:57.638 align:center
Did you say I look like a heart-throb?

00:11:58.596 --> 00:12:00.679 align:center
I said the cops will be coming
to your house!

00:12:00.804 --> 00:12:02.304 align:center
Oh... okay!

00:12:02.429 --> 00:12:04.846 align:center
I'll send you the location!
Will you share your number?

00:12:05.554 --> 00:12:07.471 align:center
Smile, please!
- You got away today! Buzz off!

00:12:07.596 --> 00:12:08.596 align:center
Okay!

00:12:09.263 --> 00:12:10.429 align:center
Bye, Goa Scooter Girl!

00:12:17.679 --> 00:12:18.679 align:center
He's stable.

00:12:18.804 --> 00:12:20.971 align:center
Richie's mother is speaking
to the Chief Doctor.

00:12:21.096 --> 00:12:22.929 align:center
You?
- Five minutes. I'll be right there.

00:12:41.471 --> 00:12:42.554 align:center
Richie?

00:12:42.679 --> 00:12:47.888 align:center
Today marks 168 days
since you last spoke to me.

00:13:00.013 --> 00:13:01.471 align:center
"Hi!
Happy Morning, Richie!"

00:13:01.596 --> 00:13:02.888 align:center
"This is Day 167!"

00:13:03.429 --> 00:13:05.388 align:center
"I'm incredibly excited!"

00:13:05.513 --> 00:13:08.346 align:center
"Today, tourists from Tamil Nadu
are coming!"

00:13:08.471 --> 00:13:10.388 align:center
"I'll be talking to them in Tamil!"

00:13:13.388 --> 00:13:15.096 align:center
I filmed her
as she looked photogenic.

00:13:16.346 --> 00:13:19.429 align:center
She's yelling at you.
Yet you keep laughing and filming her?

00:13:20.388 --> 00:13:22.804 align:center
Your Goa life
is off to an interesting start!

00:13:22.929 --> 00:13:24.804 align:center
Good God...
Don't start already!

00:13:25.221 --> 00:13:27.013 align:center
I just got rid of you...
- Hi, Vinoth!

00:13:27.138 --> 00:13:28.846 align:center
I'll call back.
- I'm Manohar Pareek!

00:13:28.971 --> 00:13:30.013 align:center
Channel in-charge!

00:13:30.138 --> 00:13:31.679 align:center
Welcome to Goa!
- Thanks, Manohar.

00:13:31.804 --> 00:13:34.221 align:center
I've listed out some ideas
for our show.

00:13:34.346 --> 00:13:35.346 align:center
Is the team ready?

00:13:36.221 --> 00:13:37.638 align:center
Everyone needs to be on the call.

00:13:37.763 --> 00:13:39.721 align:center
Fix a meeting
around lunch time.

00:13:39.846 --> 00:13:40.888 align:center
May I sit?

00:13:43.054 --> 00:13:44.221 align:center
Please.
- Thank you.

00:13:46.554 --> 00:13:47.763 align:center
Supriya was right.

00:13:48.304 --> 00:13:50.138 align:center
Don't you ever take a break, Vinoth?

00:13:50.554 --> 00:13:51.971 align:center
Always work.

00:13:52.096 --> 00:13:53.763 align:center
It's for work
I came here from Mumbai.

00:13:53.888 --> 00:13:55.304 align:center
No, no, no.
Vinoth...

00:13:55.429 --> 00:13:58.763 align:center
How do you do a show for the Goan audience
without knowing Goa?

00:14:00.054 --> 00:14:01.054 align:center
Have it!

00:14:01.596 --> 00:14:02.596 align:center
You?
- I just had one.

00:14:02.721 --> 00:14:04.263 align:center
'My sweetheart'

00:14:06.888 --> 00:14:08.888 align:center
Google can't be your only resource
about Goa.

00:14:09.013 --> 00:14:11.971 align:center
Goans have their own culture, Vinoth.

00:14:12.096 --> 00:14:13.554 align:center
We even have a taste of our own.

00:14:13.679 --> 00:14:15.554 align:center
This is an authentic restaurant
in Panjim.

00:14:15.679 --> 00:14:17.096 align:center
Know what's the specialty here?

00:14:17.221 --> 00:14:18.221 align:center
Xacuti!

00:14:18.346 --> 00:14:20.388 align:center
Security?
- No! Fish Xacuti!

00:14:20.513 --> 00:14:21.554 align:center
It's delicious!

00:14:21.679 --> 00:14:22.679 align:center
Excuse me?

00:14:24.721 --> 00:14:25.846 align:center
What are you looking at?

00:14:26.971 --> 00:14:29.054 align:center
He's a first generation Portuguese.

00:14:29.179 --> 00:14:32.554 align:center
Back then, this white guy
started this place as a small restaurant.

00:14:33.179 --> 00:14:36.013 align:center
He married a Tamil tourist.

00:14:36.721 --> 00:14:40.471 align:center
When we were enslaved by the whites,
she enslaved a white guy herself!

00:14:42.679 --> 00:14:44.013 align:center
This is their daughter.

00:14:44.138 --> 00:14:47.763 align:center
She married a Tamil guy
from here.

00:14:47.888 --> 00:14:49.638 align:center
This is their family.

00:14:49.763 --> 00:14:50.929 align:center
Now, he's no more.

00:14:51.054 --> 00:14:53.221 align:center
I brought you here for another reason,
Vinoth.

00:14:53.346 --> 00:14:56.596 align:center
This old lady's daughter
works at the tourism department.

00:14:56.721 --> 00:14:59.346 align:center
You'll get plenty of ideas from her
for your show.

00:15:00.804 --> 00:15:02.346 align:center
I hail from Salem.

00:15:02.471 --> 00:15:03.638 align:center
Is that so?

00:15:03.763 --> 00:15:05.054 align:center
We're from near Dindigul.

00:15:07.721 --> 00:15:09.179 align:center
Greetings, ma'am.
- Greetings!

00:15:09.763 --> 00:15:10.763 align:center
Hey! Did you see him?

00:15:10.888 --> 00:15:13.846 align:center
Why do you look so happy?
- I was the one who served him.

00:15:13.971 --> 00:15:15.846 align:center
Got tips in dollars?
- No!

00:15:15.971 --> 00:15:19.513 align:center
Mr. Manohar brought in a Tamil chap
from Mumbai.

00:15:19.638 --> 00:15:20.638 align:center
He's so handsome!

00:15:21.346 --> 00:15:22.471 align:center
From Mumbai?
- Yes!

00:15:22.596 --> 00:15:23.929 align:center
A Tamil chap?

00:15:24.054 --> 00:15:26.721 align:center
I think a girl should anchor this show.

00:15:26.846 --> 00:15:28.263 align:center
She's right, Vinoth.

00:15:31.429 --> 00:15:32.513 align:center
Just a minute.

00:15:34.096 --> 00:15:36.721 align:center
Actually, I think I have
the perfect anchor for this show.

00:15:36.846 --> 00:15:39.888 align:center
Heard you brought a guest, Mr. Manohar...
- At the signal this morning...

00:15:40.721 --> 00:15:42.304 align:center
What?
You!

00:15:42.596 --> 00:15:43.971 align:center
Hey!
What are you doing here...

00:15:44.096 --> 00:15:45.096 align:center
Scooter Girl!

00:15:45.221 --> 00:15:46.846 align:center
Filming another video of me, are you?

00:15:46.971 --> 00:15:48.179 align:center
Why do you keep following me?

00:15:49.388 --> 00:15:50.596 align:center
"I'm following you?"

00:15:51.346 --> 00:15:52.679 align:center
Wishful thinking, looks like!

00:15:53.096 --> 00:15:55.721 align:center
What else do I think
if you keep filming me without my consent?

00:15:55.846 --> 00:15:57.721 align:center
You go everywhere I go.

00:15:57.846 --> 00:15:58.929 align:center
That's it.

00:15:59.054 --> 00:16:00.388 align:center
How's that, now?

00:16:00.513 --> 00:16:02.179 align:center
I was at the signal before you.

00:16:02.304 --> 00:16:03.638 align:center
And I got here first too.

00:16:03.763 --> 00:16:05.471 align:center
So, you're the one following me!

00:16:06.096 --> 00:16:08.054 align:center
Excuse me!
Goa is my town!

00:16:08.179 --> 00:16:09.304 align:center
This is our restaurant!

00:16:09.429 --> 00:16:10.888 align:center
You're the one in my place!

00:16:11.013 --> 00:16:12.138 align:center
Got it?

00:16:12.263 --> 00:16:14.388 align:center
Vinoth,
this is my granddaughter Fenny.

00:16:14.513 --> 00:16:16.263 align:center
Yes, Vinoth.
She's my daughter.

00:16:16.388 --> 00:16:17.554 align:center
Then it's easy!

00:16:17.679 --> 00:16:20.721 align:center
She's the girl at the signal
I told you about!

00:16:20.846 --> 00:16:22.888 align:center
You okay with your daughter
anchoring my show?

00:16:23.013 --> 00:16:24.388 align:center
We're okay with it!
- Super!

00:16:24.971 --> 00:16:26.054 align:center
Granny!

00:16:26.679 --> 00:16:29.096 align:center
Listen to me.
I have a great idea for a TV show.

00:16:29.221 --> 00:16:31.054 align:center
I think you'll be the perfect anchor
for it.

00:16:31.179 --> 00:16:33.013 align:center
What show?
Anchor?

00:16:33.138 --> 00:16:34.846 align:center
I'll explain...
- No can do!

00:16:34.971 --> 00:16:36.013 align:center
Please!

00:16:36.138 --> 00:16:37.679 align:center
Please convince her!

00:16:37.804 --> 00:16:40.263 align:center
You don't have to do anything.
Just ride your scooter!

00:16:40.388 --> 00:16:42.221 align:center
Not just ride...
She can even pop wheelies!

00:16:42.346 --> 00:16:43.346 align:center
Granny!

00:16:43.471 --> 00:16:44.846 align:center
Please be quiet!

00:16:45.429 --> 00:16:47.388 align:center
Go on!
- Hey, listen!

00:16:47.513 --> 00:16:49.513 align:center
Seeing you is what gave me the idea
for this show!

00:16:49.638 --> 00:16:51.138 align:center
Just give it a try, Fenny!
- No!

00:16:51.263 --> 00:16:54.554 align:center
If the show becomes a ratings hit,
you can do the same show in Mumbai!

00:16:54.679 --> 00:16:55.888 align:center
Selling to me?

00:16:56.013 --> 00:16:58.221 align:center
You think namedropping Mumbai
will floor me?

00:16:58.346 --> 00:17:00.513 align:center
Listen up! I'm a guide
at a good travel agency.

00:17:01.596 --> 00:17:03.346 align:center
You show people around town, Fenny.

00:17:03.471 --> 00:17:05.138 align:center
I'll show the whole town who you are!

00:17:05.554 --> 00:17:07.888 align:center
Think it over for a minute
and tell me.

00:17:11.513 --> 00:17:12.596 align:center
I thought about it.

00:17:12.721 --> 00:17:13.721 align:center
I can't do it.

00:17:13.846 --> 00:17:14.846 align:center
Listen! Wait!

00:17:15.929 --> 00:17:18.554 align:center
The show will be fun, exciting
and interesting if you do it!

00:17:18.679 --> 00:17:20.721 align:center
Your show will be exciting and interesting.

00:17:20.846 --> 00:17:23.304 align:center
But who'll watch me?
- The entire audience!

00:17:24.138 --> 00:17:25.263 align:center
Because you're so...

00:17:26.513 --> 00:17:27.679 align:center
I'll be honest.

00:17:27.804 --> 00:17:28.846 align:center
You're so beautiful!

00:17:30.888 --> 00:17:31.888 align:center
Wait!

00:17:33.804 --> 00:17:35.096 align:center
I'm sorry.
Listen.

00:17:35.221 --> 00:17:36.804 align:center
You have a natural energy.

00:17:36.929 --> 00:17:38.679 align:center
Your reactions are
highly interesting.

00:17:39.679 --> 00:17:41.388 align:center
Those dimple cheeks?

00:17:41.513 --> 00:17:43.304 align:center
The audience will fall for it!

00:17:44.638 --> 00:17:46.388 align:center
Please trust me.

00:17:46.513 --> 00:17:47.596 align:center
I won't do it.

00:17:47.721 --> 00:17:49.346 align:center
At least try it.
- I won't!

00:17:53.054 --> 00:17:54.846 align:center
Hi, guys!
Mr. Vinoth is here.

00:17:54.971 --> 00:17:57.263 align:center
Avengers, assemble!
Come fast!

00:17:57.388 --> 00:17:58.388 align:center
Hello, sir.
- Hi, sir!

00:17:59.388 --> 00:18:01.054 align:center
I thought the whole team
will be here.

00:18:01.804 --> 00:18:03.054 align:center
This is the whole team.

00:18:04.679 --> 00:18:07.221 align:center
This is Sundar.
Lightman, set assistant and electrician.

00:18:07.346 --> 00:18:10.513 align:center
This is Mohit. Makeup man,
hair dresser and production boy.

00:18:11.304 --> 00:18:14.263 align:center
This is Balaji.
AD, art assistant and designer.

00:18:14.846 --> 00:18:17.013 align:center
What else?
- Costumes, sir.

00:18:17.138 --> 00:18:18.513 align:center
This is...
- This is Paru!

00:18:18.638 --> 00:18:20.638 align:center
You?
- Yes, indeed!

00:18:20.763 --> 00:18:22.638 align:center
I'm the camerawoman, editor...

00:18:22.763 --> 00:18:24.804 align:center
Sometimes I am the airport ride.

00:18:24.929 --> 00:18:26.179 align:center
I handle everything else.

00:18:28.179 --> 00:18:29.179 align:center
Budget!

00:18:31.429 --> 00:18:33.388 align:center
"Low budget. High TRP."
Good.

00:18:33.513 --> 00:18:34.679 align:center
Okay, guys!

00:18:34.804 --> 00:18:37.138 align:center
We need a good concept
for the show.

00:18:37.263 --> 00:18:39.554 align:center
Does anyone have
any interesting ideas?

00:18:43.346 --> 00:18:44.346 align:center
So... anyone?

00:19:15.513 --> 00:19:16.554 align:center
Vinoth...

00:19:16.679 --> 00:19:19.971 align:center
You've already made a decision.
Nothing else will please you now.

00:19:21.471 --> 00:19:23.388 align:center
"Goa Scooter Girl"
is truly a great concept.

00:19:23.721 --> 00:19:25.846 align:center
Excuse me, sir?
A guest for you.

00:19:25.971 --> 00:19:26.971 align:center
Can I smoke, Vinoth?

00:19:27.471 --> 00:19:28.471 align:center
Yeah.
No issues.

00:19:29.054 --> 00:19:30.804 align:center
"Hi viewers!
This is Fenny!"

00:19:30.929 --> 00:19:32.929 align:center
"I'm now going to climb this tree
for you!"

00:19:34.179 --> 00:19:35.554 align:center
"This is so hard!"

00:19:37.804 --> 00:19:39.221 align:center
"I won't quit!"
- She's so cute.

00:19:39.846 --> 00:19:42.679 align:center
Fenny loves to be a host.

00:19:42.804 --> 00:19:47.054 align:center
When she was a kid,
she'd play act being an anchor.

00:19:47.763 --> 00:19:49.971 align:center
"They say girls must not climb trees."

00:19:50.096 --> 00:19:52.596 align:center
This video was made for an audition.

00:19:53.429 --> 00:19:54.721 align:center
She didn't participate?

00:19:54.846 --> 00:19:56.388 align:center
No.
She got a little scared.

00:19:56.513 --> 00:19:58.304 align:center
What?
Scared?

00:19:58.429 --> 00:20:00.138 align:center
Who... Fenny?
- "Goodbye!"

00:20:00.263 --> 00:20:02.554 align:center
"No!
In Goa, there are no goodbyes!"

00:20:02.679 --> 00:20:03.888 align:center
"Only 'welcome'!"

00:20:04.013 --> 00:20:06.221 align:center
"So... see you next week!"

00:20:45.013 --> 00:20:48.513 align:center
'O... do not tease me so'

00:20:48.638 --> 00:20:52.429 align:center
'Do not torment me from afar'

00:20:52.554 --> 00:20:55.721 align:center
'You grow dearer to me, my love'

00:20:55.846 --> 00:20:56.846 align:center
'My sweetheart'

00:20:56.971 --> 00:20:58.179 align:center
Hey!
Be careful!

00:21:00.221 --> 00:21:01.221 align:center
Get up.

00:21:01.888 --> 00:21:03.596 align:center
Are you spinning hard for a fall?

00:21:03.721 --> 00:21:05.304 align:center
Hey!
What are you doing here?

00:21:06.638 --> 00:21:08.471 align:center
I came here to ask you
to host my show.

00:21:08.596 --> 00:21:09.596 align:center
Please say yes.

00:21:09.721 --> 00:21:11.929 align:center
"No. Never. Negative.
Can't do. Afraid not."

00:21:12.054 --> 00:21:13.721 align:center
Do you not understand them?

00:21:13.846 --> 00:21:16.888 align:center
I only understand,
"Yes. Positive. Can do. Forever."

00:21:17.013 --> 00:21:18.054 align:center
"Forever?"

00:21:18.179 --> 00:21:20.263 align:center
I'll never host your show!

00:21:20.388 --> 00:21:21.721 align:center
For never!

00:21:21.846 --> 00:21:25.179 align:center
What must I do to get you to do it?
- You needn't do anything!

00:21:25.304 --> 00:21:26.846 align:center
Just stop following me.

00:21:27.721 --> 00:21:28.721 align:center
And if I don't?

00:21:29.304 --> 00:21:30.471 align:center
You'll get whacked!

00:21:30.596 --> 00:21:33.179 align:center
Okay then. I'm ready
for any kind of whipping!

00:21:33.304 --> 00:21:34.346 align:center
Come on!

00:21:37.388 --> 00:21:38.638 align:center
Why did you hit me?

00:21:38.763 --> 00:21:40.179 align:center
Didn't you ask for it?

00:21:40.304 --> 00:21:42.679 align:center
I also asked you to host the show!
Do you do it?

