1 00:01:04,860 --> 00:01:08,826 Hail Chhatrapti King Shivaji! 2 00:01:18,404 --> 00:01:20,960 'Kranti Sena holds a major rally in Kolhapur.' 3 00:01:21,433 --> 00:01:24,148 'The city of Kolhapur eagerly awaits' 4 00:01:24,238 --> 00:01:27,562 'for political parties to begin their election campaign.' 5 00:01:29,617 --> 00:01:33,812 'Preparations are in full swing as you can see.' 6 00:01:34,391 --> 00:01:35,744 'On your screens, Kranti Sena supremo' 7 00:01:35,834 --> 00:01:37,170 'and leader of Hindus' 8 00:01:37,403 --> 00:01:42,756 'Babasaheb Pathare's motorcade speeding towards Kolhapur.' 9 00:01:42,977 --> 00:01:46,664 'The security has been beefed up' 10 00:01:46,754 --> 00:01:50,711 'in the view of recent death threats' 11 00:01:50,953 --> 00:01:53,883 'issued by terrorists against the life of Babasaheb Pathare.' 12 00:01:54,189 --> 00:02:00,954 'The Intelligence Beauru has alerted the DGP, Maharashtra.' 13 00:02:01,376 --> 00:02:06,202 'Such empty threats don't scare me, says Babasaheb Pathare...' 14 00:02:28,973 --> 00:02:33,013 I demand thunderous applause and ear-splitting whistles! 15 00:02:36,147 --> 00:02:39,917 Thunderous applause and ear-splitting whistles! 16 00:02:41,502 --> 00:02:43,823 Thunderous applause and ear-splitting whistles! 17 00:02:43,913 --> 00:02:46,411 Darn you! Full lights now! 18 00:02:48,083 --> 00:02:49,992 Mhadu is here! 19 00:02:50,788 --> 00:02:54,187 Let Pandu make a grand entrance with some blaring music! 20 00:03:36,843 --> 00:03:38,064 Pandba. - Yes. 21 00:03:38,994 --> 00:03:39,878 What? 22 00:03:40,586 --> 00:03:41,436 Hey! 23 00:03:41,726 --> 00:03:44,059 Your safe is wide open, my friend. 24 00:03:47,451 --> 00:03:50,554 Boy, who snatched my Z security? 25 00:03:59,724 --> 00:04:01,262 Wait, let me show you. 26 00:04:01,352 --> 00:04:02,712 People can be pathetic. 27 00:04:03,271 --> 00:04:04,728 We put them on with so much efforts, 28 00:04:04,818 --> 00:04:06,933 but they pull it out viciously. - Right. 29 00:04:07,169 --> 00:04:08,640 I shouldn't be putting in then. 30 00:04:08,730 --> 00:04:09,765 What? - Pants. 31 00:04:09,855 --> 00:04:10,716 Right. 32 00:04:10,806 --> 00:04:12,590 I thought they like it when I put it in. 33 00:04:12,765 --> 00:04:14,120 But they love it more when I pull out. 34 00:04:14,343 --> 00:04:15,415 Pants. 35 00:04:16,239 --> 00:04:17,116 Yes. 36 00:04:17,272 --> 00:04:18,398 Pandba. - What? 37 00:04:18,567 --> 00:04:20,583 Put the drawstring back in. - No way. 38 00:04:20,961 --> 00:04:22,944 I won't put it in, no way. 39 00:04:23,034 --> 00:04:24,832 The drawstring. - I said the same. 40 00:04:25,015 --> 00:04:27,496 The great artist had his finger on the pulse of... 41 00:04:27,586 --> 00:04:28,737 The audience. - Right. 42 00:04:28,827 --> 00:04:30,909 Tonight, we pay homage to 43 00:04:30,999 --> 00:04:34,793 great artist Dada Kondake in his blunt style. 44 00:04:38,187 --> 00:04:40,905 Pandu! - Tell me, Mhadu. 45 00:04:40,995 --> 00:04:43,589 Where have you been? - On a hunt. 46 00:04:43,679 --> 00:04:45,505 Wanna learn to hunt? - You're the teacher now? 47 00:04:45,595 --> 00:04:46,679 Yes. - Go on. 48 00:04:46,915 --> 00:04:48,621 Pick up the gun. - Yes. 49 00:04:48,973 --> 00:04:50,753 I picked it up. - And... 50 00:04:51,239 --> 00:04:52,716 A gun is huge and long. 51 00:04:55,429 --> 00:04:56,522 I held the wrong end. Sorry. 52 00:04:57,176 --> 00:05:00,299 Man, you almost sliced them. 53 00:05:01,600 --> 00:05:04,115 My hands were behind like this. - All right. 54 00:05:04,338 --> 00:05:05,909 Pick up the gun. - I have. 55 00:05:06,152 --> 00:05:07,831 Imagine a tiger in front of you. 56 00:05:08,411 --> 00:05:10,926 I don't need to imagine. Here comes a real tiger. 57 00:05:17,808 --> 00:05:21,928 Hindu leader Babasaheb Pathare... 58 00:05:22,018 --> 00:05:23,439 Victory to him! 59 00:05:23,601 --> 00:05:27,358 Victory to Babasaheb Pathare! 60 00:05:28,106 --> 00:05:32,166 Victory to Hindu leader Babasaheb Pathare. 61 00:05:32,793 --> 00:05:36,408 Victory to Karunatai Pathare! 62 00:05:36,498 --> 00:05:39,712 Victory to Karunatai Pathare! 63 00:05:40,131 --> 00:05:43,854 Victory to Babasaheb Pathare! 64 00:05:44,710 --> 00:05:49,290 Hail Chhatrapati King Shivaji! 65 00:05:51,428 --> 00:05:55,259 Hail Chhatrapati King Shivaji! 66 00:05:56,407 --> 00:06:00,177 Hail Goddess Bhawani! - Hail King Shivaji! 67 00:06:00,331 --> 00:06:03,771 Hail Goddess Bhawani! - Hail King Shivaji! 68 00:06:04,351 --> 00:06:08,127 Hail Goddess Bhawani! - Hail King Shivaji! 69 00:06:08,418 --> 00:06:11,851 Hail Goddess Bhawani! - Hail King Shivaji! 70 00:06:14,368 --> 00:06:18,016 Our beloved leader, 71 00:06:18,171 --> 00:06:20,200 the leader of Hindus, Babasaheb Pathare 72 00:06:20,290 --> 00:06:22,755 and his daughter Karunatai Pathare 73 00:06:23,019 --> 00:06:24,604 have arrived here. 74 00:06:24,694 --> 00:06:27,040 Mantri, gag this screaming man. - Let's welcome him with... 75 00:06:27,130 --> 00:06:28,995 Stop it. 76 00:06:30,297 --> 00:06:31,882 Carry on. - Let's go. 77 00:06:32,091 --> 00:06:34,465 I asked you to carry on 78 00:06:34,634 --> 00:06:36,584 not carry yourself out. 79 00:06:39,627 --> 00:06:42,311 Imagine a tiger in front of you. - I don't need to, he is a tiger. 80 00:06:43,950 --> 00:06:46,027 I'm talking about the tiger, the animal. 81 00:06:46,117 --> 00:06:47,807 I see. I have to imagine. - Yes. 82 00:06:48,361 --> 00:06:49,797 Now pick up your gun. - I picked it up. 83 00:06:49,946 --> 00:06:51,106 Imagine there's a tiger. - Yes. 84 00:06:51,196 --> 00:06:53,500 He is looking at you and you have to look at him. 85 00:06:53,590 --> 00:06:56,218 He is looking at you and you have to look at him. 86 00:06:56,366 --> 00:07:00,230 Aim at his main organ. 87 00:07:01,444 --> 00:07:03,512 What organ is that? - Yes. 88 00:07:04,052 --> 00:07:05,488 Where exactly is that? 89 00:07:06,034 --> 00:07:07,781 Where is yours? - Back here. 90 00:07:08,051 --> 00:07:09,224 That's a second main organ. 91 00:07:13,717 --> 00:07:17,028 Enough blowing into that one. 92 00:07:17,703 --> 00:07:21,925 Blowing trumpets and bowing down won't get you anywhere. 93 00:07:22,189 --> 00:07:26,364 What did we learn from our king? 94 00:07:26,539 --> 00:07:29,574 Hail Bhawani! - Hail King Shivaji! 95 00:07:29,770 --> 00:07:34,302 The biography of Shivaji must become the sacred book of Marathi people. 96 00:07:36,003 --> 00:07:38,207 I want to school Delhi on 97 00:07:38,297 --> 00:07:41,068 one of the principles by King Shivaji. 98 00:07:41,158 --> 00:07:44,165 Back off. - Don't just threaten your enemy. 99 00:07:44,255 --> 00:07:46,572 Destroy the enemy for good. 100 00:07:47,105 --> 00:07:49,978 Like our King Shivaji did it on Fort Pratapgarh. 101 00:07:53,437 --> 00:07:55,413 We were already dealing with our traditional rival, 102 00:07:55,884 --> 00:07:59,222 and now we have to deal with these chinky eyes. 103 00:07:59,581 --> 00:08:02,703 We're being attacked by chinky eyes and c... 104 00:08:03,424 --> 00:08:04,962 Childish brains. 105 00:08:05,434 --> 00:08:10,120 If you mistake what I say, I'll be accused of being a fanatic. 106 00:08:10,410 --> 00:08:13,142 Well, I'm a fanatic. 107 00:08:13,499 --> 00:08:17,613 'When you praise your religion you're being labelled as secular.' 108 00:08:17,703 --> 00:08:21,410 'But if I praise my religion a bit,' 109 00:08:21,566 --> 00:08:23,246 'then I'm branded as a fanatic.' 110 00:08:25,519 --> 00:08:28,007 Editorials, court cases. 111 00:08:28,097 --> 00:08:30,126 I'm getting threat calls. 112 00:08:30,280 --> 00:08:33,232 'Conspirators are being caught every day' 113 00:08:33,322 --> 00:08:34,766 'who are trying to kill me.' 114 00:08:35,353 --> 00:08:38,354 'When Mr. Pathare's motorcade was speeding towards Kolhapur' 115 00:08:38,569 --> 00:08:41,456 'he faced a sudden attack.' 116 00:08:41,658 --> 00:08:44,875 'Fortunately, Mr. Pathare reached the venue' 117 00:08:45,110 --> 00:08:47,882 'in a separate car.' 118 00:08:48,238 --> 00:08:52,263 'Maharashtra Police have been praised by everyone' 119 00:08:52,432 --> 00:08:55,238 'as they thwarted an attack against Mr. Pathare.' 120 00:08:55,494 --> 00:08:58,120 'Our neighbour has been making provocative speeches' 121 00:08:58,210 --> 00:09:02,173 'and the conspiracy against him seems to have no end.' 122 00:09:02,544 --> 00:09:04,925 'Do they want to kill me or shave me?' 123 00:09:05,015 --> 00:09:10,604 Even Lord Yamraj will think twice because my soldiers protect me. 124 00:09:12,547 --> 00:09:16,324 He'll return on his buffalo shaking... hands, I mean. 125 00:09:17,551 --> 00:09:21,181 Pandu and I share same problems. 126 00:09:22,112 --> 00:09:25,781 When we say something, people misunderstand us. 127 00:09:26,098 --> 00:09:29,268 Where are they? Where are Pandu and Mhadu? Call them. 128 00:09:29,955 --> 00:09:32,343 Hey! Let them go! 129 00:09:32,433 --> 00:09:33,995 Mr. Pathare wants to see you. - Come on. 130 00:09:36,147 --> 00:09:40,402 They are the genuine artists of Maharashtra. 131 00:09:42,303 --> 00:09:44,218 Both of you are my favourite. 132 00:09:44,528 --> 00:09:46,430 They are the treasure of Maharashtra. 133 00:09:47,141 --> 00:09:49,386 Tell me, what do you want. 134 00:09:49,669 --> 00:09:52,367 We don't want anything. Please shower your love on us forever. 135 00:09:52,610 --> 00:09:55,253 What can we do with that? Ask for a job. 136 00:09:58,962 --> 00:10:01,282 What did you just say? 137 00:10:01,625 --> 00:10:05,584 I don't have a job. If Pandu gets a job it will be great, says Pandu. 138 00:10:05,847 --> 00:10:07,931 Right? Yes. - Yes. 139 00:10:08,119 --> 00:10:12,132 Our Marathi artists. Look what they ask for. 140 00:10:12,819 --> 00:10:14,296 A job. 141 00:10:15,005 --> 00:10:18,168 In the land of King Shivaji, 142 00:10:18,802 --> 00:10:22,295 they can have any job they want. Any job? No. 143 00:10:22,720 --> 00:10:26,793 You're wearing uniforms right now, so you get that job. 144 00:10:26,883 --> 00:10:29,416 Come to Mumbai and join the police force. 145 00:10:29,875 --> 00:10:33,969 I, Babasaheb Pathare order the administration 146 00:10:34,059 --> 00:10:38,259 to offer these two Marathi artists jobs in the police right away. 147 00:10:38,483 --> 00:10:41,323 I also order you. 148 00:10:42,085 --> 00:10:45,032 Be honest policemen. 149 00:10:45,909 --> 00:10:47,999 Don't tarnish my name. 150 00:10:48,337 --> 00:10:50,009 Else, you'll get kicked. Do you know where? 151 00:10:50,523 --> 00:10:53,524 On the main organ. - No. The second main organ. 152 00:10:59,165 --> 00:11:00,223 Commissioner. 153 00:11:02,873 --> 00:11:04,242 Darn it! 154 00:11:05,990 --> 00:11:09,342 Is this a fancy dress competition? 155 00:11:11,906 --> 00:11:12,924 Sorry, sir. 156 00:11:13,273 --> 00:11:15,944 Joining the police force isn't like walking into a village fair. 157 00:11:16,034 --> 00:11:17,495 You can't just walk in here. 158 00:11:18,170 --> 00:11:21,461 There's a systematic training. Can they handle it? 159 00:11:21,921 --> 00:11:24,483 You can ask me. I was a topper at that time. 160 00:11:26,460 --> 00:11:29,960 Dange, I remembered your fancy dress taunt. 161 00:11:30,244 --> 00:11:33,131 Dange, I am not a stand-up comedian. 162 00:11:33,656 --> 00:11:37,790 Mr. Mantri, we can't let anyone just join the police force. 163 00:11:38,641 --> 00:11:39,544 I know that. 164 00:11:39,634 --> 00:11:41,817 Then why don't you talk to Babsaheb? 165 00:11:41,972 --> 00:11:43,719 Why don't you talk to him? I'll call him. 166 00:11:47,677 --> 00:11:48,989 You should use your sense. 167 00:11:49,079 --> 00:11:50,503 You have been asked to guard this place. 168 00:11:50,658 --> 00:11:52,452 Sir... - What were you doing there? 169 00:11:52,542 --> 00:11:54,010 Sir, I... 170 00:11:55,089 --> 00:11:56,982 If anyone joins the police force 171 00:11:57,072 --> 00:12:00,525 then we'll have a law and order issue in our state. 172 00:12:01,131 --> 00:12:03,330 Law and state... 173 00:12:03,592 --> 00:12:05,096 are in disorder. - Sir. 174 00:12:05,186 --> 00:12:06,843 Let's pick her up. 175 00:12:06,933 --> 00:12:09,042 Let's pick her off him. - Move. 176 00:12:09,132 --> 00:12:11,051 Pull my hand. - Come this way. 177 00:12:11,611 --> 00:12:13,755 Please wait... - Wait... 178 00:12:15,427 --> 00:12:17,733 Sir, something is poking me. 179 00:12:17,823 --> 00:12:19,669 It's my gun! 180 00:12:20,282 --> 00:12:21,867 Dear God! 181 00:12:22,785 --> 00:12:24,990 I thought law just got stiff. 182 00:12:25,274 --> 00:12:28,349 But Mr. Pathare always says that the law should be stiff. 183 00:12:28,652 --> 00:12:30,346 Why don't you ask him to explain that? 184 00:12:30,436 --> 00:12:31,680 Let me call him. - Now listen. 185 00:12:32,011 --> 00:12:34,621 You can't scare me every time when I take objection. 186 00:12:35,268 --> 00:12:36,502 Put that phone back. 187 00:12:38,768 --> 00:12:43,010 I can't let Pandu and Mhadu join the police force. 188 00:12:43,232 --> 00:12:45,411 Did I say that? 189 00:12:46,314 --> 00:12:50,502 Can't I express my feelings to you, Mr. Mantri? 190 00:12:53,085 --> 00:12:54,468 All right then. 191 00:12:55,770 --> 00:12:57,523 I'll do what you ask me. 192 00:12:57,613 --> 00:12:58,750 I'll issue an order. 193 00:12:58,932 --> 00:13:01,252 But you take the full responsibility. 194 00:13:01,825 --> 00:13:04,873 I'll issue a letter. You hand it to them. 195 00:13:05,891 --> 00:13:07,577 Dange. - Sir. 196 00:13:07,739 --> 00:13:08,818 Type the letter. 197 00:13:09,426 --> 00:13:11,550 Mhadu... 198 00:13:12,178 --> 00:13:15,185 and Pandu should be admitted into the police force 199 00:13:15,846 --> 00:13:19,812 under a special recommendation. 200 00:13:20,742 --> 00:13:26,521 But they must undergo a training like other new recruits. 201 00:13:28,497 --> 00:13:31,424 Did you remember the joke I cracked a while ago? 202 00:13:31,606 --> 00:13:34,088 Sir, I didn't switch on the computer. 203 00:13:40,711 --> 00:13:44,879 Always remember you are married and have kids, so focus on your job. 204 00:13:45,758 --> 00:13:49,461 Or else, you'll ruin your reputation wherever you go. 205 00:13:49,792 --> 00:13:51,222 You put that into my ear. 206 00:13:51,376 --> 00:13:53,743 But did my words get into your ears or not? 207 00:13:53,919 --> 00:13:56,178 Dad! - What the... 208 00:13:57,978 --> 00:13:59,058 Dear! 209 00:13:59,408 --> 00:14:01,384 Hey slow down! 210 00:14:02,153 --> 00:14:04,196 Dear! Hey! 211 00:14:05,281 --> 00:14:06,610 Behave! 