WEBVTT

00:01:12.605 --> 00:01:13.396 align:center
Let's go.

00:01:14.646 --> 00:01:15.563 align:center
Come inside.

00:01:16.396 --> 00:01:17.813 align:center
Go there. Go there.

00:01:39.521 --> 00:01:40.813 align:center
Go. Go.

00:03:21.563 --> 00:03:22.355 align:center
Fire!

00:03:24.188 --> 00:03:25.480 align:center
I said fire!

00:03:26.188 --> 00:03:27.230 align:center
Fire!

00:03:27.813 --> 00:03:28.980 align:center
Fire...

00:03:31.146 --> 00:03:32.230 align:center
Damn it.

00:03:56.355 --> 00:03:58.020 align:center
Stay there, stay there.

00:03:58.021 --> 00:04:01.230 align:center
Don't run away! Stay there.

00:04:01.980 --> 00:04:03.021 align:center
Come on!

00:05:06.480 --> 00:05:10.938 align:center
He spent all his efforts on playing drums.
He doesn't know anything about the piano.

00:05:11.355 --> 00:05:14.646 align:center
He was playing it well.
What was the need to kill him?

00:05:15.563 --> 00:05:16.896 align:center
Our dogs are hungry.

00:05:17.188 --> 00:05:19.730 align:center
Serve bread to the dogs...
but he is serving human beings.

00:05:20.396 --> 00:05:22.688 align:center
So, no need to learn piano, right?

00:05:22.938 --> 00:05:25.521 align:center
KK, control yourself.

00:05:27.646 --> 00:05:28.813 align:center
We're dealing with the ghost.

00:05:29.646 --> 00:05:31.730 align:center
No weapon is going to help us.

00:05:31.980 --> 00:05:33.521 align:center
We are going to need a Ghost Hunter.

00:05:33.980 --> 00:05:35.063 align:center
Then find him.

00:05:37.146 --> 00:05:38.063 align:center
Find him.

00:06:30.396 --> 00:06:32.396 align:center
Go from here, Sardaar.

00:07:01.605 --> 00:07:04.313 align:center
Yes. Sardaar Ji.

00:07:05.521 --> 00:07:09.563 align:center
Whether or not you want to,
you will fall in love with Sardaar Ji.

00:07:15.563 --> 00:07:16.396 align:center
Yes, Guddu.

00:07:16.730 --> 00:07:20.480 align:center
I asked you to inform me immediately
when any new article comes here.

00:07:21.688 --> 00:07:23.021 align:center
Jaggi, this is too much.

00:07:23.146 --> 00:07:26.104 align:center
Whenever there is a party in the
crematorium, you down a bottle of alcohol.

00:07:26.105 --> 00:07:28.938 align:center
At least leave a few drinks
for our entertainment too.

00:07:30.063 --> 00:07:31.520 align:center
When scumbags take birth,
walls start shaking.

00:07:31.521 --> 00:07:33.520 align:center
This is the reason you
got shot in the forehead

00:07:33.521 --> 00:07:34.813 align:center
and you got an axe stuck in your head.

00:07:35.438 --> 00:07:36.687 align:center
Do you guys have any sense?

00:07:36.688 --> 00:07:39.188 align:center
Scram from here, or I will
have you running for your lives.

00:07:39.521 --> 00:07:41.271 align:center
Oh no!

00:07:41.980 --> 00:07:44.271 align:center
Hide, hide...

00:07:45.605 --> 00:07:46.688 align:center
Wow.

00:07:49.396 --> 00:07:50.980 align:center
What a nice coloured skirt.

00:07:51.271 --> 00:07:53.188 align:center
Come down, let's chat a bit. Come now.

00:07:57.563 --> 00:07:58.312 align:center
Who are you?

00:07:58.313 --> 00:08:00.480 align:center
I am the one who makes
the ghosts tremble and

00:08:01.355 --> 00:08:02.813 align:center
witches ask me for kisses.

00:08:03.021 --> 00:08:04.896 align:center
You can call me
Vijay Mallya of the crematorium.

00:08:05.021 --> 00:08:06.230 align:center
Why have you come here?

00:08:08.938 --> 00:08:10.563 align:center
You have nice curls.

00:08:11.063 --> 00:08:12.605 align:center
You didn't tell me
what you are doing here.

00:08:12.813 --> 00:08:16.646 align:center
Trying that no beautiful
witch loiters here and there.

00:08:16.938 --> 00:08:18.855 align:center
I have twelve witches in my villa.

00:08:19.146 --> 00:08:21.854 align:center
They all have inverted feet but I
don't let them use their feet at all.

00:08:21.855 --> 00:08:24.270 align:center
Is that true?
Then please take me with you.

00:08:24.271 --> 00:08:25.645 align:center
I am very unhappy here.

00:08:25.646 --> 00:08:29.646 align:center
Jaggi can tolerate the pain of a kidney
stone, but he can't see witches in agony.

00:08:30.230 --> 00:08:31.313 align:center
What is upsetting you?

00:08:31.646 --> 00:08:33.771 align:center
I used to work in an IT company.

00:08:34.105 --> 00:08:37.271 align:center
I told my boyfriend to buy me an
iPhone or else I will slit my wrists.

00:08:37.813 --> 00:08:40.646 align:center
I was pretending but
accidentally slit my wrist.

00:08:40.855 --> 00:08:42.646 align:center
My dream of getting married
will never be fulfilled.

00:08:43.021 --> 00:08:44.688 align:center
I don't understand girls.

00:08:44.813 --> 00:08:46.813 align:center
When you have to buy it on your own,
you buy a second-hand phone.

00:08:46.938 --> 00:08:49.563 align:center
But when you want your boyfriend
to buy it, you want a brand new phone.

00:08:49.688 --> 00:08:50.895 align:center
Please take me with you.

00:08:50.896 --> 00:08:52.645 align:center
Oh, I will take you.

00:08:52.646 --> 00:08:55.938 align:center
I was just thinking that
when my business was at its peak,

00:08:56.063 --> 00:08:58.271 align:center
I used to charge Rupees
51000 for these kinds of jobs.

00:08:58.605 --> 00:09:01.355 align:center
Anyway, tippy tippy tap,
which colour do you want?

00:09:01.480 --> 00:09:02.980 align:center
- I want pink.
- What?

00:09:03.105 --> 00:09:04.188 align:center
I don't have that one.

00:09:04.730 --> 00:09:07.521 align:center
I only have one colour and that
is transparent. Do you want to come?

00:09:08.105 --> 00:09:09.021 align:center
Come.

00:09:14.271 --> 00:09:15.271 align:center
Let's go.

00:09:24.563 --> 00:09:25.855 align:center
[rap song]

00:09:29.771 --> 00:09:31.105 align:center
[rap song]

00:09:35.521 --> 00:09:38.062 align:center
"He sets girls heart ablaze"

00:09:38.063 --> 00:09:40.604 align:center
"He is up to new tricks every day."

00:09:40.605 --> 00:09:43.187 align:center
"No one dares stand
against Jatt, sweetheart."

00:09:43.188 --> 00:09:45.395 align:center
"That is why he always creates a ruckus."

00:09:45.396 --> 00:09:48.270 align:center
"And over and over again."

00:09:48.271 --> 00:09:50.645 align:center
"That's how Jatts do business."

00:09:50.646 --> 00:09:53.271 align:center
"Sardaar Ji. Sardaar Ji."

00:09:53.605 --> 00:09:55.687 align:center
"Beyond everyone's reach"

00:09:55.688 --> 00:09:58.438 align:center
"Sardaar Ji. Sardaar Ji."

00:09:58.771 --> 00:10:00.895 align:center
"Beyond everyone's reach"

00:10:00.896 --> 00:10:03.188 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji."

00:10:03.438 --> 00:10:04.480 align:center
[rap song]

00:10:08.646 --> 00:10:09.646 align:center
[rap song]

00:10:13.938 --> 00:10:16.646 align:center
"I've caught the most
menacing ghosts in bottles."

00:10:16.813 --> 00:10:19.395 align:center
"If anyone resists,
I grab them by their shoulders."

00:10:19.396 --> 00:10:21.937 align:center
"I corner them and don't let them escape."

00:10:21.938 --> 00:10:24.187 align:center
"If I even look at anyone with a frown."

00:10:24.188 --> 00:10:29.312 align:center
"Your man's glare can kill a man,
my beloved."

00:10:29.313 --> 00:10:32.021 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji."

00:10:32.313 --> 00:10:34.479 align:center
"Beyond everyone's reach"

00:10:34.480 --> 00:10:39.645 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji.
Beyond everyone's reach"

00:10:39.646 --> 00:10:42.396 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji."

00:10:47.355 --> 00:10:50.396 align:center
"Don't be so shocked
or else you'll die again."

00:10:52.605 --> 00:10:55.479 align:center
Fame follows us, dear.

00:10:55.480 --> 00:10:58.062 align:center
Our name is popular, dear.

00:10:58.063 --> 00:11:00.520 align:center
"He does not unnecessary walks with pride,
slaying his moustache."

00:11:00.521 --> 00:11:02.937 align:center
"He moves around with branded clothes."

00:11:02.938 --> 00:11:08.020 align:center
"The walk of the man is worth
thousand and does not need any weapon."

00:11:08.021 --> 00:11:10.770 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji."

00:11:10.771 --> 00:11:13.230 align:center
"Beyond everyone's reach"

00:11:13.355 --> 00:11:15.937 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji."

00:11:15.938 --> 00:11:18.354 align:center
"Beyond everyone's reach"

00:11:18.355 --> 00:11:21.313 align:center
"Sardaar ji. Sardaar ji."

00:11:49.688 --> 00:11:51.438 align:center
Can't you walk on the ground?

00:11:54.813 --> 00:11:56.980 align:center
How many times have I warned you?

00:11:57.646 --> 00:12:01.688 align:center
If you want to stay in this house, you
must live like a human, not as a witch.

00:12:05.271 --> 00:12:08.687 align:center
You. How many times have I told
you must clean with your soul?

00:12:08.688 --> 00:12:12.479 align:center
Sister, no matter how much I
clean this house, it's always filthy.

00:12:12.480 --> 00:12:14.520 align:center
Sister, how many times have I told you

00:12:14.521 --> 00:12:16.562 align:center
either throw Babli
and Chetna out of my room,

00:12:16.563 --> 00:12:18.105 align:center
or give me a separate room?

00:12:18.271 --> 00:12:19.813 align:center
Girls need space.

00:12:20.313 --> 00:12:23.021 align:center
Oh, space? Are you going to
park a trolley full of hay there?

00:12:23.938 --> 00:12:26.770 align:center
You all trouble me
so much and so does Jaggi.

00:12:26.771 --> 00:12:28.063 align:center
Let him get home today.

00:12:31.230 --> 00:12:39.896 align:center
"Say you can't sleep, baby, I know
That's me espresso..."

00:12:43.855 --> 00:12:47.896 align:center
"Say you can't sleep, baby, I know
That's me espresso..."

00:12:48.063 --> 00:12:50.146 align:center
"That's me espresso..."

00:12:51.271 --> 00:12:54.270 align:center
Look at this window.
You can fly straight from here.

00:12:54.271 --> 00:12:56.938 align:center
Whenever you wish, evening, morning.
Whenever you feel like it.

00:12:57.105 --> 00:12:59.438 align:center
Look at these colours.
Look how beautiful they look.

00:13:00.396 --> 00:13:01.395 align:center
Hi, homies.

00:13:01.396 --> 00:13:03.355 align:center
- Hi, Jaggi.
- Hi, Jaggi.

00:13:03.480 --> 00:13:05.521 align:center
When they welcome me like this,

00:13:05.730 --> 00:13:07.230 align:center
I feel like I'm Dan Bilzerian.