00:21:44.346 --> 00:21:46.846 align:center
Please, Fenny.
At least try out one episode.

00:21:50.138 --> 00:21:51.638 align:center
Vinoth.
- Right. Vinoth...

00:21:51.763 --> 00:21:54.013 align:center
Won't you ever get it?

00:21:54.138 --> 00:21:55.721 align:center
Do you have anything up there?

00:21:56.429 --> 00:21:59.013 align:center
I have a vehement dislike
to hosting your show!

00:21:59.138 --> 00:22:00.554 align:center
Okay?
Goodbye!

00:22:03.929 --> 00:22:05.263 align:center
In Goa, there are no goodbyes!

00:22:07.221 --> 00:22:08.388 align:center
Only 'welcome'.

00:22:08.888 --> 00:22:10.346 align:center
So...
see you next week.

00:22:13.138 --> 00:22:14.721 align:center
I watched your audition video.

00:22:14.846 --> 00:22:17.721 align:center
Being a TV anchor is your dream.
Why then are you so stubborn?

00:22:19.721 --> 00:22:21.138 align:center
I don't want it anymore.

00:22:22.596 --> 00:22:24.888 align:center
And yet, you're always with a handicam!
- Give me that!

00:22:25.013 --> 00:22:27.471 align:center
Tell me. If you don't wish to be one,
why then the camera?

00:22:28.304 --> 00:22:30.096 align:center
Now tell me what's scaring you!

00:22:31.096 --> 00:22:32.221 align:center
Come on.
Open up.

00:22:35.846 --> 00:22:36.846 align:center
Hello?

00:22:37.846 --> 00:22:38.846 align:center
What happened?

00:22:39.888 --> 00:22:40.888 align:center
When?

00:22:42.263 --> 00:22:43.388 align:center
I'm on my way!

00:22:47.096 --> 00:22:48.388 align:center
Where's the key...
- Fenny?

00:22:49.388 --> 00:22:51.721 align:center
What happened? Can't you hear me?
- Where did I keep it?

00:22:51.846 --> 00:22:53.638 align:center
Please be quiet!
I need to go now!

00:22:53.763 --> 00:22:55.804 align:center
You mustn't drive
when you're this worked up!

00:22:56.763 --> 00:22:57.763 align:center
I'll drop you.

00:22:58.763 --> 00:23:00.221 align:center
What happened to Richie, doctor?

00:23:01.346 --> 00:23:04.346 align:center
His pulse became erratic
and his blood pressure dropped.

00:23:04.471 --> 00:23:08.596 align:center
Being a coma patient, we shifted him
to the ICU for closer monitoring.

00:23:17.721 --> 00:23:19.096 align:center
I am sorry, Richie...

00:23:21.804 --> 00:23:23.513 align:center
I should've stayed with you.

00:23:25.638 --> 00:23:26.638 align:center
I made a mistake.

00:23:35.304 --> 00:23:36.304 align:center
I'm here.

00:23:40.054 --> 00:23:41.221 align:center
I love you, Richie.

00:23:45.179 --> 00:23:46.221 align:center
Fenny?

00:24:01.263 --> 00:24:03.346 align:center
Sir?

00:24:04.763 --> 00:24:07.554 align:center
Didn't you come with
Richie's girlfriend Fenny?

00:24:08.638 --> 00:24:09.679 align:center
Yes...

00:24:09.804 --> 00:24:12.471 align:center
Can you get these medicines
from the pharmacy downstairs?

00:24:14.429 --> 00:24:15.471 align:center
Excuse me?

00:24:17.054 --> 00:24:19.221 align:center
How long has he been in a coma?

00:24:19.346 --> 00:24:20.346 align:center
For about six months.

00:24:21.971 --> 00:24:23.013 align:center
Sister?

00:24:23.763 --> 00:24:25.721 align:center
Will he... survive?

00:24:25.846 --> 00:24:27.638 align:center
Excuse me?
What did you just ask?

00:24:27.763 --> 00:24:29.846 align:center
No...
I'll get the medicines.

00:24:32.554 --> 00:24:33.763 align:center
What?

00:24:35.013 --> 00:24:36.804 align:center
Yeesh!
What kind of a person are you?

00:24:40.221 --> 00:24:42.846 align:center
I get what you're saying, Fenny.

00:24:42.971 --> 00:24:47.179 align:center
But I don't know how else to arrange money
for the hospital expenses.

00:24:47.304 --> 00:24:49.721 align:center
But you must not sell the house, aunty.

00:24:49.846 --> 00:24:50.846 align:center
Please...

00:24:53.346 --> 00:24:54.346 align:center
Please, aunty.

00:25:04.638 --> 00:25:07.471 align:center
Thanks a lot for dropping me home.
- No problem.

00:25:07.596 --> 00:25:09.304 align:center
Your whole day got wasted, right?

00:25:09.429 --> 00:25:10.429 align:center
Nothing like that.

00:25:13.179 --> 00:25:14.638 align:center
Who taught you to ride a bike?

00:25:16.513 --> 00:25:17.513 align:center
My first hero.

00:25:18.179 --> 00:25:20.429 align:center
My father.
When I was twelve.

00:25:21.888 --> 00:25:25.471 align:center
He said
he wasn't teaching me to ride a bike.

00:25:26.263 --> 00:25:28.221 align:center
He said he was giving me wings.

00:25:29.179 --> 00:25:30.179 align:center
Beautiful.

00:25:34.638 --> 00:25:37.846 align:center
But... Richie doesn't like it
when I ride the scooter.

00:25:37.971 --> 00:25:39.679 align:center
He wants me to only ride pillion.

00:25:42.304 --> 00:25:44.846 align:center
So, you refuse to do my show
because of Richie?

00:25:46.388 --> 00:25:49.554 align:center
Even if I don't do the show,
he'd still think I defied him.

00:25:49.679 --> 00:25:53.554 align:center
He'll still get to watch the videos
of me riding the scooter.

00:25:59.304 --> 00:26:00.846 align:center
I wanted to ask you this.

00:26:00.971 --> 00:26:03.596 align:center
Why were you spinning around
like a kid?

00:26:03.721 --> 00:26:04.804 align:center
Oh, that...

00:26:06.013 --> 00:26:08.888 align:center
Even if the world goes topsy turvy...

00:26:09.013 --> 00:26:12.346 align:center
...I want to be sure
I don't give up on the things I love.

00:26:13.221 --> 00:26:18.221 align:center
When I spin away
and the world keeps spinning...

00:26:20.138 --> 00:26:24.554 align:center
...I keep telling myself
all those things that will never change.

00:26:26.263 --> 00:26:28.929 align:center
We must be firm in our thoughts.

00:26:29.054 --> 00:26:30.846 align:center
But we need to be practical too.

00:26:32.221 --> 00:26:34.596 align:center
You need money
for Richie's medical expenses.

00:26:35.513 --> 00:26:37.471 align:center
Then why do you not want
to sell the house?

00:26:40.513 --> 00:26:42.846 align:center
I'm sorry.
I heard you speaking to Richie's mother.

00:26:45.429 --> 00:26:47.096 align:center
Richie loves that house.

00:26:48.096 --> 00:26:51.054 align:center
When he wakes up to find
the house is no longer there...

00:26:52.346 --> 00:26:53.429 align:center
...he'll be crushed.

00:26:56.429 --> 00:26:57.429 align:center
As will I.

00:27:00.054 --> 00:27:03.471 align:center
The New Year's party was at
Richie's house, that year.

00:27:05.221 --> 00:27:06.846 align:center
Fenny?
- Yes?

00:27:06.971 --> 00:27:08.721 align:center
That's enough. Come.
- Coming, mom!

00:27:11.013 --> 00:27:13.346 align:center
It was the year my father died.

00:27:14.513 --> 00:27:15.638 align:center
I don't know why...

00:27:15.763 --> 00:27:17.429 align:center
...but the moment I saw Richie...

00:27:17.554 --> 00:27:21.471 align:center
...memories of my father
came rushing back.

00:27:21.596 --> 00:27:23.179 align:center
It was in Richie's house...

00:27:23.304 --> 00:27:27.679 align:center
My heart developed new feelings.

00:27:29.554 --> 00:27:31.971 align:center
I couldn't tell if it was crush or love.

00:27:35.138 --> 00:27:38.721 align:center
Despite knowing Richie already had
a girlfriend...

00:27:38.846 --> 00:27:41.304 align:center
...I couldn't help how I felt.

00:27:41.721 --> 00:27:43.554 align:center
Today's my birthday.

00:27:43.679 --> 00:27:45.429 align:center
I turn fifteen.
Wish me, Richie.

00:27:45.554 --> 00:27:47.388 align:center
Oh...
Happy Returns.

00:27:47.513 --> 00:27:48.888 align:center
I baked this myself.

00:27:50.679 --> 00:27:51.846 align:center
This is for you.

00:27:56.429 --> 00:27:59.054 align:center
Something wrong, Richie?

00:28:00.929 --> 00:28:02.596 align:center
It's just...
Clara...

00:28:04.888 --> 00:28:06.054 align:center
She doesn't like me.

00:28:06.804 --> 00:28:08.679 align:center
She left me
and went to Mumbai.

00:28:09.513 --> 00:28:14.888 align:center
When I heard that,
I felt like smearing my face with the cake!

00:28:16.138 --> 00:28:20.804 align:center
There are lots of good girls
in this world, Richie.

00:28:20.929 --> 00:28:21.929 align:center
Trust me.

00:28:22.721 --> 00:28:26.096 align:center
That was the day
I truly became Richie's friend.

00:28:27.971 --> 00:28:31.929 align:center
I pursued him
and turned that friendship into love.

00:28:33.388 --> 00:28:36.763 align:center
Richie's family had to move to Mumbai
for business.

00:28:37.971 --> 00:28:41.263 align:center
But he didn't have the heart
to leave the house he grew up in.

00:28:42.804 --> 00:28:44.388 align:center
Alongside you, in this house...

00:28:47.346 --> 00:28:49.013 align:center
Until the end...

00:28:49.138 --> 00:28:50.429 align:center
I proposed to him.

00:29:01.263 --> 00:29:04.638 align:center
"If girls can't even climb trees,
how can they scale new heights?"

00:29:05.221 --> 00:29:09.054 align:center
If I'm selected in this audition, I will
have to go to Mumbai for internship.

00:29:09.179 --> 00:29:12.388 align:center
Clara said the same thing
and left for Mumbai. She never came back.

00:29:14.888 --> 00:29:15.888 align:center
Richie...

00:29:17.888 --> 00:29:19.513 align:center
Mumbai won't be a good fit for you.

00:29:19.638 --> 00:29:21.721 align:center
It's a lifetime opportunity.

00:29:22.971 --> 00:29:23.971 align:center
What about our lives?

00:29:24.763 --> 00:29:26.929 align:center
Why...
You can take care of the restaurant.

00:29:27.054 --> 00:29:28.471 align:center
I don't want to do that.

00:29:29.221 --> 00:29:31.346 align:center
Becoming a TV anchor
is my dream.

00:29:33.221 --> 00:29:34.763 align:center
You've already decided!
- Stop!

00:29:34.888 --> 00:29:37.054 align:center
As if you'll ever listen to me!
- Where are you going?

00:29:37.179 --> 00:29:38.554 align:center
Please, Richie!
- Let go!

00:29:38.679 --> 00:29:40.054 align:center
Let's just talk about this!

00:29:40.179 --> 00:29:41.888 align:center
Go talk to your dreams!
- Please, Richie!

00:29:42.013 --> 00:29:43.429 align:center
Please listen to me!
Be patient!

00:29:43.554 --> 00:29:45.554 align:center
Hey!
- Please don't go, Richie!

00:29:45.679 --> 00:29:47.263 align:center
I haven't sent in that video yet!

00:29:47.388 --> 00:29:49.179 align:center
Stop, Richie!

00:29:49.304 --> 00:29:51.471 align:center
Please, Richie!

00:29:56.471 --> 00:29:59.013 align:center
The accident happened
right before my eyes.

00:29:59.888 --> 00:30:01.888 align:center
I seek his forgiveness every day.

00:30:02.013 --> 00:30:05.013 align:center
Because I am responsible
for his state now.

00:30:05.138 --> 00:30:06.263 align:center
It's my fault!

00:30:06.388 --> 00:30:07.929 align:center
I stand in front of his house...

00:30:08.054 --> 00:30:11.929 align:center
...and keep telling myself
that I'm waiting for him.

00:30:12.054 --> 00:30:14.013 align:center
I will never leave Richie again.

00:30:15.554 --> 00:30:18.388 align:center
I'll do anything to save him.

00:30:26.054 --> 00:30:28.721 align:center
What other reason do you need
to do my show, Fenny?

00:30:30.804 --> 00:30:34.471 align:center
If you host this show,
you can raise the money you need.

00:30:36.054 --> 00:30:38.513 align:center
You can manage Richie's medical expenses.

00:30:40.096 --> 00:30:41.804 align:center
You wouldn't have to sell the house.

00:30:53.096 --> 00:30:54.221 align:center
Think about it, Fenny.

00:30:57.346 --> 00:30:59.096 align:center
"Dear Dr. Hemalatha..."

00:31:00.096 --> 00:31:04.179 align:center
"I am Fenny Johnson,
from Panchim, Goa."

00:31:04.304 --> 00:31:06.638 align:center
"My boyfriend, Richard,
is in coma..."

00:31:11.054 --> 00:31:12.846 align:center
You can do it!
You can!

00:31:13.846 --> 00:31:14.846 align:center
You can do it, Fenny!

00:31:15.471 --> 00:31:16.846 align:center
Oh no...
You can!

00:31:18.221 --> 00:31:19.263 align:center
You can do it.

00:31:20.346 --> 00:31:21.763 align:center
You can't.

00:31:21.888 --> 00:31:23.554 align:center
You can't! You can't!

00:31:23.679 --> 00:31:24.679 align:center
My God!

00:31:29.429 --> 00:31:30.721 align:center
You can do it.
Yes!

00:31:31.471 --> 00:31:32.638 align:center
Okay.
Okay?

00:31:32.763 --> 00:31:34.846 align:center
We'll take care of it, Fenny.
You can do it!

00:31:34.971 --> 00:31:36.721 align:center
Come! I'm with you!

00:31:37.721 --> 00:31:39.679 align:center
Here's our concept.

00:31:39.804 --> 00:31:43.429 align:center
We're going to bring our audience
to all the places Fenny rides.

00:31:44.429 --> 00:31:47.013 align:center
That is, we're going to bring the audience
into the show.

00:31:47.429 --> 00:31:49.221 align:center
Should I do whatever they ask?

00:31:49.346 --> 00:31:54.429 align:center
You'll only be doing tasks
that aren't demeaning or risky.

00:31:54.554 --> 00:31:57.804 align:center
As you go about the tasks
based on audience requests...

00:31:57.929 --> 00:32:00.596 align:center
...they'll be curious to know
if their request was chosen.

00:32:00.721 --> 00:32:03.138 align:center
That will hook them to the show.
That's the idea.

00:32:04.513 --> 00:32:05.846 align:center
Chicken?

00:32:07.138 --> 00:32:09.054 align:center
You don't like it
or are you allergic to it?

00:32:09.179 --> 00:32:11.971 align:center
No. I used to gorge on it.
I could never control myself.

00:32:13.721 --> 00:32:15.763 align:center
What if the task involves eating it?

00:32:15.888 --> 00:32:17.304 align:center
What will you do then?

00:32:17.429 --> 00:32:18.554 align:center
I'll say I won't do it.

00:32:19.846 --> 00:32:20.846 align:center
Why?

00:32:21.888 --> 00:32:22.888 align:center
I'm asking why.

00:32:23.721 --> 00:32:24.763 align:center
Richie doesn't like it.

00:32:30.013 --> 00:32:31.679 align:center
Guys!
I've got an idea!

00:32:31.804 --> 00:32:34.929 align:center
Got a great concept
for the audience to connect with the show.

00:32:35.054 --> 00:32:37.013 align:center
Everyone loves love stories.
- Of course!

00:32:37.138 --> 00:32:41.638 align:center
We'll declare upfront that
Fenny is doing this show for Richie!

00:32:42.471 --> 00:32:44.846 align:center
Moreover, as Richie is a coma patient...

00:32:44.971 --> 00:32:47.888 align:center
...the sympathy and emotion
will give our show a good opening.

00:32:49.179 --> 00:32:50.179 align:center
Fenny!

00:32:51.596 --> 00:32:52.763 align:center
What did I say wrong?

00:32:52.888 --> 00:32:55.846 align:center
You know that he doesn't even like
me doing the show...

00:32:55.971 --> 00:32:57.263 align:center
...yet you drag him into it!

00:32:57.971 --> 00:32:59.346 align:center
If he were around now...

00:32:59.471 --> 00:33:01.138 align:center
You wouldn't have to do the show!

00:33:01.263 --> 00:33:02.263 align:center
So?

00:33:02.721 --> 00:33:04.138 align:center
This is both our lives!

00:33:04.971 --> 00:33:06.346 align:center
It's just a job to you!

00:33:06.471 --> 00:33:07.471 align:center
My job is my life!

00:33:08.471 --> 00:33:11.263 align:center
I'm doing this show to get promoted
and return to Mumbai!

00:33:11.388 --> 00:33:12.846 align:center
My life is in Mumbai!

00:33:21.888 --> 00:33:24.388 align:center
I don't plead like this to anyone, Fenny.

00:33:25.763 --> 00:33:27.179 align:center
But I need your help right now.

00:33:28.554 --> 00:33:29.554 align:center
And you need mine.

00:33:31.513 --> 00:33:34.263 align:center
So stop fighting and find a way
to do the show. Please.

00:33:36.388 --> 00:33:40.138 align:center
Who knows? There might be doctors
among the viewers.

00:33:42.304 --> 00:33:44.054 align:center
Richie might even find treatment.

00:33:44.929 --> 00:33:45.929 align:center
There is a chance.

00:33:46.846 --> 00:33:47.846 align:center
You never know.

00:33:52.096 --> 00:33:53.138 align:center
Hey...

00:33:54.263 --> 00:33:55.263 align:center
Here.