212 00:14:07,276 --> 00:14:08,962 It's okay. - I am taking the bag. 213 00:14:21,561 --> 00:14:22,795 Who? 214 00:14:23,299 --> 00:14:24,668 Pandu. 215 00:14:24,758 --> 00:14:25,923 Did he die? 216 00:14:26,557 --> 00:14:27,684 He is leaving. 217 00:14:28,903 --> 00:14:30,616 Did they inform the relatives? 218 00:14:31,540 --> 00:14:33,934 You are mistaken! 219 00:14:34,170 --> 00:14:36,625 We've have been drafted into the police department. Look. 220 00:14:40,321 --> 00:14:41,710 Mom, let me go! - Pandya! 221 00:14:41,932 --> 00:14:44,212 Let me go! - Pandya! 222 00:14:44,302 --> 00:14:47,247 Let me go! - Pandya! 223 00:14:48,287 --> 00:14:50,769 "There comes Pandu!" 224 00:14:54,110 --> 00:14:55,911 "There comes Mhadu!" 225 00:14:58,344 --> 00:14:59,915 "Pandu!" 226 00:15:04,163 --> 00:15:05,485 "Pandu!" 227 00:15:09,185 --> 00:15:11,437 Mhadu, when we come out of this, 228 00:15:11,599 --> 00:15:13,852 people should salute us. 229 00:15:14,473 --> 00:15:16,118 Right, boss. 230 00:15:19,471 --> 00:15:21,406 One-two! 231 00:15:21,582 --> 00:15:23,605 One-two! 232 00:15:23,807 --> 00:15:25,750 One-two! 233 00:15:25,953 --> 00:15:28,320 This looks easy. 234 00:15:28,489 --> 00:15:30,209 I told you! As easy as laughter. 235 00:15:30,465 --> 00:15:31,868 One-two! 236 00:15:32,529 --> 00:15:33,999 One-two! 237 00:15:34,585 --> 00:15:35,793 One-two! 238 00:15:36,400 --> 00:15:37,803 Parade, stop! 239 00:16:01,666 --> 00:16:02,666 Mhadu! 240 00:16:03,116 --> 00:16:05,375 It's Mr. Babasaheb's wish that we should join the police force. 241 00:16:05,921 --> 00:16:08,552 We can't disappoint him. 242 00:16:18,142 --> 00:16:20,287 We are looking were this address. Indira Nagar. 243 00:16:20,774 --> 00:16:23,532 No... - I told you, we got the wrong address. 244 00:16:23,768 --> 00:16:25,421 Wait. 245 00:16:26,830 --> 00:16:29,103 I got a call from Mr. Dharmadhikari. 246 00:16:31,246 --> 00:16:32,372 I am Khan. 247 00:16:33,188 --> 00:16:34,632 Parvez Khan. 248 00:16:34,827 --> 00:16:36,803 The in-charge of this training camp. 249 00:16:42,486 --> 00:16:43,855 Come this way. 250 00:16:44,421 --> 00:16:46,033 Come on! 251 00:16:46,458 --> 00:16:48,394 Give me the training letter. 252 00:16:52,656 --> 00:16:53,593 Here. 253 00:17:08,405 --> 00:17:09,774 Hand off the stuff. 254 00:17:11,528 --> 00:17:12,789 Mhadya! 255 00:17:13,632 --> 00:17:15,439 I'm talking to you! 256 00:17:20,701 --> 00:17:22,400 Put your bags in the room 257 00:17:22,556 --> 00:17:25,166 and report to me ten minutes for the training. 258 00:17:25,361 --> 00:17:26,441 Do you understand? 259 00:17:27,114 --> 00:17:28,328 Get going! 260 00:17:28,666 --> 00:17:29,981 Leave! Dismissed 261 00:17:34,419 --> 00:17:36,611 Recommendation! 262 00:17:37,244 --> 00:17:38,451 How long will they last? 263 00:17:42,099 --> 00:17:44,425 Parade, relax! 264 00:17:46,112 --> 00:17:47,562 Attention! 265 00:17:50,205 --> 00:17:52,654 The old know, but it's for the new recruits. 266 00:17:54,364 --> 00:17:58,127 If you even think about breaking rules, 267 00:17:59,294 --> 00:18:02,086 I'll tear them from limb to limb. 268 00:18:03,334 --> 00:18:06,416 My name is Parvez Khan. What's my name? 269 00:18:07,043 --> 00:18:09,363 Pandu. - I asked about my name. 270 00:18:09,680 --> 00:18:11,805 Amjad Khan! - Parvez Khan. 271 00:18:12,358 --> 00:18:13,875 Parvez Khan... 272 00:18:15,556 --> 00:18:16,865 Come forward. 273 00:18:17,134 --> 00:18:18,342 Not you. 274 00:18:19,111 --> 00:18:20,305 You. - Me? 275 00:18:21,740 --> 00:18:23,224 Me? - Yes, you. 276 00:18:23,314 --> 00:18:24,525 Come forward. 277 00:18:29,064 --> 00:18:31,586 What should you focus on? 278 00:18:31,676 --> 00:18:33,907 On the cat... - On the training, you fool! 279 00:18:34,291 --> 00:18:35,350 On the training! 280 00:18:37,987 --> 00:18:39,479 I'm telling everyone here that 281 00:18:39,569 --> 00:18:42,344 all of you should be focused on your training. 282 00:18:42,526 --> 00:18:44,306 Is that clear? - Yes, sir. 283 00:18:44,502 --> 00:18:46,714 Out loud! - Yes, sir! 284 00:18:48,562 --> 00:18:52,568 There is a purpose for the police training. 285 00:18:53,240 --> 00:18:55,432 Am I right? - Yes, sir. 286 00:18:55,600 --> 00:18:59,822 I've worked for 25 years and now I conduct the police training. 287 00:19:00,680 --> 00:19:03,074 Am I a fool? - Yes, sir! 288 00:19:07,518 --> 00:19:10,114 Do you think I am a fool? 289 00:19:12,125 --> 00:19:14,080 Tell me. - Where is Indira Nagar? 290 00:19:18,236 --> 00:19:19,666 "Pandu!" 291 00:19:22,174 --> 00:19:23,341 "Pandu!" 292 00:19:41,806 --> 00:19:43,121 "Pandu!" 293 00:19:45,790 --> 00:19:47,052 "Pandu!" 294 00:20:01,788 --> 00:20:04,815 "We are done for!" 295 00:20:05,807 --> 00:20:09,010 "We are done for!" 296 00:20:09,786 --> 00:20:12,908 "We are done for!" 297 00:20:13,712 --> 00:20:16,544 "We are done for!" 298 00:20:17,111 --> 00:20:19,107 Pandya, I feel like scratching. 299 00:20:19,296 --> 00:20:20,949 No way. - On my back. 300 00:20:21,165 --> 00:20:22,567 Yes, yes. 301 00:20:24,937 --> 00:20:26,137 Listen to me, Pandya. - What? 302 00:20:26,227 --> 00:20:27,412 I have a plan. - What plan? 303 00:20:27,502 --> 00:20:29,995 We'll tell them that we got the wrong address 304 00:20:30,337 --> 00:20:31,626 and we'll leave from here. 305 00:20:31,716 --> 00:20:35,537 Keep quiet. Just keep your hands down for some time and run. 306 00:20:46,968 --> 00:20:50,037 Why did you take your hands down though I didn't ask you? 307 00:20:52,195 --> 00:20:53,396 Why did you? 308 00:20:56,761 --> 00:20:58,009 I see. 309 00:21:00,215 --> 00:21:02,764 Mhadu, you should relax. 310 00:21:03,473 --> 00:21:05,914 Pandu, you will run alone! 311 00:21:07,007 --> 00:21:08,208 And remember... 312 00:21:08,692 --> 00:21:11,579 If you take your hands down without my permission... 313 00:21:13,728 --> 00:21:17,546 If you take your hands down without my permission... 314 00:21:18,746 --> 00:21:19,879 Pandu! 315 00:21:19,969 --> 00:21:22,955 If you take your hands down without my permission... - Yes, sir! 316 00:21:25,168 --> 00:21:27,083 Yes! Start running! 317 00:21:29,229 --> 00:21:30,969 You should relax. - I am relaxing. 318 00:21:46,993 --> 00:21:49,522 Hail India, sir. - Hail India. 319 00:21:50,184 --> 00:21:52,428 Mhadu, what are you doing here at this hour? 320 00:21:53,290 --> 00:21:54,529 Sir, I need your help. 321 00:21:55,633 --> 00:21:56,535 What? 322 00:21:58,238 --> 00:22:00,135 Done playing cops, huh? 323 00:22:03,802 --> 00:22:05,851 Useless idiots! 324 00:22:10,149 --> 00:22:14,213 Sir, can I carry out Pandu's punishment for half an hour? 325 00:22:16,033 --> 00:22:17,450 He still hasn't eaten. 326 00:22:19,743 --> 00:22:22,171 You asked him to keep running in the morning... 327 00:22:23,857 --> 00:22:25,585 Is he still? - Sir. 328 00:22:26,437 --> 00:22:28,587 He hasn't stopped since you ordered him to run. 329 00:22:38,315 --> 00:22:40,380 Mhadu, stop him. - Sir. 330 00:22:40,802 --> 00:22:41,839 Hail India, sir. - Go. 331 00:22:51,219 --> 00:22:52,271 Mhadu, wait. 332 00:22:53,700 --> 00:22:55,771 They're well-connected, but they are honest. 333 00:23:18,346 --> 00:23:20,220 One-two! One-two! 334 00:23:20,408 --> 00:23:21,885 One-two-one! 335 00:23:21,975 --> 00:23:23,889 Like that. Yes. 336 00:23:24,084 --> 00:23:25,433 One-two-one! 337 00:23:25,523 --> 00:23:27,416 One-two-one! 338 00:23:27,570 --> 00:23:29,290 One-two-one! 339 00:23:29,554 --> 00:23:31,334 One-two-one! 340 00:23:32,584 --> 00:23:34,378 One-two-one! - Carry on, guys. 341 00:23:34,553 --> 00:23:36,367 One-two-one! - Hello. 342 00:23:36,577 --> 00:23:38,027 One-two-one! 343 00:23:38,371 --> 00:23:39,962 One-two-one! 344 00:23:40,359 --> 00:23:41,931 One-two-one! 345 00:23:42,193 --> 00:23:44,014 One-two-one! 346 00:23:44,209 --> 00:23:45,794 One-two-one! 347 00:23:45,997 --> 00:23:47,643 One-two-one! 348 00:23:47,973 --> 00:23:49,632 One-two-one! 349 00:23:49,722 --> 00:23:51,426 One-two-one! 350 00:23:51,516 --> 00:23:53,206 One-two-one! 351 00:23:53,423 --> 00:23:55,035 One-two-one! - About turn! 352 00:23:55,125 --> 00:23:57,045 One-two-three-four! 353 00:23:57,135 --> 00:23:58,899 One-two-one! 354 00:23:59,062 --> 00:24:00,883 One-two-one! 355 00:24:05,948 --> 00:24:07,249 I don't understand this. 356 00:24:07,339 --> 00:24:09,313 We have to take that tyre from here to there. 357 00:24:09,403 --> 00:24:11,289 Why did he bring it from there to here? 358 00:24:11,931 --> 00:24:15,499 It's all right. When you suffer... - Carry the tyre. 359 00:24:16,835 --> 00:24:18,676 But where did the tyre go? 360 00:24:19,654 --> 00:24:21,003 Over there! 361 00:24:23,357 --> 00:24:24,510 Ah! - One-two-one! 362 00:24:24,600 --> 00:24:26,048 One-two-one! 363 00:24:26,209 --> 00:24:28,806 Parade, attention! 364 00:24:29,514 --> 00:24:32,367 Parade, hold the gun! 365 00:24:33,466 --> 00:24:35,624 Parade, hold the gun on your shoulder! 366 00:24:45,067 --> 00:24:48,135 Parade, hold the gun! 367 00:24:49,997 --> 00:24:51,447 Yes, sir? 368 00:25:17,766 --> 00:25:19,472 One-two-one! 369 00:25:19,562 --> 00:25:20,963 One-two-one! 370 00:25:21,132 --> 00:25:24,673 "We are done for!" 371 00:25:24,915 --> 00:25:28,483 "We are done for!" 372 00:25:28,740 --> 00:25:31,943 "We are done for!" 373 00:25:35,564 --> 00:25:37,217 "Pandu!" 374 00:25:39,295 --> 00:25:40,678 "Pandu!" 375 00:25:50,749 --> 00:25:51,652 Stop! 376 00:25:53,688 --> 00:25:54,558 What's that? 377 00:26:02,286 --> 00:26:04,721 Man, I'm swollen red! 378 00:26:23,510 --> 00:26:25,999 Father, why don't you just shoot him? 379 00:26:27,314 --> 00:26:29,843 We tried eight times. 380 00:26:30,633 --> 00:26:32,245 But all failed. - Really? 381 00:26:32,562 --> 00:26:34,740 Their police are very sharp. 382 00:26:34,949 --> 00:26:38,234 Either they arrest our men 383 00:26:38,631 --> 00:26:40,493 or they kill them. 384 00:26:41,511 --> 00:26:45,025 Maybe Allah doesn't want him to die like this. 385 00:26:45,115 --> 00:26:47,216 We have so many bombs. 386 00:26:47,306 --> 00:26:50,089 Throw a bomb on him. 387 00:26:53,858 --> 00:26:55,598 We are trying. 388 00:26:56,132 --> 00:26:58,553 By now... 389 00:27:05,642 --> 00:27:08,995 Sir, the gift wasn't accepted even this time. 390 00:27:15,840 --> 00:27:17,236 I'll have to come up with another plan. 391 00:27:18,862 --> 00:27:21,513 He won't die an easy death. 392 00:27:24,569 --> 00:27:25,905 Dog! 393 00:27:26,174 --> 00:27:28,238 Sir! - Not you. 394 00:27:28,670 --> 00:27:31,846 This dog! Hafiz Ahmed! 395 00:27:32,432 --> 00:27:34,152 He has been spewing venom! 396 00:27:34,699 --> 00:27:39,069 He is doubtful if Mr. Babasaheb would see the next Eid. 397 00:27:40,694 --> 00:27:43,554 They shot be shot in their thighs! 398 00:27:44,478 --> 00:27:47,918 He is Parvez Khan. Why is he abusing Muslims. - Yes. 399 00:27:49,732 --> 00:27:51,411 Yes, my blood boils 400 00:27:52,955 --> 00:27:54,270 when someone 401 00:27:54,972 --> 00:27:56,240 talks against Mr. Babasaheb 402 00:27:56,409 --> 00:27:59,457 and my country! My blood boils! 403 00:28:03,267 --> 00:28:06,612 What does this has to do with my religion? 404 00:28:10,410 --> 00:28:12,128 I take inspiration from Ashfaqullah Khan, 405 00:28:12,218 --> 00:28:14,611 the freedom fighter! 406 00:28:16,211 --> 00:28:19,259 I was ready to die for this country, I still am 407 00:28:19,509 --> 00:28:21,208 and I'll always be ready. 408 00:28:21,761 --> 00:28:22,988 Always! 409 00:28:34,473 --> 00:28:36,348 India first. 410 00:28:36,577 --> 00:28:38,304 Everything comes later. 411 00:28:46,815 --> 00:28:49,344 Sir, my respect for you has grown manifold 412 00:28:49,499 --> 00:28:51,145 that forget one day, 413 00:28:51,387 --> 00:28:54,461 if you ask us to run for a month with a gun in our hand, 414 00:28:54,551 --> 00:28:55,899 then we'll run. 415 00:28:58,152 --> 00:28:59,204 Load! 416 00:29:00,176 --> 00:29:01,417 Fire! 417 00:29:01,613 --> 00:29:03,872 Load! Fire! 418 00:29:04,176 --> 00:29:05,538 Load! 419 00:29:06,286 --> 00:29:07,500 Fire! 420 00:29:11,055 --> 00:29:12,120 Load! 421 00:29:16,059 --> 00:29:17,232 Fire! 422 00:29:20,165 --> 00:29:21,926 Load! 423 00:29:22,560 --> 00:29:23,828 Fire! 424 00:29:29,912 --> 00:29:31,848 I thought he was doing 'sheersasan'. 425 00:29:32,017 --> 00:29:33,757 Mhadu, lay down and shoot. 426 00:29:34,795 --> 00:29:36,340 Sir, let me tell you. 427 00:29:36,603 --> 00:29:39,011 Mhadu can hit the spot easily when he lays down. 428 00:29:39,173 --> 00:29:41,439 Really? - That's why he's got four kids. 429 00:29:41,688 --> 00:29:44,326 He lays down and play marbles with them. 430 00:29:44,845 --> 00:29:47,138 Why don't you tell him? - Yes. 431 00:29:47,313 --> 00:29:48,440 Really? 432 00:29:51,057 --> 00:29:52,466 Ready, Pandu? 433 00:29:53,181 --> 00:29:54,584 All the very best. 434 00:29:56,674 --> 00:29:58,259 Load the gun. 435 00:30:07,887 --> 00:30:09,222 Now... 436 00:30:09,681 --> 00:30:11,037 Fire! 437 00:30:13,358 --> 00:30:14,558 Very good. 438 00:30:15,165 --> 00:30:16,548 You're safe! 439 00:30:20,607 --> 00:30:24,282 Well done, Mhadu! That was bull's eye! 440 00:30:24,808 --> 00:30:26,042 Give it to me. 441 00:30:26,616 --> 00:30:27,945 I had no idea. 442 00:30:28,035 --> 00:30:31,243 Had you told me earlier, I would've asked you to lay down. 443 00:30:31,333 --> 00:30:34,461 You should ask everyone to lay down and do it. - Shooting. 444 00:30:34,551 --> 00:30:35,655 Really? 445 00:30:35,870 --> 00:30:38,039 You know the same damn thing happened with me 446 00:30:38,129 --> 00:30:40,065 when a long time ago when I was your age. 447 00:30:40,604 --> 00:30:42,433 We were at the training field 448 00:30:42,523 --> 00:30:44,383 and I couldn't damn get my targets right. 449 00:30:44,658 --> 00:30:46,270 So my instructor told me. - Mhadya. 450 00:30:46,360 --> 00:30:47,946 Khan, you should lie down... 451 00:30:48,036 --> 00:30:49,974 The law and order will be disrupted. 452 00:30:50,064 --> 00:30:52,213 You know what happened? It was bull's eye. 453 00:30:52,429 --> 00:30:54,310 You know what is bull's eye? 454 00:30:57,122 --> 00:30:59,564 One-two-one! One-two-one! 455 00:31:00,932 --> 00:31:05,505 So far you got trained for how to face direct challenges. 