00:13:07.896 --> 00:13:10.188 align:center
Meet your new homie, the I.T. witch.

00:13:10.980 --> 00:13:11.855 align:center
Hi.

00:13:12.938 --> 00:13:15.854 align:center
Pin-ki, Jaggi was praising
you the whole way.

00:13:15.855 --> 00:13:17.855 align:center
You have become my role model.

00:13:18.521 --> 00:13:19.563 align:center
It's Pinki.

00:13:19.896 --> 00:13:22.021 align:center
Pin-ki is just for Jaggi.

00:13:22.438 --> 00:13:25.188 align:center
And you. You bring a new
witch home every second day.

00:13:25.355 --> 00:13:26.646 align:center
There is no more space here.

00:13:26.771 --> 00:13:28.145 align:center
And why do you go to the crematorium?

00:13:28.146 --> 00:13:29.063 align:center
I go there to practice.

00:13:29.188 --> 00:13:30.230 align:center
I do something.

00:13:30.355 --> 00:13:31.396 align:center
What are you talking about?

00:13:31.521 --> 00:13:33.687 align:center
Tell me, witches,
do you lack anything here?

00:13:33.688 --> 00:13:34.729 align:center
You tell me, Katy Perry.

00:13:34.730 --> 00:13:36.312 align:center
Yes, I want my medical kit.

00:13:36.313 --> 00:13:37.562 align:center
And I want a separate room.

00:13:37.563 --> 00:13:38.730 align:center
I'm out of make-up!

00:13:38.855 --> 00:13:40.062 align:center
And I need new clothes.

00:13:40.063 --> 00:13:43.187 align:center
No, no! Tell me if you need
anything other than these things.

00:13:43.188 --> 00:13:45.645 align:center
Jaggi, we are modern-day witches.

00:13:45.646 --> 00:13:46.895 align:center
We are hygiene-conscious.

00:13:46.896 --> 00:13:48.063 align:center
You and your hygiene.

00:13:48.188 --> 00:13:50.395 align:center
I feel like taking you all to Dubai and

00:13:50.396 --> 00:13:52.562 align:center
buying you all personal
penthouses on Jumeirah Beach.

00:13:52.563 --> 00:13:54.438 align:center
But there is a recession.
What should I do?

00:13:54.563 --> 00:13:57.687 align:center
If you stop buying expensive
clothes and stop bringing witches home,

00:13:57.688 --> 00:13:59.230 align:center
the finances will be sorted.

00:13:59.980 --> 00:14:01.063 align:center
I have an idea.

00:14:01.688 --> 00:14:04.312 align:center
If you die, all your problems
will come to an end.

00:14:04.313 --> 00:14:06.813 align:center
What nonsense, Pinki?
Don't talk about me dying again.

00:14:06.980 --> 00:14:07.980 align:center
I want to live.

00:14:08.188 --> 00:14:10.145 align:center
I am yet to buy a
sports car with fancy doors.

00:14:10.146 --> 00:14:11.270 align:center
I have to get married.

00:14:11.271 --> 00:14:13.563 align:center
On my honeymoon,
I want to go to Honolulu, damn it.

00:14:14.063 --> 00:14:15.730 align:center
I have a business idea.

00:14:16.605 --> 00:14:18.146 align:center
This is the era of the internet.

00:14:18.271 --> 00:14:21.187 align:center
We'll create an Instagram
ID for you and put a boost on it.

00:14:21.188 --> 00:14:22.479 align:center
- Then make it.
- Do you have a laptop?

00:14:22.480 --> 00:14:25.812 align:center
Laptop? Do we book fancy
weddings for millionaire's sons here?

00:14:25.813 --> 00:14:28.188 align:center
You've lost your mind.
Just do whatever you have to on this.

00:14:31.396 --> 00:14:32.562 align:center
Which name should we use? Tell me.

00:14:32.563 --> 00:14:34.688 align:center
What should we call it?

00:14:34.813 --> 00:14:35.855 align:center
Conjuring's daddy.

00:14:36.105 --> 00:14:37.812 align:center
No! Write, Call me Pappi.

00:14:37.813 --> 00:14:39.855 align:center
No. We will name it,

00:14:40.563 --> 00:14:42.980 align:center
- Jaggi, the ghost hunter.
- Boring.

00:14:43.855 --> 00:14:46.855 align:center
Alright, alright.
Keep Jaggi, the ghost hunter.

00:14:50.521 --> 00:14:52.229 align:center
There is already an ID by this name.

00:14:52.230 --> 00:14:55.438 align:center
We do a satisfactory job with ghosts here.

00:14:55.646 --> 00:14:56.938 align:center
- What is going on?
- What?

00:14:57.896 --> 00:15:00.271 align:center
This business idea is already being used.
Who the hell is she?

00:15:00.646 --> 00:15:02.980 align:center
The name is not mentioned
but she is from Mohali.

00:15:03.563 --> 00:15:07.396 align:center
I am Jaggi from Ghost Buster's team.
And our madam catches ghosts very easily.

00:15:08.771 --> 00:15:10.895 align:center
Then you can take us to
talk to dad, can't you?

00:15:10.896 --> 00:15:12.062 align:center
Of course.

00:15:12.063 --> 00:15:15.355 align:center
But I won't do it, Ma'am will.
She is on the way.

00:15:21.896 --> 00:15:25.729 align:center
Our ma'am studied
parapsychology in the UK.

00:15:25.730 --> 00:15:27.979 align:center
And even a cat can't
catch a pigeon as fast

00:15:27.980 --> 00:15:30.063 align:center
as fast as ma'am catches ghosts.

00:15:48.396 --> 00:15:50.938 align:center
Auntie, don't worry.
Ma'am will sort out everything.

00:15:51.146 --> 00:15:52.646 align:center
Look, here she comes.

00:15:54.313 --> 00:15:56.604 align:center
Ma'am, they are saying
they performed his last rites wice,

00:15:56.605 --> 00:15:57.980 align:center
But Uncle won't leave.

00:15:58.563 --> 00:16:01.271 align:center
No problem.
I'll grab him by his ear and ask him.

00:16:34.480 --> 00:16:37.146 align:center
Our ma'am has such gadgets

00:16:37.271 --> 00:16:40.063 align:center
that even if a ghost is
whispering to another ghost,

00:16:40.938 --> 00:16:41.771 align:center
we can hear it.

00:16:41.896 --> 00:16:43.605 align:center
Can your ma'am see the ghosts too?

00:16:43.730 --> 00:16:44.938 align:center
Of course, she can.

00:16:48.021 --> 00:16:50.480 align:center
Uncle, you are here?

00:16:51.355 --> 00:16:53.854 align:center
The job is done.

00:16:53.855 --> 00:16:55.605 align:center
Uncle is over here.

00:16:56.188 --> 00:16:57.271 align:center
Have you found dad?

00:17:02.438 --> 00:17:05.855 align:center
Dad. What is dad doing in the maid's room?

00:17:06.896 --> 00:17:08.771 align:center
How would I know, ma'am?

00:17:10.980 --> 00:17:12.730 align:center
Oh, be quiet. He disappeared again.

00:17:12.855 --> 00:17:16.063 align:center
How would last rites work on him?
This is a different matter altogether.

00:17:19.730 --> 00:17:22.271 align:center
Tell me, what is Uncle's most
favourite thing?

00:17:25.605 --> 00:17:26.646 align:center
Kaju Katli.

00:17:27.521 --> 00:17:29.187 align:center
Look how she knows all these things!

00:17:29.188 --> 00:17:31.062 align:center
Tell me the truth.
How were you two involved?

00:17:31.063 --> 00:17:32.480 align:center
Shut up!

00:17:36.855 --> 00:17:38.230 align:center
Get some Kaju Katli.

00:17:38.355 --> 00:17:41.271 align:center
Well, Kaju Katli is here and...

00:17:44.396 --> 00:17:45.895 align:center
Uncle is here too!

00:17:45.896 --> 00:17:49.105 align:center
Uncle, I need to speak to you.
Please sit for a minute.

00:17:49.438 --> 00:17:50.855 align:center
Ma'am, please let me talk to him first.

00:17:50.980 --> 00:17:53.229 align:center
You get lost! First, give me that.

00:17:53.230 --> 00:17:54.604 align:center
I am not going to talk to them.

00:17:54.605 --> 00:17:57.521 align:center
Dear, take me from here.
I am not going to stay here for a minute.

00:17:57.813 --> 00:17:59.813 align:center
- What?
- Nothing.

00:18:20.521 --> 00:18:22.105 align:center
Jaggi, the Ghost Hunter?

00:18:23.063 --> 00:18:24.896 align:center
She has hung such a big board.

00:18:25.146 --> 00:18:27.063 align:center
Even I haven't hung such
a large board in Malerkotla.

00:18:27.896 --> 00:18:29.646 align:center
They can get sued for defamation too.

00:18:32.271 --> 00:18:33.896 align:center
I could have worn a white
band under that turban.

00:18:34.646 --> 00:18:36.895 align:center
Yes, if the ghost is friendly,
Rupees 11000,

00:18:36.896 --> 00:18:38.395 align:center
if he is dangerous, Rupees 21000,

00:18:38.396 --> 00:18:40.813 align:center
and the ghost will be caught in a
single sitting that is guaranteed.

00:18:42.646 --> 00:18:45.146 align:center
Just deposit the token amount,
and then we'll talk. Right.

00:18:45.771 --> 00:18:46.771 align:center
Are you the one who catches ghosts?

00:18:46.896 --> 00:18:49.688 align:center
I am in charge of the money.
My ma'am is the one who catches ghosts.

00:18:49.813 --> 00:18:53.395 align:center
And this most honourable Sardaarji
whose picture you have hung here...

00:18:53.396 --> 00:18:54.438 align:center
- Yes.
- Who is he?

00:18:54.563 --> 00:18:56.438 align:center
He is our Master.

00:18:56.563 --> 00:18:58.063 align:center
He has gone to the mountains to meditate.

00:19:01.188 --> 00:19:02.313 align:center
The Master is back from the mountains.

00:19:02.438 --> 00:19:04.896 align:center
- Master, you...
- Come out and apologise.

00:19:05.313 --> 00:19:07.062 align:center
Our office has been blessed.

00:19:07.063 --> 00:19:08.813 align:center
I am yet to bless you.

00:19:08.938 --> 00:19:10.146 align:center
Let me call Mr Sidhu.

00:19:10.271 --> 00:19:12.270 align:center
You are acting like big-shot agents.
You duped me of my money.

00:19:12.271 --> 00:19:15.105 align:center
No! Sorry!
Please don't call Mr Sidhu. Please.

00:19:16.105 --> 00:19:18.896 align:center
- Where is your boss?
- Catching ghosts in Kasauli's crematorium.

00:19:19.521 --> 00:19:21.271 align:center
I want to know the exact amount

00:19:21.396 --> 00:19:23.271 align:center
of how much you duped
me and you better get a lock.

00:19:23.480 --> 00:19:25.396 align:center
- Lock?
- I will lock your shop and go.

00:19:25.521 --> 00:19:26.812 align:center
Let me sort out your
ma'am in the meantime.

00:19:26.813 --> 00:19:30.146 align:center
Mr Jaggi... please let me
take a selfie with you...

00:19:30.771 --> 00:19:32.771 align:center
Take a selfie.
I have come from home in a bad mood.

00:19:36.730 --> 00:19:37.730 align:center
Your first instalment is received.

00:19:48.730 --> 00:19:50.813 align:center
What's wrong with this?

00:19:51.146 --> 00:19:53.188 align:center
I can catch all the ghosts in the world.

00:20:11.688 --> 00:20:12.813 align:center
Hey, wild-hair!

00:20:13.313 --> 00:20:14.105 align:center
Who are you?

00:20:23.980 --> 00:20:24.896 align:center
You...