00:34:09.429 --> 00:34:10.596 align:center
Come on, guys!
Hurry up!

00:34:12.138 --> 00:34:13.429 align:center
Clear out, Mohit!

00:34:13.554 --> 00:34:15.304 align:center
Are you ready, Fenny?
- I'm ready.

00:34:15.429 --> 00:34:16.554 align:center
Action!

00:34:16.679 --> 00:34:18.138 align:center
Hi, viewers!
This is Fenny!

00:34:18.263 --> 00:34:19.763 align:center
I was not a tourist guide before...

00:34:19.888 --> 00:34:21.679 align:center
"I was a tourist guide" is the line!
- Okay!

00:34:21.804 --> 00:34:23.138 align:center
One more take.
- Oh dear...

00:34:23.263 --> 00:34:24.346 align:center
Action!

00:34:24.471 --> 00:34:25.888 align:center
Hello, viewers...
- Cut!

00:34:26.888 --> 00:34:28.971 align:center
Why do you imitate VJ DD?
You are Fenny!

00:34:29.096 --> 00:34:30.554 align:center
Plenty of shots to shoot.
Come on!

00:34:31.346 --> 00:34:32.554 align:center
Action!

00:34:32.679 --> 00:34:34.263 align:center
Hi, viewers.
I'm Fenny...

00:34:34.388 --> 00:34:35.388 align:center
Cut!

00:34:35.513 --> 00:34:37.471 align:center
What happened?
Do you want to do this or not?

00:34:37.596 --> 00:34:38.596 align:center
I do.
- I can't hear you!

00:34:38.721 --> 00:34:39.971 align:center
I do!
- Come on! Ready?

00:34:41.763 --> 00:34:43.554 align:center
Action!
- I'm the Goa Scooter Girl!

00:34:43.679 --> 00:34:45.971 align:center
I'm going to do shows
all over Goa!

00:34:48.388 --> 00:34:50.388 align:center
This request comes from one Vinoth.

00:34:53.429 --> 00:34:56.846 align:center
I need to stop a passenger from boarding
their flight and also cancel their trip!

00:34:59.721 --> 00:35:01.346 align:center
They're out to royally screw me!

00:35:01.471 --> 00:35:02.554 align:center
Come on!

00:35:03.221 --> 00:35:04.429 align:center
Hi!
I'm Fenny!

00:35:04.554 --> 00:35:06.221 align:center
I have a free food coupon.

00:35:06.346 --> 00:35:07.554 align:center
Want to eat with me?
- What?

00:35:07.679 --> 00:35:10.513 align:center
You'll get sick
if you fly on an empty stomach!

00:35:10.638 --> 00:35:12.888 align:center
Please trust me!
Don't take this flight!

00:35:13.013 --> 00:35:14.096 align:center
Don't blabber.

00:35:15.054 --> 00:35:16.138 align:center
I love you, baby!

00:35:16.263 --> 00:35:18.304 align:center
You're leaving because of what I said?
- What?

00:35:18.429 --> 00:35:20.388 align:center
Don't go! Please! I love you!
- Who are you?

00:35:21.138 --> 00:35:22.846 align:center
Why are you laughing?
- I don't know her!

00:35:24.513 --> 00:35:27.138 align:center
Stop! Don't you know
today is an inauspicious day?

00:35:27.263 --> 00:35:29.388 align:center
Didn't you check the almanac?

00:35:29.513 --> 00:35:31.054 align:center
I thought you did!

00:35:31.179 --> 00:35:33.804 align:center
Oh no! You fly between 4:30 and 6 PM.
The fatal hours!

00:35:33.929 --> 00:35:34.971 align:center
Seems wrong, uncle.

00:35:35.096 --> 00:35:37.679 align:center
Can we change these tickets to tomorrow?
- At the last minute?

00:35:37.804 --> 00:35:39.054 align:center
I'll do it!

00:35:39.179 --> 00:35:40.471 align:center
Bless you, child!

00:35:40.596 --> 00:35:42.638 align:center
Are you really not going?

00:35:42.763 --> 00:35:44.138 align:center
It is an inauspicious day.

00:35:46.388 --> 00:35:47.971 align:center
Yay!

00:35:52.179 --> 00:35:54.346 align:center
Thank you, sir.
- Take care.

00:35:57.513 --> 00:35:58.513 align:center
Vino?

00:36:00.846 --> 00:36:02.096 align:center
Thanks.

00:36:02.221 --> 00:36:03.221 align:center
For what?

00:36:04.138 --> 00:36:05.179 align:center
After...

00:36:05.804 --> 00:36:07.179 align:center
After a long time...

00:36:08.721 --> 00:36:09.971 align:center
...I felt like I was myself.

00:36:10.846 --> 00:36:12.638 align:center
My goofiness...

00:36:13.221 --> 00:36:14.221 align:center
My naughtiness...

00:36:14.888 --> 00:36:15.929 align:center
My temper...

00:36:16.054 --> 00:36:18.971 align:center
All of it was so much fun!

00:36:20.304 --> 00:36:21.304 align:center
So, thank...

00:36:22.388 --> 00:36:23.513 align:center
I'll say it straight.

00:36:24.429 --> 00:36:25.471 align:center
Thank you very much.

00:36:33.304 --> 00:36:35.971 align:center
So what?
Both of them aren't married yet.

00:36:36.096 --> 00:36:37.596 align:center
He's in a coma, too.

00:36:37.721 --> 00:36:40.346 align:center
I googled it.
He's a goner.

00:36:40.471 --> 00:36:42.679 align:center
You still have a chance!
Don't let it slip!

00:36:42.804 --> 00:36:43.846 align:center
Hey!

00:36:43.971 --> 00:36:46.304 align:center
I know you are busy, dear boy.

00:36:46.429 --> 00:36:48.054 align:center
Don't forget Feni
when you come over!

00:36:48.179 --> 00:36:50.388 align:center
My Feni!
Goa booze!

00:36:59.429 --> 00:37:00.429 align:center
Mr. Vinoth.

00:37:01.721 --> 00:37:02.888 align:center
She's committed.

00:37:04.638 --> 00:37:05.846 align:center
She is Richie's girl.

00:37:10.054 --> 00:37:11.096 align:center
Understood?

00:37:12.221 --> 00:37:13.388 align:center
"Hi!
I'm Fenny!"

00:37:13.513 --> 00:37:15.263 align:center
Good job.
- Thanks, Manohar.

00:37:16.263 --> 00:37:19.971 align:center
Can you name Fenny
as the show's content creator?

00:37:21.929 --> 00:37:24.388 align:center
Why give Fenny the title, Vinoth?

00:37:24.513 --> 00:37:26.888 align:center
Just that...
- "Richie's been in a coma for six months."

00:37:27.013 --> 00:37:29.471 align:center
She needs money.
- "I'm doing this show for him."

00:37:29.596 --> 00:37:32.429 align:center
Besides, Fenny does everything herself
in the show.

00:37:33.638 --> 00:37:34.804 align:center
But...

00:37:35.388 --> 00:37:37.804 align:center
We don't have the budget to pay
for a content creator.

00:37:37.929 --> 00:37:40.554 align:center
"We need all your support
for him to completely recover."

00:37:40.679 --> 00:37:42.304 align:center
Please give us a minute, Paru.

00:37:44.221 --> 00:37:45.346 align:center
How was I, Granny?

00:37:48.888 --> 00:37:51.513 align:center
I'm so proud of you, baby!
- I love you, mom!

00:37:53.763 --> 00:37:56.804 align:center
"Content creator"?
- "Let's see who I stop from boarding!"

00:37:59.721 --> 00:38:03.471 align:center
Why am I being credited
as content creator?

00:38:04.054 --> 00:38:05.679 align:center
You deserve it, Fenny.

00:38:08.429 --> 00:38:11.846 align:center
'You... yourself'

00:38:11.971 --> 00:38:15.513 align:center
'You can take charge of yourself'

00:38:15.638 --> 00:38:18.513 align:center
'Your warm heart though...'

00:38:19.471 --> 00:38:23.263 align:center
'...I will cherish with great care'
- "Today is Day 188."

00:38:23.388 --> 00:38:28.596 align:center
'Shy at heart, falls my shadow'

00:38:30.471 --> 00:38:34.471 align:center
'For all to see...'

00:38:34.596 --> 00:38:36.429 align:center
'...it caresses you'
- You're so lucky.

00:38:36.554 --> 00:38:40.263 align:center
'If you say my wishes are all in vain...'
- Shall I finish him off?

00:38:41.596 --> 00:38:44.096 align:center
'Oh what shall I do?'
- "Anand from Vasco asks if I can..."

00:38:44.221 --> 00:38:48.054 align:center
'O mesmerizing maiden... O dashing girl...'
- "...eat a burger while riding a scooter."

00:38:48.179 --> 00:38:52.221 align:center
'Punish my wrongs, all you want'

00:38:52.346 --> 00:38:55.554 align:center
'Only allow me to keep you in my thoughts'
- Careful!

00:38:56.346 --> 00:39:01.513 align:center
'O why did I ever have to meet you?'

00:39:03.763 --> 00:39:09.096 align:center
'I prayed and pleaded,
but I know no answer'

00:39:11.054 --> 00:39:12.096 align:center
Fenny?

00:39:20.596 --> 00:39:23.346 align:center
You already have a boyfriend!
Did you forget that?

00:39:23.471 --> 00:39:24.471 align:center
Balaji!

00:39:25.971 --> 00:39:33.471 align:center
'Away from each other,
my heart claims you are mine'

00:39:33.596 --> 00:39:40.471 align:center
'Nearer to you,
reality only pushes me aside'

00:39:40.596 --> 00:39:46.304 align:center
'I know you are a blazing fire,
yet my heart yearns to touch'

00:39:47.971 --> 00:39:53.804 align:center
'I know well the fallout,
yet my heart goes on to pursue'

00:39:53.929 --> 00:40:01.679 align:center
'My entire life will come to fruition
if this moment can freeze in time'

00:40:01.804 --> 00:40:05.804 align:center
'I plead with you to do just this'

00:40:05.929 --> 00:40:12.971 align:center
'Do not ever tell me
you will never be mine'

00:40:14.013 --> 00:40:19.679 align:center
'O why did I ever have to meet you?'

00:40:21.263 --> 00:40:26.721 align:center
'I prayed and pleaded,
but I know no answer'

00:40:28.679 --> 00:40:33.763 align:center
'How much farther
will my heart overstep its bounds?'

00:40:36.096 --> 00:40:41.263 align:center
'Until pain hurts and tears pour,
I will seek you through'

00:40:44.304 --> 00:40:46.846 align:center
"Hi viewers!"
- This is a lifetime opportunity, Richie.

00:40:46.971 --> 00:40:50.679 align:center
You can take care of the restaurant.
- Becoming a TV anchor is my dream.

00:40:50.804 --> 00:40:52.221 align:center
Then marry your dream!

00:40:52.346 --> 00:40:53.721 align:center
Fenny!
- What do you need me for?

00:40:54.721 --> 00:40:55.804 align:center
Not coming to eat, Fenny?

00:40:59.804 --> 00:41:01.554 align:center
What is it?
Aren't you happy?

00:41:03.221 --> 00:41:04.346 align:center
I don't know, mom.

00:41:06.513 --> 00:41:10.304 align:center
I feel happy I am an anchor now.

00:41:12.929 --> 00:41:14.221 align:center
But...

00:41:14.346 --> 00:41:16.721 align:center
Knowing that I'm doing something
Richie dislikes...

00:41:17.679 --> 00:41:18.929 align:center
...make me feel guilty.

00:41:19.679 --> 00:41:20.679 align:center
No, dear.

00:41:21.804 --> 00:41:24.971 align:center
Instead of wasting time with the camera,
can't you learn to cook?

00:41:25.096 --> 00:41:27.346 align:center
Richie...
- She has no interest in cooking.

00:41:27.471 --> 00:41:31.013 align:center
After we get married, will you serve me
the videos you shoot?

00:41:33.679 --> 00:41:35.638 align:center
Hey!
Is this what you ordered?

00:41:35.763 --> 00:41:38.054 align:center
You know that I love chicken,
don't you?

00:41:38.763 --> 00:41:41.054 align:center
I've told you before.
Don't eat it!

00:41:41.179 --> 00:41:42.596 align:center
Here.
Get used to eating fish!

00:41:44.513 --> 00:41:46.429 align:center
You've given up a lot for Richie.

00:41:47.388 --> 00:41:49.096 align:center
You've changed a lot
about yourself.

00:41:50.263 --> 00:41:53.304 align:center
Your joy and laughter
that you lost then...

00:41:53.429 --> 00:41:55.971 align:center
...the Goa Scooter Girl
has brought them back.

00:41:56.096 --> 00:41:58.554 align:center
Not just to you.
To all of us!

00:42:02.221 --> 00:42:03.304 align:center
Hi, guys.

00:42:03.429 --> 00:42:06.929 align:center
The audience response was great
for our first four episodes.

00:42:07.054 --> 00:42:10.138 align:center
This week, our show got the biggest ratings
in the Goa Channel industry.

00:42:11.721 --> 00:42:13.263 align:center
More importantly...

00:42:13.388 --> 00:42:16.138 align:center
By giving our channel a new image...

00:42:16.263 --> 00:42:19.304 align:center
...Fenny has become
the face of the channel.

00:42:21.138 --> 00:42:23.013 align:center
Congrats, Fenny!
- Awesome!

00:42:23.138 --> 00:42:24.263 align:center
"Hi, Goa Scooter Girl."

00:42:24.388 --> 00:42:29.304 align:center
"As our family did not support us,
we got married at the Registrar's office.

00:42:29.429 --> 00:42:32.263 align:center
"Can we have a wedding ceremony
on your show..."

00:42:32.388 --> 00:42:34.888 align:center
"...for all of Goa to see? Please!"

00:42:35.013 --> 00:42:36.471 align:center
Great request!

00:42:36.596 --> 00:42:38.221 align:center
But pre-production will take time.

00:42:38.346 --> 00:42:40.054 align:center
For today's shoot...

00:42:40.929 --> 00:42:44.304 align:center
There's a Joel Francis
to see you, sir.

00:42:44.429 --> 00:42:45.929 align:center
Who?
- Joel Francis.

00:42:46.054 --> 00:42:47.513 align:center
He told me to give you this gift...

00:42:49.263 --> 00:42:50.263 align:center
Throw him out!

00:42:50.388 --> 00:42:51.721 align:center
He said he was your father...

00:42:51.846 --> 00:42:53.638 align:center
I'm telling you to throw him out!

00:42:53.763 --> 00:42:55.054 align:center
Vinoth?
- Vino?

00:42:55.179 --> 00:42:56.763 align:center
Brought a bloody gift, did he?

00:42:58.721 --> 00:43:00.971 align:center
Tell him the next time
I'll throw him out myself!

00:43:03.054 --> 00:43:04.096 align:center
Sorry.

00:43:05.513 --> 00:43:06.804 align:center
Head to the location, guys.

00:43:07.763 --> 00:43:08.846 align:center
I'll join you there.

00:43:22.679 --> 00:43:25.096 align:center
He was the one who came looking for me
at the office today.

00:43:25.513 --> 00:43:26.763 align:center
Is this your father?

00:43:28.804 --> 00:43:30.096 align:center
Yes, it's him.

00:43:30.221 --> 00:43:32.138 align:center
I don't want to see him
even in pictures.

00:43:32.263 --> 00:43:35.263 align:center
Every time I remember
him betraying my mother...

00:43:35.388 --> 00:43:38.638 align:center
...I staple the hell out of this photo
to calm myself down.

00:43:38.763 --> 00:43:41.679 align:center
But some day,
I'm going to pull out these pins.

00:43:42.638 --> 00:43:46.346 align:center
I'll spit on his punctured face, saying
my mother didn't need him to raise me.

00:43:50.513 --> 00:43:52.804 align:center
Alright.
The family episode is over.

00:43:52.929 --> 00:43:54.471 align:center
Shall we move to the love episode?

00:43:58.054 --> 00:43:59.596 align:center
I love you, Richie!

00:44:00.346 --> 00:44:02.054 align:center
I love you, Richie!

00:44:02.179 --> 00:44:04.221 align:center
Follow her, Paru! Keep her in focus!
- Sundar!

00:44:04.346 --> 00:44:05.554 align:center
Stop!

00:44:05.679 --> 00:44:07.721 align:center
I love you, Richie!

00:44:07.846 --> 00:44:09.096 align:center
Okay, Cut! Good one!

00:44:09.721 --> 00:44:10.721 align:center
Don't call Cut!

00:44:10.846 --> 00:44:11.929 align:center
I declared my love.

00:44:12.054 --> 00:44:13.263 align:center
Now you must all do it!

00:44:13.388 --> 00:44:14.804 align:center
Us, too?
- You first, Balaji!

00:44:15.471 --> 00:44:16.638 align:center
I love you, Paru!

00:44:16.763 --> 00:44:18.013 align:center
Say it to the camera!

00:44:18.138 --> 00:44:19.388 align:center
Since when?

00:44:19.513 --> 00:44:20.888 align:center
Hold this, boss.

00:44:21.013 --> 00:44:22.471 align:center
I have a task left.

00:44:22.596 --> 00:44:25.263 align:center
Despite not knowing about me,
you professed your love.

00:44:25.388 --> 00:44:27.221 align:center
Give us a hug!

00:44:30.221 --> 00:44:31.429 align:center
My turn!

00:44:33.471 --> 00:44:35.596 align:center
I love you, Mr. Vinoth!

00:44:35.721 --> 00:44:38.721 align:center
No matter how much
you work us to the bone...

00:44:38.846 --> 00:44:40.804 align:center
...I love you so much, sir.

00:44:40.929 --> 00:44:43.388 align:center
Quit smiling and step up! Your turn!
- Come on!

00:44:43.513 --> 00:44:45.554 align:center
Come on, sir! Please!
- No, guys!

00:44:45.679 --> 00:44:46.846 align:center
What is this?

00:44:46.971 --> 00:44:48.138 align:center
Just go, bro!
- Okay!

00:44:48.929 --> 00:44:50.971 align:center
Lights, Rolling, Action!
Start!