456 00:31:05,789 --> 00:31:10,200 Henceforth, you'll be facing hidden enemies. 457 00:31:11,339 --> 00:31:12,735 Please remember 458 00:31:13,644 --> 00:31:15,850 my next words. 459 00:31:17,543 --> 00:31:21,590 The real criminal always operate in the shadows. 460 00:31:21,762 --> 00:31:23,468 Hail India! 461 00:31:29,113 --> 00:31:31,494 Sange, I am feeling so hot. 462 00:31:31,584 --> 00:31:32,782 That's right. 463 00:31:33,073 --> 00:31:34,543 That's some stuff back there. 464 00:31:34,633 --> 00:31:36,472 She is my wife. 465 00:31:36,562 --> 00:31:39,304 Sir, you misunderstand. 466 00:31:40,161 --> 00:31:43,061 Sir, I was talking about your household stuff. 467 00:31:43,223 --> 00:31:45,840 You don't have to carry it on your head, do you? 468 00:31:46,394 --> 00:31:48,633 It's the stuff for two households. 469 00:31:49,125 --> 00:31:52,206 Don't even think about raising your fare. 470 00:31:52,296 --> 00:31:53,954 You're dealing with cops. 471 00:31:54,197 --> 00:31:55,964 Consider yourself lucky we are paying you. - Yes, sir. 472 00:31:59,438 --> 00:32:01,124 Wait! 473 00:32:02,466 --> 00:32:03,619 Where are the kids? - Hurry, Pandya. 474 00:32:03,802 --> 00:32:05,164 Swati! 475 00:32:05,320 --> 00:32:06,729 My mother turned into a cylinder. 476 00:32:06,819 --> 00:32:08,719 She was suffering from gas. 477 00:32:08,900 --> 00:32:11,146 Where is aunt? - I am right here. 478 00:32:11,780 --> 00:32:15,098 Where? - Right here in this barrel! 479 00:32:15,188 --> 00:32:17,641 The government gave us a house, 480 00:32:17,731 --> 00:32:20,796 but you are holed up in this barrel. 481 00:32:22,442 --> 00:32:25,045 Pandya, your mother ran away with the barrel. - Mom! 482 00:32:26,320 --> 00:32:29,328 Pandya! - Somebody catch her! 483 00:32:29,611 --> 00:32:31,189 Mom, I am coming! 484 00:32:31,432 --> 00:32:33,685 Darn you! Get me out of here! - Mhadu! 485 00:32:34,311 --> 00:32:36,118 Catch her! - Oh no! 486 00:32:36,995 --> 00:32:38,978 Mhadu, catch her! 487 00:32:39,646 --> 00:32:41,885 Mhadu, catch my Mom! 488 00:32:42,033 --> 00:32:43,375 Mhadu, catch her! 489 00:32:43,465 --> 00:32:45,041 Mom, catch Mhadu! 490 00:32:47,631 --> 00:32:49,075 Darn it! 491 00:32:55,756 --> 00:32:57,584 Mhadu, thank God, you were there. 492 00:32:57,746 --> 00:33:01,530 Or else our senior officer would've asked me on the first day at work. 493 00:33:01,818 --> 00:33:03,053 How could you do it? - What? 494 00:33:03,356 --> 00:33:05,069 How did you put your Mom into the barrel? 495 00:33:05,231 --> 00:33:07,753 They are our seniors, they can ask us anything. 496 00:33:24,699 --> 00:33:25,960 Constable Pandu. 497 00:33:26,406 --> 00:33:27,236 Constable Mhadu. 498 00:33:27,326 --> 00:33:30,870 Welcome, welcome! Well done. 499 00:33:31,383 --> 00:33:34,836 I saw your act at Mr. Babasaheb's rally. 500 00:33:35,092 --> 00:33:36,866 Very nice. 501 00:33:36,956 --> 00:33:38,436 Both of you are good comedians. 502 00:33:39,535 --> 00:33:42,503 Our department certainly needs people like you. 503 00:33:43,447 --> 00:33:45,464 We have... 504 00:33:47,237 --> 00:33:48,680 Stress. 505 00:33:49,079 --> 00:33:53,091 Stress is a very much part of policemen's lives. 506 00:33:53,181 --> 00:33:55,738 Yes, it's always our main organ on the line. 507 00:33:57,215 --> 00:33:59,980 The van has a wireless set and we get a message. 508 00:34:00,191 --> 00:34:02,214 They taught us in the training. - Yes. 509 00:34:02,518 --> 00:34:05,098 What work do I give you? 510 00:34:05,898 --> 00:34:09,271 I can't tell you and... 511 00:34:10,324 --> 00:34:11,715 I can't bear it. 512 00:34:16,209 --> 00:34:18,823 You may leave. That's fine. Go. 513 00:34:22,970 --> 00:34:25,465 Who designed these corners on the table? 514 00:34:47,944 --> 00:34:50,129 He snatched my chain! Get hold of him. 515 00:34:50,405 --> 00:34:51,921 Thief! 516 00:34:54,118 --> 00:34:56,482 Catch him! He is a thief! 517 00:34:56,865 --> 00:34:57,944 Hey wait! - Gosh! 518 00:34:58,034 --> 00:34:59,164 Thief! Thief! 519 00:34:59,254 --> 00:35:02,094 I am not a thief! 520 00:35:02,321 --> 00:35:04,819 Catch him! Thief! - I am not a thief! 521 00:35:05,007 --> 00:35:06,949 Why are you after me? I am not a thief! 522 00:35:07,039 --> 00:35:07,931 Catch him! 523 00:35:08,021 --> 00:35:09,801 Listen to me. Why are you running after me? 524 00:35:09,891 --> 00:35:12,740 Get him! Catch him! - I am not a thief! 525 00:35:14,192 --> 00:35:16,426 Stop! Stop... - I did nothing wrong! 526 00:35:16,516 --> 00:35:18,125 Madam... - Please shut up! 527 00:35:18,272 --> 00:35:19,782 The thief ran away in that direction. 528 00:35:19,872 --> 00:35:20,975 What are you doing here? 529 00:35:21,120 --> 00:35:22,545 You are the police, catch him! 530 00:35:22,732 --> 00:35:25,344 I'm new on the job, but I couldn't realise it. 531 00:35:25,803 --> 00:35:28,641 Don't laugh. The thief ran away! Get him! 532 00:35:28,731 --> 00:35:30,637 He was a thief! Darn him! - Yes. 533 00:35:43,043 --> 00:35:44,629 Let go of me! - Let go of my wife! 534 00:35:46,118 --> 00:35:47,785 How dare you run away! Wait! 535 00:35:48,034 --> 00:35:49,491 Gotya, be careful! 536 00:35:49,761 --> 00:35:51,525 Gotya! 537 00:35:53,003 --> 00:35:54,373 Gotya... 538 00:35:54,854 --> 00:35:57,017 Gotya, be careful! 539 00:35:58,267 --> 00:35:59,405 "Catch him!" 540 00:35:59,495 --> 00:36:02,173 "Catch him!" 541 00:36:02,378 --> 00:36:04,250 "Catch him!" - Stop! 542 00:36:04,514 --> 00:36:05,923 Where are you going? Stop! 543 00:36:06,679 --> 00:36:08,719 "Catch him!" - You're a goner! 544 00:36:09,258 --> 00:36:10,407 Stop! - "Catch him!" 545 00:36:10,651 --> 00:36:13,089 "Catch him!" 546 00:36:25,424 --> 00:36:28,003 "Catch him!" 547 00:36:28,321 --> 00:36:29,395 Stop! 548 00:36:31,190 --> 00:36:33,467 "Catch him!" - Darn you! 549 00:36:34,099 --> 00:36:36,068 "Catch him!" 550 00:36:36,536 --> 00:36:37,847 "Catch him!" - You're throwing a plate! 551 00:36:38,301 --> 00:36:40,405 Damn you! 552 00:36:47,410 --> 00:36:48,392 Paper plate? 553 00:36:48,910 --> 00:36:50,647 I'll take you down now! 554 00:36:50,966 --> 00:36:52,638 Wait! Hold on! 555 00:36:54,176 --> 00:36:55,541 Darn you! 556 00:36:58,461 --> 00:36:59,475 Oh no! 557 00:37:01,279 --> 00:37:02,704 The watermelon broke! 558 00:37:05,726 --> 00:37:08,014 "Catch him!" 559 00:37:08,295 --> 00:37:10,425 "Catch him!" - I say, stop! 560 00:37:10,515 --> 00:37:11,623 Wait! 561 00:37:11,845 --> 00:37:13,873 "Catch him!" 562 00:37:14,061 --> 00:37:16,608 "Catch him!" 563 00:37:19,892 --> 00:37:21,524 Damn! Where did he go? 564 00:37:23,440 --> 00:37:25,558 The real culprit 565 00:37:26,232 --> 00:37:28,356 is always behind the... 566 00:37:30,696 --> 00:37:32,449 How did she... - You're back! 567 00:37:34,535 --> 00:37:36,349 He is after me! - Come on! 568 00:37:36,606 --> 00:37:38,595 Run away! - Hold on! 569 00:37:43,148 --> 00:37:45,144 I didn't... 570 00:37:58,661 --> 00:38:00,435 Congratulations. - Thank you, sir. 571 00:38:06,775 --> 00:38:10,262 Carrots are grated, we can cook it as well. 572 00:38:10,747 --> 00:38:12,069 Nothing is shaky about it. 573 00:38:12,305 --> 00:38:14,395 Why do they call it carrot shake? 574 00:38:14,591 --> 00:38:16,419 You idiot, look here. 575 00:38:17,021 --> 00:38:20,905 May everyone see the saint that my son is. 576 00:38:20,995 --> 00:38:22,801 May he always get success. 577 00:38:23,038 --> 00:38:25,237 You handcuffed the thief. 578 00:38:25,327 --> 00:38:27,638 You should also handcuff yourself. 579 00:38:27,848 --> 00:38:30,235 Mom, you are talking nonsense. Do you want me to commit theft? 580 00:38:30,325 --> 00:38:31,773 Yes! 581 00:38:31,989 --> 00:38:34,916 You should steal a girl's heart. 582 00:38:35,342 --> 00:38:37,770 Once I see your wife, I'll be ready to depart. 583 00:38:37,860 --> 00:38:39,299 Don't talk rubbish. 584 00:38:39,389 --> 00:38:41,857 Moron, I'll depart on a pilgrimage. 585 00:38:42,962 --> 00:38:44,304 That's not done. 586 00:38:44,493 --> 00:38:47,285 If you go on a pilgrimage, whom will my kids call grandma? 587 00:38:47,731 --> 00:38:49,033 Not Mr. Babasaheb, right? 588 00:38:49,921 --> 00:38:52,598 That reminds me, he wanted to see me. 589 00:38:52,688 --> 00:38:54,496 I'm late already, bye. 590 00:38:54,811 --> 00:38:58,987 [Sanskrit chants] 591 00:38:59,182 --> 00:39:02,473 [Sanskrit chants] 592 00:39:15,409 --> 00:39:18,936 Let Pandu enter from the VIP gate. 593 00:39:19,104 --> 00:39:20,514 Not from this gate. - Yes, sir. 594 00:39:20,604 --> 00:39:23,191 No matter when Pandu comes in, 595 00:39:23,281 --> 00:39:25,073 you'll let him in. - Yes. 596 00:39:25,242 --> 00:39:26,247 He is our family. 597 00:39:26,337 --> 00:39:28,547 You don't need to frisk him. - Yes, sir. 598 00:39:28,776 --> 00:39:30,037 Wait. - What's the matter? 599 00:39:30,395 --> 00:39:31,899 That's where the beep came from. 600 00:39:31,989 --> 00:39:33,552 Hold on. 601 00:39:34,913 --> 00:39:37,294 This is nice! Once again. 602 00:39:39,290 --> 00:39:40,417 What happened? 603 00:39:40,507 --> 00:39:42,319 Very nice. Really! 604 00:39:44,328 --> 00:39:46,358 Mantri, where did you find this joker? 605 00:39:46,662 --> 00:39:49,272 Your dad favours him, so I can't object. 606 00:39:52,463 --> 00:39:54,142 This is great! 607 00:39:54,662 --> 00:39:56,780 Pandu, you respected my feelings. 608 00:39:57,009 --> 00:40:00,485 The media was criticising me for letting the two of you 609 00:40:00,575 --> 00:40:02,586 join the police force. 610 00:40:03,302 --> 00:40:05,601 But I'm a very good judge of the character 611 00:40:06,141 --> 00:40:07,719 and you proved it. 612 00:40:09,176 --> 00:40:13,135 Carry on, always make me proud. 613 00:40:17,620 --> 00:40:19,053 Dad, why are you giving 614 00:40:19,143 --> 00:40:20,905 so much importance to this constable? 615 00:40:24,514 --> 00:40:27,434 My dear, I know when a person respects me. 616 00:40:30,523 --> 00:40:34,726 My word is the law. 617 00:40:35,785 --> 00:40:37,343 I am sure 618 00:40:38,646 --> 00:40:40,858 that if I'm attacked tomorrow, 619 00:40:42,619 --> 00:40:46,173 then it will be Pandu who will take it upon him. 620 00:40:47,401 --> 00:40:51,070 Maharashtrians are known for their honesty 621 00:40:51,160 --> 00:40:53,261 and I noticed his honesty. 622 00:40:56,754 --> 00:40:58,426 Sir! 623 00:40:58,516 --> 00:41:00,375 What happened? Pandu! 624 00:41:08,759 --> 00:41:11,133 Hey! Pandu! 625 00:41:21,012 --> 00:41:22,145 Get up! 626 00:41:23,178 --> 00:41:25,141 What are you up to? 627 00:41:25,383 --> 00:41:26,807 Are you all right? 628 00:41:26,897 --> 00:41:28,439 I am okay. - Forget about her! 629 00:41:28,992 --> 00:41:29,996 Pandu. 630 00:41:30,806 --> 00:41:32,715 She was slated to be inaugurated, 631 00:41:32,904 --> 00:41:34,827 but you exposed her today. 632 00:41:35,785 --> 00:41:38,665 The real culprit always lurks in the shadows... 633 00:41:41,059 --> 00:41:43,217 The commissioner said it once. I remembered it. 634 00:41:46,715 --> 00:41:49,493 You told me that your life is in danger. 635 00:41:49,803 --> 00:41:52,063 So I was watching that drape... - It's not there. 636 00:42:02,201 --> 00:42:04,116 Pandu! 637 00:42:05,384 --> 00:42:06,902 Dear! - Yes. 638 00:42:07,730 --> 00:42:09,309 What did you bring? - Vegetables. 639 00:42:10,198 --> 00:42:11,480 Which? - Fenugreek. 640 00:42:11,763 --> 00:42:12,775 Fenugreek. 641 00:42:12,957 --> 00:42:16,377 If it's fenugreek, I am Deepika Padukone. 642 00:42:18,980 --> 00:42:20,768 Why are you laughing? 643 00:42:22,096 --> 00:42:24,605 Can't you do one thing right? - One thing. 644 00:42:26,465 --> 00:42:27,429 Shut up! 645 00:42:27,617 --> 00:42:29,270 This fenugreek only has grass blades. 646 00:42:29,360 --> 00:42:30,801 Maybe we should offer it to Lord Ganesh. 647 00:42:32,519 --> 00:42:34,030 The you should cook it. 648 00:42:36,553 --> 00:42:38,617 You also brought fenugreek. 649 00:42:39,392 --> 00:42:41,827 Very nice. We also brought the same. Extra fenugreek. - Quiet. 650 00:42:42,124 --> 00:42:43,877 Sister-in-law, why are you angry? 651 00:42:44,222 --> 00:42:46,265 Are you expecting again, thanks to Mhadu? 652 00:42:46,355 --> 00:42:47,634 Brother-in-law. 653 00:42:47,724 --> 00:42:50,109 Mhadya, you should control yourself. 654 00:42:51,282 --> 00:42:54,209 You are using water carelessly because the supply is high. 655 00:42:54,911 --> 00:42:57,649 You'll realise your mistake when the water supply stops. 656 00:42:58,026 --> 00:42:59,308 I have a suggestion. - Yes? 657 00:42:59,577 --> 00:43:01,162 Turn off the tap for good. 658 00:43:01,472 --> 00:43:03,300 I'll do it. - Wait... 659 00:43:05,942 --> 00:43:07,671 I can't commit the sin of letting my kids 660 00:43:07,761 --> 00:43:08,802 eat this rotten vegetable. 661 00:43:08,964 --> 00:43:11,069 What about unauthorised vegetable sellers? 662 00:43:11,159 --> 00:43:12,228 Is that not a sin? 663 00:43:12,318 --> 00:43:13,934 So I brought some vegetables for free. 664 00:43:14,024 --> 00:43:15,148 What's the harm? 665 00:43:15,238 --> 00:43:18,338 Unauthorised vegetable sellers who sell rotten vegetables in our area! 666 00:43:18,689 --> 00:43:21,521 So we don't know what goes on under our noses. 667 00:43:21,797 --> 00:43:23,747 Darn them! 668 00:43:29,910 --> 00:43:31,508 Get up! 669 00:43:31,657 --> 00:43:34,921 The police are here! Run away! - Move! 670 00:43:47,303 --> 00:43:51,667 You are selling bananas, woman! 671 00:43:51,943 --> 00:43:53,717 Take your bananas and get out of here! 672 00:44:05,286 --> 00:44:08,847 Don't you dare touch me! I warn you. 673 00:44:08,937 --> 00:44:11,147 Then get up! 674 00:44:11,237 --> 00:44:14,270 Or else, I'll stuff you in my van along with the bananas. 675 00:44:14,431 --> 00:44:17,122 Call the lady constable! 676 00:44:17,337 --> 00:44:20,568 Male constables can't touch us. 677 00:44:20,722 --> 00:44:22,274 I am not a male. - What? 678 00:44:22,364 --> 00:44:26,779 I am a man, but should I bring a woman along just to hold your hand? 679 00:44:27,150 --> 00:44:29,214 What if a woman wanted to hold my hand? 680 00:44:29,304 --> 00:44:30,832 Should she also bring a man along? 