00:20:27.230 --> 00:20:28.605 align:center
Why are you using my name?

00:20:29.063 --> 00:20:30.480 align:center
Master Jaggi, you...

00:20:30.855 --> 00:20:31.896 align:center
What Master?

00:20:32.396 --> 00:20:34.646 align:center
I... don't take thieves as my students.

00:20:35.021 --> 00:20:37.646 align:center
I am not a thief, I am a Parapsychologist.

00:20:38.355 --> 00:20:40.771 align:center
You may be Para whatever...

00:20:41.271 --> 00:20:42.771 align:center
but why are you using my name?

00:20:42.980 --> 00:20:44.979 align:center
Work on your merit.
Don't tarnish my name.

00:20:44.980 --> 00:20:48.396 align:center
I am not tarnishing your name.
I am making you famous internationally.

00:20:48.730 --> 00:20:50.230 align:center
You should be proud of me.

00:20:50.438 --> 00:20:51.730 align:center
I should sue you.

00:20:52.563 --> 00:20:55.063 align:center
I have a stake in whatever you've earned.

00:20:56.730 --> 00:20:58.521 align:center
You said what I was about to say.

00:20:58.855 --> 00:21:01.813 align:center
I was just about to say
we should be partners.

00:21:02.188 --> 00:21:04.938 align:center
Partners? Why should I be your partner?

00:21:05.521 --> 00:21:07.646 align:center
Well, you already owe me a lot of money.

00:21:08.063 --> 00:21:09.230 align:center
We'll think about it.

00:21:09.355 --> 00:21:12.063 align:center
So come home tomorrow.
I've left my address with your office.

00:21:12.230 --> 00:21:13.271 align:center
Why home?

00:21:14.271 --> 00:21:16.396 align:center
Come to my office.
We'll finalize the deal there.

00:21:17.480 --> 00:21:18.688 align:center
You'll have to come to my house.

00:21:19.521 --> 00:21:21.063 align:center
Okay, I will try...

00:21:21.980 --> 00:21:23.521 align:center
I will try also...

00:21:23.980 --> 00:21:24.938 align:center
What are you going to try?

00:21:25.938 --> 00:21:28.521 align:center
"I am happier than ever."

00:21:28.938 --> 00:21:31.813 align:center
"I wish I could explain better."

00:21:32.230 --> 00:21:35.813 align:center
"I wish it wasn't true"

00:21:36.396 --> 00:21:39.021 align:center
"Give me a day or two."

00:21:40.021 --> 00:21:43.062 align:center
"I am happier than ever."

00:21:43.063 --> 00:21:46.521 align:center
"I wish I could explain better."

00:21:47.730 --> 00:21:49.105 align:center
Why the long faces?

00:21:49.271 --> 00:21:51.521 align:center
Nothing will happen.
A living girl is coming home.

00:21:51.938 --> 00:21:53.687 align:center
You were alive once too, right?

00:21:53.688 --> 00:21:55.354 align:center
A mother-in-law was
a daughter-in-law once.

00:21:55.355 --> 00:21:57.437 align:center
It's nothing. One just needs
to convince themselves once.

00:21:57.438 --> 00:21:58.979 align:center
And it becomes a habit.

00:21:58.980 --> 00:22:00.020 align:center
And what are you all doing here?

00:22:00.021 --> 00:22:02.062 align:center
Go inside and play hopscotch. Go.

00:22:02.063 --> 00:22:03.020 align:center
Why should they leave?

00:22:03.021 --> 00:22:05.646 align:center
No one other than you can see or touch us.

00:22:05.855 --> 00:22:07.520 align:center
And since you have
already selected the girl,

00:22:07.521 --> 00:22:08.896 align:center
then why do you want me to see her?

00:22:09.021 --> 00:22:11.229 align:center
This world is an illusion. It's a lie.

00:22:11.230 --> 00:22:12.729 align:center
I want to be a part of this illusion.

00:22:12.730 --> 00:22:15.104 align:center
Come on, homies, I too have some dreams.
I told you.

00:22:15.105 --> 00:22:17.270 align:center
When I come home tired, she would ask me,

00:22:17.271 --> 00:22:18.980 align:center
Jaggi, are you tired?

00:22:19.896 --> 00:22:22.896 align:center
When I go for a shower,
I would purposely forget to take my towel.

00:22:23.146 --> 00:22:26.230 align:center
And she would say,
baby, you forgot your towel.

00:22:26.396 --> 00:22:28.105 align:center
Baby, your towel...

00:22:28.688 --> 00:22:32.354 align:center
You know one must ask and check a hundred
things before getting married, right?

00:22:32.355 --> 00:22:33.730 align:center
You can discuss business.

00:22:33.855 --> 00:22:35.980 align:center
I'll find out everything
else while we talk.

00:22:39.771 --> 00:22:42.271 align:center
She is here. She has come.

00:22:42.813 --> 00:22:45.062 align:center
Look! Look at how she's frowning.

00:22:45.063 --> 00:22:47.145 align:center
As if a plate of noodles
fell on her forehead.

00:22:47.146 --> 00:22:49.104 align:center
Smile, please.
We have a guest coming over.

00:22:49.105 --> 00:22:51.063 align:center
Come on, homies. Look lively.

00:22:56.188 --> 00:22:58.063 align:center
Sat Sri Akal, Master.

00:22:58.771 --> 00:23:00.605 align:center
Long live the souls.

00:23:01.980 --> 00:23:05.062 align:center
Just move apart a little. Why are
you all huddled together like that?

00:23:05.063 --> 00:23:06.480 align:center
There is so much space.

00:23:07.271 --> 00:23:10.062 align:center
The girl seems talented. She can see us.

00:23:10.063 --> 00:23:11.854 align:center
And, Master,
if we don't keep these witches in line,

00:23:11.855 --> 00:23:13.145 align:center
they start acting out.

00:23:13.146 --> 00:23:14.938 align:center
That's right. That's right.

00:23:15.730 --> 00:23:18.687 align:center
By the way,
she is the Queen Witch, Ms Pinki.

00:23:18.688 --> 00:23:19.937 align:center
She is the IT chick.

00:23:19.938 --> 00:23:21.520 align:center
And she's Katy Perry.

00:23:21.521 --> 00:23:23.521 align:center
- Where's Sabrina? Sabrina?
- I'll come straight to the point.

00:23:23.813 --> 00:23:25.354 align:center
Have you ever caught
a ghost before or not?

00:23:25.355 --> 00:23:27.020 align:center
Yes. I have caught many ghosts.

00:23:27.021 --> 00:23:29.437 align:center
But I want Master to teach me more skills.

00:23:29.438 --> 00:23:31.354 align:center
And we should both grow
commercially together.

00:23:31.355 --> 00:23:32.854 align:center
Ghosts can be caught.

00:23:32.855 --> 00:23:35.145 align:center
It's an easy job.
What are you talking about?

00:23:35.146 --> 00:23:36.605 align:center
So, tell me...

00:23:37.188 --> 00:23:40.771 align:center
while brushing your hair, have you ever...

00:23:41.146 --> 00:23:43.105 align:center
thought of getting married?

00:23:43.438 --> 00:23:45.730 align:center
I am still studying to catch ghosts.

00:23:46.313 --> 00:23:47.480 align:center
But I am ready.

00:23:47.688 --> 00:23:49.105 align:center
If I find a nice guy.

00:23:51.688 --> 00:23:55.063 align:center
Great. At least she is
thinking about getting married.

00:23:55.313 --> 00:23:58.895 align:center
And what about the money
that you earned in Jaggi's name?

00:23:58.896 --> 00:24:03.437 align:center
Let bygones be bygones.
I apologize to you all for that.

00:24:03.438 --> 00:24:06.437 align:center
And from now onwards,
we'll do a fifty-fifty partnership.

00:24:06.438 --> 00:24:08.687 align:center
You see that? She has become one of us.

00:24:08.688 --> 00:24:10.979 align:center
I told you she is wife material.

00:24:10.980 --> 00:24:12.146 align:center
Excuse me.

00:24:12.480 --> 00:24:13.980 align:center
No fifty-fifty.

00:24:14.480 --> 00:24:15.562 align:center
There will be three shares.

00:24:15.563 --> 00:24:18.188 align:center
Yours, Jaggi's and ours.

00:24:18.355 --> 00:24:20.188 align:center
You haven't let go your of
attachment of money even after death?

00:24:21.271 --> 00:24:22.479 align:center
What are you guys discussing?

00:24:22.480 --> 00:24:24.146 align:center
You may divide the share
into as many parts as you want.

00:24:24.521 --> 00:24:26.146 align:center
It's all going to
come into the same house.

00:24:26.980 --> 00:24:28.313 align:center
You have taken your share.

00:24:28.980 --> 00:24:31.771 align:center
But how will we know if
you know how to do this job?

00:24:32.271 --> 00:24:34.812 align:center
I have got a complaint about
a ghost in a girl's hostel in Shimla.

00:24:34.813 --> 00:24:36.438 align:center
Let's work together on this and find out.

00:24:36.730 --> 00:24:39.937 align:center
The master hopes for
one hand to be on the head,

00:24:39.938 --> 00:24:42.230 align:center
another to be on the
neck and the third one...

00:24:43.855 --> 00:24:47.104 align:center
I think the ghost will wreak havoc
there while I sit here talking about this.

00:24:47.105 --> 00:24:48.312 align:center
Shall we go and catch the ghost?

00:24:48.313 --> 00:24:50.145 align:center
- Please go.
- Move aside.

00:24:50.146 --> 00:24:51.438 align:center
Move aside, please.

00:24:51.730 --> 00:24:52.855 align:center
Come on, let's go.

00:24:57.438 --> 00:24:59.938 align:center
This is the world's
best ghost-hunting team.

00:25:00.355 --> 00:25:03.105 align:center
I am sure this ghost will be caught today.

00:25:04.563 --> 00:25:05.521 align:center
Let's see.

00:25:07.771 --> 00:25:08.771 align:center
Why did you say that?

00:25:08.980 --> 00:25:09.980 align:center
Why are you being so negative?

00:25:11.188 --> 00:25:12.105 align:center
We'll see, love.

00:25:29.105 --> 00:25:31.730 align:center
This way, this way.
Just get out of here.

00:25:32.271 --> 00:25:35.396 align:center
Come come. Come here come fast.

00:25:35.646 --> 00:25:37.980 align:center
They are running so fast.
Where are they going?

00:25:38.355 --> 00:25:41.188 align:center
If they had run that fast in the Olympics,
they would have come first.

00:25:42.146 --> 00:25:43.355 align:center
They were the best?

00:26:09.271 --> 00:26:11.521 align:center
Yes, ma'am. Tell me, where is the ghost?

00:26:11.813 --> 00:26:13.105 align:center
Are you going to catch the ghost?

00:26:13.646 --> 00:26:18.395 align:center
I was expecting someone with
saffron clothes and a skull in hand.

00:26:18.396 --> 00:26:20.895 align:center
Ma'am, do you know which
generation iPhone is currently running?

00:26:20.896 --> 00:26:22.605 align:center
By the way, sixteenth.

00:26:22.896 --> 00:26:26.188 align:center
Do you know about Elon
Musk's space inventions?

00:26:27.313 --> 00:26:29.187 align:center
Bananas are being sold by kilos.

00:26:29.188 --> 00:26:31.146 align:center
Are you aware of these
happenings on Earth?

00:26:31.980 --> 00:26:33.479 align:center
Do you know about climate change?

00:26:33.480 --> 00:26:35.563 align:center
And you want ghost hunters
to wear saffron clothes.

00:26:35.688 --> 00:26:36.605 align:center
Wow.

00:26:37.980 --> 00:26:39.938 align:center
Ma'am, did anyone die here?

00:26:40.105 --> 00:26:42.980 align:center
Yes, a boy fell from the roof and died.