00:44:53.138 --> 00:44:54.138 align:center
I love you.

00:44:54.263 --> 00:44:57.513 align:center
No! Even louder!

00:44:57.638 --> 00:44:59.179 align:center
Louder!
- Come on, sir!

00:44:59.304 --> 00:45:00.554 align:center
I love you!

00:45:00.679 --> 00:45:03.054 align:center
Enough?
- I can't hear you! More energy!

00:45:03.179 --> 00:45:04.721 align:center
More energy!

00:45:04.846 --> 00:45:06.638 align:center
Louder!
- Louder!

00:45:06.763 --> 00:45:07.888 align:center
And Action!

00:45:10.013 --> 00:45:15.513 align:center
I love you. I love you. I love you.
I love you! I love you! I love you!

00:45:19.721 --> 00:45:23.138 align:center
Who did you say it to, sir?

00:45:32.638 --> 00:45:34.638 align:center
Yes, it was so nice!
- I'll take that.

00:45:34.763 --> 00:45:37.388 align:center
Hey, Fenny!
How come you're eating chicken?

00:45:37.513 --> 00:45:39.763 align:center
Didn't you say Richie doesn't like it?

00:45:39.888 --> 00:45:41.054 align:center
Just once.

00:45:42.013 --> 00:45:45.179 align:center
'Not seen yesterday, but blooming today,
what's this sudden change?'

00:45:49.013 --> 00:45:50.138 align:center
Sufi, again!

00:45:51.388 --> 00:45:52.763 align:center
Who is this Sufi?

00:45:54.304 --> 00:45:55.471 align:center
Hello?
- Yes, Sufi?

00:45:55.596 --> 00:45:58.221 align:center
Always on a call with Sufi!
- I'm with the team. I'll call later.

00:45:58.346 --> 00:45:59.346 align:center
Okay, bye.
- Bye.

00:46:00.263 --> 00:46:03.596 align:center
Fenny's always special to you, right?

00:46:03.721 --> 00:46:05.888 align:center
Really?
- Yes!

00:46:06.013 --> 00:46:07.763 align:center
All of us call you 'Sir'.

00:46:07.888 --> 00:46:10.179 align:center
Fenny alone calls you 'Vino'.

00:46:10.304 --> 00:46:11.846 align:center
You don't protest, either.

00:46:11.971 --> 00:46:13.596 align:center
Because I like Fenny saying my name.

00:46:13.721 --> 00:46:17.054 align:center
Also, I really like it
when she calls me 'Vino'. It's cute.

00:46:17.179 --> 00:46:18.263 align:center
Okay...

00:46:20.554 --> 00:46:22.179 align:center
Respect in the heart is enough.

00:46:22.304 --> 00:46:24.596 align:center
It's not in the mode of address.
Right, Paru?

00:46:24.721 --> 00:46:26.054 align:center
Right, dude!

00:46:26.179 --> 00:46:27.179 align:center
Hey, easy!

00:46:30.304 --> 00:46:31.721 align:center
Sorry, bro!
Sorry!

00:46:32.971 --> 00:46:34.013 align:center
Sorry, sir!

00:46:34.888 --> 00:46:36.138 align:center
Boss...

00:46:36.263 --> 00:46:38.429 align:center
The glass!
- Good God!

00:46:39.471 --> 00:46:40.763 align:center
Half a glass will do.
- Okay.

00:46:40.888 --> 00:46:41.971 align:center
You?
- I'm good.

00:46:42.096 --> 00:46:44.388 align:center
Are you sure?
- Yes, sir. I'm done.

00:46:44.513 --> 00:46:46.221 align:center
That's mine, Fenny...
- Just once...

00:46:46.346 --> 00:46:48.721 align:center
What are you doing?
- Sip it slowly!

00:46:51.138 --> 00:46:52.221 align:center
Are you okay?

00:46:56.346 --> 00:46:57.929 align:center
Get down.
- My bag...

00:46:58.596 --> 00:46:59.638 align:center
Watch your step.

00:47:01.179 --> 00:47:04.054 align:center
What is this? I'm not spinning
but everything else is?

00:47:04.179 --> 00:47:06.138 align:center
Careful!
- It's nothing! I got it!

00:47:06.263 --> 00:47:08.638 align:center
"Nothing"? I have to hold you up...
Hey! Careful!

00:47:09.554 --> 00:47:10.554 align:center
Oh no!

00:47:15.054 --> 00:47:16.054 align:center
Good morning!

00:47:17.221 --> 00:47:18.304 align:center
Granny...

00:47:19.638 --> 00:47:21.388 align:center
What is it? A headache?

00:47:22.179 --> 00:47:24.304 align:center
A hangover.
Take this.

00:47:26.346 --> 00:47:29.554 align:center
When I had my first drink
with your grandfather...

00:47:29.679 --> 00:47:31.513 align:center
...he gave me the same thing, too.

00:47:38.304 --> 00:47:41.138 align:center
Good thing I answered the door,
last night!

00:47:41.763 --> 00:47:43.221 align:center
Granny...

00:47:43.346 --> 00:47:45.554 align:center
Did I do anything inappropriate
last night?

00:47:45.679 --> 00:47:46.971 align:center
How would I know?

00:47:47.096 --> 00:47:48.721 align:center
You have to ask him that!

00:47:48.846 --> 00:47:53.096 align:center
Had anyone else been in Vinoth's place,
they would've taken advantage of you.

00:47:55.763 --> 00:47:57.304 align:center
But here's something.

00:47:57.429 --> 00:48:00.179 align:center
Had there not been a Richie in your life...

00:48:01.596 --> 00:48:02.721 align:center
Yes?

00:48:04.221 --> 00:48:06.554 align:center
You would've taken advantage
of Vinoth!

00:48:09.888 --> 00:48:10.971 align:center
Nothing like that!

00:48:12.263 --> 00:48:14.429 align:center
I saw the state you were in!

00:48:14.554 --> 00:48:15.596 align:center
Granny?

00:48:16.471 --> 00:48:17.596 align:center
What?

00:48:19.138 --> 00:48:20.179 align:center
It's nothing.

00:48:26.138 --> 00:48:27.138 align:center
Granny?

00:48:28.221 --> 00:48:29.221 align:center
Yes?

00:48:31.429 --> 00:48:32.554 align:center
It's nothing.

00:48:37.221 --> 00:48:38.221 align:center
Granny!

00:48:40.179 --> 00:48:41.179 align:center
I get it!

00:48:41.304 --> 00:48:47.054 align:center
You want to know if I fancied anyone else
when your Grandpa was alive.

00:48:47.179 --> 00:48:48.304 align:center
Am I right?

00:48:49.721 --> 00:48:52.346 align:center
Why?
Do you fancy anyone?

00:48:53.971 --> 00:48:54.971 align:center
No.

00:48:55.096 --> 00:48:56.346 align:center
I do not...

00:48:56.471 --> 00:48:58.054 align:center
You don't need to say anything!

00:48:58.179 --> 00:49:00.471 align:center
You will lie anyway!

00:49:00.596 --> 00:49:02.096 align:center
Actually, you must lie!

00:49:02.221 --> 00:49:04.888 align:center
Because that's what everyone likes!

00:49:14.763 --> 00:49:17.763 align:center
The couple who sent this request,
wish to be married in this temple.

00:49:17.888 --> 00:49:19.429 align:center
Do you have any such wish?

00:49:19.554 --> 00:49:21.471 align:center
The Reis Magos Church.

00:49:21.596 --> 00:49:22.679 align:center
Goa is full of churches.

00:49:22.804 --> 00:49:24.429 align:center
What's special about that church?

00:49:25.221 --> 00:49:27.096 align:center
That's the St. John Church, alright?

00:49:27.221 --> 00:49:29.054 align:center
My grandmother prayed there.

00:49:29.721 --> 00:49:32.846 align:center
My grandfather's name was John Nicholas.
It has 'John' in it.

00:49:47.346 --> 00:49:51.763 align:center
'A myriad rainbows...'

00:49:53.763 --> 00:49:58.263 align:center
'A myriad rainbows...'

00:49:59.888 --> 00:50:03.054 align:center
'The flowers of the golden shower...'

00:50:03.179 --> 00:50:06.388 align:center
'As one of them...'

00:50:06.513 --> 00:50:10.429 align:center
'You bloomed in splendor'

00:50:10.554 --> 00:50:12.721 align:center
My mother prayed there too.

00:50:12.846 --> 00:50:15.846 align:center
And my father turned out to be
Anthony Johnson.

00:50:16.429 --> 00:50:17.846 align:center
John all over again!

00:50:17.971 --> 00:50:21.179 align:center
Did you pray for your future husband
to be named John too?

00:50:22.888 --> 00:50:25.054 align:center
No.
John is not a part of Richie's name.

00:50:26.013 --> 00:50:29.388 align:center
'O girl decked in golden bangles'

00:50:29.513 --> 00:50:32.513 align:center
'Why make me pine after you?'

00:50:32.638 --> 00:50:36.888 align:center
'When your crescent moon eyes open,
you fill my heart with love'

00:50:39.263 --> 00:50:42.388 align:center
'O girl decked in golden bangles'

00:50:42.513 --> 00:50:45.679 align:center
'Why make me pine after you?'

00:50:45.804 --> 00:50:50.054 align:center
'When your crescent moon eyes open,
you fill my heart with love'

00:50:52.346 --> 00:50:56.888 align:center
'Did your eyes gaze at me?
That set my soul on fire'

00:50:58.054 --> 00:51:01.513 align:center
'Did you make my eyes well up?'

00:51:01.638 --> 00:51:04.679 align:center
'Did you uproot my very core?'

00:51:04.804 --> 00:51:06.096 align:center
'O my dear'

00:51:08.138 --> 00:51:09.138 align:center
'O my beauty'

00:51:11.429 --> 00:51:12.929 align:center
'O my life'

00:51:14.763 --> 00:51:15.929 align:center
'O my love'

00:51:16.054 --> 00:51:17.888 align:center
'A myriad rainbows'

00:51:45.804 --> 00:51:50.804 align:center
'You spun me with your swirling gaze'

00:51:52.429 --> 00:51:57.554 align:center
'I only but survived the malady'

00:51:59.054 --> 00:52:00.846 align:center
'I melted in the throes of love'

00:52:00.971 --> 00:52:02.096 align:center
Why did you ask that?

00:52:03.971 --> 00:52:05.471 align:center
You're hiding something, Vino.

00:52:05.596 --> 00:52:10.221 align:center
'I waded through sleepless nights'

00:52:10.346 --> 00:52:11.346 align:center
Come on.

00:52:12.429 --> 00:52:18.929 align:center
'Your sweet pouting lips assail me'

00:52:19.054 --> 00:52:23.971 align:center
'Do not squash me with frigid words'
- Okay.

00:52:25.096 --> 00:52:29.596 align:center
'Did your eyes gaze at me?
That set my soul on fire'

00:52:29.721 --> 00:52:30.721 align:center
Fenny!

00:52:30.846 --> 00:52:32.679 align:center
'Did you make my eyes well up?'

00:52:32.804 --> 00:52:34.388 align:center
What is this?
Give me your hand.

00:52:34.513 --> 00:52:37.138 align:center
'Did you uproot my very core?'

00:52:37.263 --> 00:52:38.304 align:center
'O my dear'

00:52:38.429 --> 00:52:40.304 align:center
What the hell?
- You dare laugh at me?

00:52:40.888 --> 00:52:42.388 align:center
'O my beauty'
- Why I ought to...

00:52:43.804 --> 00:52:45.554 align:center
I'm sorry. What's wrong?
- 'O my life'

00:52:45.679 --> 00:52:47.054 align:center
Did it hit your eye?
Let me see.

00:52:47.179 --> 00:52:48.721 align:center
'O my love'

00:52:50.721 --> 00:52:51.763 align:center
Stop it, Fenny!

00:52:52.888 --> 00:52:54.054 align:center
Stop it, Fenny!

00:53:04.054 --> 00:53:05.346 align:center
Vino?

00:53:05.471 --> 00:53:08.971 align:center
Nobody will have a problem
with me wearing your shirt, right?

00:53:09.096 --> 00:53:11.179 align:center
Whom do you mean?
Why?

00:53:12.221 --> 00:53:13.638 align:center
Just that...

00:53:13.763 --> 00:53:17.179 align:center
Would Sufi be angry about it?

00:53:19.429 --> 00:53:22.388 align:center
Why must Supriya, the Channel Head,
be angry about this?

00:53:22.513 --> 00:53:23.763 align:center
That too, at the age of 45?

00:53:29.929 --> 00:53:30.929 align:center
Let me see.

00:53:31.638 --> 00:53:32.638 align:center
Look down.

00:53:34.096 --> 00:53:35.804 align:center
It looks red,
but there's nothing there.

00:53:41.388 --> 00:53:42.721 align:center
Why are you laughing?

00:53:42.846 --> 00:53:44.554 align:center
The girls have it good.

00:53:44.679 --> 00:53:46.971 align:center
You keep your faces clear of scars.

00:53:48.138 --> 00:53:49.429 align:center
What blabber, Vino.

00:53:49.971 --> 00:53:51.429 align:center
I do have battle scars.

00:53:52.179 --> 00:53:53.179 align:center
Look at this.

00:53:53.304 --> 00:53:56.263 align:center
I got this while learning to ride
a two-wheeler.

00:53:56.388 --> 00:53:57.846 align:center
Doesn't it look like a prize?

00:54:01.221 --> 00:54:02.221 align:center
Show me your hand.

00:54:03.388 --> 00:54:04.804 align:center
You feel a lump there?

00:54:05.638 --> 00:54:06.804 align:center
That's not a mole.

00:54:08.429 --> 00:54:10.888 align:center
A wound I got from broken glass
in a hostel fight.

00:54:11.013 --> 00:54:12.429 align:center
Did you start the fight?

00:54:13.471 --> 00:54:14.471 align:center
No.

00:54:15.179 --> 00:54:17.554 align:center
A fight between two groups
of privileged classmates.

00:54:18.554 --> 00:54:20.096 align:center
I fought for one of them.

00:54:21.179 --> 00:54:23.971 align:center
Because they paid
for my education.

00:54:24.096 --> 00:54:25.513 align:center
They paid for my meals, too.

00:54:29.888 --> 00:54:32.513 align:center
My mother worked as a cook
for those three families.

00:54:33.804 --> 00:54:35.638 align:center
All the fights were for repaying my dues.

00:54:36.929 --> 00:54:39.554 align:center
Yours do not compare
against these battle scars.

00:54:41.013 --> 00:54:42.513 align:center
Hold on.
I'm not finished.

00:54:44.221 --> 00:54:45.263 align:center
Look at this.

00:54:45.388 --> 00:54:47.388 align:center
I wasn't even as tall as a gas cylinder.

00:54:47.513 --> 00:54:52.429 align:center
When I tried to take a piece of chicken
from the stove, hot oil spilled on me.

00:54:52.554 --> 00:54:53.929 align:center
It was terrible pain!

00:54:54.054 --> 00:54:57.138 align:center
I can still smell the burning flesh.

00:55:02.763 --> 00:55:06.263 align:center
If we're competing over pain,
you can't beat me, Fenny.

00:55:10.929 --> 00:55:12.054 align:center
See this scar?

00:55:12.971 --> 00:55:16.304 align:center
A gift from my father when he abandoned me
and my mother on the streets...

00:55:16.429 --> 00:55:18.596 align:center
...to go after the woman
who was his first love.

00:55:20.179 --> 00:55:21.596 align:center
I was seven.

00:55:23.929 --> 00:55:25.429 align:center
Anytime I'd cry for my father...

00:55:26.471 --> 00:55:31.763 align:center
...my mother would say, "Dad is Superman.
He's off to help others."

00:55:32.429 --> 00:55:33.596 align:center
I believed it too.

00:55:35.721 --> 00:55:37.846 align:center
I tied a blanket as a cloak
around my neck...

00:55:38.721 --> 00:55:39.971 align:center
...and stood up on the roof.

00:55:40.679 --> 00:55:41.679 align:center
"Dad!"

00:55:42.471 --> 00:55:44.513 align:center
"I'll come to help you too!"

00:55:44.638 --> 00:55:46.971 align:center
"We'll come back to mom soon",
I screamed to the skies.

00:55:47.929 --> 00:55:51.054 align:center
My friends teased me saying
my father wasn't Superman.

00:55:52.054 --> 00:55:55.388 align:center
But I whole-heartedly believed
he was Superman.

00:55:56.221 --> 00:56:00.221 align:center
Trusting my father would save me,
I jumped off the roof.

00:56:04.513 --> 00:56:05.721 align:center
But he didn't come.

00:56:07.346 --> 00:56:08.554 align:center
He never came.

00:56:15.138 --> 00:56:16.388 align:center
Even when my mother died...

00:56:27.679 --> 00:56:30.471 align:center
The depth of this scar...

00:56:33.846 --> 00:56:35.763 align:center
I can feel your pain, Vino.

00:56:41.096 --> 00:56:44.971 align:center
I thought this pain
would go away eventually.

00:56:48.054 --> 00:56:50.721 align:center
I believed I would never meet
a worse pain.

00:56:54.179 --> 00:56:55.179 align:center
But...

00:56:58.013 --> 00:56:59.013 align:center
But now...

00:58:01.513 --> 00:58:02.721 align:center
I can't do this.

00:58:02.846 --> 00:58:03.888 align:center
Fenny...
- No.

00:58:05.096 --> 00:58:06.138 align:center
We must not.

00:58:06.263 --> 00:58:07.721 align:center
Fenny...
- Sorry.

00:58:08.596 --> 00:58:09.596 align:center
This is wrong.

00:58:11.554 --> 00:58:12.554 align:center
Fenny?

00:58:13.804 --> 00:58:15.054 align:center
I can't do it, Vino.
- No...

00:58:16.096 --> 00:58:18.763 align:center
I can't do it. Sorry.
- Get the light up there.

00:58:18.888 --> 00:58:20.596 align:center
Get the balloon up, Balaji!

00:58:20.721 --> 00:58:22.263 align:center
Where are you going, Fenny?

00:58:22.388 --> 00:58:24.763 align:center
Tell your boss that Fenny is leaving,
Balaji!