681 00:44:30,922 --> 00:44:33,004 It's okay with me. - To bring a man along? 682 00:44:43,075 --> 00:44:48,363 "The beauty is here!" 683 00:44:50,911 --> 00:44:52,091 No. 684 00:44:52,726 --> 00:44:55,316 It's okay if you hold my hand. 685 00:44:57,339 --> 00:44:58,675 Why are you laughing? 686 00:44:59,369 --> 00:45:01,568 You can't sit here if you don't have a license. 687 00:45:01,931 --> 00:45:03,536 This is unauthorised. 688 00:45:57,990 --> 00:46:02,070 "Will you look into my eyes, hold my hands and take me away?" 689 00:46:02,300 --> 00:46:06,407 "Will you act sweet and come into my embrace?" 690 00:46:06,663 --> 00:46:10,669 "Will you look into my eyes, hold my hands and take me away?" 691 00:46:11,033 --> 00:46:15,167 "Will you act sweet and come into my embrace?" 692 00:46:15,315 --> 00:46:21,742 "Will you let a banana seller into your family?" 693 00:46:22,120 --> 00:46:28,345 "Will you let a banana seller into your family?" 694 00:46:50,650 --> 00:46:54,570 "You stole my heart, it's love at first sight." 695 00:46:54,949 --> 00:46:59,400 "Time to call the band and get married in a grand style. - No way." 696 00:46:59,712 --> 00:47:03,632 "You'll remember my pampering when I am not around." 697 00:47:03,835 --> 00:47:08,016 "I'm a hot beauty and my youth can burn you." 698 00:47:08,106 --> 00:47:12,157 "I will do whatever you say, will you be my love?" 699 00:47:12,247 --> 00:47:19,138 "Will you let a banana seller into your family?" 700 00:47:19,324 --> 00:47:25,571 "Will you let a banana seller into your family?" 701 00:47:52,055 --> 00:47:56,172 "You want to get married so soon." 702 00:47:56,433 --> 00:48:00,566 "I'm a policeman, my life is tough." 703 00:48:00,851 --> 00:48:04,795 "I understand your feelings, but my salary isn't enough." 704 00:48:05,264 --> 00:48:09,467 "I borrow money to tend my fields." 705 00:48:09,645 --> 00:48:13,530 "Will I have to love you from long distance?" 706 00:48:13,761 --> 00:48:20,452 "Will you let a banana seller into your family?" 707 00:48:20,621 --> 00:48:26,860 "Will you let a banana seller into your family?" 708 00:48:43,193 --> 00:48:47,035 There's only one man who get desperate people married. 709 00:48:47,397 --> 00:48:49,409 Sameer Gavade! - He'll ruin me. 710 00:48:50,170 --> 00:48:52,140 I mean, he'll get me married. - Keep quiet. 711 00:48:53,138 --> 00:48:54,881 Gavade, you were saying... 712 00:48:54,971 --> 00:48:59,115 As for Pandu, he has no vices. - Not at all. 713 00:48:59,205 --> 00:49:02,535 You don't need to tell them. He is here for a reason. 714 00:49:03,490 --> 00:49:05,913 I have no vices. 715 00:49:06,003 --> 00:49:07,914 My Mom packs my lunch before I leave for work. 716 00:49:08,004 --> 00:49:10,036 At night I eat lentil soup, vegetables, rice 717 00:49:10,126 --> 00:49:11,514 and 'halwa' every night. 718 00:49:13,427 --> 00:49:15,100 I can't do without it. 719 00:49:15,288 --> 00:49:17,473 In fact, you can say it's my vice. 720 00:49:17,819 --> 00:49:19,476 Don't worry about it. 721 00:49:19,712 --> 00:49:23,278 I won't tell my wife to do it. I can do it myself. 722 00:49:24,871 --> 00:49:26,765 If I like something, I must do it. 723 00:49:26,910 --> 00:49:28,701 But 'halwa' every day. 724 00:49:30,429 --> 00:49:32,010 Do you want to see it? 725 00:49:32,840 --> 00:49:35,176 Don't say no. You just have to see it. 726 00:49:40,388 --> 00:49:41,596 'Halwa' every day. 727 00:49:42,558 --> 00:49:47,516 I'd eat 'Mahimcha halwa' every day when I was pregnant with him. 728 00:49:47,909 --> 00:49:50,579 So now, he eats 'Mahimcha halwa' every day. 729 00:49:50,855 --> 00:49:52,074 At our place... 730 00:49:52,252 --> 00:49:54,734 I suggest that we should ask the girl to come out. 731 00:49:54,934 --> 00:49:56,520 Yes. - Right away. 732 00:49:57,611 --> 00:49:59,035 Usha! 733 00:50:09,061 --> 00:50:10,696 Either they got the wrong suitor 734 00:50:11,267 --> 00:50:12,546 or the wrong girl. 735 00:50:20,241 --> 00:50:24,881 "The beauty is here!" 736 00:50:33,087 --> 00:50:34,501 Mr. Pandu. 737 00:50:35,800 --> 00:50:37,241 Mr. Pandu! 738 00:50:38,887 --> 00:50:41,374 What? - What do you say? 739 00:50:43,175 --> 00:50:45,096 My Mom cooks for me. 740 00:50:45,512 --> 00:50:47,039 I no longer have to worry about my banana. 741 00:50:48,322 --> 00:50:51,386 She is a banana seller. I won't have to buy a banana. 742 00:50:53,140 --> 00:50:55,077 So he likes the girl. 743 00:50:55,167 --> 00:50:57,505 Right. - We'll have a registered marriage. 744 00:50:57,595 --> 00:51:00,424 Yes. You give us your daughter and we will accept her. 745 00:51:00,791 --> 00:51:03,046 Give me the 'pohe'. - Wait. 746 00:51:03,704 --> 00:51:07,173 Mom told me I should offer sweets if I like the girl. 747 00:51:09,016 --> 00:51:11,201 'Halwa' every day. - Go away. 748 00:51:24,712 --> 00:51:28,343 Mantri, Pandu and his wife are here. Let them in. 749 00:51:28,592 --> 00:51:30,162 They are not here yet. 750 00:51:30,657 --> 00:51:32,988 My eyes are everywhere. 751 00:51:33,162 --> 00:51:35,152 The CCTV is connected to my mobile phone. 752 00:51:35,242 --> 00:51:36,690 Send them in. - Yes, sir. 753 00:51:42,168 --> 00:51:43,631 Wait right there. 754 00:51:44,062 --> 00:51:45,524 Why? - Watch the fun. 755 00:51:54,157 --> 00:51:55,106 Come on. 756 00:51:58,447 --> 00:52:01,732 Rao, you want to enter my party? Don't do that. 757 00:52:02,072 --> 00:52:03,971 Maintaining distance is the key. 758 00:52:06,624 --> 00:52:09,543 Come home tonight, we'll have some beer. 759 00:52:11,436 --> 00:52:13,071 Mantri, take the phone. 760 00:52:13,722 --> 00:52:16,884 Very nice! Bless you. - Bless me. 761 00:52:17,154 --> 00:52:20,008 Pandba, you've joined a right party, didn't you? 762 00:52:20,736 --> 00:52:23,175 Now you have to expand your party. 763 00:52:23,337 --> 00:52:26,570 Don't go separate ways no matter what. 764 00:52:26,737 --> 00:52:29,742 Dear, if he mistreats you, 765 00:52:30,092 --> 00:52:32,186 come to me for help. 766 00:52:32,364 --> 00:52:33,600 Yes, Baba. - Say Saheb. 767 00:52:33,690 --> 00:52:34,965 Pandba. - Saheb. 768 00:52:35,159 --> 00:52:37,150 It's okay. Dear, you can call me Baba. 769 00:52:37,317 --> 00:52:40,101 I am sick and tired of hearing the word "Saheb". 770 00:52:40,191 --> 00:52:41,488 Yes, Saheb. - Say Baba. 771 00:52:41,578 --> 00:52:44,293 Baba... - Pandba, you've joined the police department, 772 00:52:44,694 --> 00:52:46,733 but you shouldn't quit practising your art. 773 00:52:47,332 --> 00:52:49,296 Stand-up acts should continue. 774 00:52:49,680 --> 00:52:52,038 You have to perform during our election campaign. 775 00:52:52,282 --> 00:52:54,462 We start our campaign at the 9th, 776 00:52:54,607 --> 00:52:56,231 and I want you to do an act. 777 00:52:56,415 --> 00:52:58,184 But I am a government employee. 778 00:52:58,497 --> 00:52:59,722 How can I be at election campaigns? 779 00:52:59,894 --> 00:53:01,238 Whose government is it? 780 00:53:02,203 --> 00:53:03,212 Just order me. 781 00:53:03,524 --> 00:53:05,197 Give it to him. - Order? 782 00:53:05,494 --> 00:53:07,285 The lunch box. - You should give it. 783 00:53:07,593 --> 00:53:09,611 Why are you two whispering about? 784 00:53:10,042 --> 00:53:12,756 She has made 'ghavne' and chutney for you. 785 00:53:12,846 --> 00:53:14,294 So what are you waiting for? 786 00:53:14,384 --> 00:53:15,686 Give it to me now. 787 00:53:16,096 --> 00:53:17,958 Sir, what about your diet? 788 00:53:18,212 --> 00:53:19,846 To hell with diet. 789 00:53:20,989 --> 00:53:25,019 She might hear it. Mantri, did you ever see me dieting? 790 00:53:25,317 --> 00:53:28,393 Now I'll eat the chutney made by my daughter-in-law 791 00:53:28,483 --> 00:53:30,865 and it will make my speeches fiery. 792 00:53:30,955 --> 00:53:32,375 Give it to me. 793 00:53:32,516 --> 00:53:34,356 She's here for the first time. We should bless her. 794 00:53:35,689 --> 00:53:37,135 Hey... - Dear God! 795 00:53:37,225 --> 00:53:38,479 He dropped it. 796 00:53:39,646 --> 00:53:40,660 It's all right. 797 00:53:40,750 --> 00:53:42,818 No, wait. - You should stop. I'll do it. 798 00:53:42,964 --> 00:53:44,534 Wait. - Is there anyone? 799 00:53:44,771 --> 00:53:45,791 Renu! 800 00:53:46,612 --> 00:53:47,631 It's all right. 801 00:53:48,133 --> 00:53:49,072 Bring it again. 802 00:53:49,245 --> 00:53:50,798 I will bring it again. 803 00:53:51,474 --> 00:53:53,896 She got up at 5 to make this. 804 00:53:54,419 --> 00:53:55,601 She worked hard, 805 00:53:55,691 --> 00:53:59,189 but one sneeze and everything goes to waste. 806 00:53:59,977 --> 00:54:01,023 My Mom is right. 807 00:54:01,320 --> 00:54:04,125 "He is irresponsible, can't take him anywhere." 808 00:54:04,546 --> 00:54:07,076 Had I been a bit careful, it wouldn't have gone to waste. 809 00:54:09,967 --> 00:54:11,041 Usha. 810 00:54:12,561 --> 00:54:13,592 Please forgive me. 811 00:54:23,069 --> 00:54:27,941 Love each other selflessly like this. 812 00:54:30,222 --> 00:54:31,291 Usha. 813 00:54:32,508 --> 00:54:34,176 Next time when you bring food, 814 00:54:34,371 --> 00:54:36,987 you should serve me, don't let him hold it. 815 00:54:38,169 --> 00:54:39,340 Mantri. - Yes, sir. 816 00:54:39,728 --> 00:54:41,989 Don't send her back without blessings. 817 00:54:42,178 --> 00:54:43,273 Yes. - Okay? 818 00:54:45,598 --> 00:54:47,093 It's okay. - Bye, Baba. 819 00:54:47,563 --> 00:54:49,597 Pandoba, what blessings should I give you? 820 00:54:49,856 --> 00:54:51,259 Eight children... - No. 821 00:54:51,410 --> 00:54:53,660 Something that I can afford with my salary. 822 00:54:55,257 --> 00:54:57,415 May you be blessed with good children. 823 00:54:58,075 --> 00:54:59,014 Please. 824 00:55:00,018 --> 00:55:00,849 Come this way. 825 00:55:02,289 --> 00:55:03,702 Dear God! 826 00:55:03,966 --> 00:55:05,099 Sir. - Yes? 827 00:55:05,321 --> 00:55:06,750 I need a tyre. - What? 828 00:55:07,116 --> 00:55:08,373 Tyre. - What for? 829 00:55:08,463 --> 00:55:10,580 I've brought Manyabhai. 830 00:55:10,844 --> 00:55:12,638 If we put him through a tyre and beat him up, 831 00:55:12,728 --> 00:55:14,313 he'll confess everything. 832 00:55:14,722 --> 00:55:16,740 No, don't take it. 833 00:55:17,404 --> 00:55:19,950 Just ask him if he wants to confess. 834 00:55:20,177 --> 00:55:21,165 Okay, sir. 835 00:55:21,255 --> 00:55:22,880 Move it! - Come on. 836 00:55:23,026 --> 00:55:25,589 Sir, this man is here is piles. 837 00:55:25,809 --> 00:55:28,328 No more piles. - We've brought in a major criminal. 838 00:55:28,418 --> 00:55:30,093 He is a really enemy. 839 00:55:30,183 --> 00:55:31,707 He was selling drugs openly. 840 00:55:31,842 --> 00:55:33,736 Is that true? - Yes. 841 00:55:34,604 --> 00:55:35,926 You're selling drugs? 842 00:55:36,067 --> 00:55:37,454 I'll send you packing. 843 00:55:37,544 --> 00:55:40,362 These people ruin our young generation. 844 00:55:40,551 --> 00:55:42,595 What are you up to? - You sell drugs! 845 00:55:42,757 --> 00:55:43,610 You should be ashamed! 846 00:55:43,760 --> 00:55:45,708 Mr. Bharda! Hello. 847 00:55:45,870 --> 00:55:47,597 What are you doing here? You... 848 00:55:47,835 --> 00:55:49,836 Why did you catch him? 849 00:55:50,014 --> 00:55:52,041 Why? Pandu, tell him. - Sir. 850 00:55:52,182 --> 00:55:53,558 Forget it, I'll tell him. 851 00:55:53,746 --> 00:55:56,666 Sir, he is so brazen, he put up a sign board on his shop 852 00:55:56,829 --> 00:56:00,248 that says "druggist" and he is shamelessly selling drugs. 853 00:56:00,497 --> 00:56:02,157 He is 24 hours open. 854 00:56:02,247 --> 00:56:03,876 Shame on you. Yes. - Shut up! 855 00:56:04,038 --> 00:56:06,136 I'm talking to you. Shut up. 856 00:56:06,289 --> 00:56:09,682 He is Mr. Bharda, he owns a pharmacy. 857 00:56:09,877 --> 00:56:11,780 He stocks medicines 858 00:56:11,870 --> 00:56:14,727 so that's why the board says druggists and stockists. 859 00:56:14,817 --> 00:56:16,453 When will you understand that? 860 00:56:18,153 --> 00:56:20,668 You are oppressing the innocent people. 861 00:56:20,758 --> 00:56:22,462 I'll go to the commissioner. 862 00:56:22,552 --> 00:56:24,977 I'll seek revenge because I have suffered so much. 863 00:56:25,067 --> 00:56:28,214 Please don't do that. I apologise to you personally, Mr. Bharda. 864 00:56:28,592 --> 00:56:30,001 Shinde! - Shinde! 865 00:56:30,091 --> 00:56:31,876 Shinde! - Why are you shouting? 866 00:56:32,166 --> 00:56:33,529 Shut up! - Yes, sir. 867 00:56:33,704 --> 00:56:36,024 Please drop this gentleman at home in our van. 868 00:56:36,171 --> 00:56:37,831 Take him where he wants to go. 869 00:56:37,921 --> 00:56:39,598 Please leave. - Let's go. 870 00:56:39,688 --> 00:56:41,412 Where are you going? Where are you going? 871 00:56:41,655 --> 00:56:45,095 If this man complains to my seniors, 872 00:56:45,185 --> 00:56:47,590 then no more job. My job. 873 00:56:49,254 --> 00:56:50,934 Horrible people! 874 00:56:51,024 --> 00:56:52,929 How many people should I manage now? 875 00:56:53,019 --> 00:56:55,297 No, I must teach you a lesson. 876 00:56:55,527 --> 00:57:00,254 Both of you won't work with this department anymore. 877 00:57:00,686 --> 00:57:02,810 I'll have you transferred. 878 00:57:05,050 --> 00:57:06,952 You'll be transferred to the traffic department. 879 00:57:08,901 --> 00:57:10,904 Get lost! 880 00:57:12,204 --> 00:57:13,405 We are lost. - Go! 881 00:57:15,125 --> 00:57:16,730 Do that later. Go. 882 00:57:18,092 --> 00:57:21,133 Mhadya, we made a mistake. - It was wrong. 883 00:57:21,477 --> 00:57:24,134 Pandya, whatever happens, happiness for the best. 884 00:57:24,398 --> 00:57:26,826 So what if we are transferred to the traffic department. 885 00:57:27,177 --> 00:57:29,585 I can picture. Here comes a bike and... 886 00:57:29,781 --> 00:57:31,972 Come on, pay the fine! 887 00:57:32,209 --> 00:57:34,340 Sir, what's the matter? - Like you don't know? 888 00:57:34,489 --> 00:57:37,281 You're riding triple seat. How dare you ask me! 889 00:57:37,371 --> 00:57:39,615 Pay the fine! - Triple seat. Sir? 890 00:57:39,837 --> 00:57:42,346 It's just me and my wife. 891 00:57:42,508 --> 00:57:43,749 Look at your wife. 892 00:57:44,573 --> 00:57:47,661 She is pregnant. - So there's a third person. 893 00:57:47,958 --> 00:57:49,341 So pay the fine. 894 00:57:59,718 --> 00:58:01,566 You dashed against my car. - Not my fault. 