00:26:43.188 --> 00:26:47.437 align:center
The Bhangra Captain Amrinder came
to propose to Nancy on Valentine's Day.

00:26:47.438 --> 00:26:51.020 align:center
Someone started screaming and he fell
from the second-floor window and died.

00:26:51.021 --> 00:26:52.312 align:center
Which idiot screamed?

00:26:52.313 --> 00:26:53.730 align:center
- Ma'am did.
- Ma'am did.

00:26:54.896 --> 00:26:55.813 align:center
Wow.

00:26:56.063 --> 00:26:57.980 align:center
You don't let living boys come in.

00:26:58.480 --> 00:27:00.021 align:center
He died and came in here.

00:27:00.230 --> 00:27:03.020 align:center
Just do the job you came here to do.
Catch the ghost.

00:27:03.021 --> 00:27:04.937 align:center
The ghost is not so easy to catch, ma'am.

00:27:04.938 --> 00:27:07.146 align:center
He is a lover.
We'll have to catch him with love.

00:27:07.355 --> 00:27:10.021 align:center
He was a lover and on top of
that, he was a Bhangra Coach.

00:27:10.230 --> 00:27:11.646 align:center
So what do we do, Master?

00:27:12.480 --> 00:27:14.355 align:center
What else? Get a drum
and put it around his neck.

00:27:15.230 --> 00:27:20.313 align:center
Dum-ba-badump.
Hey, dum-ba-badump.

00:27:22.563 --> 00:27:25.271 align:center
"The Sun is going down,
let's do bottom's up."

00:27:25.521 --> 00:27:27.979 align:center
"Let's put our worries aside."

00:27:27.980 --> 00:27:30.645 align:center
"This cheers up one's heart,"

00:27:30.646 --> 00:27:33.187 align:center
"I want to woo you."

00:27:33.188 --> 00:27:35.645 align:center
"We walk tall and proud."

00:27:35.646 --> 00:27:38.437 align:center
"The whole world follows us."

00:27:38.438 --> 00:27:41.145 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:27:41.146 --> 00:27:43.687 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:27:43.688 --> 00:27:46.270 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:27:46.271 --> 00:27:48.937 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:27:48.938 --> 00:27:51.604 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:27:51.605 --> 00:27:54.855 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:28:04.230 --> 00:28:07.229 align:center
"Jatt's squirrel is prancing around.
She loves to go"

00:28:07.230 --> 00:28:09.770 align:center
"and dance on flowers."

00:28:09.771 --> 00:28:12.354 align:center
"Let us open the bottles. Life is nothing"

00:28:12.355 --> 00:28:14.937 align:center
"without friendships and heart-to-hearts."

00:28:14.938 --> 00:28:17.604 align:center
"Since the first day, just like breath,"

00:28:17.605 --> 00:28:20.187 align:center
"lives are breathing in them."

00:28:20.188 --> 00:28:22.854 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:28:22.855 --> 00:28:25.437 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:28:25.438 --> 00:28:28.062 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:28:28.063 --> 00:28:31.521 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:28:40.813 --> 00:28:42.145 align:center
"When the environment is good around."

00:28:42.146 --> 00:28:46.020 align:center
"Then Jatt takes a call
on the top of the plane."

00:28:46.021 --> 00:28:48.895 align:center
"We stand cheerfully at the
front and no one dares oppose"

00:28:48.896 --> 00:28:51.395 align:center
"when people from Dosanjh stand anywhere."

00:28:51.396 --> 00:28:53.937 align:center
"Beautiful girl,
you are the one I choose."

00:28:53.938 --> 00:28:56.729 align:center
"Though the whole is crazy about Jatt."

00:28:56.730 --> 00:28:59.395 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:28:59.396 --> 00:29:01.937 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:29:01.938 --> 00:29:04.562 align:center
"We yearn for gatherings, my love."

00:29:04.563 --> 00:29:07.730 align:center
"Drinking is just an excuse."

00:29:10.730 --> 00:29:13.313 align:center
Hey, stop! Kang is here!

00:29:13.730 --> 00:29:15.604 align:center
Thank God, you appeared, dude.

00:29:15.605 --> 00:29:18.563 align:center
Where were you? We sprained
our ribs because of all this dancing.

00:29:19.480 --> 00:29:20.480 align:center
Do you want to propose?

00:29:21.605 --> 00:29:22.646 align:center
Come. I'll help you propose.

00:29:23.271 --> 00:29:26.021 align:center
So, girls, the situation is under control.
Kang is here.

00:29:26.146 --> 00:29:27.895 align:center
Where?

00:29:27.896 --> 00:29:29.480 align:center
He is over there.

00:29:30.521 --> 00:29:31.355 align:center
What is the girl's name?

00:29:31.646 --> 00:29:32.646 align:center
Nancy.

00:29:32.855 --> 00:29:34.063 align:center
Girls, who is Nancy?

00:29:34.813 --> 00:29:35.980 align:center
- She is...
- Come, come forward.

00:29:46.980 --> 00:29:47.688 align:center
Look.

00:29:55.230 --> 00:29:56.230 align:center
It's me...

00:30:02.396 --> 00:30:05.021 align:center
Nancy, I love you.

00:30:05.938 --> 00:30:07.313 align:center
I love you too.

00:30:08.938 --> 00:30:11.188 align:center
- Kang, is your matter sorted?
- Thank you, brother.

00:30:11.355 --> 00:30:13.895 align:center
All my wishes came
true because of you today.

00:30:13.896 --> 00:30:16.187 align:center
And I can leave this place forever and go.

00:30:16.188 --> 00:30:18.395 align:center
I will never come back here.

00:30:18.396 --> 00:30:22.521 align:center
Yes. Kang is saying he is
leaving this place forever.

00:30:22.938 --> 00:30:24.646 align:center
- Leaving? He's leaving?
- Yes.

00:30:26.480 --> 00:30:30.354 align:center
Get him to write it down
that he will never return.

00:30:30.355 --> 00:30:33.354 align:center
Ma'am, there are no promissory
notes in the world of lovers.

00:30:33.355 --> 00:30:36.938 align:center
Love begins with promises
and ends with promises.

00:30:42.396 --> 00:30:43.813 align:center
- Wow!
- Wow!

00:30:44.271 --> 00:30:45.729 align:center
Alright then, Kang, my brother, fly away.

00:30:45.730 --> 00:30:46.979 align:center
Otherwise,
I'll have to bring out my bottle.

00:30:46.980 --> 00:30:49.396 align:center
And tell the girl to live her life...

00:30:49.938 --> 00:30:50.980 align:center
He hasn't flown away yet.

00:30:51.313 --> 00:30:53.271 align:center
She can move on in her life.

00:30:53.730 --> 00:30:56.396 align:center
- Nancy, bye.
- Bye.

00:31:01.021 --> 00:31:02.396 align:center
There goes Kang.

00:31:02.605 --> 00:31:03.521 align:center
Wave him goodbye.

00:31:03.771 --> 00:31:04.730 align:center
- Where?
- There.

00:31:04.855 --> 00:31:08.479 align:center
Sister, it's been too long.
Jaggi still hasn't come back.

00:31:08.480 --> 00:31:10.271 align:center
I am feeling very restless.

00:31:10.521 --> 00:31:13.604 align:center
Yes, sister.
A girl who can enchant ghosts,

00:31:13.605 --> 00:31:16.188 align:center
how difficult would it be
for her to enchant Jaggi?

00:31:16.771 --> 00:31:19.645 align:center
All of us witches couldn't enchant him,

00:31:19.646 --> 00:31:20.605 align:center
how will she do it alone?

00:31:20.938 --> 00:31:22.020 align:center
What is so special about her?

00:31:22.021 --> 00:31:24.396 align:center
Sister, she is alive.

00:31:25.146 --> 00:31:27.980 align:center
- She is a living human being.
- She can marry him.

00:31:28.188 --> 00:31:30.021 align:center
And she can bear children too.

00:31:30.938 --> 00:31:33.105 align:center
And what future does Jaggi have with us?

00:31:34.688 --> 00:31:37.063 align:center
I am not the head witch of
this household for nothing. Okay?

00:31:37.605 --> 00:31:40.937 align:center
I have explained to Jaggi
thoroughly how to behave with girls.

00:31:40.938 --> 00:31:43.895 align:center
I made him swear not to accept
even a sip of water from anyone's hands.

00:31:43.896 --> 00:31:46.105 align:center
Here you go, Master. Taste it and see.

00:31:48.813 --> 00:31:49.980 align:center
Your parents live in the UK, right?

00:31:50.563 --> 00:31:51.313 align:center
Yes.

00:31:51.896 --> 00:31:52.938 align:center
Then why don't you live with them?

00:31:54.271 --> 00:31:55.645 align:center
They don't even live together.

00:31:55.646 --> 00:31:56.938 align:center
How can I live with them?

00:31:58.021 --> 00:31:59.896 align:center
That's the problem with
foreign countries, isn't it?

00:32:00.271 --> 00:32:02.480 align:center
When a person needs
company the most in old age,

00:32:02.896 --> 00:32:04.396 align:center
they get separated from one another.

00:32:05.896 --> 00:32:07.938 align:center
One needs company at every age.

00:32:08.896 --> 00:32:11.646 align:center
- You tell me, Master...
- First, stop calling me Master.

00:32:12.396 --> 00:32:14.145 align:center
It makes me feel that I have a
helper roaming around with me.

00:32:14.146 --> 00:32:15.813 align:center
Master, tea. Master, water.

00:32:16.271 --> 00:32:17.521 align:center
Shall I call you Jaggi?

00:32:19.021 --> 00:32:20.688 align:center
If you say Ji along with it,

00:32:21.605 --> 00:32:23.146 align:center
it would be as enjoyable
as having fritters with tea.

00:32:23.480 --> 00:32:24.563 align:center
Okay, Jaggi ji.

00:32:26.063 --> 00:32:29.063 align:center
Whenever Jaggi gets close
to girls, trouble ensues.

00:32:29.855 --> 00:32:30.730 align:center
So what were you saying?

00:32:31.438 --> 00:32:34.480 align:center
I was about to ask did you
train to catch ghosts?

00:32:35.521 --> 00:32:36.438 align:center
Yes, I did.

00:32:37.230 --> 00:32:39.146 align:center
A masters in poverty
and PHD in hardships.

00:32:40.855 --> 00:32:42.230 align:center
My parents died when I was young.

00:32:43.563 --> 00:32:46.521 align:center
Then God showed me such hardships
that all I could see were ghosts.

00:32:47.021 --> 00:32:48.146 align:center
By the way, I have a mentor.

00:32:49.105 --> 00:32:49.938 align:center
Master Maddi.

00:32:51.646 --> 00:32:52.730 align:center
Master, tonight is the new moon.

00:32:53.063 --> 00:32:55.812 align:center
Doesn't one serve his
Master on the new moon?

00:32:55.813 --> 00:32:57.895 align:center
Of course, one does. Master, you told me

00:32:57.896 --> 00:33:00.188 align:center
you would give me a mantra
on the new moon. Remember?

00:33:00.813 --> 00:33:02.396 align:center
- Yes, I did say that.
- Yes.

00:33:02.730 --> 00:33:04.771 align:center
But I didn't tell you

00:33:05.021 --> 00:33:06.813 align:center
which new moon I
was talking about, right?

00:33:07.230 --> 00:33:08.105 align:center
Yes.

00:33:08.438 --> 00:33:11.021 align:center
Master, I can catch witches
now with your blessings.

00:33:11.230 --> 00:33:12.730 align:center
If you teach me how to catch ghosts,

00:33:12.938 --> 00:33:14.354 align:center
I would become a
complete spiritual master.