00:58:24.888 --> 00:58:26.388 align:center
Fenny is leaving, Balaji!

00:58:48.888 --> 00:58:50.346 align:center
I'm sorry, Richie.

00:58:52.554 --> 00:58:53.888 align:center
I'm sorry!

00:58:58.429 --> 00:59:03.721 align:center
I'm scared that I'm falling in love
with Vinoth, Richie!

00:59:10.346 --> 00:59:11.513 align:center
Wake up, Richie.

00:59:13.846 --> 00:59:15.804 align:center
Come back to me
the way you were, Richie!

00:59:19.554 --> 00:59:20.846 align:center
Wake up!

00:59:24.471 --> 00:59:25.471 align:center
Wake up!

00:59:41.054 --> 00:59:43.554 align:center
Congrats, Vinoth!
I have good news for you.

00:59:44.263 --> 00:59:46.846 align:center
The ratings for your Goa Scooter Girl show
are exceptional!

00:59:48.013 --> 00:59:49.054 align:center
Thanks, Sufi.

00:59:49.179 --> 00:59:50.679 align:center
The CEO is really happy.

00:59:50.804 --> 00:59:53.429 align:center
So, I've given you the promotion
you asked for.

00:59:53.554 --> 00:59:54.554 align:center
Come over to Mumbai.

00:59:55.679 --> 00:59:57.888 align:center
No reaction to this, Mr. Director?

00:59:58.763 --> 01:00:00.179 align:center
I'm getting another call.

01:00:00.304 --> 01:00:02.096 align:center
See you soon in Mumbai.

01:00:02.221 --> 01:00:03.596 align:center
Take care.

01:00:03.721 --> 01:00:04.804 align:center
See you. Bye.

01:00:23.638 --> 01:00:24.679 align:center
Good morning, Richie.

01:00:24.804 --> 01:00:25.804 align:center
Good morning.

01:00:32.304 --> 01:00:34.304 align:center
Why did you come here?

01:00:37.846 --> 01:00:39.263 align:center
They want me in Mumbai.

01:00:40.179 --> 01:00:41.304 align:center
I've been promoted.

01:00:42.054 --> 01:00:43.221 align:center
Congrats.

01:00:44.304 --> 01:00:45.304 align:center
When are you leaving?

01:00:47.929 --> 01:00:49.554 align:center
I don't want to go, Fenny.

01:00:57.804 --> 01:00:58.846 align:center
Hi, baby!

01:00:58.971 --> 01:01:00.471 align:center
This is Day...

01:01:00.596 --> 01:01:01.596 align:center
Day...

01:01:03.054 --> 01:01:05.471 align:center
Day hundred and...

01:01:05.596 --> 01:01:06.596 align:center
I love you.

01:01:07.388 --> 01:01:08.554 align:center
It's Day 65.

01:01:11.971 --> 01:01:13.679 align:center
Sixty five days
since I first saw you.

01:01:16.096 --> 01:01:18.721 align:center
You've been with me
every single day, Fenny.

01:01:19.596 --> 01:01:20.638 align:center
Day and night.

01:01:21.471 --> 01:01:22.596 align:center
In every moment.

01:01:25.596 --> 01:01:26.638 align:center
I...

01:01:26.763 --> 01:01:27.888 align:center
I love you.

01:01:32.888 --> 01:01:33.929 align:center
Please listen, Fenny!

01:01:34.054 --> 01:01:35.763 align:center
Just a minute!
- Why did you come here?

01:01:35.888 --> 01:01:36.888 align:center
Fenny...

01:01:38.596 --> 01:01:40.013 align:center
I had to tell you how I feel...

01:01:40.138 --> 01:01:42.513 align:center
Why couldn't you just bloody
keep it to yourself?

01:01:43.596 --> 01:01:44.846 align:center
Why are you telling me this?

01:01:45.929 --> 01:01:48.971 align:center
I didn't come here to hurt you
or to ruin our relationship.

01:01:49.888 --> 01:01:52.263 align:center
But I couldn't keep hurting like this, either.

01:01:52.971 --> 01:01:54.388 align:center
I don't know how to tell you...

01:01:54.513 --> 01:01:57.721 align:center
It feels like I have a shoe on one foot
and limping barefoot on the other!

01:01:57.846 --> 01:01:59.179 align:center
For a long time!

01:01:59.304 --> 01:02:01.346 align:center
I can't bear it.
It hurts, Fenny!

01:02:02.513 --> 01:02:05.263 align:center
If you ask a question,
there are two possible answers.

01:02:05.804 --> 01:02:07.554 align:center
'Yes' or 'No'.

01:02:09.096 --> 01:02:11.679 align:center
But if you never ask the question,
the answer is always 'No'.

01:02:12.596 --> 01:02:14.138 align:center
He who doesn't ask,
gets nothing.

01:02:15.096 --> 01:02:17.013 align:center
So I decided to ask, Fenny.

01:02:17.138 --> 01:02:20.304 align:center
No. There's no place for anyone in my life,
other than Richie.

01:02:20.429 --> 01:02:22.346 align:center
I know.
I'm fully aware of that, Fenny.

01:02:25.138 --> 01:02:26.513 align:center
But what I wanted to ask...

01:02:28.179 --> 01:02:29.304 align:center
What I wanted to ask...

01:02:31.763 --> 01:02:34.429 align:center
If I had come into your life earlier...

01:02:35.804 --> 01:02:37.763 align:center
If Richie hadn't been in your life...

01:02:38.513 --> 01:02:39.888 align:center
I'm just being hypothetical.

01:02:41.054 --> 01:02:42.513 align:center
Would I have won your heart?

01:02:44.179 --> 01:02:45.179 align:center
Answer me.

01:02:48.138 --> 01:02:49.388 align:center
Just tell me this, Fenny.

01:02:51.763 --> 01:02:52.804 align:center
Please.

01:02:54.679 --> 01:02:55.679 align:center
Please.

01:03:01.804 --> 01:03:02.929 align:center
Fenny!

01:03:22.096 --> 01:03:23.221 align:center
Richie?

01:03:23.346 --> 01:03:25.138 align:center
The right eye.
A little to the right.

01:03:29.179 --> 01:03:30.721 align:center
Turn your eyeball to the left.

01:03:31.554 --> 01:03:34.304 align:center
Fine.
- It's a good sign. He's responding well.

01:03:48.513 --> 01:03:49.679 align:center
Thank you.

01:03:50.596 --> 01:03:51.596 align:center
Thank you!

01:03:53.096 --> 01:03:54.221 align:center
Thank God!

01:04:11.721 --> 01:04:13.846 align:center
Why couldn't he hit the bar
if he is upset?

01:04:13.971 --> 01:04:16.804 align:center
To cool off,
he has to go location scouting!

01:04:16.929 --> 01:04:18.179 align:center
Is this okay?
- A little back!

01:04:18.304 --> 01:04:20.138 align:center
Now?
- A little further, I say!

01:04:20.263 --> 01:04:21.971 align:center
Any further,
and I'll fall into the sea!

01:04:22.096 --> 01:04:23.429 align:center
It isn't any good.
Come!

01:04:24.554 --> 01:04:27.221 align:center
I'd rather be a hawker at Baga Beach
than work for this guy!

01:04:28.388 --> 01:04:31.346 align:center
I can barely walk here, boss!

01:04:31.471 --> 01:04:33.138 align:center
How can Fenny ride her scooter?

01:04:33.263 --> 01:04:35.846 align:center
Do you know what shoot I'm scouting for?
Stop whining!

01:04:35.971 --> 01:04:36.971 align:center
Damn you...

01:04:38.346 --> 01:04:39.471 align:center
Boss!

01:04:40.388 --> 01:04:42.638 align:center
You put me on the peak...

01:04:42.763 --> 01:04:45.929 align:center
Even the epic film Baahubali
wouldn't have had such location scouting!

01:04:46.054 --> 01:04:48.096 align:center
We're just doing a TV show!

01:04:48.221 --> 01:04:49.513 align:center
Hey!
- What?

01:04:49.638 --> 01:04:50.971 align:center
Go from left to the right!

01:04:51.096 --> 01:04:52.179 align:center
What torture!

01:04:53.388 --> 01:04:55.221 align:center
I'm a little hungry, boss.

01:04:55.346 --> 01:04:57.263 align:center
Can we snack on half a plate of biryani?

01:04:58.304 --> 01:05:01.013 align:center
He could not awaken love in the girl.

01:05:01.138 --> 01:05:04.221 align:center
Instead, he wakes up her boyfriend
to give me hell!

01:05:07.929 --> 01:05:10.013 align:center
Come into the frame, Balaji.
Smile, man!

01:05:10.138 --> 01:05:12.804 align:center
Get ready, guys!
One, two, Cheese!

01:05:12.929 --> 01:05:14.679 align:center
Goa Scooter Girl!

01:05:15.763 --> 01:05:17.054 align:center
Welcome back, Richie.

01:05:17.179 --> 01:05:18.304 align:center
Thank you.

01:05:18.429 --> 01:05:21.846 align:center
Here's the special rava fried fish
you love, Richie.

01:05:21.971 --> 01:05:23.304 align:center
Thanks, baby.
- Taste this.

01:05:23.429 --> 01:05:25.388 align:center
I forgot to introduce.

01:05:25.513 --> 01:05:26.929 align:center
He is Mr. Vinoth.
Our director.

01:05:27.054 --> 01:05:28.221 align:center
Hello.
- Hi.

01:05:29.471 --> 01:05:33.263 align:center
Just as our director went to propose,
this gentleman awoke from his coma.

01:05:33.388 --> 01:05:36.554 align:center
So, our director must be called
a director-cum-doctor, right?

01:05:36.679 --> 01:05:38.846 align:center
Am I right?
- "Doctor?"

01:05:38.971 --> 01:05:40.846 align:center
How?
- It's like this...

01:05:40.971 --> 01:05:43.596 align:center
Are you trying to send him into a coma
again?

01:05:44.554 --> 01:05:45.971 align:center
Turn on the TV, Uzzaini!

01:05:48.263 --> 01:05:49.429 align:center
"Hi! I'm Fenny!"

01:05:49.554 --> 01:05:51.429 align:center
"I have a free food coupon."

01:05:51.554 --> 01:05:52.971 align:center
"Want to eat with me?"

01:05:53.096 --> 01:05:55.679 align:center
"You'll get sick
if you fly on an empty stomach!"

01:05:56.471 --> 01:05:57.513 align:center
That is Fenny!

01:05:57.638 --> 01:05:58.763 align:center
"I'm the Goa Scooter Girl!"

01:05:58.888 --> 01:06:01.888 align:center
"I will do this show all over Goa!"
- This is the episode I told you about.

01:06:05.096 --> 01:06:07.304 align:center
"Please trust me!
Don't take this flight!"

01:06:09.679 --> 01:06:11.471 align:center
"They're out to royally screw me!"

01:06:11.596 --> 01:06:12.596 align:center
"Love you, baby!"

01:06:12.721 --> 01:06:15.304 align:center
"You're leaving me because of what I said?
Don't go!"

01:06:15.429 --> 01:06:16.846 align:center
"Please! I love you..."

01:06:19.263 --> 01:06:21.554 align:center
"Stop! Don't you know today
is an inauspicious day?"

01:06:23.221 --> 01:06:24.221 align:center
It's hard for me.

01:06:25.221 --> 01:06:27.513 align:center
"Flight's between 4:30 to 6!"
- Tell them to turn it off.

01:06:27.638 --> 01:06:29.513 align:center
"The fatal hours! Seems wrong, uncle!"

01:06:34.804 --> 01:06:35.804 align:center
Richie?

01:06:36.638 --> 01:06:39.013 align:center
This show's a super hit
not just because of Fenny.

01:06:39.138 --> 01:06:41.554 align:center
Of course,
because of you too.

01:06:41.679 --> 01:06:44.054 align:center
You've been part of this show
from its first episode.

01:06:45.263 --> 01:06:46.596 align:center
I never thought you'd do this.

01:06:47.346 --> 01:06:49.763 align:center
She did all of this for you, Richie.

01:06:50.554 --> 01:06:54.096 align:center
Your love story
is what made this show a success.

01:06:56.846 --> 01:07:00.429 align:center
We're looking to continue the show,
after telling the audience you are back.

01:07:03.554 --> 01:07:05.638 align:center
So?
I must agree to this, right?

01:07:09.679 --> 01:07:10.679 align:center
Richie...

01:07:11.429 --> 01:07:13.138 align:center
Only seven episodes are left.

01:07:14.804 --> 01:07:16.929 align:center
We need only your presence.

01:07:19.263 --> 01:07:20.763 align:center
We'll wrap it up soon.

01:07:20.888 --> 01:07:21.888 align:center
Fenny!
- Fenny...

01:07:32.304 --> 01:07:33.388 align:center
I won't do it.

01:07:33.513 --> 01:07:35.679 align:center
Richie, please!
- Excuse me.

01:07:35.804 --> 01:07:36.846 align:center
They're leaving.

01:07:38.096 --> 01:07:39.096 align:center
Richie...

01:07:41.096 --> 01:07:43.138 align:center
I can see that you don't want to do this.

01:07:44.888 --> 01:07:45.888 align:center
Same here.

01:07:49.638 --> 01:07:51.263 align:center
I should've left for Mumbai
by now.

01:07:52.471 --> 01:07:56.346 align:center
Because you recovered,
they wanted me to give the show a finale.

01:07:57.638 --> 01:08:00.554 align:center
If we end the show now,
it won't just be our loss.

01:08:00.679 --> 01:08:03.554 align:center
It's also a loss for the fans
who are rooting for both of you.

01:08:04.429 --> 01:08:09.221 align:center
Besides, the channel supported Fenny
when she tried to help you.

01:08:11.721 --> 01:08:13.929 align:center
We simply ask you to help us now.

01:08:15.638 --> 01:08:16.638 align:center
Please consider it.

01:08:20.887 --> 01:08:23.928 align:center
Get the lights, Sundar.
- Are the artistes ready? Good to go, yes?

01:08:24.053 --> 01:08:25.720 align:center
Ready? Shall we go for a take?
- Ready.

01:08:26.678 --> 01:08:28.762 align:center
Rolling...
- And Action!

01:08:28.887 --> 01:08:32.387 align:center
Hi, viewers!
We are at the St. John's Church.

01:08:32.512 --> 01:08:35.595 align:center
This church was our first outing.

01:08:35.720 --> 01:08:37.637 align:center
Right, Richie?
- Right.

01:08:37.762 --> 01:08:39.470 align:center
Our first mass was here.

01:08:39.595 --> 01:08:40.762 align:center
I remember.

01:08:40.887 --> 01:08:42.220 align:center
Not just our first mass.

01:08:43.178 --> 01:08:47.012 align:center
When we were returning home,
we had our first kiss that day.

01:08:49.303 --> 01:08:50.303 align:center
Cut.

01:08:51.303 --> 01:08:54.262 align:center
I asked if we could cut off his tube
when he was in coma.

01:08:54.387 --> 01:08:57.345 align:center
Had we cut it off then,
you wouldn't have to call 'Cut' now.

01:08:57.470 --> 01:08:58.887 align:center
Never listen, do you, bro?

01:08:59.678 --> 01:09:01.428 align:center
Get ready for the next shot.
- Okay, bro.

01:09:03.387 --> 01:09:04.637 align:center
Rolling.
- Action!

01:09:05.470 --> 01:09:09.637 align:center
Seated on these steps,
you first told me of your wishes.

01:09:10.303 --> 01:09:11.303 align:center
I mean...

01:09:12.303 --> 01:09:17.137 align:center
You wanted my name to have 'John' in it,
much like your father and grandfather.

01:09:25.470 --> 01:09:27.012 align:center
Won't call 'cut' now, will he?

01:09:28.303 --> 01:09:29.428 align:center
Cut!
Okay.

01:09:30.220 --> 01:09:32.053 align:center
Next location is the fort, right?
- Yes.

01:09:32.178 --> 01:09:33.178 align:center
I'll be there.

01:09:33.928 --> 01:09:37.012 align:center
Shall I come too, Richie?
- You have a shot to finish, right? Stay.

01:09:37.803 --> 01:09:39.220 align:center
One selfie with you, sir!

01:09:39.345 --> 01:09:40.637 align:center
One selfie, sir!

01:09:40.762 --> 01:09:42.637 align:center
She looks gorgeous, doesn't she?

01:09:42.762 --> 01:09:44.428 align:center
Did you see those lips?

01:09:44.553 --> 01:09:47.845 align:center
Just like on TV, feel like busting through
the screen and kissing her!

01:09:47.970 --> 01:09:50.637 align:center
Not now. Can't you listen?
- Please, sir!

01:09:50.762 --> 01:09:51.803 align:center
Please leave me alone!

01:09:59.512 --> 01:10:00.512 align:center
Richie?

01:10:01.803 --> 01:10:02.803 align:center
Water?

01:10:06.720 --> 01:10:07.928 align:center
Are you okay?

01:10:10.220 --> 01:10:12.095 align:center
I'm just a little tired.
That's all.

01:10:13.137 --> 01:10:14.220 align:center
Want to take your pills?

01:10:14.762 --> 01:10:16.012 align:center
Is this what you like to do?

01:10:17.887 --> 01:10:20.470 align:center
The crowd. The noise.
The lights.

01:10:21.303 --> 01:10:22.512 align:center
I find it disgusting.

01:10:23.887 --> 01:10:25.762 align:center
One of the guys in the crowd said...

01:10:26.762 --> 01:10:31.137 align:center
...whenever he sees your lips, he wants
to break through the screen and kiss you!

01:10:32.095 --> 01:10:33.220 align:center
Do we need this?

01:10:35.053 --> 01:10:37.845 align:center
Even if I cover up and read the news,
they'd say the same thing.

01:10:38.928 --> 01:10:42.762 align:center
Must we keep the windows shut
and sit in the dark, for their sake?

01:10:50.137 --> 01:10:52.845 align:center
I did this show
only out of necessity.

01:10:53.720 --> 01:10:55.762 align:center
Right.
Everyone says the same damn thing!

01:10:56.553 --> 01:10:58.053 align:center
Your mother.
Your grandmother.