895 00:58:01,755 --> 00:58:03,488 What are you doing right now? - Why do you ask? 896 00:58:03,663 --> 00:58:05,687 Tell me, why did you call? 897 00:58:06,975 --> 00:58:08,708 Be gentle. - What? 898 00:58:10,428 --> 00:58:12,519 Don't be naughty. 899 00:58:13,246 --> 00:58:14,413 I'm on duty. 900 00:58:15,459 --> 00:58:16,861 You're too much. 901 00:58:17,353 --> 00:58:19,720 Bring the powder that I use. 902 00:58:20,133 --> 00:58:21,556 It's called "Be Gentle". 903 00:58:21,646 --> 00:58:23,026 Where will I get it? 904 00:58:23,181 --> 00:58:24,611 You'll find it if you try. 905 00:58:27,114 --> 00:58:29,238 Yes, I got it. Wait. 906 00:58:30,370 --> 00:58:32,683 Wait, "Be Gentle"! 907 00:58:35,078 --> 00:58:36,514 Pandu. 908 00:58:38,645 --> 00:58:40,345 There is more. 909 00:58:41,525 --> 00:58:43,946 You get a cheque for 100,000. 910 00:58:46,650 --> 00:58:48,101 Congratulations. 911 00:58:49,102 --> 00:58:50,207 So Pandu... 912 00:58:50,552 --> 00:58:53,931 Please narrate us your experience. 913 00:58:54,724 --> 00:58:55,691 Hail India. 914 00:58:56,032 --> 00:58:57,913 Behind my success, there is Usha, my wife. 915 00:58:59,757 --> 00:59:02,204 "Be Gentle" that's a face powder's name. 916 00:59:02,954 --> 00:59:05,121 She asked me to buy it for her. 917 00:59:05,380 --> 00:59:07,452 That's when I saw the truck. 918 00:59:07,792 --> 00:59:10,020 "Be Gentle", stop! 919 00:59:10,624 --> 00:59:13,059 "Be Gentle and become fair stealthily." 920 00:59:13,463 --> 00:59:14,913 Why are you not fair? 921 00:59:15,586 --> 00:59:16,721 Let me check that. 922 00:59:17,007 --> 00:59:18,392 I should apply it. 923 00:59:22,565 --> 00:59:23,864 It has no smell! 924 00:59:24,183 --> 00:59:25,638 Where are you going? 925 00:59:27,783 --> 00:59:30,566 Where do I put this powder? 926 00:59:45,401 --> 00:59:46,990 Come on, hurry! - Wait a minute. 927 00:59:47,495 --> 00:59:48,807 What's in the bag? - Just clothes... 928 00:59:48,996 --> 00:59:50,516 Hurry! 929 00:59:51,996 --> 00:59:53,446 Hold on! 930 00:59:55,505 --> 00:59:56,675 Go. - Madam, just a minute. 931 00:59:57,998 --> 00:59:59,129 She is my wife. 932 00:59:59,324 --> 01:00:00,852 Let her go. Come on. 933 01:00:01,171 --> 01:00:02,337 Come. - Yes. 934 01:00:10,822 --> 01:00:12,618 Pandba, we got a full house in here. 935 01:00:12,767 --> 01:00:15,590 All the respected guests. 936 01:00:18,694 --> 01:00:20,157 What about the one behind us? 937 01:00:20,348 --> 01:00:22,519 They are great people. 938 01:00:25,937 --> 01:00:28,798 Pandba, did you hear it? 939 01:00:28,888 --> 01:00:32,069 You know what the opposition says about Mr. Babasaheb? - What? 940 01:00:32,159 --> 01:00:34,618 They say, they won't let Babasaheb 941 01:00:34,708 --> 01:00:37,172 to step into the state assembly this time. 942 01:00:37,394 --> 01:00:39,093 Tell them they shouldn't teach 943 01:00:39,183 --> 01:00:42,162 a Maharashtrian how to step into anything. 944 01:00:42,252 --> 01:00:44,124 Just show the finger. 945 01:00:44,286 --> 01:00:47,422 Just point and we'll scale that mountain. 946 01:00:47,618 --> 01:00:50,437 Hirkani's blood flows through our veins. - Yes! 947 01:00:50,527 --> 01:00:53,966 Do you what the opposition say the last time? - What? 948 01:00:54,228 --> 01:00:57,997 "Elect us this time around" 949 01:00:58,208 --> 01:01:00,512 "and then I'll uproot" 950 01:01:00,602 --> 01:01:04,143 "Mr. Babasaheb's power from the entire state." 951 01:01:04,303 --> 01:01:05,998 What did he uproot? 952 01:01:09,092 --> 01:01:11,789 Did he dislodge Mr. Babasaheb? 953 01:01:13,391 --> 01:01:16,966 The opposition has declared its election manifesto. 954 01:01:17,056 --> 01:01:18,003 Really? 955 01:01:18,214 --> 01:01:20,136 What exactly is a manifesto? 956 01:01:20,226 --> 01:01:24,596 A manifesto is only limited to the elections. 957 01:01:26,562 --> 01:01:31,569 Damn! - Tell those liars they have to face God someday. 958 01:01:32,976 --> 01:01:36,188 If God wants to see their face... 959 01:01:42,005 --> 01:01:44,290 What happened? - Dad! 960 01:01:44,380 --> 01:01:48,471 Dad, let's go! Come on. 961 01:01:49,137 --> 01:01:51,203 Call the ambulance! Hurry. 962 01:01:52,029 --> 01:01:54,870 Dad, let's go. - Come on. 963 01:01:55,511 --> 01:01:57,745 Come on, make way! 964 01:02:09,556 --> 01:02:12,945 "Your dark, mesmerising eyes." 965 01:02:13,342 --> 01:02:16,225 Naina, give me a garland. 966 01:02:16,437 --> 01:02:18,190 Usha, my wife wants it. 967 01:02:18,476 --> 01:02:21,081 She is scared since yesterday. - What happened? 968 01:02:21,368 --> 01:02:23,518 Don't you read newspapers? 969 01:02:23,704 --> 01:02:25,938 Maybe you give it to your son in the morning. 970 01:02:26,670 --> 01:02:28,609 The news is all over Maharashtra. 971 01:02:28,980 --> 01:02:30,962 Mr. Babasaheb's bodyguard... 972 01:02:31,163 --> 01:02:33,398 tried to kill him. - What? 973 01:02:33,600 --> 01:02:35,792 What did he think of Mr. Babasaheb? 974 01:02:35,882 --> 01:02:37,268 He means everything to us. 975 01:02:37,358 --> 01:02:39,747 What happened to him? - What do you think? 976 01:02:40,203 --> 01:02:43,112 He was pounded by the party workers. 977 01:02:43,331 --> 01:02:45,262 He died on the spot. 978 01:02:45,548 --> 01:02:48,068 You know about his party workers. 979 01:02:48,158 --> 01:02:50,016 Yes. - They are dangerous. 980 01:02:50,623 --> 01:02:52,764 I am one of them. 981 01:02:53,372 --> 01:02:54,459 I am not afraid of anyone. 982 01:02:56,989 --> 01:02:59,122 Except dogs may be. 983 01:02:59,754 --> 01:03:02,864 A dog bit my fa... finger when I was a kid. 984 01:03:04,777 --> 01:03:06,657 Sir, this is a wedding pose. 985 01:03:06,919 --> 01:03:09,086 You look like an accused. 986 01:03:10,182 --> 01:03:11,893 This looks suspicious. 987 01:03:12,416 --> 01:03:14,768 Don't try to act smart. 988 01:03:14,858 --> 01:03:17,348 I want my photo in the papers, not on a movie poster. 989 01:03:17,516 --> 01:03:18,486 Understand? - Yes. 990 01:03:18,576 --> 01:03:20,678 You have taken around a hundred photos, choose any one 991 01:03:20,889 --> 01:03:22,482 and hand it to the reporters. 992 01:03:23,511 --> 01:03:26,714 They'll get breaking news from Mhadu. 993 01:03:27,963 --> 01:03:30,492 Take this garland, your wife will be happy. - Right. 994 01:03:31,056 --> 01:03:33,459 A man who can't keep his wife happy, 995 01:03:33,653 --> 01:03:36,131 his life goes to the dogs. 996 01:03:37,377 --> 01:03:38,482 Man! 997 01:03:39,249 --> 01:03:40,437 Stop! 998 01:04:08,838 --> 01:04:11,157 We'd run like dogs! Tough training! 999 01:04:12,017 --> 01:04:15,988 Pandu tried to quit the training three times. 1000 01:04:16,342 --> 01:04:19,040 He'd always say to me, "Let's quit." 1001 01:04:19,293 --> 01:04:22,413 "We'll tell them that we got the wrong address." 1002 01:04:22,503 --> 01:04:25,371 "Let's take directions for Indira Nagar and get away." 1003 01:04:25,775 --> 01:04:29,907 I refused and trained him personally. I got him ready. 1004 01:04:29,997 --> 01:04:33,860 Despite my efforts I decided to stay away from fame. 1005 01:04:33,950 --> 01:04:36,549 Hey, where are you going? Come here. 1006 01:04:37,088 --> 01:04:38,538 Get in the line. 1007 01:04:38,876 --> 01:04:40,992 Who caught the thief? 1008 01:04:41,236 --> 01:04:42,771 I won't name him. 1009 01:04:42,861 --> 01:04:44,988 I won't name myself. 1010 01:04:45,283 --> 01:04:47,214 The drugs! Who helped catch... 1011 01:04:47,585 --> 01:04:49,726 Sathe, trying to sneak away? Come here. 1012 01:04:50,451 --> 01:04:51,884 Get in the line. 1013 01:04:51,974 --> 01:04:56,892 Today you'll learn about Constable Mhadu's network. 1014 01:05:15,783 --> 01:05:17,933 I am safe. 1015 01:05:22,483 --> 01:05:24,344 I was a gold medallist! 1016 01:05:24,756 --> 01:05:28,744 I could shoot what nobody could shoot. 1017 01:05:37,322 --> 01:05:38,516 Where did he go? 1018 01:05:43,877 --> 01:05:45,482 Fatal attraction. 1019 01:05:45,994 --> 01:05:48,611 You might not believe what I tell you next. 1020 01:05:49,049 --> 01:05:50,904 But this is true. 1021 01:06:07,930 --> 01:06:09,184 I jumped straight into heaven. 1022 01:06:09,340 --> 01:06:11,460 'Constable Pandu of Mumbai Police stirs' 1023 01:06:11,550 --> 01:06:14,236 'a controversy due to his brazen action.' 1024 01:06:14,419 --> 01:06:17,157 'He showed stupendous courage' 1025 01:06:17,247 --> 01:06:20,550 'to bust a sex racket.' 1026 01:06:20,640 --> 01:06:23,592 'Pandu has rescued 150 Bangladeshi girls' 1027 01:06:23,682 --> 01:06:25,972 'who were being forced into the flesh trade.' 1028 01:06:26,249 --> 01:06:30,788 'People from every walk of life are praising Pandu.' 1029 01:06:39,360 --> 01:06:40,709 Have a seat. 1030 01:06:44,276 --> 01:06:45,814 Pandurangrao. - Hmm. 1031 01:06:46,946 --> 01:06:48,504 Bring your face here. 1032 01:06:49,145 --> 01:06:50,588 Mom is awake. 1033 01:06:51,949 --> 01:06:53,446 You are mistaken. 1034 01:06:54,876 --> 01:06:56,832 I feel like warding the evil off you. 1035 01:06:57,965 --> 01:07:00,190 You have done wonders! 1036 01:07:00,426 --> 01:07:03,117 It's all because of that garland. 1037 01:07:03,724 --> 01:07:04,986 Honestly... 1038 01:07:05,506 --> 01:07:10,241 I feel bad because I couldn't bring you a garland. 1039 01:07:12,548 --> 01:07:13,735 Look. 1040 01:07:16,123 --> 01:07:18,470 Look what happened to the garland. 1041 01:07:32,505 --> 01:07:33,658 Don't be upset. 1042 01:07:34,879 --> 01:07:36,984 You can bring it tomorrow. 1043 01:07:38,946 --> 01:07:42,109 People are praising you to the sky 1044 01:07:42,858 --> 01:07:44,618 and I feel so satisfied. 1045 01:07:47,154 --> 01:07:51,511 A wife feel beautiful when her husband is praised. 1046 01:07:53,237 --> 01:07:55,193 You are so proud of me. 1047 01:07:57,276 --> 01:08:00,547 I always wondered why you chose me. 1048 01:08:02,440 --> 01:08:05,003 We are like a black & white TV set. 1049 01:08:06,367 --> 01:08:07,648 You're too much. 1050 01:08:08,134 --> 01:08:10,838 You are so beauty. 1051 01:08:10,992 --> 01:08:12,483 But look at me. 1052 01:08:16,421 --> 01:08:18,499 When Mhadu and I start our act, 1053 01:08:18,589 --> 01:08:20,759 people start laughing when they see us. 1054 01:08:23,349 --> 01:08:27,307 When he says, "Hey, darkie", people start laughing. 1055 01:08:29,877 --> 01:08:32,986 He says, "Swine" and people start laughing. 1056 01:08:35,435 --> 01:08:37,283 "Were you born on a new moon night?" 1057 01:08:38,632 --> 01:08:40,905 People start rolling on the floor and laugh. 1058 01:08:50,252 --> 01:08:52,032 But you... 1059 01:08:55,379 --> 01:08:57,126 Why do you like me so much? 1060 01:09:01,098 --> 01:09:02,339 Should I tell you? 1061 01:09:07,026 --> 01:09:08,692 Look into my eyes. 1062 01:09:28,039 --> 01:09:30,278 Not like this. - Then how? 1063 01:09:32,242 --> 01:09:34,225 I would've told you, but... 1064 01:09:34,907 --> 01:09:36,067 Forget it. 1065 01:09:37,031 --> 01:09:38,818 Your Mom is still awake. - No. 1066 01:09:39,196 --> 01:09:41,219 I am sleeping. - Gosh! 1067 01:09:48,713 --> 01:09:52,092 "When I look at you" 1068 01:09:53,287 --> 01:09:55,789 "My heart sings..." 1069 01:10:00,390 --> 01:10:04,612 "When I look at you, my heart sings and it rings louder." 1070 01:10:05,002 --> 01:10:08,786 "When I look at you, my heart sings and it rings louder." 1071 01:10:09,399 --> 01:10:13,743 "Then hop on my bike, I'll kick-start the bike and go vroom." 1072 01:10:18,779 --> 01:10:23,150 "When I look at you, my heart sings and it rings louder." 1073 01:10:23,240 --> 01:10:27,412 "Then hop on my bike, I'll kick-start the bike and go vroom." 1074 01:10:46,740 --> 01:10:50,888 "Where will you take me? What will you show, my love?" 1075 01:10:51,276 --> 01:10:55,298 "Where will you take me? What will you show, my love?" 1076 01:10:55,871 --> 01:10:59,842 "England, Thailand. Where do you want to go?" 1077 01:11:00,449 --> 01:11:04,774 "England, Thailand. Where do you want to go?" 1078 01:11:05,127 --> 01:11:09,275 "Why should we go out? we'll roam all over Maharashtra." 1079 01:11:09,772 --> 01:11:13,692 "Why should we go out? we'll roam all over Maharashtra." 1080 01:11:13,979 --> 01:11:18,110 "Then hop on my bike, I'll kick-start the bike and go vroom." 1081 01:11:37,408 --> 01:11:41,202 "How should I sit? You have to tell me." 1082 01:11:41,986 --> 01:11:46,235 "How should I sit? You have to tell me." 1083 01:11:46,572 --> 01:11:50,593 "Don't be shy, just ride astride." 1084 01:11:51,014 --> 01:11:55,558 "Don't be shy, just ride astride." 1085 01:11:55,853 --> 01:11:59,714 "Why should I be shy? I'll hold and ride your bike." 1086 01:12:00,381 --> 01:12:04,267 "Why should I be shy? I'll hold and ride your bike." 1087 01:12:04,571 --> 01:12:10,354 "Then hop on my bike, I'll kick-start the bike and go vroom." 1088 01:12:30,761 --> 01:12:32,018 Pandu, wait. 1089 01:12:33,349 --> 01:12:35,077 They are going to felicitate you, right? 1090 01:12:35,297 --> 01:12:38,264 So I've made your favourite 'misal'. Don't leave without eating. 1091 01:12:38,509 --> 01:12:40,439 I'm full. I'll eat once I am back. 1092 01:12:42,235 --> 01:12:45,278 You don't want to eat your mom's food because your wife is here. 1093 01:12:45,565 --> 01:12:47,850 That's not true. - I know. 1094 01:12:48,811 --> 01:12:50,514 I understand everything. 1095 01:12:51,080 --> 01:12:52,648 Fine, don't eat. 1096 01:12:52,818 --> 01:12:53,981 I'll feed it to dogs. 1097 01:12:54,071 --> 01:12:56,797 Wait, keep it there. I'll eat it. 1098 01:13:02,479 --> 01:13:04,191 Eat it, dear. 1099 01:13:08,289 --> 01:13:09,958 Wait! 1100 01:13:10,048 --> 01:13:13,094 I've made 'gulabjamuns'. Eat them first. 1101 01:13:13,835 --> 01:13:15,959 How can I eat these? 1102 01:13:16,449 --> 01:13:17,941 I'll eat them at night. 1103 01:13:19,129 --> 01:13:21,178 You won't like anyone's food except your mom's. 1104 01:13:21,507 --> 01:13:24,561 Eat 'misal'. I'll feed it to crows. 1105 01:13:24,651 --> 01:13:27,553 Wait, keep it there. I'll eat it. 1106 01:13:55,499 --> 01:13:58,720 I'm eating that too. 1107 01:14:25,039 --> 01:14:27,906 Pandu, you brought out dirty secrets. 1108 01:14:28,150 --> 01:14:31,733 I still have to bring out one. 1109 01:14:32,280 --> 01:14:33,460 Pandya, where are you going? 