00:33:14.355 --> 00:33:17.855 align:center
Child, you are trying
to outsmart your Master,

00:33:18.313 --> 00:33:20.896 align:center
not get spiritual powers.

00:33:22.105 --> 00:33:24.980 align:center
Masters can't be killed by death.

00:33:25.396 --> 00:33:26.771 align:center
How else can they be killed, Master?

00:33:26.980 --> 00:33:29.354 align:center
They are killed by their disciples.

00:33:29.355 --> 00:33:31.313 align:center
Master, shall I go back to my
village if you aren't going to teach me?

00:33:34.021 --> 00:33:37.396 align:center
You get impatient so quickly, my child.

00:33:38.063 --> 00:33:41.062 align:center
I think you won't give up
until you learn something.

00:33:41.063 --> 00:33:43.063 align:center
Yes, Master. Please teach me.

00:33:43.563 --> 00:33:45.480 align:center
- Jindu!
- Yes, Sir.

00:33:46.771 --> 00:33:49.770 align:center
Teach him how to cook whole black gram.

00:33:49.771 --> 00:33:51.021 align:center
Bro doesn't even hesitate.

00:33:51.521 --> 00:33:53.855 align:center
What rubbish, Master?
I know how to cook that.

00:33:54.271 --> 00:33:57.688 align:center
Then learn how to cook malai kofta, Son.

00:33:58.355 --> 00:34:00.980 align:center
Oh! Easy!

00:34:01.771 --> 00:34:06.813 align:center
My most respected Master
Lachhu ji got this pond dug.

00:34:07.021 --> 00:34:09.146 align:center
Master, I heard Lachhu
drowned in this very pond.

00:34:09.896 --> 00:34:12.105 align:center
Yes, he had it dug a bit too deep.

00:34:12.688 --> 00:34:15.312 align:center
Then I had it filled with mud.

00:34:15.313 --> 00:34:18.896 align:center
Good, you did that, Master.
Today is the Gurumantra day.

00:34:19.521 --> 00:34:20.771 align:center
Son,

00:34:21.730 --> 00:34:27.021 align:center
a person's mind should be
focused to get the Gurumantra.

00:34:27.396 --> 00:34:29.105 align:center
Master, this is a fault in me.

00:34:29.396 --> 00:34:32.604 align:center
When I try to focus my mind,
I get very distracted.

00:34:32.605 --> 00:34:35.105 align:center
What kind of thoughts come to your mind?

00:34:36.938 --> 00:34:39.770 align:center
Master, I feel as if I am sitting on
Jumeirah Beach in Dubai,

00:34:39.771 --> 00:34:42.480 align:center
music is playing and
witches are in the pool.

00:34:45.855 --> 00:34:47.396 align:center
I knew it all along.

00:34:49.146 --> 00:34:51.355 align:center
You're a first-class crook.

00:34:51.480 --> 00:34:52.688 align:center
Hear the whole thing first.

00:34:52.896 --> 00:34:55.688 align:center
I am sitting on Jumeirah beach in Dubai,
music is playing,

00:34:55.855 --> 00:34:58.980 align:center
the witches are in the pool and
you are sunbathing on your waterbed.

00:35:03.021 --> 00:35:04.854 align:center
Your mind does wander to the right places.

00:35:04.855 --> 00:35:06.105 align:center
Yes, Master.

00:35:07.188 --> 00:35:09.438 align:center
- Let me give you the gurumantra.
- Yes, Master.

00:35:12.980 --> 00:35:15.396 align:center
Aleem Kaleem Master Saleem.

00:35:17.896 --> 00:35:20.271 align:center
- Aleem Kaleem Master Saleem?
- Yes.

00:35:21.813 --> 00:35:23.688 align:center
I spent a year and a half here
for this mantra?

00:35:24.646 --> 00:35:27.105 align:center
Haleem Kaleem... Master, the
whole world knows Master Saleem.

00:35:27.355 --> 00:35:30.187 align:center
Son, the world definitely knows

00:35:30.188 --> 00:35:33.938 align:center
but when the mantra comes
out of the Master's mouth,

00:35:34.146 --> 00:35:36.105 align:center
it becomes powerful.

00:35:37.563 --> 00:35:40.271 align:center
Aleem Kaleem Master Saleem...

00:35:41.355 --> 00:35:43.813 align:center
Aleem Kaleem Master Saleem.

00:35:45.146 --> 00:35:47.563 align:center
Aleem... Master, I don't see it working.

00:35:51.563 --> 00:35:54.063 align:center
Oh... Go easy.

00:35:55.021 --> 00:35:56.438 align:center
Hello, Jaggi.

00:35:56.688 --> 00:36:06.730 align:center
[indistinct chatter]

00:36:07.188 --> 00:36:08.146 align:center
Yes, master.

00:36:08.271 --> 00:36:10.605 align:center
Son, these antics of yours,

00:36:11.230 --> 00:36:14.980 align:center
I see you losing your
power over the witches too.

00:36:15.188 --> 00:36:17.355 align:center
Oh, my knee.

00:36:17.521 --> 00:36:20.520 align:center
Massage more gently.

00:36:20.521 --> 00:36:22.895 align:center
You have to remove my cramps,
not give me more pain.

00:36:22.896 --> 00:36:25.104 align:center
If I massage gently you will
ask me if my hands are broken.

00:36:25.105 --> 00:36:27.230 align:center
If I haven't eaten. Make a choice, Master.

00:36:27.646 --> 00:36:30.520 align:center
What would you know
about serving Masters?

00:36:30.521 --> 00:36:31.895 align:center
So how is it done?

00:36:31.896 --> 00:36:36.521 align:center
Until the last lamp would go off,
till the middle of the night,

00:36:36.855 --> 00:36:40.687 align:center
I would keep massaging
my Master Lachhu's legs.

00:36:40.688 --> 00:36:43.146 align:center
What is the big deal about that?
It takes two minutes to put the lamps out.

00:36:46.230 --> 00:36:48.563 align:center
Oh, your tea has gotten cold
while chatting.

00:36:49.480 --> 00:36:52.355 align:center
Take a sip and see,
it may become warm again.

00:36:52.730 --> 00:36:53.980 align:center
It will be considered used.

00:36:55.021 --> 00:36:58.313 align:center
In Samrala, it's known
as sweetening the tea instead.

00:37:00.563 --> 00:37:01.980 align:center
By the way, I heard you back there.

00:37:02.855 --> 00:37:03.813 align:center
What?

00:37:04.688 --> 00:37:08.355 align:center
That one needs a companion
at this age too.

00:37:10.688 --> 00:37:13.480 align:center
Jaggi ji, hurry up and discuss it at home.

00:37:14.146 --> 00:37:16.437 align:center
You are almost past marriageable age now.

00:37:16.438 --> 00:37:17.563 align:center
Isn't that so?

00:37:18.688 --> 00:37:20.521 align:center
By the way,
Jaggi always acts first and thinks later.

00:37:20.980 --> 00:37:22.313 align:center
Anyway, why would the witches object?

00:37:22.563 --> 00:37:24.188 align:center
All the earnings will stay in the house.

00:37:24.938 --> 00:37:28.396 align:center
What if the witches say
that the girl is quite young?

00:37:29.938 --> 00:37:31.188 align:center
It's alright, I will convince them.

00:37:31.896 --> 00:37:33.938 align:center
Precious things come in tiny packages.

00:37:38.605 --> 00:37:41.230 align:center
Sister, I think she has touched him.

00:37:43.063 --> 00:37:45.687 align:center
Sister, I think she has kissed him too.

00:37:45.688 --> 00:37:46.688 align:center
No.

00:37:47.188 --> 00:37:48.355 align:center
No.

00:37:51.271 --> 00:37:54.896 align:center
"The whole universe feels
intoxicated when I see your face."

00:37:55.771 --> 00:37:59.438 align:center
"When I see the mysteries
moulded by the Almighty."

00:38:00.063 --> 00:38:03.980 align:center
"The light of your beauty
lives so deeply in my eyes."

00:38:04.313 --> 00:38:07.438 align:center
"I can sacrifice myself
every time I look at you."

00:38:08.105 --> 00:38:11.355 align:center
"Since you touched your eyes with Kohl."

00:38:11.521 --> 00:38:14.062 align:center
"You took my breath away
when our eyes met."

00:38:14.063 --> 00:38:17.104 align:center
"I swear by you, I can't breathe."

00:38:17.105 --> 00:38:19.729 align:center
"Every time I see your
waist moving as you walk."

00:38:19.730 --> 00:38:25.229 align:center
"I don't think anyone can
be as beautiful as you."

00:38:25.230 --> 00:38:48.187 align:center
"The more I look at you,
the prettier I find you."

00:38:48.188 --> 00:38:54.063 align:center
"I feel like telling you every
single desire hiding in my heart."

00:38:54.396 --> 00:38:59.646 align:center
"Promise to spend your life with me,
I'll put a ring on your finger."

00:38:59.980 --> 00:39:05.729 align:center
"I will honestly never let the
smile disappear from your lips."

00:39:05.730 --> 00:39:11.354 align:center
"It can't be put into words,
just feel it, come into my embrace once."

00:39:11.355 --> 00:39:13.770 align:center
"Come into my embrace once."

00:39:13.771 --> 00:39:19.687 align:center
"I swear by God,
I'll treat you as a queen."

00:39:19.688 --> 00:39:36.855 align:center
"The more I look at you,
the prettier I find you."

00:39:37.146 --> 00:39:39.604 align:center
"You have mischief in your
heart and shyness on your face."

00:39:39.605 --> 00:39:42.770 align:center
"You thief,
you know all the tricks to steal "

00:39:42.771 --> 00:39:45.645 align:center
"When you pass by me,
you dissolve into my breath."

00:39:45.646 --> 00:39:49.646 align:center
"I see only you when I shut my eyes."

00:39:51.063 --> 00:39:56.812 align:center
"The world is full of people,
I like only you!"

00:39:56.813 --> 00:40:08.605 align:center
"The more I look at you,
the prettier I find you."

00:40:20.521 --> 00:40:22.146 align:center
How about this, bro?

00:40:23.396 --> 00:40:25.855 align:center
By the way, I really like
surprise dinners and vacations too.

00:40:26.188 --> 00:40:27.646 align:center
Really? Turn around.

00:40:31.355 --> 00:40:34.062 align:center
- So beautiful. So elegant.
- Really?

00:40:34.063 --> 00:40:35.270 align:center
Just looking like a wow.

00:40:35.271 --> 00:40:37.354 align:center
- Thank you. Stop it.
- Pay for this.

00:40:37.355 --> 00:40:38.938 align:center
- Auntie, pack this.
- Me?

00:40:39.646 --> 00:40:41.813 align:center
Jaggi, buy something for yourself too.

00:40:41.938 --> 00:40:43.646 align:center
I haven't bought anything for you either,
Silly girl.

00:40:44.063 --> 00:40:45.396 align:center
What the...

00:40:45.646 --> 00:40:46.812 align:center
Then who is all this for?

00:40:46.813 --> 00:40:48.313 align:center
This is all for the witches.

00:40:48.980 --> 00:40:50.896 align:center
This henna and Vermillion
is for my IT witch.

00:40:51.105 --> 00:40:53.437 align:center
Because her dream of getting
married was never fulfilled.

00:40:53.438 --> 00:40:57.063 align:center
And these lipsticks and bangles
are for my orchestra witch Rosie.

00:40:57.188 --> 00:40:58.979 align:center
- I see...
- I told you she loves makeup.

00:40:58.980 --> 00:41:01.395 align:center
And that dress, it's for my Queen witch.

00:41:01.396 --> 00:41:02.771 align:center
She likes eye-popping colours.

00:41:03.271 --> 00:41:06.021 align:center
You say you love me and
you are shopping for the witches?

00:41:06.146 --> 00:41:07.646 align:center
Even after death, they still love fashion?