01:10:58.803 --> 01:11:00.012 align:center
Your new friends.

01:11:00.887 --> 01:11:03.303 align:center
Let them all say it.
But don't you say it!

01:11:04.720 --> 01:11:07.553 align:center
Wasn't this your passion
even before my accident?

01:11:08.387 --> 01:11:11.762 align:center
Isn't it your dream to go to Mumbai
and do a show like this?

01:11:12.762 --> 01:11:15.095 align:center
Now you make it sound like
you did it for me!

01:11:18.553 --> 01:11:22.053 align:center
I believed you were different from Clara,
who chose to leave me.

01:11:25.303 --> 01:11:26.303 align:center
Clara?

01:11:30.678 --> 01:11:31.678 align:center
Yes.

01:11:32.428 --> 01:11:34.345 align:center
I'm nothing like Clara.

01:11:35.553 --> 01:11:37.012 align:center
Because I'm not Clara.

01:11:39.470 --> 01:11:42.803 align:center
Because you shouldn't compare me
to Clara...

01:11:44.095 --> 01:11:48.095 align:center
...I changed a lot of things
about myself.

01:11:50.178 --> 01:11:51.595 align:center
Despite that...

01:11:52.845 --> 01:11:55.345 align:center
You don't find my love enough, do you?

01:11:56.678 --> 01:11:59.137 align:center
I am only as good as Clara, right?

01:12:35.387 --> 01:12:37.803 align:center
'Enough is enough'

01:12:37.928 --> 01:12:41.178 align:center
'I stand forsaken'

01:12:41.303 --> 01:12:44.053 align:center
'I live on, stripped of my soul'

01:12:44.762 --> 01:12:47.887 align:center
'Go away, I must get on with it'

01:12:48.928 --> 01:12:51.470 align:center
'Enough is enough'

01:12:51.595 --> 01:12:54.303 align:center
'That you're not meant for me'

01:12:54.845 --> 01:12:58.178 align:center
'That pain is the only true thing'

01:12:58.303 --> 01:13:01.053 align:center
'I must get on with it...
Go far away'

01:13:01.928 --> 01:13:09.220 align:center
'Tell me a way to delude my heart
of your presence within'

01:13:09.345 --> 01:13:15.470 align:center
'I ache like a mother who spins tales
to make her child eat'

01:13:15.595 --> 01:13:22.845 align:center
'Tell me a way to delude my heart
of your presence within'

01:13:22.970 --> 01:13:29.803 align:center
'I ache like a mother who spins tales
to make her child eat'

01:13:29.928 --> 01:13:32.303 align:center
'Enough is enough'

01:13:32.428 --> 01:13:35.720 align:center
'I stand forsaken'

01:13:35.845 --> 01:13:39.053 align:center
'I live on, stripped of my soul'

01:13:39.178 --> 01:13:40.928 align:center
'Go away, I must get on with it'

01:13:41.053 --> 01:13:42.470 align:center
'Go far away'

01:14:11.428 --> 01:14:17.845 align:center
'Waves crash remorselessly
to strip away the shore'

01:14:17.970 --> 01:14:24.887 align:center
'Yet the love the shore bears
for the sea endures'

01:14:25.012 --> 01:14:29.845 align:center
'Is there not a way to forget
my sweet memories'

01:14:31.637 --> 01:14:35.428 align:center
It feels like I have a shoe on one foot
and limping barefoot on the other!

01:14:36.428 --> 01:14:37.678 align:center
It hurts, Fenny.

01:14:37.803 --> 01:14:43.512 align:center
'I will never blame you
to soften the blow of my pain'

01:14:44.720 --> 01:14:50.387 align:center
'I ask back the quiet life I had
before I met you'

01:14:51.678 --> 01:14:58.220 align:center
'I will never blame you
to soften the blow of my pain'

01:14:58.345 --> 01:15:03.012 align:center
'I ask back the quiet life I had
before I met you'

01:15:08.512 --> 01:15:11.428 align:center
Think the shot's ready, Richie.
Head to the spot.

01:15:13.970 --> 01:15:14.970 align:center
What?

01:15:15.970 --> 01:15:17.428 align:center
We'll go together.

01:15:18.970 --> 01:15:20.095 align:center
Richie...
- Before that...

01:15:20.220 --> 01:15:21.470 align:center
What is this?
- Come here.

01:15:22.553 --> 01:15:24.720 align:center
Stop it, Richie. Please.
- No one's here.

01:15:24.845 --> 01:15:26.720 align:center
Please, Richie.
- Fenny, please!

01:15:26.845 --> 01:15:28.595 align:center
Why are you behaving like this?
Richie!

01:16:08.678 --> 01:16:11.512 align:center
'Enough is enough'

01:16:11.637 --> 01:16:15.428 align:center
'I stand forsaken'

01:16:16.178 --> 01:16:17.178 align:center
Ready?
Come on, guys!

01:16:18.387 --> 01:16:19.512 align:center
Show me the frame, Paru.

01:16:19.637 --> 01:16:21.387 align:center
'I must get on with it'

01:16:21.512 --> 01:16:23.345 align:center
'Go far away'

01:16:26.803 --> 01:16:27.803 align:center
Take!

01:16:29.345 --> 01:16:30.470 align:center
And Action!

01:16:31.887 --> 01:16:32.887 align:center
Hi...

01:16:33.012 --> 01:16:34.970 align:center
I have a small change, Vinoth.

01:16:35.095 --> 01:16:37.345 align:center
I'm going to add something.
Please don't call 'cut'.

01:16:38.387 --> 01:16:39.678 align:center
Okay.
One more take.

01:16:40.637 --> 01:16:41.720 align:center
Action.

01:16:41.845 --> 01:16:45.012 align:center
Not just to me.
This house is special to both of us.

01:16:45.470 --> 01:16:47.803 align:center
It was at this spot,
Fenny first proposed to me.

01:16:48.720 --> 01:16:50.887 align:center
So at this same spot,
I'm going to ask Fenny this.

01:16:51.637 --> 01:16:54.387 align:center
Only four more episodes
for the show to wrap?

01:16:54.970 --> 01:16:58.095 align:center
Can we get married
in the finale?

01:16:58.720 --> 01:16:59.970 align:center
What do you say, Fenny?

01:17:01.428 --> 01:17:02.803 align:center
Yes!

01:17:03.345 --> 01:17:04.387 align:center
Yes!

01:17:04.512 --> 01:17:05.553 align:center
Thank you!

01:17:09.553 --> 01:17:10.553 align:center
Pack up!

01:17:11.553 --> 01:17:12.553 align:center
What is it?

01:17:12.678 --> 01:17:15.803 align:center
This coma guy won't rest until he sends
our director into a coma too!

01:17:17.720 --> 01:17:19.637 align:center
"Shall we get married, Fenny?"

01:17:20.845 --> 01:17:22.553 align:center
"Shall we get married, Fenny?"

01:17:24.595 --> 01:17:25.928 align:center
"Shall we get married, Fenny?"

01:17:27.595 --> 01:17:28.970 align:center
"Shall we get married, Fenny?"

01:17:34.803 --> 01:17:36.553 align:center
Why did you stop the shoot?

01:17:36.678 --> 01:17:37.928 align:center
I asked you why you did it!

01:17:38.053 --> 01:17:41.387 align:center
You tell me why you were shocked
when Richie asked you to marry him!

01:17:41.512 --> 01:17:43.053 align:center
What?
Why was I shocked?

01:17:43.178 --> 01:17:45.762 align:center
The camera doesn't lie.
Want to see it in the editing bay?

01:17:45.887 --> 01:17:47.220 align:center
Plan for a reshoot tomorrow.

01:17:47.345 --> 01:17:49.512 align:center
A reshoot can be arranged.
But what about your life?

01:17:49.637 --> 01:17:51.678 align:center
That's what I'm saying.
This is life!

01:17:52.262 --> 01:17:54.637 align:center
Unlike boys,
we can't say 'yes' or 'no' on a whim!

01:17:55.512 --> 01:17:57.970 align:center
There's a stretch of silence
between those two words.

01:17:58.095 --> 01:17:59.803 align:center
A hundred answers are hidden there.

01:18:01.595 --> 01:18:02.970 align:center
Why live in endless fear?

01:18:04.262 --> 01:18:07.470 align:center
If someone's holding you at knifepoint,
another can come and save you.

01:18:07.595 --> 01:18:09.678 align:center
But you're holding yourself hostage...

01:18:11.637 --> 01:18:15.220 align:center
Your family is backing your love
because they want you to be happy.

01:18:15.345 --> 01:18:17.720 align:center
But you'll lose out on who you are
if you get married!

01:18:19.053 --> 01:18:21.303 align:center
Be sure I won't come to you
to find myself.

01:18:24.220 --> 01:18:30.553 align:center
You are the son of a man who deserted
his wife and child over his own desires.

01:18:32.137 --> 01:18:33.678 align:center
Isn't that where you come from?

01:18:34.720 --> 01:18:35.762 align:center
What did you say?

01:18:35.887 --> 01:18:37.595 align:center
I told you to not talk about that guy...

01:18:37.720 --> 01:18:40.095 align:center
Don't talk about Richie either.

01:18:41.220 --> 01:18:42.595 align:center
Listen up.

01:18:42.720 --> 01:18:45.928 align:center
All of you have every right to question me
if I walk away from Richie.

01:18:46.053 --> 01:18:49.470 align:center
But none of you have any right to ask
why I don't leave him.

01:18:50.720 --> 01:18:51.887 align:center
It's personal.

01:19:00.928 --> 01:19:02.428 align:center
I'm sorry.
I didn't mean it.

01:19:06.845 --> 01:19:08.262 align:center
I'll tell you the truth.

01:19:09.762 --> 01:19:11.845 align:center
I saw your shoe fall on the street,
that day.

01:19:14.137 --> 01:19:19.720 align:center
It caused me pain
to see vehicles run it over...

01:19:20.845 --> 01:19:24.512 align:center
Sorry. But I swear I'm not talking to you
as that Vino.

01:19:24.637 --> 01:19:29.887 align:center
As one who was elated with the bubbly girl
shooting her video at the signal.

01:19:30.012 --> 01:19:33.553 align:center
As the guy who was excited
when the girl acted like she knew her mind.

01:19:35.512 --> 01:19:36.553 align:center
Listen to me, Fenny.

01:19:37.387 --> 01:19:38.928 align:center
Take ownership of your life.

01:19:40.428 --> 01:19:43.137 align:center
The confidence in your heart
must help you decide.

01:19:44.928 --> 01:19:46.178 align:center
There's just one life, Fenny.

01:19:49.303 --> 01:19:51.428 align:center
Rather than beating around the bush
like this...

01:19:51.553 --> 01:19:54.678 align:center
...you could've just asked me
to leave Richie and go with you!

01:20:09.553 --> 01:20:10.553 align:center
Shall we go?

01:20:14.678 --> 01:20:15.678 align:center
Vino?

01:20:17.137 --> 01:20:18.137 align:center
Shall we go, Vino?

01:20:18.262 --> 01:20:19.262 align:center
Call me 'Sir'!

01:20:20.262 --> 01:20:21.303 align:center
No more 'Vino'!

01:20:22.137 --> 01:20:23.137 align:center
Call me 'Sir'.

01:20:24.303 --> 01:20:27.012 align:center
Hereon in, I'm the director
and you're the anchor. That's all!

01:20:27.137 --> 01:20:28.553 align:center
You will only call me 'Sir'.

01:20:42.262 --> 01:20:46.095 align:center
Yes, uncle?
- Our call last night got me thinking.

01:20:47.012 --> 01:20:49.845 align:center
Forget Fenny, dear boy.

01:20:49.970 --> 01:20:55.178 align:center
Because, as true as it is that hard work
helps one attain anything...

01:20:55.303 --> 01:21:01.345 align:center
...it's also true that no matter how hard
one works, some things are unattainable.

01:21:01.845 --> 01:21:02.970 align:center
Hush, uncle.

01:21:04.387 --> 01:21:06.220 align:center
After goading me on all this time...

01:21:06.345 --> 01:21:10.512 align:center
...you sound like a character about to
wrap up his arc at the tail end of a film.

01:21:11.262 --> 01:21:12.637 align:center
I didn't mean it like that.

01:21:12.762 --> 01:21:14.595 align:center
I always have this nagging fear.

01:21:14.720 --> 01:21:19.345 align:center
Like firecrackers that never get set off...

01:21:20.137 --> 01:21:22.928 align:center
...there's some in our clan
that get left behind unmarried.

01:21:24.387 --> 01:21:25.928 align:center
Joyson in Salem's uncle family.

01:21:26.678 --> 01:21:27.928 align:center
Me in my family.

01:21:28.053 --> 01:21:32.053 align:center
I was afraid you'd join the list too...

01:21:32.178 --> 01:21:35.720 align:center
So I had unwittingly prodded you along.

01:21:36.762 --> 01:21:37.928 align:center
Sorry, Vinoth.

01:21:48.595 --> 01:21:50.512 align:center
The dialogue paper, Mohit.

01:21:50.637 --> 01:21:51.678 align:center
I'll get it from Sir.

01:21:54.470 --> 01:21:56.512 align:center
Fenny wanted the script from you, sir.

01:21:58.137 --> 01:21:59.137 align:center
Thank you.

01:22:02.345 --> 01:22:03.762 align:center
A visitor pass.
- Why do I need one?

01:22:03.887 --> 01:22:06.428 align:center
You needn't wear it in the shot.
Just show it when asked.

01:22:06.553 --> 01:22:07.678 align:center
Here, Paru.

01:22:07.803 --> 01:22:08.803 align:center
Yours, sir.

01:22:10.053 --> 01:22:11.095 align:center
Balaji!
- Sir?

01:22:12.178 --> 01:22:13.470 align:center
Check who has my ID card.

01:22:14.137 --> 01:22:15.970 align:center
This is Richie's.
- I'll get it swapped.

01:22:20.137 --> 01:22:23.262 align:center
Think Mr. Vinoth's ID card
is with you, sir.

01:22:24.553 --> 01:22:25.595 align:center
Sir?

01:22:36.053 --> 01:22:37.053 align:center
Stop, Mohit.

01:22:38.262 --> 01:22:39.262 align:center
Here, sir.

01:22:41.512 --> 01:22:44.137 align:center
Why do you look dull, Richie?

01:22:45.137 --> 01:22:47.678 align:center
It's nothing.
Just a slight headache.

01:22:47.803 --> 01:22:49.845 align:center
Headache?
I have your medicine here.

01:22:49.970 --> 01:22:51.262 align:center
I said I don't need it!

01:22:51.387 --> 01:22:52.637 align:center
Have it at break time.

01:22:52.762 --> 01:22:54.845 align:center
Shall we go for a take, Paru?
- "Take"?

01:22:54.970 --> 01:22:58.345 align:center
Plenty of reactions going around!
Which one do I shoot?

01:22:59.303 --> 01:23:02.095 align:center
Damn... this bloody guy too.
Never a flicker on his face!

01:23:02.928 --> 01:23:04.720 align:center
Roll.
- Rolling!

01:23:04.845 --> 01:23:06.053 align:center
And Action!

01:23:07.553 --> 01:23:11.595 align:center
Hi viewers.
Today's request is a little weird.

01:23:11.720 --> 01:23:15.345 align:center
We need to dance like in movie duets
from the 90s!

01:23:16.095 --> 01:23:17.595 align:center
So let's begin to have some fun...

01:23:17.720 --> 01:23:18.720 align:center
Cut!

01:23:19.845 --> 01:23:21.637 align:center
We're working here, Manohar!
- I'm sorry.

01:23:21.762 --> 01:23:24.928 align:center
I have some happy news.
Please put me on speaker!

01:23:27.053 --> 01:23:28.470 align:center
Manohar is on the line, guys.

01:23:30.887 --> 01:23:31.887 align:center
Yes, sir?

01:23:32.012 --> 01:23:34.762 align:center
Our show has been approved
by the Mumbai office.

01:23:34.887 --> 01:23:37.845 align:center
The Goa Scooter Girl
is about to become the Mumbai Scooter Girl!

01:23:37.970 --> 01:23:40.345 align:center
Congratulations, everyone!
Bye!

01:23:40.470 --> 01:23:41.595 align:center
Yes!
- All is well!

01:23:42.470 --> 01:23:44.512 align:center
It's going to be amazing!
- Smile, man!

01:23:48.137 --> 01:23:49.887 align:center
Congrats, Fenny!
Excellent, guys!

01:23:53.137 --> 01:23:54.262 align:center
Excuse me!

01:23:58.262 --> 01:24:01.928 align:center
Are you going to Mumbai too?
- Of course! How can we do it without Fenny?

01:24:02.053 --> 01:24:03.762 align:center
She's the Mumbai Scooter Girl!

01:24:05.845 --> 01:24:07.345 align:center
Richie... I...

01:24:07.470 --> 01:24:08.595 align:center
We'll discuss it later!

01:24:10.595 --> 01:24:11.845 align:center
What must we do now?

01:24:14.970 --> 01:24:16.887 align:center
Have them at their marks, Balaji.
Let's start.

01:24:17.387 --> 01:24:18.845 align:center
I've put the same lens, bro.

01:24:18.970 --> 01:24:21.262 align:center
Paru!
- This is your mark, sir.

01:24:21.387 --> 01:24:23.137 align:center
A little to the left.
- A little left, sir.

01:24:23.262 --> 01:24:25.970 align:center
Are you okay, Richie?
- I'm okay.

01:24:26.095 --> 01:24:27.512 align:center
Shall we go for a take?

01:24:27.637 --> 01:24:30.637 align:center
Can you do it?
- I sure as hell can! Let's roll!

01:24:30.762 --> 01:24:33.137 align:center
Okay, viewers.
Let's have some fun.

01:24:33.262 --> 01:24:34.512 align:center
Let's get on with the show.

01:24:37.678 --> 01:24:38.678 align:center
Ready?

01:24:40.303 --> 01:24:43.345 align:center
Do you think you can spin me around?

01:24:43.470 --> 01:24:44.553 align:center
Yes, I can.

01:24:45.345 --> 01:24:47.387 align:center
Want to take your medicine now?
- Fenny, please!