1110 01:14:33,739 --> 01:14:35,737 Loose motions. Too much of 'Misal-pav'. 1111 01:14:35,948 --> 01:14:38,368 Over there. Bombarding starts. - Yes. 1112 01:14:41,109 --> 01:14:42,610 Hey. - Who is it? 1113 01:14:42,700 --> 01:14:44,616 Who is in there? - It's me. 1114 01:14:44,936 --> 01:14:47,010 Please come out whoever you are. 1115 01:14:47,100 --> 01:14:49,252 Everything is still stuck. 1116 01:14:49,463 --> 01:14:52,531 Everything is about to flow out. Come out. 1117 01:14:52,759 --> 01:14:54,437 Check another toilet. 1118 01:14:54,527 --> 01:14:56,099 But there's only one. 1119 01:14:56,189 --> 01:14:59,049 If you don't come out, I'll drop it right here. 1120 01:14:59,139 --> 01:15:00,887 No, I'm coming out. - Come on. 1121 01:15:04,074 --> 01:15:05,845 What took you so long? 1122 01:15:06,940 --> 01:15:08,114 Don't disturb anyone 1123 01:15:08,204 --> 01:15:09,975 when he's eating or answering the call of nature. 1124 01:15:10,142 --> 01:15:11,802 It's a great sin. 1125 01:15:12,157 --> 01:15:14,703 You know what... - Shut up. 1126 01:15:15,091 --> 01:15:16,380 I'll listen to it when I come back. 1127 01:15:17,831 --> 01:15:19,475 Who went in now? - It's me. 1128 01:15:19,804 --> 01:15:21,119 Pandu. 1129 01:15:21,514 --> 01:15:24,279 Where is Pandu? - It's all because... Darn you! 1130 01:15:24,549 --> 01:15:26,066 Where is Pandu? 1131 01:15:26,935 --> 01:15:29,068 What are you doing there? 1132 01:15:29,633 --> 01:15:31,909 We are waiting for you here. 1133 01:15:32,331 --> 01:15:34,498 Come here quickly. - Yes, sir. 1134 01:15:34,969 --> 01:15:36,858 Rush here now! 1135 01:15:42,394 --> 01:15:43,650 What are you doing? 1136 01:15:44,274 --> 01:15:46,483 Were you making fun of me? - I had breakfast. 1137 01:15:46,735 --> 01:15:48,270 Nothing. - Yes. 1138 01:15:52,005 --> 01:15:53,784 Thank you. - Yes? 1139 01:15:54,172 --> 01:15:55,276 Here. 1140 01:15:59,738 --> 01:16:02,175 Pandu jumped at the right moment 1141 01:16:02,265 --> 01:16:04,670 and exposed this racket. 1142 01:16:04,760 --> 01:16:07,318 Don't talk about exposing, things are getting worse. 1143 01:16:07,562 --> 01:16:11,541 We have to shut down all the illegal businesses. 1144 01:16:11,743 --> 01:16:13,750 Right, Pandu? - Shut down. 1145 01:16:14,854 --> 01:16:17,905 Pandu has so many qualities. 1146 01:16:17,995 --> 01:16:19,010 'There's a plenty...' 1147 01:16:19,204 --> 01:16:22,677 Humour, art, smartness, courage. 1148 01:16:22,767 --> 01:16:24,979 This man is chock-a-block with everything. 1149 01:16:25,291 --> 01:16:28,343 'Misal-Pav', 'gulabjamuns'. Please hurry. 1150 01:16:28,587 --> 01:16:30,021 Sometimes I think 1151 01:16:30,307 --> 01:16:32,870 that he should bring out all that talent. 1152 01:16:32,960 --> 01:16:34,556 It should come out. 1153 01:16:36,294 --> 01:16:37,803 It should. 1154 01:16:49,692 --> 01:16:52,686 Hold on. Please eat this first before you start the interview. 1155 01:16:53,044 --> 01:16:55,876 Ever seen a strong man who has rosy cheeks? 1156 01:16:56,536 --> 01:16:59,632 She is the one. She's been making me pay for my sins of previous lives 1157 01:16:59,800 --> 01:17:01,513 by offering me raw salad. 1158 01:17:02,248 --> 01:17:03,994 First, control your sugar. 1159 01:17:04,183 --> 01:17:06,462 Then I'll offer you a plate of 'jilebis'. 1160 01:17:09,344 --> 01:17:12,200 All right, I'll keep it here. 1161 01:17:12,559 --> 01:17:14,835 Dad, eat it after your interview is over 1162 01:17:16,622 --> 01:17:18,502 What will you have? - No. 1163 01:17:18,592 --> 01:17:20,154 Don't worry, I'll offer you something else. 1164 01:17:20,244 --> 01:17:22,270 No, I am sure. 1165 01:17:23,088 --> 01:17:24,218 Carry on. 1166 01:17:25,525 --> 01:17:28,003 Dad. - Go on. 1167 01:17:28,509 --> 01:17:29,757 So let's begin. 1168 01:17:29,967 --> 01:17:32,926 Don't edit out whatever I say. - Yes. 1169 01:17:33,170 --> 01:17:35,337 Is that the camera? - Yes. 1170 01:17:36,232 --> 01:17:38,432 Didn't you bring a camera for him? 1171 01:17:39,790 --> 01:17:41,172 Well... 1172 01:17:43,255 --> 01:17:44,477 Let's begin. 1173 01:17:44,645 --> 01:17:48,531 Mr. Babasaheb, thanks for taking out time for this interview. 1174 01:17:48,851 --> 01:17:52,308 Will it be okay if I ask you some blunt questions? 1175 01:17:52,544 --> 01:17:55,031 Go on. Ask me anything. 1176 01:17:55,494 --> 01:17:59,372 No one will stop you till I'm around and even if someone does, 1177 01:17:59,649 --> 01:18:02,447 then I'll beat him up. Ask without fear. 1178 01:18:02,835 --> 01:18:04,942 This blunt style of yours 1179 01:18:05,144 --> 01:18:07,640 has seduced the youth today. 1180 01:18:08,053 --> 01:18:12,791 You rule all over Mumbai and Maharashtra. 1181 01:18:13,085 --> 01:18:16,213 Your opposition says you exercise unrestrained power. 1182 01:18:16,878 --> 01:18:19,837 A few days ago you banned a singer. 1183 01:18:19,927 --> 01:18:21,893 Yes, I did. 1184 01:18:22,331 --> 01:18:24,371 So do you have any problem? 1185 01:18:25,366 --> 01:18:28,376 I won't tolerate an artist with ulterior motives. 1186 01:18:30,230 --> 01:18:32,380 Is it only our duty to play good neighbours? 1187 01:18:32,470 --> 01:18:34,994 Where is our neighbouring nation only follows their religion. 1188 01:18:35,424 --> 01:18:36,832 This won't do. 1189 01:18:36,922 --> 01:18:39,285 So you are a dictator? 1190 01:18:39,375 --> 01:18:40,988 I am a dictator. So what? 1191 01:18:41,149 --> 01:18:45,482 There is more. People in your favour are being offered positions 1192 01:18:45,853 --> 01:18:47,986 that they don't even deserve... 1193 01:18:48,222 --> 01:18:50,920 I offered them plum position, but didn't expect in return. 1194 01:18:51,341 --> 01:18:56,526 Pandu helped bust a sex racket that involved Bangladeshi prostitutes. 1195 01:18:56,939 --> 01:18:59,375 Won't you say anything about that? 1196 01:18:59,983 --> 01:19:01,914 I am proud of Pandu. 1197 01:19:02,276 --> 01:19:04,645 Because he helps me keep the house clean. 1198 01:19:04,735 --> 01:19:08,076 But human rights have objections... 1199 01:19:09,678 --> 01:19:11,212 Human rights? 1200 01:19:11,837 --> 01:19:13,945 If a cockroach enters my house, 1201 01:19:14,035 --> 01:19:16,739 Should I say, Cockroach, how are you? 1202 01:19:16,829 --> 01:19:18,649 I see you trashed this place. nice. 1203 01:19:18,977 --> 01:19:21,675 We should use our sandals to squish it. 1204 01:19:22,467 --> 01:19:24,212 Those who brought in Bangladeshi women, 1205 01:19:24,302 --> 01:19:25,308 aren't they women? 1206 01:19:25,705 --> 01:19:27,349 What does my religion tell me? 1207 01:19:27,737 --> 01:19:30,890 Respect women. I will. But which women should I respect? 1208 01:19:31,101 --> 01:19:34,010 If Demon Putna walks into my home to poison me, 1209 01:19:34,100 --> 01:19:36,387 I'll kick her out. 1210 01:19:38,149 --> 01:19:42,161 'The nation wants to know who is Mr. Babasaheb.' 1211 01:19:42,251 --> 01:19:45,331 'How can anyone issue threats in a democracy?' 1212 01:19:45,534 --> 01:19:48,215 'What does he think of himself?' 1213 01:19:48,305 --> 01:19:53,079 'Does he think he is the court who can decide someone's fate?' 1214 01:19:53,256 --> 01:19:55,170 'What's going on in this country?' 1215 01:19:55,348 --> 01:19:57,498 'Is there anything called the rule of law?' 1216 01:19:57,588 --> 01:20:00,331 'Mr. Babasaheb said, he'd kick Putna who might poison him.' 1217 01:20:00,526 --> 01:20:02,406 'But Demon Putna is a woman.' 1218 01:20:02,583 --> 01:20:06,706 'Mr. Babasaheb from Maharashtra says he can kick any woman.' 1219 01:20:06,984 --> 01:20:10,238 'Our culture says we respect the aunt more than the mother.' 1220 01:20:10,457 --> 01:20:12,253 'Is this allowed in democracy?' 1221 01:20:12,447 --> 01:20:16,805 'Mr. Babasaheb has trampled on our glorious tradition.' 1222 01:20:17,008 --> 01:20:21,956 'Mr. Babasaheb's attitude towards women will cost him this election.' 1223 01:20:22,134 --> 01:20:23,474 You make blatant statements 1224 01:20:23,564 --> 01:20:25,363 and cause ruckus at the time of elections. 1225 01:20:28,179 --> 01:20:29,258 Why did you say that? 1226 01:20:29,443 --> 01:20:31,062 I don't care about the elections. 1227 01:20:31,610 --> 01:20:33,827 Country is more important than elections. 1228 01:20:33,917 --> 01:20:36,871 But we need to be in power 1229 01:20:38,026 --> 01:20:39,502 for the betterment of our country. 1230 01:20:39,898 --> 01:20:42,537 I can do that even if I am not in power. 1231 01:20:42,790 --> 01:20:44,526 That era is beyond us, dad! 1232 01:20:45,993 --> 01:20:48,455 You can't do anything if you are not in power. 1233 01:20:49,011 --> 01:20:51,878 Party workers are upset although they don't say it to you. 1234 01:20:52,593 --> 01:20:55,055 It weakens our party. 1235 01:20:55,145 --> 01:20:56,673 Whose party workers? 1236 01:20:56,960 --> 01:20:58,300 Whose party is it? 1237 01:20:58,586 --> 01:21:00,036 Who founded this party? 1238 01:21:01,157 --> 01:21:02,582 I did. 1239 01:21:03,012 --> 01:21:05,153 I'll worry about its future. 1240 01:21:06,897 --> 01:21:09,013 I don't care. It won't hurt my father. 1241 01:21:09,103 --> 01:21:11,247 Whose father will it hurt, Mantri? 1242 01:21:11,846 --> 01:21:13,321 Your father. 1243 01:21:14,797 --> 01:21:15,994 Yes. 1244 01:21:16,264 --> 01:21:18,279 You should be serious sometimes. 1245 01:21:19,157 --> 01:21:20,851 Ms. Karuna. - Mantri. 1246 01:21:22,941 --> 01:21:24,501 She is my daughter. 1247 01:21:25,446 --> 01:21:27,233 She likes to roar. 1248 01:21:37,208 --> 01:21:40,506 Mhadya, you moron, it's well past 8 pm. 1249 01:21:40,959 --> 01:21:43,676 Your sister-in-law hasn't returned home yet. 1250 01:21:44,081 --> 01:21:45,753 You say you are his brother. 1251 01:21:45,843 --> 01:21:49,948 But do you know where does his wife go and what does she do. 1252 01:21:50,137 --> 01:21:52,298 The entire world knows including him 1253 01:21:52,388 --> 01:21:53,732 know that my wife is into that trade. 1254 01:21:55,397 --> 01:21:57,643 It's the banana trade. 1255 01:21:57,981 --> 01:22:00,827 Do you know how profitable that business is? 1256 01:22:01,225 --> 01:22:02,810 Let me tell you. 1257 01:22:02,900 --> 01:22:05,453 Earlier they'd sell small bananas. 1258 01:22:05,642 --> 01:22:09,810 But with all these modern medicines, small bananas shoot up this long. 1259 01:22:10,296 --> 01:22:12,042 Right, Mhadya? - Of course. 1260 01:22:12,238 --> 01:22:13,715 Here. 1261 01:22:14,025 --> 01:22:15,482 Listen, Mom. 1262 01:22:15,825 --> 01:22:19,292 Don't let anyone poison your mind against Usha. 1263 01:22:19,609 --> 01:22:23,048 Suspicion has destroyed so many marriages. 1264 01:22:23,138 --> 01:22:27,021 I see. You won't hear a word against your wife. 1265 01:22:27,223 --> 01:22:29,847 Your life has been better 1266 01:22:29,937 --> 01:22:31,518 only because of your wife, right? 1267 01:22:31,687 --> 01:22:33,265 Do you hear me, Mhadya? 1268 01:22:33,609 --> 01:22:37,083 Your Mom has become a burden to you now. 1269 01:22:37,231 --> 01:22:38,661 He knows that too. 1270 01:22:38,751 --> 01:22:41,372 He knows what Usha has done so far. 1271 01:22:41,462 --> 01:22:44,893 She called me for face powder and I stumbled upon drugs. 1272 01:22:45,352 --> 01:22:48,286 I went to buy garland for her and I ran into Bangladeshi girls. 1273 01:22:48,481 --> 01:22:50,896 She is the real good fortune of our lives. 1274 01:22:50,986 --> 01:22:52,116 Right, Mhadya? 1275 01:22:52,466 --> 01:22:53,863 Yes. - Of course. 1276 01:22:54,395 --> 01:22:56,769 It means... - You support each other well. 1277 01:22:57,667 --> 01:23:00,155 Get up and go back to your place! 1278 01:23:00,405 --> 01:23:02,044 Sangeeta is waiting for you. 1279 01:23:02,476 --> 01:23:03,974 Sangeeta? 1280 01:23:04,419 --> 01:23:06,961 Your wife, you moron. Go home. 1281 01:23:54,701 --> 01:23:56,616 Gosh! 1282 01:24:11,720 --> 01:24:13,754 You should walk properly, dear. 1283 01:24:47,960 --> 01:24:50,247 Vote for us or eat dung. 1284 01:24:50,437 --> 01:24:51,807 Pandu! 1285 01:24:52,250 --> 01:24:54,442 What did you say? - Mr. Pandu. 1286 01:24:55,326 --> 01:24:59,215 Vote for us... - or eat dung. 1287 01:24:59,605 --> 01:25:01,260 Or eat what? - Dung. 1288 01:25:01,481 --> 01:25:03,262 I don't say such dirty words. 1289 01:25:03,862 --> 01:25:05,125 What should we do? - Move aside! 1290 01:25:05,289 --> 01:25:06,396 Pandu, a word with you. 1291 01:25:06,486 --> 01:25:08,362 What happened? 1292 01:25:08,452 --> 01:25:10,385 Let's go. - Vote for us... 1293 01:25:10,475 --> 01:25:12,229 Or eat dung. - Have some tea. 1294 01:25:12,450 --> 01:25:14,663 Yes. - Vote for us or eat dung. 1295 01:25:14,753 --> 01:25:17,003 I need some sugar. - I'll get it. 1296 01:25:17,299 --> 01:25:19,996 Mhadya, why do you eat so much sugar? 1297 01:25:20,086 --> 01:25:22,527 Sugar has literally turned our mothers and sisters... - Pandya 1298 01:25:22,617 --> 01:25:24,403 ...into diabetics. - Forget about that. 1299 01:25:24,493 --> 01:25:26,563 I want... - Sugar. Give it to me. 1300 01:25:27,121 --> 01:25:30,030 Here. Enough. Keep it back. 1301 01:25:31,852 --> 01:25:33,918 I'm telling you something... - Give him a spoon. 1302 01:25:34,150 --> 01:25:35,962 I don't want it. - A spoon. 1303 01:25:36,636 --> 01:25:40,408 I've been suspecting it for long now. 1304 01:25:40,629 --> 01:25:42,927 So your wife... 1305 01:25:47,796 --> 01:25:49,450 Tell me. 1306 01:26:15,869 --> 01:26:16,748 We'll buy vegetables for the 1307 01:26:16,838 --> 01:26:18,546 whole weeks and save ourselves frequent trips. 1308 01:26:19,156 --> 01:26:21,527 How about a yam? - I don't want it. 1309 01:26:33,890 --> 01:26:36,240 Did you get these from Gajodhar who farms near the railway tracks? 1310 01:26:36,330 --> 01:26:37,904 How do you know that? 1311 01:26:38,114 --> 01:26:42,076 It's simple. Tiny okras and huge egg plants. That's trademark Gajodhar. 1312 01:26:43,459 --> 01:26:45,179 Half kilo of these. - Sure. 1313 01:26:46,817 --> 01:26:48,283 What else do you want? 1314 01:26:55,159 --> 01:26:57,326 Chillies and carrots. - Dear. 1315 01:26:57,416 --> 01:26:58,734 Brother-in-law. 1316 01:26:59,054 --> 01:27:00,622 Pandya. - Yes. 1317 01:27:00,712 --> 01:27:02,942 Ask her who she is. - Who are you? 1318 01:27:03,414 --> 01:27:06,323 Not her. Ask her who she is. 1319 01:27:06,483 --> 01:27:09,291 Have you got buttons for your eyes? She is my wife. 1320 01:27:09,864 --> 01:27:11,058 I know that. 1321 01:27:11,148 --> 01:27:13,880 Ask her what she was doing at an under-construction building. 