00:41:07.771 --> 00:41:09.145 align:center
I love you too.

00:41:09.146 --> 00:41:11.520 align:center
I love you too but...
who do they have except me?

00:41:11.521 --> 00:41:12.855 align:center
Ever since they came into my life,

00:41:12.980 --> 00:41:15.688 align:center
they have never dreamt
of possessing another man.

00:41:16.063 --> 00:41:18.938 align:center
And don't forget that
they are our partners, okay?

00:41:19.605 --> 00:41:21.813 align:center
Does that mean you love
the witches more than me?

00:41:22.563 --> 00:41:25.813 align:center
Look, I am not lying,
just a little bit more.

00:41:26.980 --> 00:41:29.521 align:center
Tell me then, me or the witches?

00:41:33.230 --> 00:41:36.396 align:center
Both... Both.

00:41:37.146 --> 00:41:39.438 align:center
Both? Alright then.

00:41:40.563 --> 00:41:44.021 align:center
To hell with such a partnership.
And to hell with such love.

00:41:44.438 --> 00:41:46.021 align:center
Okay. I am okay with that.

00:41:50.146 --> 00:41:51.229 align:center
Auntie, did she pay for this?

00:41:51.230 --> 00:41:52.313 align:center
No.

00:41:53.271 --> 00:41:55.437 align:center
Whenever Jaggi gets
close to girls, trouble ensues.

00:41:55.438 --> 00:41:56.896 align:center
Auntie, you should take money upfront.

00:41:57.230 --> 00:41:58.230 align:center
Pack this now.

00:42:06.730 --> 00:42:07.771 align:center
KK.

00:42:09.938 --> 00:42:11.063 align:center
I found him.

00:42:15.396 --> 00:42:19.813 align:center
So... a ghost hunter was
called from Punjab ten years ago.

00:42:20.480 --> 00:42:22.771 align:center
The BBC wrote many articles about him.

00:42:29.896 --> 00:42:34.313 align:center
He caught s ghost that no other
ghost hunter in the world could catch.

00:42:34.855 --> 00:42:35.771 align:center
Who is he?

00:42:36.813 --> 00:42:37.938 align:center
Sardaar Ji.

00:42:38.480 --> 00:42:40.646 align:center
He is famous as Jaggi Ghost Hunter.

00:42:42.646 --> 00:42:43.730 align:center
Is he a Punjabi?

00:42:44.021 --> 00:42:44.938 align:center
Yes.

00:42:46.146 --> 00:42:47.438 align:center
I don't know about this man.

00:42:50.771 --> 00:42:52.230 align:center
But I trust that community.

00:42:55.146 --> 00:42:56.855 align:center
TT, call him.

00:43:00.605 --> 00:43:02.355 align:center
Ma'am, you are back?

00:43:05.813 --> 00:43:11.980 align:center
You are coming so late,
I think you've started dating.

00:43:12.188 --> 00:43:15.480 align:center
Yes, dating has started and ended too.

00:43:15.605 --> 00:43:18.813 align:center
These boys have this problem. They
want to kiss on the first date itself.

00:43:19.730 --> 00:43:22.688 align:center
Hey, Romeo's sister, he didn't kiss me.
He bought gifts.

00:43:23.855 --> 00:43:26.646 align:center
- That's good then.
- What's good about it?

00:43:27.021 --> 00:43:31.021 align:center
Bangles, hair clips... More like
black magic paraphernalia than a gift.

00:43:31.230 --> 00:43:33.105 align:center
And not for me, for the witches.

00:43:33.230 --> 00:43:35.395 align:center
- For the witches?
- Yes.

00:43:35.396 --> 00:43:38.355 align:center
If it were a girl, I would have
handled her. He has kept witches.

00:43:39.271 --> 00:43:42.813 align:center
I have heard of a co-wife being a witch.

00:43:43.271 --> 00:43:46.271 align:center
I am hearing this for the
first time that a witch is a co-wife.

00:43:46.521 --> 00:43:49.229 align:center
Why do we care though?
His name is bringing us good business.

00:43:49.230 --> 00:43:51.188 align:center
No. I have made up my mind.

00:43:51.313 --> 00:43:53.271 align:center
We will not use Jaggi's name
for business now.

00:43:53.521 --> 00:43:54.313 align:center
Why?

00:43:54.480 --> 00:43:55.396 align:center
I will create my own brand.

00:43:55.771 --> 00:43:58.230 align:center
And it's not like we have
made millions using his name.

00:43:58.688 --> 00:44:00.188 align:center
Right.

00:44:01.688 --> 00:44:04.104 align:center
- Hello.
- I need to talk to Jaggi ghost hunter.

00:44:04.105 --> 00:44:05.521 align:center
I have a job.

00:44:05.980 --> 00:44:09.438 align:center
Ma'am, Jaggi ghost buster was there
but now we are shutting down forever.

00:44:10.396 --> 00:44:12.188 align:center
It's a 100,000-pound deal.

00:44:13.438 --> 00:44:14.730 align:center
100,000-pound!

00:44:15.146 --> 00:44:16.396 align:center
Hello?

00:44:16.813 --> 00:44:19.354 align:center
Yes, I am the founder of the company.

00:44:19.355 --> 00:44:21.479 align:center
A ghost needs to be caught from a castle.

00:44:21.480 --> 00:44:25.020 align:center
We want to make a hotel there.
We'll pay 100,000 pounds.

00:44:25.021 --> 00:44:29.270 align:center
If Jaggi wants to close this deal
before shutting down his company then...

00:44:29.271 --> 00:44:33.145 align:center
Yes. We will surely close the deal
but Jaggi is not available these days.

00:44:33.146 --> 00:44:36.020 align:center
He has gone to the mountains to enhance
his powers but your work will be done.

00:44:36.021 --> 00:44:39.605 align:center
Jaggi's well-trained, experienced,
top-notch team will come to the UK.

00:44:39.730 --> 00:44:40.896 align:center
Just tell us when to come.

00:44:41.021 --> 00:44:42.562 align:center
This job isn't that easy.

00:44:42.563 --> 00:44:45.812 align:center
We have tried the world's best ghost
hunters and they've been unsuccessful.

00:44:45.813 --> 00:44:49.437 align:center
Well, how will it work if you
look for a fish in the jungle?

00:44:49.438 --> 00:44:51.396 align:center
The masters are sitting in Punjab.

00:44:51.646 --> 00:44:53.937 align:center
Just be ready to pay us 100,000 pounds.

00:44:53.938 --> 00:44:56.937 align:center
And we are ready to give you 100% results.

00:44:56.938 --> 00:44:58.938 align:center
Okay. You'll need to get here quickly.

00:44:59.563 --> 00:45:00.979 align:center
I'll get your visa sorted.

00:45:00.980 --> 00:45:03.479 align:center
Just book the tickets,
I'll be there tomorrow.

00:45:03.480 --> 00:45:05.313 align:center
I have a British passport.

00:45:05.438 --> 00:45:06.896 align:center
Okay, great.

00:45:07.188 --> 00:45:08.730 align:center
See you.

00:45:09.271 --> 00:45:10.895 align:center
100,000 pounds!

00:45:10.896 --> 00:45:13.605 align:center
Listen, just pay the people
to whom we owe money.

00:45:13.813 --> 00:45:15.563 align:center
Just one last job in Jaggi's name.

00:45:20.105 --> 00:45:21.813 align:center
This henna and Vermillion is for you,
IT chick.

00:45:21.938 --> 00:45:22.937 align:center
- Rosie.
- Yes.

00:45:22.938 --> 00:45:24.771 align:center
Check if your
makeup is complete or not.

00:45:25.063 --> 00:45:28.313 align:center
Listen, rest of the witches, I'll
get your stuff on the next trip.

00:45:28.438 --> 00:45:30.980 align:center
You all know there is a recession.
Am I right?

00:45:31.771 --> 00:45:34.480 align:center
The most beautiful,
expensive and flashy dress

00:45:34.938 --> 00:45:37.062 align:center
is for my Queen witch.

00:45:37.063 --> 00:45:38.438 align:center
To hell with your dress.

00:45:38.896 --> 00:45:40.312 align:center
But first, tell me what went on there.

00:45:40.313 --> 00:45:41.730 align:center
Oh, we just went there and sorted it out.

00:45:41.855 --> 00:45:43.520 align:center
I went there, ordered a drum,

00:45:43.521 --> 00:45:45.605 align:center
played a beat and got rid of the ghost.

00:45:46.105 --> 00:45:47.896 align:center
And what did that Gorkha regiment do?

00:45:48.355 --> 00:45:50.730 align:center
What would that poor thing do?
Love.

00:45:51.563 --> 00:45:53.980 align:center
I knew it that she
was all talk and no action.

00:45:54.230 --> 00:45:56.312 align:center
Did you get paid or did you just romance?

00:45:56.313 --> 00:45:58.021 align:center
You all are just after me.
Will you take a breath?

00:45:58.146 --> 00:46:00.980 align:center
It's just a payment.
I was going to get it. And I did.

00:46:03.396 --> 00:46:06.896 align:center
She received the money in her GPay account

00:46:07.730 --> 00:46:10.770 align:center
Silly guy.
Then he says there is a recession.

00:46:10.771 --> 00:46:12.395 align:center
You are the only one in recession.

00:46:12.396 --> 00:46:15.438 align:center
The global economy is doing well,
isn't it?

00:46:15.855 --> 00:46:19.855 align:center
Do you mean to say I have been conned?

00:46:21.188 --> 00:46:22.313 align:center
Me?

00:46:22.938 --> 00:46:23.855 align:center
No...

00:46:23.980 --> 00:46:26.271 align:center
Yes. Indeed. She conned you.

00:46:27.480 --> 00:46:30.396 align:center
Well then,
there is a little misunderstanding.

00:46:30.980 --> 00:46:32.188 align:center
What do we do now?

00:46:32.396 --> 00:46:34.480 align:center
Idiot, call her right now.

00:46:35.230 --> 00:46:37.395 align:center
Ask her to transfer the whole
payment into our account right now.

00:46:37.396 --> 00:46:39.563 align:center
She will, she will. Is she running away?

00:46:40.021 --> 00:46:40.938 align:center
Call her.

00:46:41.396 --> 00:46:44.438 align:center
Look away. Everyone, look away.

00:46:45.855 --> 00:46:49.271 align:center
This number is not available right now...

00:46:50.146 --> 00:46:52.396 align:center
Fallen in love.
She took you for a ride, didn't she?

00:46:52.563 --> 00:46:55.062 align:center
Stop it. Jaggi knows how to get his money.

00:46:55.063 --> 00:46:57.021 align:center
She must be busy somewhere.

00:46:57.146 --> 00:46:58.980 align:center
Then why are you sitting here? Go.

00:46:59.271 --> 00:47:01.063 align:center
I am leaving. I am going.

00:47:01.771 --> 00:47:03.604 align:center
Whether a man marries a woman or a witch,

00:47:03.605 --> 00:47:05.188 align:center
he will be treated like a dog.

00:47:05.396 --> 00:47:06.146 align:center
Get out of my way.

00:47:07.688 --> 00:47:10.355 align:center
And this time make sure
the lover girl pays you.

00:47:24.021 --> 00:47:26.730 align:center
Wait a minute? Who are you?

00:47:27.355 --> 00:47:31.105 align:center
Where are you?
You will get thrashed at home.

00:47:37.188 --> 00:47:38.438 align:center
Alright.

00:47:40.480 --> 00:47:41.855 align:center
So the ghost is in there.

00:47:43.230 --> 00:47:46.396 align:center
Are you sure you can get this job done?

00:47:47.021 --> 00:47:50.479 align:center
Do one thing, get the rest
of the money in the next five minutes.

00:47:50.480 --> 00:47:52.855 align:center
It won't even take me five
minutes to catch this ghost.