01:24:48.928 --> 01:24:50.012 align:center
Let's get going.

01:24:50.137 --> 01:24:51.137 align:center
Cut!

01:24:53.137 --> 01:24:54.345 align:center
We have a take going.

01:24:55.262 --> 01:24:56.262 align:center
Shall we go for another?

01:24:56.387 --> 01:24:57.387 align:center
Action!

01:25:00.053 --> 01:25:01.220 align:center
Careful, Richie!

01:25:01.345 --> 01:25:03.095 align:center
Are you okay, Richie?

01:25:06.012 --> 01:25:07.053 align:center
Careful!

01:25:07.178 --> 01:25:09.303 align:center
Are you okay, Richie?
- What's wrong? Tell me!

01:25:09.428 --> 01:25:11.137 align:center
I'm okay.
Let's get to it!

01:25:11.262 --> 01:25:13.553 align:center
You didn't hurt your head, right?
- Are you sure?

01:25:14.262 --> 01:25:15.262 align:center
Let's go for one more.

01:25:15.387 --> 01:25:17.678 align:center
No. Take rest, Richie.
- Let's do the shot!

01:25:17.803 --> 01:25:20.678 align:center
No. Let's scrap this concept.
We'll do something else.

01:25:20.803 --> 01:25:22.178 align:center
Everyone's watching, Fenny!

01:25:24.678 --> 01:25:25.678 align:center
Don't embarrass me!

01:25:27.012 --> 01:25:28.553 align:center
I said I'll do it!

01:25:28.678 --> 01:25:31.178 align:center
You wanted me to do the show!
And now, you back off?

01:25:32.803 --> 01:25:33.803 align:center
Calm down, Richie.

01:25:33.928 --> 01:25:34.928 align:center
Back off!

01:25:35.053 --> 01:25:37.553 align:center
Then don't yell at Fenny!
We work here! People are watching!

01:25:37.678 --> 01:25:39.928 align:center
Sir, please...
- Why does it hurt you if I yell at her?

01:25:40.053 --> 01:25:41.220 align:center
What the...
- Sir!

01:25:41.345 --> 01:25:42.470 align:center
Why 'Sir' all of a sudden?

01:25:42.595 --> 01:25:43.762 align:center
Putting up an act for me?

01:25:45.345 --> 01:25:46.387 align:center
Richie...

01:25:47.553 --> 01:25:49.095 align:center
It's all this damn thing's fault!

01:26:01.345 --> 01:26:03.012 align:center
What is all this, Richie?

01:26:03.137 --> 01:26:05.470 align:center
You wanted to become an anchor.
He made you one.

01:26:06.428 --> 01:26:09.720 align:center
Your dream was to go to Mumbai.
And now, that's ready too!

01:26:09.845 --> 01:26:11.720 align:center
He does everything you like, right?
- Sir...

01:26:11.845 --> 01:26:13.512 align:center
He even has a name you like!

01:26:13.637 --> 01:26:15.970 align:center
"Vinoth John"...
Then he's the one you like, right?

01:26:16.095 --> 01:26:17.220 align:center
Richie, please...

01:26:19.345 --> 01:26:20.470 align:center
He likes you too.

01:26:22.678 --> 01:26:24.220 align:center
Don't you like her, man?

01:26:31.595 --> 01:26:34.220 align:center
Sorry. I woke up from a coma
without knowing all this!

01:26:34.345 --> 01:26:35.637 align:center
Your plans got spoiled, right?

01:26:35.762 --> 01:26:36.762 align:center
Richie, please!

01:26:36.887 --> 01:26:38.053 align:center
What bloody plans?

01:26:38.178 --> 01:26:39.262 align:center
I know!
- Know what?

01:26:39.387 --> 01:26:41.470 align:center
This is all your fault! Why I...
- You'll do what?

01:26:41.595 --> 01:26:44.053 align:center
Stop it!
- You've replaced me, haven't you?

01:26:44.178 --> 01:26:45.553 align:center
She's not that kind of girl!

01:26:45.678 --> 01:26:46.678 align:center
I know that, too!

01:26:46.803 --> 01:26:48.178 align:center
Stop it, Richie!

01:26:52.470 --> 01:26:54.262 align:center
Let go of me, guys.

01:26:56.678 --> 01:26:58.512 align:center
All of this is what she likes!

01:26:58.637 --> 01:27:00.553 align:center
You showed her all this
and swayed her, right?

01:27:00.678 --> 01:27:03.720 align:center
Fenny had this dream
way before I came along!

01:27:03.845 --> 01:27:05.762 align:center
She gave up on it
because of you!

01:27:05.887 --> 01:27:08.678 align:center
A man who kills dreams
is worse than a man who kills lives!

01:27:08.803 --> 01:27:11.178 align:center
Quiet, sir!
- What are you doing?

01:27:13.345 --> 01:27:14.553 align:center
Boss...

01:27:15.053 --> 01:27:16.720 align:center
Richie!

01:27:16.845 --> 01:27:18.887 align:center
Stop it!

01:27:20.220 --> 01:27:21.595 align:center
Stop it, sir!

01:27:21.720 --> 01:27:23.262 align:center
Richie!

01:27:23.387 --> 01:27:24.470 align:center
Richie!
- Sir!

01:27:25.637 --> 01:27:27.387 align:center
Richie?
Richie!

01:27:28.595 --> 01:27:29.678 align:center
Richie!

01:27:32.887 --> 01:27:33.887 align:center
Richie...

01:27:39.470 --> 01:27:41.387 align:center
What are they fighting for?

01:27:41.512 --> 01:27:43.053 align:center
It's done.
No use dissecting it.

01:27:43.178 --> 01:27:46.678 align:center
Will Richie go into coma again?

01:27:46.803 --> 01:27:47.887 align:center
Jeez, man...

01:27:48.012 --> 01:27:49.887 align:center
After hearing what Richie said...

01:27:50.012 --> 01:27:52.553 align:center
...I'm doubting
if he had ever been in a coma.

01:27:52.678 --> 01:27:55.887 align:center
He probably listened to everything
with his eyes shut!

01:27:56.012 --> 01:27:57.387 align:center
Paru!
- What?

01:27:59.595 --> 01:28:02.095 align:center
He'll wake up in a few hours.

01:28:02.220 --> 01:28:04.637 align:center
Any head related complaints...
- Yes, doctor!

01:28:04.762 --> 01:28:06.970 align:center
He mentioned having headaches
lately.

01:28:07.678 --> 01:28:09.512 align:center
I told him to rest.

01:28:09.637 --> 01:28:13.012 align:center
But because he wanted to wrap up
this show soon...

01:28:13.137 --> 01:28:15.220 align:center
...he went to the shoot with Fenny
every day.

01:28:16.012 --> 01:28:17.970 align:center
Doctor, my son...

01:28:18.095 --> 01:28:21.720 align:center
This condition is due
to an internal cerebral hemorrhage.

01:28:22.345 --> 01:28:26.387 align:center
It's highly critical.
We need to do a surgery immediately.

01:28:26.512 --> 01:28:29.137 align:center
Doctor...
- Did we complete all other testing, doctor?

01:28:29.262 --> 01:28:30.887 align:center
Or is there anything else to be done?

01:28:31.803 --> 01:28:33.470 align:center
Fenny's coming.
- Hey, Fenny!

01:28:38.928 --> 01:28:40.220 align:center
How's Richie doing?

01:28:44.012 --> 01:28:45.345 align:center
I can't do this show anymore.

01:28:46.178 --> 01:28:47.762 align:center
Why, Fenny?

01:28:50.470 --> 01:28:52.470 align:center
I need to be with Richie right now.

01:28:58.012 --> 01:28:59.012 align:center
Fenny?

01:29:00.928 --> 01:29:03.512 align:center
I'm unable to contact Dr. Hemalatha
in Chennai.

01:29:04.512 --> 01:29:09.053 align:center
Besides, she's the top neurosurgeon
who's busy world over.

01:29:09.178 --> 01:29:13.637 align:center
Yes. I've been trying hard
to get an appointment with her, doctor.

01:29:14.053 --> 01:29:16.387 align:center
I think she's going to be in Chennai
in two days.

01:29:17.220 --> 01:29:18.720 align:center
Can one of you go meet her?

01:29:19.678 --> 01:29:22.762 align:center
Can I leave Richie in this state, doctor?

01:29:25.178 --> 01:29:26.762 align:center
We have very little time.

01:29:26.887 --> 01:29:29.303 align:center
Dr. Hemalatha is our only hope.
- I understand.

01:30:09.137 --> 01:30:10.137 align:center
Vinoth...

01:30:11.428 --> 01:30:12.887 align:center
As a father, I have failed you.

01:30:14.303 --> 01:30:15.470 align:center
I'm sorry, my son!

01:30:16.345 --> 01:30:17.428 align:center
I'm sorry.

01:30:23.803 --> 01:30:26.595 align:center
Excuse me, doctor.
- The surgery will take over five hours.

01:30:26.720 --> 01:30:30.345 align:center
I usually inform the patient's family
of the risk involved.

01:30:31.012 --> 01:30:34.053 align:center
It's a highly complicated
and risky procedure.

01:30:34.178 --> 01:30:37.012 align:center
The outcome is uncertain.

01:30:37.137 --> 01:30:39.470 align:center
Think it over and tell me
if you wish to proceed.

01:30:44.845 --> 01:30:45.970 align:center
Let's do it, doctor.

01:30:47.595 --> 01:30:52.512 align:center
I don't... Again...
I'm willing to take the risk.

01:30:53.345 --> 01:30:54.553 align:center
Let's get started.

01:30:56.053 --> 01:30:58.262 align:center
Thank you very much for coming, doctor.

01:30:58.387 --> 01:31:00.762 align:center
Dr. Varma said you're very busy.

01:31:00.887 --> 01:31:05.595 align:center
Actually, before Dr. Varma called,
my son had told me about the patient.

01:31:06.887 --> 01:31:08.220 align:center
"Your son"?

01:31:08.345 --> 01:31:09.428 align:center
Yes. Vinoth.

01:31:09.553 --> 01:31:10.720 align:center
My stepson.

01:31:10.845 --> 01:31:13.512 align:center
Doctor...
Vinoth is your son?

01:31:13.637 --> 01:31:19.303 align:center
Yes. I agreed to come here
in order to help out my son's friend.

01:31:19.428 --> 01:31:21.595 align:center
I think it must be a great friendship.

01:31:21.720 --> 01:31:23.637 align:center
Which of you is Vinoth's friend?

01:31:41.845 --> 01:31:44.928 align:center
My son was refusing to speak to us
even on the phone for thirteen years.

01:31:46.012 --> 01:31:47.637 align:center
But he came to us for your sake.

01:31:48.845 --> 01:31:50.637 align:center
The two of you...

01:31:56.720 --> 01:31:59.637 align:center
Thanks for bringing to us our son.

01:32:13.178 --> 01:32:15.512 align:center
But we need an A-list celebrity
for the next episode.

01:32:15.637 --> 01:32:18.303 align:center
Check who has dates. We'll decide later.
- We'll try, sir.

01:32:35.053 --> 01:32:36.053 align:center
Hello, Vino?

01:32:39.928 --> 01:32:40.928 align:center
Sir...

01:32:42.970 --> 01:32:43.970 align:center
Hello.

01:32:46.053 --> 01:32:47.053 align:center
How are you?

01:32:49.887 --> 01:32:50.970 align:center
How is Richie?

01:32:53.303 --> 01:32:54.887 align:center
The surgery is tomorrow morning.

01:32:55.762 --> 01:32:57.762 align:center
Are you busy?

01:32:59.178 --> 01:33:01.428 align:center
Can you come by here
when you're free?

01:33:03.345 --> 01:33:04.803 align:center
Richie wants to see you.

01:33:07.803 --> 01:33:09.095 align:center
That's okay.

01:33:11.262 --> 01:33:12.262 align:center
Sir...

01:33:14.262 --> 01:33:15.387 align:center
Thank you so much.

01:33:16.553 --> 01:33:17.553 align:center
That's okay.

01:33:19.720 --> 01:33:20.762 align:center
No...

01:33:21.553 --> 01:33:23.178 align:center
I know...

01:33:24.678 --> 01:33:28.303 align:center
...you had to go to your father for help.

01:33:30.887 --> 01:33:33.970 align:center
I know how hard it must have been for you.

01:33:35.803 --> 01:33:38.553 align:center
You needn't have done this.

01:33:43.928 --> 01:33:45.012 align:center
It was all for you.

01:33:46.470 --> 01:33:47.595 align:center
Yes.

01:33:47.720 --> 01:33:49.887 align:center
When I said those things to you
for your own good...

01:33:51.053 --> 01:33:53.345 align:center
...you accused me
of wanting you for myself.

01:33:54.762 --> 01:33:57.470 align:center
You needed to understand
I am not that kind of man.

01:33:59.637 --> 01:34:00.762 align:center
I'm...

01:34:00.887 --> 01:34:01.970 align:center
I'm sorry.

01:34:03.762 --> 01:34:04.762 align:center
Sorry...

01:34:07.678 --> 01:34:10.928 align:center
After such a huge favor
for me...

01:34:12.512 --> 01:34:14.762 align:center
...I've decided to continue on
with the show.

01:34:17.345 --> 01:34:21.303 align:center
First, you said you were doing the show
for Richie. Now, you say it's for me.

01:34:21.887 --> 01:34:23.470 align:center
When will you ever live for yourself?

01:34:24.928 --> 01:34:25.928 align:center
Sir...

01:34:27.345 --> 01:34:28.345 align:center
Also...

01:34:29.053 --> 01:34:31.220 align:center
I won't be able to direct you
this time.

01:34:32.553 --> 01:34:33.553 align:center
Why not?

01:34:34.595 --> 01:34:35.595 align:center
Well...

01:34:39.178 --> 01:34:40.178 align:center
Why, sir?

01:34:42.887 --> 01:34:44.345 align:center
Because I'm in Mumbai now.

01:34:53.845 --> 01:34:55.220 align:center
When will you come to Goa?

01:34:58.303 --> 01:34:59.345 align:center
I'm not coming back.

01:35:00.678 --> 01:35:01.678 align:center
Ever.

01:35:06.595 --> 01:35:07.595 align:center
Fenny...

01:35:08.970 --> 01:35:10.595 align:center
I want to thank you for everything.

01:35:13.637 --> 01:35:15.220 align:center
Only in Goa,
there are no goodbyes.

01:35:18.595 --> 01:35:19.720 align:center
This is Mumbai.

01:35:21.928 --> 01:35:22.928 align:center
Goodbye.

01:35:23.428 --> 01:35:24.470 align:center
My Goa Scooter Girl.

01:35:52.553 --> 01:35:58.762 align:center
'Waves crash remorselessly
to strip away the shore'

01:35:59.428 --> 01:36:05.178 align:center
'Yet the love the shore bears
for the sea endures'

01:36:06.178 --> 01:36:11.220 align:center
'Is there not a way to forget
my sweet memories'

01:36:13.095 --> 01:36:18.095 align:center
'Can we not turn back the clock
just this once?'

01:36:25.720 --> 01:36:26.720 align:center
(Three months later)

01:36:26.845 --> 01:36:29.553 align:center
Stop fiddling with the phone, Paru.
Not coming to the shoot?

01:36:29.678 --> 01:36:33.012 align:center
Oh please! The light officer here
never opens his mouth.

01:36:33.137 --> 01:36:34.303 align:center
Have him shoot it!
- Here.

01:36:35.178 --> 01:36:37.595 align:center
A Kitchen Queen show, it seems!
- I don't like it either.

01:36:37.720 --> 01:36:40.803 align:center
When I spoke to Sir on the phone...
- Why did you call Mr. Vinoth?

01:36:43.137 --> 01:36:44.137 align:center
Well...

01:36:44.262 --> 01:36:45.512 align:center
Well, I...

01:36:46.720 --> 01:36:52.678 align:center
He was the only one who supported me,
knowing who I was.

01:36:52.803 --> 01:36:56.720 align:center
Since then, I felt a little...

01:36:56.845 --> 01:36:58.428 align:center
A little something towards him.

01:36:58.553 --> 01:37:01.887 align:center
That's why when Richie
came out of the coma...

01:37:02.012 --> 01:37:05.220 align:center
...or even when Fenny refused
to do the show...

01:37:05.345 --> 01:37:09.470 align:center
...I rejoiced... out of jealousy.

01:37:10.720 --> 01:37:13.303 align:center
That's why I called him myself...

01:37:14.887 --> 01:37:16.053 align:center
...to apologize.

01:37:16.553 --> 01:37:18.428 align:center
Only now, do I feel at peace.

01:37:18.553 --> 01:37:23.053 align:center
Seems it was Mr. Vinoth's mother
who performed Richie's surgery.

01:37:23.178 --> 01:37:25.220 align:center
Hey!
You can suddenly talk now, huh?

01:37:25.345 --> 01:37:28.762 align:center
I was referring to the boss' madness too!

01:37:28.887 --> 01:37:31.553 align:center
I've seen people whose relatives
dig them a pit!

01:37:31.678 --> 01:37:35.345 align:center
But our boss is probably the only one
who got his relatives to dig him a pit!

01:37:36.137 --> 01:37:37.220 align:center
Hey!
- Hi.

01:37:38.637 --> 01:37:39.637 align:center
Fenny?
- Hi!

01:37:43.303 --> 01:37:44.595 align:center
How are you, Fenny?
- Sir!

01:37:44.720 --> 01:37:46.137 align:center
Richie's back home?

01:37:47.137 --> 01:37:49.762 align:center
He's resting at home.
- That's good.

01:37:49.887 --> 01:37:51.387 align:center
Fenny...

01:37:51.512 --> 01:37:54.970 align:center
I asked you to come here
to request you to return to the show.

01:37:55.553 --> 01:37:59.095 align:center
I did intend to continue with the show, sir.

01:37:59.720 --> 01:38:05.637 align:center
But now I think I'd be happy
if I don't.

01:38:05.762 --> 01:38:08.220 align:center
No...
I won't accept this.

01:38:08.637 --> 01:38:10.095 align:center
You were born to be an anchor.