1322 01:27:14,813 --> 01:27:16,920 So she went there. Big deal! 1323 01:27:17,198 --> 01:27:18,783 Pandya. 1324 01:27:19,449 --> 01:27:21,186 Just ask her 1325 01:27:22,416 --> 01:27:25,046 if she has kept anything from you. 1326 01:27:29,150 --> 01:27:30,785 Why will I do that? 1327 01:27:33,534 --> 01:27:35,043 Put your hand on his head when you say it. 1328 01:27:35,220 --> 01:27:36,872 No big deal! There you go. 1329 01:28:29,253 --> 01:28:30,237 Hit him! 1330 01:28:30,809 --> 01:28:32,508 Mhadya, hit him! 1331 01:28:34,880 --> 01:28:36,236 Watch me! 1332 01:29:48,210 --> 01:29:50,887 I suspected it all along. She is a cunning woman. 1333 01:29:51,116 --> 01:29:54,010 Why would a pretty girl like her marry a man like you? 1334 01:29:54,185 --> 01:29:56,208 Mhadya, mind your tongue. 1335 01:29:56,363 --> 01:29:58,231 You're jumping to conclusions. 1336 01:29:58,493 --> 01:29:59,788 We love each other a lot. 1337 01:30:00,058 --> 01:30:01,980 Do you? Why is she quiet then? 1338 01:30:02,776 --> 01:30:04,266 Her silence is her consent. 1339 01:30:04,900 --> 01:30:07,280 We don't know who she is. 1340 01:30:07,457 --> 01:30:09,966 You married her because she is fair. 1341 01:30:10,788 --> 01:30:13,904 Your Usha might've been with many men like you. 1342 01:30:15,003 --> 01:30:16,358 Mhadya. 1343 01:30:32,358 --> 01:30:34,361 Usha, forgive me. I made a mistake. 1344 01:30:34,576 --> 01:30:36,721 I shouldn't have befriended him. 1345 01:30:37,267 --> 01:30:41,132 You should slap me, go ahead. 1346 01:30:41,222 --> 01:30:42,243 No. 1347 01:30:43,619 --> 01:30:44,934 You should forgive me. 1348 01:30:45,852 --> 01:30:47,916 Why? - I am not honest. 1349 01:30:50,135 --> 01:30:51,693 I'm a part of a big conspiracy. 1350 01:30:55,846 --> 01:30:56,790 Conspiracy? 1351 01:30:57,072 --> 01:30:59,911 Usha, you are all settled into your marriage. 1352 01:31:00,282 --> 01:31:03,513 We got you married to Pandu for a mission. What happened to that? 1353 01:31:04,100 --> 01:31:05,313 Only when the time comes. 1354 01:31:05,403 --> 01:31:07,809 When will the time come? After you get pregnant? 1355 01:31:07,978 --> 01:31:10,729 Have you fallen for that foolish Pandu? 1356 01:31:10,979 --> 01:31:12,456 You have nothing to do with it. 1357 01:31:14,378 --> 01:31:16,988 Of course he does. 1358 01:31:17,582 --> 01:31:19,605 All of us have accepted this contract. 1359 01:31:20,503 --> 01:31:23,019 Pandu can enter Mr. Babasaheb's bedroom, 1360 01:31:23,109 --> 01:31:24,873 so we have misled him. 1361 01:31:25,056 --> 01:31:28,132 You are always welcome in this house. 1362 01:31:28,373 --> 01:31:29,918 For example... 1363 01:31:30,857 --> 01:31:33,399 A very few people enter this room where you are standing. 1364 01:31:33,621 --> 01:31:35,766 He has been promoted in his job. 1365 01:31:35,969 --> 01:31:38,376 'We want Mr. Babasaheb to trust him,' 1366 01:31:38,760 --> 01:31:41,862 'so that you can abuse that trust and get rid of Babasaheb.' 1367 01:31:42,503 --> 01:31:46,327 It's Mr. Babasaheb's birthday next week. 1368 01:31:47,002 --> 01:31:49,058 His birth and death anniversary 1369 01:31:49,220 --> 01:31:52,457 should take place on the same day, and we have our orders. 1370 01:31:52,547 --> 01:31:55,480 No one can order me around. 1371 01:31:55,891 --> 01:31:58,676 I'll do whatever I want and whenever I want. 1372 01:31:59,168 --> 01:32:00,834 I am not anyone's slave. 1373 01:32:01,792 --> 01:32:02,845 Understand? 1374 01:32:04,079 --> 01:32:06,817 We took 'ghavnes' for Mr. Babasaheb 1375 01:32:07,814 --> 01:32:09,183 and I have added poison into them. 1376 01:32:10,748 --> 01:32:12,684 But fortunately, you dropped the container. 1377 01:32:13,681 --> 01:32:15,414 This foiled our first attempt. 1378 01:32:18,133 --> 01:32:22,044 Raja and I helped you catch your first thief. 1379 01:32:37,129 --> 01:32:39,227 You caught the drugs because of me. 1380 01:32:39,317 --> 01:32:40,711 "Be Gentle". 1381 01:32:44,428 --> 01:32:48,737 It was my team who planned the Bangladeshi sex racket bust. 1382 01:32:52,102 --> 01:32:54,894 Yes, everything was planned. 1383 01:32:56,830 --> 01:32:58,836 We would've gotten a huge sum to kill him 1384 01:32:58,926 --> 01:33:01,194 and we would've been set for life. 1385 01:33:03,264 --> 01:33:05,247 Mhadu's suspicion is right. 1386 01:33:06,205 --> 01:33:09,718 'I drew the dart to kill Mr. Babasaheb during the act.' 1387 01:33:42,788 --> 01:33:44,359 'Please don't forgive me.' 1388 01:33:46,120 --> 01:33:48,035 Arrest me, punish me. 1389 01:33:49,324 --> 01:33:50,382 I accept... 1390 01:33:51,455 --> 01:33:55,151 that coming into your life was all planned. 1391 01:33:56,743 --> 01:33:57,795 But to tell you the truth... 1392 01:34:01,592 --> 01:34:03,433 When I got to know you better, 1393 01:34:04,538 --> 01:34:06,427 I fell in love with you. 1394 01:34:08,523 --> 01:34:11,167 Your innocence, your simplicity 1395 01:34:11,362 --> 01:34:13,837 brought me closer to you. 1396 01:34:16,878 --> 01:34:20,284 I accept that I have pretended to you so far. 1397 01:34:22,455 --> 01:34:24,688 But your honesty 1398 01:34:24,849 --> 01:34:27,486 and the love and affection that I never had in my life... 1399 01:34:31,377 --> 01:34:32,867 forced me to fall for you. 1400 01:34:38,270 --> 01:34:40,745 I swear upon our love 1401 01:34:41,237 --> 01:34:44,083 that I don't know who is behind this plan. 1402 01:34:45,669 --> 01:34:49,320 We were offered a huge sum not to ask any more questions. 1403 01:34:49,547 --> 01:34:53,830 My associates and I wouldn't have to work again, so we... 1404 01:34:56,908 --> 01:35:00,168 My gang members disguised as my relatives 1405 01:35:00,258 --> 01:35:01,966 to discuss our wedding details. 1406 01:35:03,930 --> 01:35:05,448 I think our employer learned 1407 01:35:05,684 --> 01:35:09,688 that I wanted to quit, so they put out a contract on me. 1408 01:35:11,173 --> 01:35:12,909 And in the market... 1409 01:35:29,603 --> 01:35:34,832 "What do I tell you about my restless feelings?" 1410 01:35:35,255 --> 01:35:39,786 "There are criminals disguised as friends." 1411 01:35:39,876 --> 01:35:42,805 "What do I tell you about my restless feelings?" 1412 01:35:42,895 --> 01:35:45,266 "There are criminals disguised as friends." 1413 01:35:45,356 --> 01:35:52,220 "No matter how much I try, fate runs away for its arrogant." 1414 01:35:53,103 --> 01:35:57,634 "I have opened the doors long ago..." 1415 01:35:58,081 --> 01:36:02,547 "I have opened the doors long ago, but happiness won't enter my life." 1416 01:36:02,860 --> 01:36:08,941 "Well, I was born with a very bad luck." 1417 01:36:09,151 --> 01:36:12,713 "Well, I was born with a very bad luck." 1418 01:36:12,945 --> 01:36:16,528 "Well, I was born with a very bad luck." 1419 01:36:16,728 --> 01:36:20,280 "Well, I was born with a very bad luck." 1420 01:36:58,522 --> 01:37:01,536 Dear, come in. 1421 01:37:07,143 --> 01:37:09,156 I think they activated Plan B. 1422 01:37:09,599 --> 01:37:11,359 What do you mean? - It means... 1423 01:37:11,991 --> 01:37:14,130 What's today's date? - It's the 14th. 1424 01:37:14,858 --> 01:37:16,481 The 14th? 1425 01:37:16,712 --> 01:37:18,325 So it's Mr. Babasaheb's birthday. 1426 01:37:19,508 --> 01:37:21,391 They said his birth and death anniversary 1427 01:37:21,481 --> 01:37:23,108 must take place on the same day. 1428 01:37:23,420 --> 01:37:24,988 Mr. Babasaheb! 1429 01:37:33,587 --> 01:37:34,877 Here's the fare. 1430 01:37:38,627 --> 01:37:40,237 Mr. Mantri. 1431 01:37:40,327 --> 01:37:42,412 Pandu, I'm glad I run into you here. - This is very important. 1432 01:37:42,615 --> 01:37:45,414 Yours cannot be important as this stuff I am about to give you. 1433 01:37:45,616 --> 01:37:46,510 Listen... - Hold this. 1434 01:37:46,600 --> 01:37:48,018 I'll hold it. - Hold it properly. 1435 01:37:48,108 --> 01:37:50,269 Listen, this is important. - Hold this as well. 1436 01:37:50,681 --> 01:37:52,679 Mr. Mantri, hear me out. - Wait. 1437 01:37:53,151 --> 01:37:54,626 Mr. Mantri... - Take this. 1438 01:37:55,242 --> 01:37:57,080 Park the car. Come here. 1439 01:37:57,170 --> 01:37:58,707 Please listen, this is important. 1440 01:37:58,891 --> 01:38:00,805 I'm listening. - This is very important. 1441 01:38:00,895 --> 01:38:02,761 Keep walking... We are in a hurry. 1442 01:38:02,851 --> 01:38:05,324 Don't be so clumsy. Pick it up. 1443 01:38:05,721 --> 01:38:07,121 Get going. 1444 01:38:12,466 --> 01:38:16,091 Sir, listen to me. Hear me out. - What's the matter? 1445 01:38:16,181 --> 01:38:19,379 Mr. Babasaheb's life is in danger. 1446 01:38:20,290 --> 01:38:22,439 There's a conspiracy to kill him. - What? 1447 01:38:23,072 --> 01:38:24,969 My wife Usha is a part of it. 1448 01:38:25,059 --> 01:38:27,254 What are you saying? You sure. - I swear upon my mother. 1449 01:38:29,546 --> 01:38:32,514 I'll tell Mr. Babasaheb and beef up the security. 1450 01:38:32,604 --> 01:38:33,694 Sure. 1451 01:38:33,904 --> 01:38:37,032 Where is your wife now? - At home. 1452 01:38:37,445 --> 01:38:39,671 We have to arrest her first. - Yes. 1453 01:38:39,761 --> 01:38:41,947 Give me the bags, go home. 1454 01:38:42,149 --> 01:38:44,315 Arrest her. - Okay. 1455 01:38:44,787 --> 01:38:46,566 Pandu. 1456 01:38:47,358 --> 01:38:48,471 Well done. 1457 01:38:49,178 --> 01:38:50,215 Later. First, go home. 1458 01:38:56,832 --> 01:38:58,620 Taxi, wait... 1459 01:38:59,944 --> 01:39:01,436 Hurry! 1460 01:39:04,616 --> 01:39:06,007 Step on it! 1461 01:39:08,721 --> 01:39:11,866 I hailed this taxi before, get down. 1462 01:39:12,220 --> 01:39:13,324 What are you... 1463 01:39:25,022 --> 01:39:26,649 Notice the height. 1464 01:39:29,298 --> 01:39:30,520 What? 1465 01:39:31,195 --> 01:39:32,409 Hurry! 1466 01:39:33,344 --> 01:39:34,600 Come on! 1467 01:39:38,251 --> 01:39:39,314 Freeze! 1468 01:39:39,404 --> 01:39:42,045 Drop your gun. Drop it now! 1469 01:39:42,483 --> 01:39:44,607 Drop your weapons! Back there! 1470 01:39:45,215 --> 01:39:46,438 Hero! 1471 01:39:49,042 --> 01:39:50,619 Drop it! 1472 01:39:50,941 --> 01:39:52,686 Back off now! 1473 01:39:53,006 --> 01:39:56,934 If you move an inch, I'll riddle you with bullets. 1474 01:39:58,545 --> 01:40:01,057 Pandu, did you think 1475 01:40:01,571 --> 01:40:03,418 you got rid of Mhadu? 1476 01:40:04,118 --> 01:40:05,972 Back off! 1477 01:40:06,755 --> 01:40:09,470 Our friendship is strong. 1478 01:40:11,080 --> 01:40:12,109 Just a minute. 1479 01:40:14,874 --> 01:40:16,155 Just a minute! 1480 01:40:17,613 --> 01:40:18,920 Come on! 1481 01:40:19,576 --> 01:40:23,573 Pandya, should I shoot them on their main organs? 1482 01:40:23,663 --> 01:40:25,048 Where is that? - What? 1483 01:40:25,138 --> 01:40:26,945 The main organ! 1484 01:40:28,312 --> 01:40:31,607 Hey, I was talking about your head, you fools! 1485 01:40:35,722 --> 01:40:37,071 How many do we need? 1486 01:40:37,796 --> 01:40:39,035 Two. 1487 01:40:41,371 --> 01:40:43,108 Hurry up! 1488 01:40:57,252 --> 01:40:58,635 "Don't look there!" 1489 01:40:59,048 --> 01:41:00,355 "Look here." 1490 01:41:00,574 --> 01:41:04,891 "Fire, fire! Everywhere." 1491 01:41:05,422 --> 01:41:08,954 "She is fire! Real fire! Real trouble!" 1492 01:41:09,746 --> 01:41:11,626 "She is a femme fatale!" 1493 01:41:11,837 --> 01:41:14,054 "She is a femme fatale!" 1494 01:41:14,231 --> 01:41:18,641 "Her charms colourful, don't mess with her." 1495 01:41:19,028 --> 01:41:23,041 "Your wishes will sky-rocket when she enters! She is a femme fatale." 1496 01:41:25,124 --> 01:41:27,046 I brought plants. 1497 01:41:27,772 --> 01:41:31,161 "She hits, she kicks without any respite!" 1498 01:41:31,404 --> 01:41:34,869 "She is lonely, she needs no help." 1499 01:41:35,189 --> 01:41:38,797 "She is as sweet as sugar as nice as any spice." 1500 01:41:38,887 --> 01:41:41,858 "She is a femme fatale!" 1501 01:41:43,916 --> 01:41:47,389 "The girl is a fire!" 1502 01:41:47,550 --> 01:41:50,323 "Real trouble! She is a femme fatale!" 1503 01:41:50,762 --> 01:41:53,898 "She is a femme fatale!" 1504 01:41:54,218 --> 01:41:56,351 "She is a femme fatale!" 1505 01:42:00,997 --> 01:42:02,329 They are vicious. 1506 01:42:12,866 --> 01:42:16,559 "Her charms colourful, don't mess with her." 1507 01:42:16,786 --> 01:42:20,040 "Her charms colourful, don't mess with her." 1508 01:42:20,311 --> 01:42:23,978 "Your wishes will sky-rocket when she enters! She is a femme fatale." 1509 01:42:24,172 --> 01:42:26,667 "She is a femme fatale." 1510 01:42:27,156 --> 01:42:30,410 "She is a femme fatale." - Give me your hand. 1511 01:42:30,500 --> 01:42:31,953 Move! - "She is a femme fatale." 1512 01:42:32,130 --> 01:42:34,094 Pull him. - "She is a femme fatale." 1513 01:42:34,288 --> 01:42:37,112 "She is a femme fatale." 1514 01:42:40,865 --> 01:42:43,015 Get up! 1515 01:42:45,283 --> 01:42:47,474 Poor man's Rohit Shetty, get your phone out. 1516 01:42:48,966 --> 01:42:50,366 Now call your boss. 1517 01:42:51,209 --> 01:42:53,114 Tell him that you've killed Pandu. 1518 01:42:54,353 --> 01:42:55,441 Put it on speaker. 1519 01:42:58,349 --> 01:43:00,044 Mantri! - Mantri? 1520 01:43:00,727 --> 01:43:02,050 Mantri? 1521 01:43:03,037 --> 01:43:05,372 So Mantri is the puppet master! 1522 01:43:07,033 --> 01:43:10,363 Babasaheb trusted Mantri but he betrayed the trust. 1523 01:43:10,566 --> 01:43:13,677 As they say, "Our pet dog tries to f..." - Hey... 1524 01:43:13,921 --> 01:43:15,354 ...to have fun with us. 1525 01:43:15,987 --> 01:43:18,609 Before I left I told him everything 1526 01:43:18,699 --> 01:43:20,371 and I was abducted right away. 1527 01:43:22,716 --> 01:43:26,113 Usha, you came here and saved my life. 1528 01:43:27,336 --> 01:43:28,659 What about Mr. Babasaheb? 1529 01:43:29,266 --> 01:43:32,040 Mhadya, I must go to him right away. 1530 01:43:32,411 --> 01:43:33,330 We'll come along. 1531 01:43:33,507 --> 01:43:35,286 You have done enough. 1532 01:43:37,267 --> 01:43:38,540 See you. 1533 01:43:38,700 --> 01:43:40,757 Pandya, I'll come along. 1534 01:43:40,952 --> 01:43:43,835 No, they will be suspicious if we go together. 