00:47:54.521 --> 00:47:56.895 align:center
Alright then,
let's catch this son of a witch.

00:47:56.896 --> 00:47:57.896 align:center
Hey!

00:48:00.313 --> 00:48:01.563 align:center
Don't call him a son of a witch.

00:48:02.188 --> 00:48:05.188 align:center
Why? Will he sue me for defamation?

00:48:06.355 --> 00:48:09.104 align:center
Come on, you are such cowards, I swear.

00:48:09.105 --> 00:48:10.854 align:center
She is talking so much.

00:48:10.855 --> 00:48:13.812 align:center
If she can't catch that ghost,
he will teach her a good lesson.

00:48:13.813 --> 00:48:15.271 align:center
She is taking it easy.

00:48:15.563 --> 00:48:16.938 align:center
- What did you say?
- Nothing.

00:48:17.146 --> 00:48:18.270 align:center
Get my things and follow me.

00:48:18.271 --> 00:48:19.813 align:center
- Me?
- Yes.

00:48:20.146 --> 00:48:22.855 align:center
Sir, she said follow me with her stuff.
What if I die?

00:48:23.521 --> 00:48:24.855 align:center
Sir, you know what's inside.

00:48:25.771 --> 00:48:28.063 align:center
Sir, you should go in...

00:48:28.813 --> 00:48:31.188 align:center
Send her in. They can both gossip inside.

00:48:32.980 --> 00:48:34.271 align:center
There is a ghost inside, Sir...

00:48:35.688 --> 00:48:36.730 align:center
Oh, God!

00:48:47.021 --> 00:48:48.855 align:center
Miss, you have placed so many cameras.

00:48:49.188 --> 00:48:51.188 align:center
Are you catching a ghost
or doing a pre-wedding shoot?

00:48:51.313 --> 00:48:54.188 align:center
Move your hands quickly.
Did you borrow these gadgets?

00:48:54.480 --> 00:48:56.980 align:center
I am catching a ghost, not
frying fritters that I should hurry.

00:48:57.355 --> 00:49:00.605 align:center
But mark my words,
I am telling you straight away,

00:49:00.730 --> 00:49:02.605 align:center
I won't touch this machine.

00:49:02.730 --> 00:49:04.812 align:center
Why are you getting scared?
Is the ghost going to eat you?

00:49:04.813 --> 00:49:06.937 align:center
Anyway, one ghost won't
be able to eat you whole.

00:49:06.938 --> 00:49:09.271 align:center
He may eat half of me
and put the rest in the fridge.

00:49:10.021 --> 00:49:11.562 align:center
Hello, anybody there?

00:49:11.563 --> 00:49:13.813 align:center
Lower your voice.
Why do you want to disturb his sleep?

00:49:13.980 --> 00:49:16.479 align:center
If a dog's sleep is disturbed
he can bite his master.

00:49:16.480 --> 00:49:18.105 align:center
He is a ghost.

00:49:19.105 --> 00:49:22.229 align:center
Let him come in front of me once.
Then watch what I do.

00:49:22.230 --> 00:49:25.355 align:center
If he comes out, he is the
one who will do everything.

00:49:25.563 --> 00:49:27.437 align:center
He doesn't let anyone come in.

00:49:27.438 --> 00:49:29.896 align:center
As if he is making fake liquor inside.

00:49:30.188 --> 00:49:32.854 align:center
You don't know Noor the ghost buster yet.

00:49:32.855 --> 00:49:36.146 align:center
He has chucked many
ghostbusters out the window.

00:49:36.313 --> 00:49:37.730 align:center
And I am leaving through the door.

00:49:38.063 --> 00:49:40.479 align:center
I will wait for you under the window.

00:49:40.480 --> 00:49:41.438 align:center
Okay.

00:51:08.230 --> 00:51:12.520 align:center
Leave the way you came. Go.

00:51:12.521 --> 00:51:15.395 align:center
I am leaving! I will not come again.
Leave me!

00:51:15.396 --> 00:51:18.271 align:center
Please. I will not come again.

00:51:30.063 --> 00:51:31.063 align:center
What happened?

00:51:32.355 --> 00:51:33.563 align:center
Did you find the ghost?

00:51:34.813 --> 00:51:35.771 align:center
Almost...

00:51:36.313 --> 00:51:39.355 align:center
I have checked everything.
Just need a little time.

00:51:39.730 --> 00:51:42.896 align:center
Sir, this is not a normal ghost.

00:51:43.146 --> 00:51:47.146 align:center
I think I made the deal without
seeing the ghost and I quoted less money.

00:51:51.438 --> 00:51:52.813 align:center
How much do you want?

00:51:54.188 --> 00:51:55.355 align:center
How much money.

00:51:55.771 --> 00:51:58.605 align:center
Noor, quote an amount
so high that he backs out.

00:52:00.146 --> 00:52:02.271 align:center
- One million.
- Done.

00:52:03.938 --> 00:52:05.480 align:center
- Let's go.
- Is he okay? Done?

00:52:09.021 --> 00:52:10.855 align:center
Done?

00:52:15.021 --> 00:52:15.855 align:center
Okay.

00:52:17.855 --> 00:52:19.187 align:center
Whether it's a hundred thousand pounds

00:52:19.188 --> 00:52:23.229 align:center
or 2 million pounds. I'll only
see that money if I make it out alive.

00:52:23.230 --> 00:52:26.230 align:center
No! I am not capable of doing this job.

00:52:28.563 --> 00:52:30.313 align:center
I am terrified even now.

00:52:36.230 --> 00:52:37.770 align:center
Hi, how are you?

00:52:37.771 --> 00:52:38.855 align:center
I am scared too.

00:52:38.980 --> 00:52:42.396 align:center
I am scared too.
How will you bring so much cash?

00:52:42.563 --> 00:52:43.937 align:center
I suggest you invest in crypto.

00:52:43.938 --> 00:52:46.146 align:center
Shut up and tell me why you called.

00:52:46.355 --> 00:52:50.062 align:center
I was saying that this job is
big so we should get a bigger office.

00:52:50.063 --> 00:52:54.605 align:center
I have locked the old office and started
decorating the new office in Chandigarh.

00:52:55.146 --> 00:52:56.396 align:center
It was an expense of eight lacs.

00:52:56.646 --> 00:53:00.521 align:center
Shut up! What is done is done,
shut everything else down!

00:53:01.271 --> 00:53:05.313 align:center
Why? You aren't planning
to live there, are you?

00:53:06.271 --> 00:53:09.688 align:center
I am coming back.
I am not capable of doing this job.

00:53:09.896 --> 00:53:14.313 align:center
If these people find out, they'll
take back the money that they've given us.

00:53:14.563 --> 00:53:17.771 align:center
Thankfully,
they're civil enough to use words.

00:53:18.188 --> 00:53:20.145 align:center
Had they been Ambarsariyas

00:53:20.146 --> 00:53:23.480 align:center
they would have killed me
and turned me into a ghost by now.

00:53:57.146 --> 00:53:59.021 align:center
I think the chef will die.

00:53:59.813 --> 00:54:02.563 align:center
If pasta isn't good,
he will feed the chef to the dogs.

00:54:44.355 --> 00:54:48.437 align:center
Sir! I am sorry! Please forgive me!

00:54:48.438 --> 00:54:52.605 align:center
Sir, let me down so we can talk!
I need to talk to you! I'm sorry!

00:54:52.730 --> 00:54:54.770 align:center
I don't waste my time talking!

00:54:54.771 --> 00:54:56.938 align:center
What did you say, Sir?
I couldn't hear you!

00:54:57.271 --> 00:54:59.355 align:center
I don't waste my time talking!

00:55:00.188 --> 00:55:01.771 align:center
I only waste bullets!

00:55:02.105 --> 00:55:03.855 align:center
You'll get a bad throat.

00:55:05.438 --> 00:55:06.312 align:center
Are you listening?

00:55:06.313 --> 00:55:08.270 align:center
Sir, I can't understand anything.
Speak loudly!

00:55:08.271 --> 00:55:10.438 align:center
Let me down so we can talk. Please, Sir.

00:55:10.646 --> 00:55:13.396 align:center
Jump! There is only one way down!

00:55:13.646 --> 00:55:14.855 align:center
What about the way up?

00:55:16.396 --> 00:55:17.521 align:center
Jump.

00:55:18.563 --> 00:55:21.479 align:center
Sir, please, I want to help you,
not that ghost.

00:55:21.480 --> 00:55:24.854 align:center
If I become a witch, he'll slap me
and make me tell him your secrets.

00:55:24.855 --> 00:55:26.813 align:center
Please, let me down, Sir! Please!

00:55:26.938 --> 00:55:30.605 align:center
Sir, let her come down.
We shouldn't be so cruel.

00:55:32.938 --> 00:55:35.938 align:center
- Let her come down!
- Down...

00:55:36.938 --> 00:55:39.980 align:center
Sir, one man can do your work.

00:55:40.730 --> 00:55:42.813 align:center
- Book his ticket.
- Who is he?

00:55:43.980 --> 00:55:45.063 align:center
Jaggi.

00:55:46.813 --> 00:55:49.605 align:center
But you said that he hires you

00:55:49.813 --> 00:55:51.605 align:center
for the job that he cannot do.

00:55:52.396 --> 00:55:56.271 align:center
Yes... but I hire him

00:55:56.480 --> 00:55:59.063 align:center
for the job that I can't do.

00:56:00.313 --> 00:56:02.771 align:center
In fact, we do all
the tough jobs together.

00:56:03.230 --> 00:56:06.271 align:center
And who do you hire when
you both can't get a job done?

00:56:06.730 --> 00:56:08.313 align:center
Then no one can do that job.

00:56:09.688 --> 00:56:12.938 align:center
Do you think we are stupid?
We paid for Sardaar Ji.

00:56:13.188 --> 00:56:14.355 align:center
Where is he?

00:56:14.938 --> 00:56:17.730 align:center
He felt this job is
not up to his standards.

00:56:19.105 --> 00:56:21.813 align:center
That's why... he sent me.

00:56:22.646 --> 00:56:23.563 align:center
Call him.

00:56:28.521 --> 00:56:32.605 align:center
Well, IT, our Jaggi has paid
the first instalment of love.

00:56:32.855 --> 00:56:35.980 align:center
And I am quite sure she
won't let him go this easily.

00:56:36.230 --> 00:56:37.896 align:center
Everything is not about money.

00:56:38.313 --> 00:56:40.105 align:center
The vibe matters too.

00:56:40.230 --> 00:56:41.938 align:center
I thought our vibe matched.

00:56:42.230 --> 00:56:43.480 align:center
There is no vibe or anything.

00:56:43.855 --> 00:56:46.355 align:center
You have just lost interest
in Witches now.

00:56:48.188 --> 00:56:50.605 align:center
The call won't get through, Jaggi.
Stop it.

00:56:50.896 --> 00:56:53.895 align:center
You have already dialled thirty-two times.
I even counted.

00:56:53.896 --> 00:56:56.271 align:center
I will call thirty-three times.
Do you have any problem?

00:56:56.521 --> 00:56:58.188 align:center
A person could be out
of the coverage area.

00:56:58.313 --> 00:57:01.021 align:center
Someone could have run out
of the three-month validity pack.

00:57:01.563 --> 00:57:04.313 align:center
Please... please, listen to me.

00:57:04.980 --> 00:57:10.771 align:center
When you are sleeping, I'll softly
take a pillow and slowly smother you.

00:57:11.146 --> 00:57:14.063 align:center
It won't hurt even a little bit,
I promise you.

00:57:14.605 --> 00:57:15.562 align:center
- Is that right?
- Yes.

00:57:15.563 --> 00:57:18.688 align:center
Have you lost your mind?
Be logical, Pinki.