01:38:10.928 --> 01:38:13.678 align:center
That's what Vinoth saw in you
and he respected your talent.

01:38:14.887 --> 01:38:18.803 align:center
He credited you as the content creator
because he valued your talent...

01:38:18.928 --> 01:38:21.012 align:center
...and gave up half of his salary
for your sake.

01:38:23.345 --> 01:38:24.678 align:center
You didn't know that, right?

01:38:24.803 --> 01:38:30.637 align:center
But you insult him by claiming
you will be happy not doing the show.

01:38:30.762 --> 01:38:32.303 align:center
Listen, Fenny.

01:38:32.428 --> 01:38:35.012 align:center
Rather than doing
what makes you happy...

01:38:35.137 --> 01:38:37.095 align:center
...do what you think is right.

01:38:37.220 --> 01:38:38.845 align:center
The right thing to do...

01:38:38.970 --> 01:38:44.012 align:center
...is not to go against our conscience.

01:38:45.178 --> 01:38:50.845 align:center
An honest life is the right way to live,
Fenny,

01:39:04.470 --> 01:39:05.470 align:center
Wait.

01:39:06.553 --> 01:39:08.553 align:center
A courier arrived for you.

01:39:34.595 --> 01:39:37.803 align:center
"Hi! The task I'm set to do today
as the Goa Scooter Girl..."

01:39:37.928 --> 01:39:41.303 align:center
"...seems very challenging
and interesting to me."

01:39:41.428 --> 01:39:44.762 align:center
"Like me, I know you all are very keen
to see what happens."

01:39:44.887 --> 01:39:47.095 align:center
Fenny...
- "How many of you..."

01:39:47.220 --> 01:39:49.345 align:center
Sis, it's Richie!
- "...enjoy eating burgers?"

01:39:49.470 --> 01:39:51.303 align:center
"Tell me!
I love it!"

01:39:51.970 --> 01:39:53.970 align:center
Hi.
Have a seat, Richie.

01:39:54.095 --> 01:39:56.637 align:center
"Wondering why I'm yapping about a burger?"
- It's okay.

01:39:58.387 --> 01:40:00.303 align:center
"That's the task!"
- Shall we go for a walk?

01:40:02.428 --> 01:40:04.553 align:center
Mom and Granny are at the restaurant.

01:40:05.387 --> 01:40:07.595 align:center
I have some stuff to do
at home...

01:40:09.970 --> 01:40:12.345 align:center
Today's our love anniversary.

01:40:12.470 --> 01:40:16.178 align:center
"...our director was very strict
that I not do this.'

01:40:16.303 --> 01:40:19.512 align:center
"But isn't the purpose of this show
to make the viewers' wishes come true?"

01:40:19.637 --> 01:40:23.137 align:center
"Mr. Anand, I accept your challenge."
- Alright. I'm coming.

01:40:23.887 --> 01:40:29.095 align:center
"Like you wanted, I'm going to ride this
scooter and eat a burger at the same time!"

01:40:29.220 --> 01:40:31.012 align:center
Shall I turn off the TV, sis?

01:40:31.678 --> 01:40:33.637 align:center
Don't.
- "See? My hands are off!"

01:40:34.470 --> 01:40:35.762 align:center
"I'm going to eat a burger!"

01:40:37.928 --> 01:40:38.970 align:center
"Are you watching?"

01:40:50.387 --> 01:40:51.387 align:center
Richie...

01:40:54.345 --> 01:40:55.553 align:center
I need to talk to you.

01:41:07.637 --> 01:41:08.678 align:center
I...

01:41:10.262 --> 01:41:11.262 align:center
I...
- Yes.

01:41:12.262 --> 01:41:13.303 align:center
Yes.

01:41:14.137 --> 01:41:16.762 align:center
Whatever you have decided...

01:41:19.220 --> 01:41:20.512 align:center
Whatever you want to say...

01:41:22.387 --> 01:41:23.387 align:center
No...

01:41:24.512 --> 01:41:25.928 align:center
Whatever you wish to ask of me...

01:41:26.845 --> 01:41:27.928 align:center
My only answer?

01:41:29.178 --> 01:41:31.220 align:center
"Yes".

01:41:32.970 --> 01:41:36.262 align:center
I like the Fenny who was awake
when you were asleep.

01:41:39.095 --> 01:41:41.262 align:center
I can't clip off my wings again...

01:41:43.720 --> 01:41:45.678 align:center
...and scrape around the earth
anymore.

01:41:48.720 --> 01:41:52.595 align:center
I can't crawl back into a nest anymore,
Richie.

01:41:52.720 --> 01:41:53.720 align:center
Please.

01:41:56.720 --> 01:41:57.720 align:center
Fenny...

01:41:59.220 --> 01:42:02.595 align:center
I can walk along with someone
who's a step behind me.

01:42:04.262 --> 01:42:07.470 align:center
But someone who wishes to soar
above me?

01:42:07.595 --> 01:42:08.803 align:center
I can't.

01:42:09.512 --> 01:42:11.595 align:center
No...
I'm a little old-fashioned, Fenny.

01:42:15.012 --> 01:42:16.012 align:center
I'm sorry.

01:42:17.720 --> 01:42:18.803 align:center
I'm sorry too.

01:42:20.803 --> 01:42:22.512 align:center
The days I was in coma...

01:42:24.387 --> 01:42:27.762 align:center
...you could've been happy
if you wanted.

01:42:30.095 --> 01:42:31.137 align:center
Wherever you wanted.

01:42:33.595 --> 01:42:34.678 align:center
With whoever you wanted.

01:42:36.012 --> 01:42:37.303 align:center
But you stayed with me.

01:42:39.637 --> 01:42:40.970 align:center
How many people would do that?

01:42:43.137 --> 01:42:46.387 align:center
Above all that,
the reason I'm alive today...

01:42:48.428 --> 01:42:49.970 align:center
Even if it maybe because of you...

01:42:51.762 --> 01:42:53.137 align:center
It is because of you.

01:42:53.262 --> 01:42:55.887 align:center
Only thanks to you.
You and you alone.

01:42:57.220 --> 01:43:00.178 align:center
I cannot say in words
the gratitude I feel in my heart.

01:43:02.262 --> 01:43:03.845 align:center
You gave me life, Fenny.

01:43:09.303 --> 01:43:10.512 align:center
I'm sorry.
- Fenny...

01:43:12.970 --> 01:43:14.053 align:center
Don't cry.

01:43:14.595 --> 01:43:16.845 align:center
No.
Live your life the way you want to.

01:43:17.887 --> 01:43:18.887 align:center
Be happy.

01:43:34.303 --> 01:43:35.970 align:center
Excuse me.
- Yes?

01:43:36.095 --> 01:43:37.678 align:center
Hi.
- Yes, tell me.

01:43:37.803 --> 01:43:40.095 align:center
Here...
- One second.

01:43:42.220 --> 01:43:43.345 align:center
Yeah?

01:43:44.137 --> 01:43:46.095 align:center
Yeah. All the junior participants.

01:43:47.262 --> 01:43:48.470 align:center
Can I send them, sir?

01:43:49.095 --> 01:43:50.095 align:center
Okay.

01:43:57.428 --> 01:44:00.220 align:center
The Goa Scooter Girl is here to audition
to be the Mumbai Scooter Girl.

01:44:02.553 --> 01:44:03.553 align:center
See?

01:44:04.137 --> 01:44:06.720 align:center
Today's the third day of auditions.
- Okay...

01:44:06.845 --> 01:44:08.595 align:center
But no one's been selected yet.

01:44:09.053 --> 01:44:12.553 align:center
Because the interview team
have you as their yardstick.

01:44:12.678 --> 01:44:17.178 align:center
So we have today's interview team
not knowing anything about you.

01:44:17.303 --> 01:44:18.428 align:center
Ma'am?

01:44:18.553 --> 01:44:19.678 align:center
How is Mr. Vinoth?

01:44:20.345 --> 01:44:22.720 align:center
Hey!
You're not listening to me.

01:44:23.137 --> 01:44:24.720 align:center
No, ma'am.
I'm sorry.

01:44:24.845 --> 01:44:25.928 align:center
I did hear you.

01:44:27.012 --> 01:44:28.262 align:center
Is Mr. Vinoth fine?

01:44:29.637 --> 01:44:32.678 align:center
Anyway, you're here now.
We don't need the audition anymore!

01:44:32.803 --> 01:44:35.470 align:center
Please. You don't cancel it for me.

01:44:35.595 --> 01:44:36.928 align:center
Why?

01:44:37.053 --> 01:44:39.012 align:center
Don't mistake me, ma'am.

01:44:40.345 --> 01:44:43.928 align:center
Some women cannot pursue the education
they want.

01:44:45.262 --> 01:44:47.095 align:center
Some can't have a career that they love.

01:44:48.595 --> 01:44:53.137 align:center
There are many women
whose only identity is as a wife.

01:44:54.178 --> 01:44:56.512 align:center
Every woman in this queue...

01:44:56.637 --> 01:45:03.428 align:center
...is here after opposing or convincing
a father, a brother or a husband.

01:45:05.345 --> 01:45:08.428 align:center
Let the dreams of this queue
not shatter because of me.

01:45:13.428 --> 01:45:15.095 align:center
I'm the Mumbai Scooter Girl!
- Okay.

01:45:15.220 --> 01:45:19.470 align:center
Through this show,
you will love me...

01:45:19.595 --> 01:45:20.595 align:center
Next!

01:45:25.095 --> 01:45:26.637 align:center
Give the script to the AD.

01:45:27.345 --> 01:45:28.345 align:center
Forget those lines.

01:45:28.470 --> 01:45:30.387 align:center
Okay.
- Just tell us about yourself.

01:45:30.512 --> 01:45:31.553 align:center
Try to impress us.

01:45:31.678 --> 01:45:33.845 align:center
You know to ride a scooter well?

01:45:39.012 --> 01:45:40.553 align:center
Instead of talking about myself...

01:45:42.303 --> 01:45:44.053 align:center
...can I talk about an angel?

01:45:45.845 --> 01:45:46.845 align:center
Yeah.
Carry on.

01:45:48.762 --> 01:45:50.345 align:center
The name of that angel is...

01:45:52.095 --> 01:45:53.095 align:center
That's not important.

01:45:54.053 --> 01:45:56.262 align:center
He came from Mumbai.

01:45:56.845 --> 01:46:00.178 align:center
Maybe it's because we met
at an intersection...

01:46:00.303 --> 01:46:05.012 align:center
...he kept showing me
the path I should take.

01:46:06.678 --> 01:46:08.470 align:center
But I gave him much trouble.

01:46:10.262 --> 01:46:11.970 align:center
No matter how much I scolded him...

01:46:13.803 --> 01:46:17.803 align:center
...he kept reminding me
that I had a life to live.

01:46:19.887 --> 01:46:22.303 align:center
At an age when I did not know
the right from the wrong...

01:46:23.428 --> 01:46:25.428 align:center
...I decided I was in love.

01:46:25.845 --> 01:46:28.428 align:center
But now,
though I know it for what it is...

01:46:29.803 --> 01:46:31.553 align:center
...I cannot confess my love to him.

01:46:34.678 --> 01:46:37.845 align:center
I don't know if he will even believe
I love him.

01:46:39.762 --> 01:46:46.887 align:center
As a way of respecting his love...

01:46:48.553 --> 01:46:51.220 align:center
I will guard the Fenny he discovered.

01:46:53.053 --> 01:46:54.137 align:center
Indeed, I will.

01:46:55.303 --> 01:46:57.720 align:center
Forever.
Always.

01:47:01.470 --> 01:47:02.928 align:center
That's why I am here.

01:47:05.053 --> 01:47:06.887 align:center
Does he know you're here?

01:47:15.678 --> 01:47:17.345 align:center
Then would you like to see him?

01:47:17.470 --> 01:47:18.470 align:center
Vino?

01:47:21.262 --> 01:47:22.262 align:center
Vino!

01:47:23.928 --> 01:47:24.970 align:center
Sir!

01:47:25.095 --> 01:47:26.178 align:center
I can't see you, sir!

01:47:27.262 --> 01:47:28.303 align:center
How are you?

01:47:29.928 --> 01:47:30.970 align:center
Sir...

01:47:31.095 --> 01:47:32.220 align:center
Would you like to see?

01:47:33.678 --> 01:47:35.178 align:center
I'm dying to see you, sir!

01:47:37.220 --> 01:47:38.220 align:center
Then close your eyes.

01:47:39.470 --> 01:47:41.137 align:center
How can I see you
if I close my eyes?

01:47:42.095 --> 01:47:43.137 align:center
Just close your eyes.

01:47:46.345 --> 01:47:47.345 align:center
Okay.

01:47:48.220 --> 01:47:49.220 align:center
Now...

01:47:49.887 --> 01:47:52.178 align:center
Do the thing you always do
when you close your eyes.

01:48:08.845 --> 01:48:13.345 align:center
'A myriad rainbows...'

01:48:15.637 --> 01:48:20.012 align:center
'A myriad rainbows...'

01:48:22.512 --> 01:48:23.637 align:center
I love you!

01:48:26.928 --> 01:48:27.970 align:center
I love you, sir!

01:48:28.678 --> 01:48:29.887 align:center
My Goa Scooter Girl!

01:48:30.845 --> 01:48:32.053 align:center
I'm sorry!
- Fenny!

01:48:32.470 --> 01:48:33.678 align:center
I've missed you.

01:48:33.803 --> 01:48:34.803 align:center
Forgive me, sir!

01:48:34.928 --> 01:48:36.595 align:center
No...
Call me 'Vino'!

01:48:37.053 --> 01:48:38.387 align:center
Call me 'Vino'!

01:48:40.428 --> 01:48:42.220 align:center
Call me 'Vino', Fenny.

01:48:43.303 --> 01:48:44.303 align:center
Vino!

01:48:44.428 --> 01:48:45.512 align:center
My Vino!

01:48:47.137 --> 01:48:49.137 align:center
Just because I left you
and came to Mumbai...

01:48:49.928 --> 01:48:51.428 align:center
Or if I sent back your shoe...

01:48:52.970 --> 01:48:54.262 align:center
To think I could forget you...

01:48:55.470 --> 01:48:57.220 align:center
Sorry! I'm sorry!
- No...

01:48:58.178 --> 01:48:59.303 align:center
Don't say sorry!

01:49:00.345 --> 01:49:01.553 align:center
Love!

01:49:02.345 --> 01:49:03.428 align:center
I love you!

01:49:04.512 --> 01:49:06.053 align:center
I love you.
- I love you too.

01:49:07.262 --> 01:49:08.345 align:center
Fenny...

01:49:09.387 --> 01:49:10.553 align:center
I love you.
I love...

01:49:32.553 --> 01:49:35.553 align:center
'O sparrow'

01:49:35.678 --> 01:49:38.678 align:center
'When you fly, a flower, you are'

01:49:39.137 --> 01:49:44.303 align:center
'When you fall, a cascade, you are'

01:49:45.387 --> 01:49:48.762 align:center
'O... do not tease me so'

01:49:48.887 --> 01:49:51.887 align:center
'Do not torment me from afar'

01:49:52.012 --> 01:49:56.970 align:center
'You grow dearer to me, my love'

01:49:58.428 --> 01:50:01.512 align:center
'Do not brush against me within'

01:50:01.637 --> 01:50:04.470 align:center
'I am at the very brink'

01:50:04.595 --> 01:50:09.970 align:center
'You are precious to me, my love'

01:50:11.303 --> 01:50:12.303 align:center
'My sweetheart'

01:50:14.220 --> 01:50:15.637 align:center
'My sweetheart'

01:50:17.387 --> 01:50:18.762 align:center
'My sweetheart'

01:50:20.928 --> 01:50:22.595 align:center
'My sweetheart'

01:50:23.803 --> 01:50:26.887 align:center
'My sweetheart...
Your pretty gestures rip me apart'

01:50:27.012 --> 01:50:30.053 align:center
'My sweetheart...'
Your pleasant prattle warms my heart'

01:50:30.178 --> 01:50:36.262 align:center
'My sweetheart'

01:50:49.512 --> 01:50:52.262 align:center
'I struggled against her uselessly'

01:50:52.970 --> 01:50:55.303 align:center
'Her pretty dimples were the death of me'

01:50:55.845 --> 01:51:01.137 align:center
'She turned a toad into a prince'

01:51:02.678 --> 01:51:05.720 align:center
'She plotted her way into my heart'

01:51:05.845 --> 01:51:08.512 align:center
'She changed me bit by bit'

01:51:09.053 --> 01:51:12.178 align:center
'She charms me with words
sweet as ripe fruit'

01:51:12.303 --> 01:51:14.803 align:center
'She blows me away
as the breeze on the roof'

01:51:14.928 --> 01:51:21.553 align:center
'Oh my... she is indeed
the wild crimson dusky sky'

01:51:21.678 --> 01:51:27.803 align:center
'Through highs and lows
I will never let you down'

01:51:27.928 --> 01:51:31.428 align:center
'I will be the perfect soul mate'

01:51:38.678 --> 01:51:41.720 align:center
'My sweetheart...
Your pretty gestures rip me apart'

01:51:41.845 --> 01:51:45.012 align:center
'My sweetheart...
Your pleasant prattle warms my heart'

01:51:45.137 --> 01:51:51.470 align:center
'My sweetheart...'

01:51:53.095 --> 01:51:56.053 align:center
'O sparrow'

01:51:56.178 --> 01:51:59.345 align:center
'When you fly, a flower, you are'

01:51:59.470 --> 01:52:05.637 align:center
'When you fall, a cascade, you are'

01:52:05.762 --> 01:52:09.387 align:center
'O... do not tease me so'

01:52:09.512 --> 01:52:12.637 align:center
'Do not torment me from afar'

01:52:12.762 --> 01:52:17.970 align:center
'You grow dearer to me, my love'

01:52:18.720 --> 01:52:21.428 align:center
'My sweetheart...
Your pretty gestures rip me apart'

01:52:21.553 --> 01:52:24.928 align:center
'My sweetheart...
Your pleasant prattle warms my heart'

01:52:25.053 --> 01:52:31.512 align:center
'My sweetheart...'