1535 01:43:44,173 --> 01:43:47,115 We are not that famous, but in a way we are. 1536 01:43:48,751 --> 01:43:50,960 Don't worry, I'll be fine. 1537 01:43:51,779 --> 01:43:53,676 Bye. - Mind the ditch. 1538 01:43:55,059 --> 01:43:58,541 Open the gate! It's important... - No. 1539 01:43:58,727 --> 01:44:00,877 Please listen to me. - Who is causing a ruckus? 1540 01:44:01,256 --> 01:44:03,229 Please let me in, this is important. 1541 01:44:03,319 --> 01:44:05,826 Mr. Mantri has ordered not to let anyone in. 1542 01:44:05,916 --> 01:44:09,332 This is about Mr. Babasaheb... - No point in dropping his name. 1543 01:44:09,501 --> 01:44:11,044 Piles, get out. 1544 01:44:11,305 --> 01:44:12,974 Are you trying to say, please get out? 1545 01:44:13,412 --> 01:44:14,677 Yes. Get out. 1546 01:44:14,767 --> 01:44:16,068 Please, sir. - Get out. 1547 01:44:16,253 --> 01:44:17,653 Please listen... - Pandu! 1548 01:44:18,268 --> 01:44:19,777 God! 1549 01:44:21,776 --> 01:44:24,119 I am so hurt by "please". 1550 01:44:26,869 --> 01:44:30,148 Manage the media box and reporters. 1551 01:44:30,238 --> 01:44:31,809 I don't want any mess ups. 1552 01:44:32,070 --> 01:44:34,557 Don't worry, sir. Everyone will get the right footage. 1553 01:44:34,869 --> 01:44:37,651 Or else I'll be in trouble. When I am in trouble... 1554 01:44:38,840 --> 01:44:40,905 Did someone just pass by the window? 1555 01:44:41,716 --> 01:44:43,950 No, sir. Maybe a shadow. 1556 01:44:45,518 --> 01:44:46,724 Shadow... 1557 01:44:58,285 --> 01:45:02,215 This red and yellow confetti has to be on the stage. 1558 01:45:02,492 --> 01:45:04,075 If you don't take the rest, it's okay. 1559 01:45:04,165 --> 01:45:05,871 But it must be on the stage. 1560 01:45:06,618 --> 01:45:07,739 Go now. 1561 01:45:47,704 --> 01:45:48,738 Ms. Karuna. 1562 01:45:49,713 --> 01:45:51,662 Pandu, what are you doing here? 1563 01:45:51,752 --> 01:45:53,663 Listen to me. - Guards! 1564 01:45:53,883 --> 01:45:55,275 Ms. Karuna, listen. - Guards! 1565 01:45:55,365 --> 01:45:56,602 Yes, madam. - Hear me out. 1566 01:45:56,692 --> 01:45:58,295 Throw him out now. - Get lost! 1567 01:45:58,457 --> 01:46:00,810 Throw him out! - Ms. Karuna, listen! 1568 01:46:01,703 --> 01:46:04,319 I am telling you something. Ms. Karuna. 1569 01:46:59,939 --> 01:47:05,407 "You are the king! A king! You belong to your people." 1570 01:47:05,764 --> 01:47:11,324 "You are the king! A king! You belong to your brethren." 1571 01:47:11,498 --> 01:47:17,077 "You are the king! A king! You belong to your people." 1572 01:47:17,270 --> 01:47:22,684 "You are the king! A king! You belong to your brethren." 1573 01:47:23,096 --> 01:47:31,194 "Every moment, in every heart your name echoes." 1574 01:47:31,656 --> 01:47:39,983 "Everyone worships you with all their hearts." 1575 01:47:40,285 --> 01:47:45,424 "You are the fire, you are the bravest of them all." 1576 01:47:46,010 --> 01:47:49,445 "You can defeat destiny, you are the greatest support." 1577 01:47:49,627 --> 01:47:51,839 "You're a saint, a true Maharashtrian," 1578 01:47:51,929 --> 01:47:54,492 "you're a devotee, a doer and a ruler." 1579 01:47:57,543 --> 01:48:03,259 "Your name echoes from all directions." 1580 01:48:03,349 --> 01:48:10,734 "You are our protector and you're the all-knowing king!" 1581 01:48:11,238 --> 01:48:16,074 "You're the all-knowing king!" 1582 01:48:17,082 --> 01:48:19,665 Red and yellow confetti have a bar. - A drinking bar! 1583 01:48:20,013 --> 01:48:21,799 I'll slap you! 1584 01:48:22,111 --> 01:48:24,557 I'm talking about a bomb here. - How do you know that? 1585 01:48:24,850 --> 01:48:26,838 I'll tell you later, let's go. - How do you know that? 1586 01:48:30,309 --> 01:48:33,543 The machine beeps because I wear a metal belt. 1587 01:48:33,909 --> 01:48:35,503 It detects metal objects. 1588 01:48:36,218 --> 01:48:38,819 But I am not wearing my belt today. 1589 01:48:39,369 --> 01:48:41,462 I don't have any metal objects or weapons. 1590 01:48:41,552 --> 01:48:42,676 So where did that noise come from? 1591 01:48:45,453 --> 01:48:51,645 "We put on a vermilion of oath on our foreheads." 1592 01:48:51,884 --> 01:48:56,510 "We fall at your feet, shower affection us." 1593 01:48:56,712 --> 01:48:59,313 How do we find that confetti from this heap? 1594 01:48:59,561 --> 01:49:00,871 Of course. 1595 01:49:01,851 --> 01:49:04,132 Mother will help us. - Is she here? 1596 01:49:04,671 --> 01:49:07,649 "We fall at your feet, shower affection us." 1597 01:49:08,156 --> 01:49:09,358 Mother is everywhere. 1598 01:49:09,540 --> 01:49:14,670 "You are a scintillating sword, you know how to hit a target." 1599 01:49:15,344 --> 01:49:18,077 "You are our defender, you bring happiness." 1600 01:49:18,326 --> 01:49:20,869 "You are a great tree, the affection we seek." 1601 01:49:21,104 --> 01:49:26,087 "You brought love and peace into our lives." 1602 01:49:26,840 --> 01:49:32,410 "Your name echoes from all directions." 1603 01:49:32,652 --> 01:49:40,157 "You are our protector and you're the all-knowing king!" 1604 01:49:40,247 --> 01:49:43,052 Take the confetti and burst it in the centre. Go. 1605 01:49:43,250 --> 01:49:45,962 "You're the all-knowing king." 1606 01:49:46,226 --> 01:49:51,641 "You're the all-knowing king." 1607 01:49:52,066 --> 01:49:55,466 "You're the all-knowing king." 1608 01:49:57,687 --> 01:50:00,882 'We'll apply yellow colour to all the boxes.' 1609 01:50:01,842 --> 01:50:04,949 'Raja will find the confetti we are looking for.' 1610 01:50:05,039 --> 01:50:07,939 "...on the top of Mount Sahyadri!" 1611 01:50:08,995 --> 01:50:15,019 "You are deep into our hearts, you are etched onto our souls." 1612 01:50:15,269 --> 01:50:20,025 "You are as bright as the sun." 1613 01:50:20,822 --> 01:50:23,336 "You are the wind that blows." 1614 01:50:23,614 --> 01:50:26,142 "You are the holy water that flows." 1615 01:50:26,414 --> 01:50:30,320 "You're akin to the rivers Koyna, Krishna and Godavari." 1616 01:50:31,368 --> 01:50:34,600 "You are our father, mother and brother." 1617 01:50:34,690 --> 01:50:37,401 "You are the saviour when we are in trouble." 1618 01:50:37,491 --> 01:50:41,717 "You are our provider, our protector." 1619 01:50:43,125 --> 01:50:45,652 "Blood courses through our veins," 1620 01:50:45,742 --> 01:50:48,467 "inspiration flows through our souls." 1621 01:50:48,746 --> 01:50:53,788 "Your song of praise is our lips." 1622 01:50:54,198 --> 01:50:57,114 "You're everyone's loved one." 1623 01:50:57,204 --> 01:50:59,679 "You rule everyone's hearts." 1624 01:50:59,769 --> 01:51:05,073 "The cry echoed through the winds!" 1625 01:51:05,439 --> 01:51:08,795 "You are the determination personified." 1626 01:51:08,885 --> 01:51:11,798 "You support millions of people." 1627 01:51:12,245 --> 01:51:16,869 "You're of unwavering determination, a true wealthy sage!" 1628 01:51:17,295 --> 01:51:19,251 "You are successful, all-powerful," 1629 01:51:19,341 --> 01:51:22,124 "your fame touches the sky, you're a true blessing." 1630 01:51:22,307 --> 01:51:27,657 "You are pious, principled and the all-knowing king." 1631 01:51:28,500 --> 01:51:30,236 Mantri! 1632 01:51:30,692 --> 01:51:32,773 Cover Mr. Babasaheb! 1633 01:51:33,602 --> 01:51:34,679 Hey... - Mhadu! 1634 01:51:37,206 --> 01:51:40,827 Babasaheb, they have conspired to kill you. 1635 01:51:41,076 --> 01:51:43,113 The confetti in his hand 1636 01:51:43,685 --> 01:51:45,591 had a bullet. 1637 01:51:46,170 --> 01:51:48,970 But I took that on my chest. 1638 01:51:49,431 --> 01:51:52,128 Get up, moron! You are fine. 1639 01:51:52,363 --> 01:51:54,341 I hold the confetti that has a bullet. 1640 01:51:55,587 --> 01:51:57,346 I won't spare Mantri now. 1641 01:51:59,903 --> 01:52:01,904 No... - Karuna! 1642 01:52:03,817 --> 01:52:05,905 Move! - Mantri! 1643 01:52:11,548 --> 01:52:12,369 Pandu! 1644 01:52:17,352 --> 01:52:18,899 Mantri, wait. 1645 01:52:19,398 --> 01:52:20,659 Gosh! 1646 01:52:21,069 --> 01:52:23,722 Please stop, Mr. Mantri! 1647 01:52:36,084 --> 01:52:37,850 Get him! 1648 01:52:42,079 --> 01:52:44,270 Wait. Hear me out. 1649 01:52:44,856 --> 01:52:46,549 You should kill me. 1650 01:52:46,639 --> 01:52:48,718 But not before knowing the truth. 1651 01:52:48,895 --> 01:52:51,196 Babasaheb, I'm not the real traitor. 1652 01:52:51,394 --> 01:52:53,504 Ms. Karuna has planned this all along. 1653 01:52:54,890 --> 01:52:58,481 Yes, I joined this conspiracy because of her. 1654 01:53:00,320 --> 01:53:03,654 Mantri, you found a real joker this time. 1655 01:53:05,200 --> 01:53:10,477 She wanted to take advantage of all those attacks launched by 1656 01:53:10,676 --> 01:53:12,303 international terrorists organisations. 1657 01:53:12,529 --> 01:53:14,728 She was going to use Pandu to kill you 1658 01:53:14,818 --> 01:53:17,321 and then stage it as a terrorist attack. 1659 01:53:17,594 --> 01:53:20,759 She wanted to portray to the world that her father was martyred 1660 01:53:20,849 --> 01:53:23,705 and then use that sympathy to get elected. 1661 01:53:24,144 --> 01:53:27,596 Your beloved wanted to become a chief minister. 1662 01:53:28,563 --> 01:53:29,867 Karuna. 1663 01:53:32,306 --> 01:53:36,132 Had Pandu not uncovered this plan... 1664 01:53:41,195 --> 01:53:42,954 That era is behind us, dad. 1665 01:53:44,185 --> 01:53:46,361 If you are not in power, you can't do anything. 1666 01:53:52,693 --> 01:53:54,239 After all, she is my daughter. 1667 01:53:55,068 --> 01:53:56,519 She wants to roar. 1668 01:54:08,128 --> 01:54:09,528 Get in. 1669 01:54:12,005 --> 01:54:13,332 Get in. 1670 01:54:19,824 --> 01:54:21,627 Pandu. Mhadu. 1671 01:54:22,425 --> 01:54:25,056 Usha. Three of you saved my life. 1672 01:54:25,884 --> 01:54:29,739 I'll give you whatever you want. Ask me. 1673 01:54:30,611 --> 01:54:33,396 Should I? - Don't hesitate, just ask. 1674 01:54:34,297 --> 01:54:36,085 This time, I won't ask from you. 1675 01:54:36,335 --> 01:54:38,380 I'll ask something from God. - What? 1676 01:54:38,820 --> 01:54:41,560 O' God, please protect Babasaheb. 1677 01:54:42,498 --> 01:54:44,682 Good. - May the millions die for you. 1678 01:54:45,085 --> 01:54:47,181 You must live on for you are our leader. 1679 01:54:48,221 --> 01:54:52,464 He is right. I swear, I won't indulge in corruption again. 1680 01:54:52,830 --> 01:54:55,395 I swear. - It's all right. 1681 01:54:55,864 --> 01:54:57,454 Tell me something. 1682 01:54:57,930 --> 01:55:01,915 Where is the confetti with the real bullet? 1683 01:55:02,136 --> 01:55:03,803 It's right here. 1684 01:55:04,728 --> 01:55:05,745 He won't let it go. 1685 01:55:05,835 --> 01:55:08,227 You could've told her, she could've given it to you. 1686 01:55:09,666 --> 01:55:12,615 Don't look away. Forgive her now. 1687 01:55:12,882 --> 01:55:16,480 I won't. - Pandu, forgive her. 1688 01:55:16,691 --> 01:55:18,734 I won't. - I order you. 1689 01:55:22,188 --> 01:55:24,359 I take your leave, everyone. 1690 01:55:26,970 --> 01:55:29,673 Wait! Stop! 1691 01:55:33,739 --> 01:55:35,206 What is it, my lad? - This. 1692 01:55:35,444 --> 01:55:37,340 Did you paint it for me? - Yes. 1693 01:55:37,696 --> 01:55:40,233 Very nice. - Happy birthday. 1694 01:55:40,536 --> 01:55:44,118 Very nice. Good job. Come here. 1695 01:55:45,958 --> 01:55:49,220 Keep that in. Take care. - Yes. 1696 01:55:55,796 --> 01:55:57,573 Bye then. - Bye. 1697 01:56:03,361 --> 01:56:05,331 'We have so many bombs.' 1698 01:56:05,688 --> 01:56:08,555 'Throw one of them on him.' 1699 01:56:36,785 --> 01:56:41,172 "Dada, yours was so great... - Respect!" 1700 01:56:41,411 --> 01:56:43,332 "You'd take out for everyone to see..." 1701 01:56:43,422 --> 01:56:45,256 "Your awesome movie!" 1702 01:56:45,534 --> 01:56:49,592 "Dada, yours was so great... - Respect!" 1703 01:56:49,682 --> 01:56:51,638 "You'd take out for everyone to see..." 1704 01:56:51,728 --> 01:56:53,797 "Your awesome movie!" 1705 01:56:53,887 --> 01:56:57,708 "You drive the entire world... - mad!" 1706 01:56:58,075 --> 01:57:01,895 "When we miss you... - We go crazy." 1707 01:57:02,288 --> 01:57:06,365 "Let our that be hurt and do to everyone..." 1708 01:57:06,612 --> 01:57:08,178 You are missing important words here. 1709 01:57:08,268 --> 01:57:10,111 My bad! 1710 01:57:10,385 --> 01:57:12,575 "Let our bellies be hurt" 1711 01:57:12,748 --> 01:57:15,020 "and make everyone happy!" 1712 01:57:15,203 --> 01:57:21,011 "Come down, catch the first bus out of a depot in the morning." 1713 01:57:21,267 --> 01:57:24,821 "Dada, come back! Make us laugh." 1714 01:57:25,168 --> 01:57:28,787 "Dada, come back! Make us laugh." 1715 01:57:29,611 --> 01:57:33,495 "Dada, come back! Make us laugh." 1716 01:57:33,585 --> 01:57:37,444 "Dada, come back! Make us laugh." 1717 01:57:46,110 --> 01:57:47,785 "Marathi industry was in darkness" 1718 01:57:47,875 --> 01:57:50,269 "because Bollywood was shining too bright." 1719 01:57:50,535 --> 01:57:54,657 "You raised the saffron flag high with Saheb!" 1720 01:57:54,904 --> 01:57:56,652 "Marathi industry was in darkness" 1721 01:57:56,742 --> 01:57:58,733 "because Bollywood was shining too bright." 1722 01:57:58,823 --> 01:58:02,727 "You raised the saffron flag high with Saheb!" 1723 01:58:02,965 --> 01:58:05,357 "In your hand is a lamp when the night is dark" 1724 01:58:05,447 --> 01:58:07,151 "and when a father-in-law barks." 1725 01:58:07,344 --> 01:58:10,971 "We still remember your dialogues and even a blind dares to wink." 1726 01:58:11,759 --> 01:58:15,222 "Even a blind dares to wink." 1727 01:58:15,597 --> 01:58:19,582 "Dada, we are friends forever." 1728 01:58:19,838 --> 01:58:23,594 "Take me with you when I request you to." 1729 01:58:23,823 --> 01:58:27,844 "Let our that be hurt and do to everyone..." 1730 01:58:28,064 --> 01:58:32,186 "Let our bellies be hurt and make everyone happy." 1731 01:58:32,698 --> 01:58:38,386 "Come down, catch the first bus out of a depot in the morning." 1732 01:58:38,476 --> 01:58:42,518 "Dada, come back! Make us laugh." 1733 01:58:42,719 --> 01:58:46,402 "Dada, come back! Make us laugh." 1734 01:58:46,850 --> 01:58:50,978 "Dada, come back! Make us laugh. - Dada, come back..." 1735 01:58:51,152 --> 01:58:56,364 "Dada, come back! Make us laugh. - Make us laugh."