00:57:18.855 --> 00:57:21.855 align:center
If I die, the villagers will cast
you out within a few months!

00:57:22.146 --> 00:57:24.105 align:center
Then go and live in the
crematorium on the hills.

00:57:24.313 --> 00:57:26.063 align:center
Go and live in dried-up wells then.

00:57:26.855 --> 00:57:28.063 align:center
Come on.

00:57:32.313 --> 00:57:33.771 align:center
Hello. See? Vibes.

00:57:35.396 --> 00:57:37.313 align:center
Get a pillow so I can suffocate you again.

00:57:41.563 --> 00:57:44.187 align:center
- Hello.
- Greetings, Master.

00:57:44.188 --> 00:57:46.021 align:center
Give this child your blessings.

00:57:46.146 --> 00:57:48.605 align:center
You deserve a smack, not a blessing.

00:57:48.730 --> 00:57:50.855 align:center
You wild-haired wench, where did
you go after turning your phone off?

00:57:51.146 --> 00:57:54.229 align:center
Master, I got a 100,000 pound
deal to catch a ghost in England.

00:57:54.230 --> 00:57:56.020 align:center
I forgot to inform you in a hurry.

00:57:56.021 --> 00:57:58.270 align:center
100,000 pounds? Ask her for your share!

00:57:58.271 --> 00:58:00.438 align:center
I'm asking. She is not going to run away.

00:58:01.938 --> 00:58:03.355 align:center
Hello... yes, wild hair?

00:58:03.480 --> 00:58:06.145 align:center
Listen to me, did you make
me your Master to con me?

00:58:06.146 --> 00:58:07.938 align:center
You always handle the money yourself.

00:58:08.063 --> 00:58:10.313 align:center
Are you mad, Jaggi?
I'm from a decent family.

00:58:10.521 --> 00:58:12.063 align:center
I won't forget my duty because of money.

00:58:12.896 --> 00:58:14.813 align:center
We are not dealing with ordinary people.

00:58:15.021 --> 00:58:17.562 align:center
And the students need to come
first to check the ambience, right?

00:58:17.563 --> 00:58:19.980 align:center
And I have checked everything.
Please come now.

00:58:20.105 --> 00:58:21.271 align:center
Check the vibe.

00:58:23.105 --> 00:58:25.521 align:center
Hello, wild-hair?
Are you telling the truth?

00:58:25.646 --> 00:58:27.521 align:center
What would I tell you except the truth?

00:58:27.646 --> 00:58:30.812 align:center
I can't do this job without you, Jaggi.
The witch is a foreigner.

00:58:30.813 --> 00:58:32.355 align:center
What? Say that again...

00:58:32.855 --> 00:58:35.105 align:center
Not a witch, she is a foreigner witch.

00:58:35.271 --> 00:58:37.729 align:center
A foreigner witch? I am feeling dizzy.

00:58:37.730 --> 00:58:39.605 align:center
Foreigner... witch?

00:58:39.980 --> 00:58:41.230 align:center
Six feet tall.

00:58:41.563 --> 00:58:43.646 align:center
Even I am jealous of her figure.

00:58:44.396 --> 00:58:46.521 align:center
Foreigner witch. Six feet tall.

00:58:47.355 --> 00:58:49.730 align:center
Beautiful figure... Jaggi...

00:58:50.771 --> 00:58:52.938 align:center
100,000 pounds is a lot.
It's a lot of money.

00:58:53.105 --> 00:58:55.979 align:center
You wild-haired wench.
A man can be upset with you,

00:58:55.980 --> 00:58:58.563 align:center
but you say such things
that he would melt.

00:58:58.813 --> 00:59:01.021 align:center
Alright then. I am bracing myself.

00:59:01.230 --> 00:59:02.438 align:center
I am coming to England.

00:59:02.563 --> 00:59:04.813 align:center
Oh great. See you then.

00:59:05.021 --> 00:59:08.855 align:center
Hello, wild hair?
How far is Honolulu from England?

00:59:09.730 --> 00:59:12.896 align:center
Hello? She disconnected.
Must be far, right?

00:59:13.521 --> 00:59:16.020 align:center
I have calculated.
She owes us 66,000 pounds.

00:59:16.021 --> 00:59:18.645 align:center
- Don't come back without it.
- I still think it's all a lie.

00:59:18.646 --> 00:59:20.896 align:center
But it all seems like a dream to me.

00:59:21.271 --> 00:59:22.312 align:center
I won't let you go alone.

00:59:22.313 --> 00:59:23.396 align:center
Okay. Not a big deal.

00:59:23.605 --> 00:59:26.938 align:center
IT, wash Ma'am's bottle.
She is coming with me.

00:59:31.021 --> 00:59:35.771 align:center
Sir, one request. The man is a Sardaar.
He will give his life if asked nicely.

00:59:36.230 --> 00:59:38.855 align:center
But... he will not be patronised.

00:59:39.188 --> 00:59:43.730 align:center
You'll need to hide your guns and go pick
him up from the airport like gentlemen.

01:00:06.063 --> 01:00:09.729 align:center
Jaggi, hey, Jaggi. Walk a bit slower.

01:00:09.730 --> 01:00:11.854 align:center
You are so impatient to
meet the foreigner witch.

01:00:11.855 --> 01:00:14.355 align:center
Silly girl, foreigners are very punctual.

01:00:14.605 --> 01:00:16.438 align:center
She may feel bad if I am late.

01:00:17.688 --> 01:00:20.521 align:center
Will he be able to catch the ghost?
He looks crazy to me.

01:00:21.438 --> 01:00:22.938 align:center
He is talking to himself.

01:00:24.313 --> 01:00:25.938 align:center
You look crazy to me.

01:00:26.146 --> 01:00:27.855 align:center
Have I moved from here for half an hour?

01:00:28.771 --> 01:00:29.896 align:center
Here he comes.

01:00:31.146 --> 01:00:32.938 align:center
- Hi. I'm Monica.
- Hello.

01:00:33.063 --> 01:00:35.021 align:center
Sir, you didn't have any trouble
during the journey, did you?

01:00:35.146 --> 01:00:36.313 align:center
Did I walk here?

01:00:37.105 --> 01:00:38.480 align:center
My name is TT.

01:00:38.605 --> 01:00:40.521 align:center
Why doesn't your name suit your face?

01:00:40.646 --> 01:00:43.187 align:center
Your name should either be Ghuddu or...

01:00:43.188 --> 01:00:46.645 align:center
Let it be, Sir. What's in a name?
Shall we go?

01:00:46.646 --> 01:00:48.230 align:center
Am I making a bed here?

01:00:48.521 --> 01:00:50.854 align:center
- What did you eat?
- Something you can't afford.

01:00:50.855 --> 01:00:52.146 align:center
Don't try to argue with me.

01:00:53.605 --> 01:00:55.146 align:center
Why is he talking angrily with me?

01:01:37.146 --> 01:01:38.146 align:center
Jaggi...

01:01:38.938 --> 01:01:39.855 align:center
You are here?

01:01:40.480 --> 01:01:42.104 align:center
Thank you.

01:01:42.105 --> 01:01:43.313 align:center
You came here without informing me.

01:01:44.396 --> 01:01:45.354 align:center
What was there to inform about?

01:01:45.355 --> 01:01:47.938 align:center
I came as soon as they called
and you came as soon as I came.

01:01:53.938 --> 01:01:56.563 align:center
I don't have much time.
Only four days left.

01:01:58.896 --> 01:02:00.230 align:center
She wasted two out of them.

01:02:02.896 --> 01:02:03.730 align:center
Now only two more to go.

01:02:04.730 --> 01:02:06.646 align:center
Looks like this man has
some serious disease.

01:02:07.271 --> 01:02:08.646 align:center
You have very little time left.

01:02:09.521 --> 01:02:12.062 align:center
Jaggi... this is Mr King Kahlon.

01:02:12.063 --> 01:02:13.770 align:center
The whole UK calls him KK.

01:02:13.771 --> 01:02:16.062 align:center
He wants to open a hotel.

01:02:16.063 --> 01:02:18.771 align:center
But a spirit is not letting him do that.

01:02:18.980 --> 01:02:20.520 align:center
No problem, Sir. I'll sort it all out.

01:02:20.521 --> 01:02:23.355 align:center
Now that the Master and the student
are together, we'll talk for a bit.

01:02:24.105 --> 01:02:25.313 align:center
Rest for some time.

01:02:25.521 --> 01:02:27.479 align:center
Then I'll send your
ghost to meet the Almighty.

01:02:27.480 --> 01:02:28.396 align:center
It's not a problem.

01:02:30.188 --> 01:02:31.105 align:center
Good.

01:02:32.480 --> 01:02:33.688 align:center
We don't have much time.

01:02:44.855 --> 01:02:47.188 align:center
A person gets tired even
in first class, right?

01:02:47.355 --> 01:02:48.438 align:center
You brought her with you?

01:02:48.771 --> 01:02:51.271 align:center
Why? What is the problem if I am here?

01:02:51.396 --> 01:02:54.062 align:center
Did I fly on your ticket?
Or ask you for a place to stay?

01:02:54.063 --> 01:02:57.230 align:center
Pinki, Pinki. We didn't fly
first class to come here and fight.

01:02:57.563 --> 01:02:59.313 align:center
We came here to catch a witch, remember?

01:03:00.230 --> 01:03:02.520 align:center
That's what I was about to say.
You started talking about other things.

01:03:02.521 --> 01:03:04.855 align:center
Hey, you can't touch
Pinki as long as I am here.

01:03:05.313 --> 01:03:07.730 align:center
You can't touch her.

01:03:09.271 --> 01:03:10.855 align:center
Let me touch her.

01:03:11.688 --> 01:03:14.480 align:center
Fine. Just fight or do whatever you want.

01:03:14.605 --> 01:03:17.230 align:center
Give me the foreigner witch's address.
I want to whisper sweet nothings to her.

01:03:18.146 --> 01:03:21.313 align:center
The foreigner witch makes me
feel like I am in love for the first time.

01:03:22.813 --> 01:03:24.688 align:center
Where are you? How are you?

01:03:25.271 --> 01:03:29.521 align:center
"I close my eyes
and the flashback starts."

01:03:30.313 --> 01:03:32.313 align:center
Taylor Swift is roaming in front of me.

01:03:33.355 --> 01:03:37.646 align:center
Hello. Don't create more suspense. Tell
me, is she prettier than Taylor Swift?

01:03:38.730 --> 01:03:39.855 align:center
She is extremely pretty.

01:03:40.730 --> 01:03:41.980 align:center
Meet her tomorrow and see for yourself.

01:03:42.105 --> 01:03:45.021 align:center
No! Don't postpone what we can do today.

01:03:45.813 --> 01:03:46.605 align:center
Let's go right now.

01:03:47.521 --> 01:03:48.480 align:center
Okay.

01:04:10.521 --> 01:04:12.480 align:center
Wow. What a romantic breeze.

01:04:14.938 --> 01:04:17.271 align:center
Sir, why do you have a long face?

01:04:17.480 --> 01:04:18.896 align:center
This is a trivial matter for me.

01:04:19.063 --> 01:04:20.604 align:center
I'll go and be right back.

01:04:20.605 --> 01:04:22.395 align:center
Many went in earlier and didn't come back.

01:04:22.396 --> 01:04:25.313 align:center
He said he'll go and be right back. Bravo!

01:04:26.521 --> 01:04:28.980 align:center
If your face is ugly,
at least say something nice.

01:04:29.438 --> 01:04:32.771 align:center
And you haven't caught as
many mice as I've caught witches.

01:04:33.646 --> 01:04:34.688 align:center
Forgive me, Sir.

01:04:34.855 --> 01:04:36.688 align:center
Don't fold your hands.
Start saving money.

01:04:37.396 --> 01:04:38.771 align:center
So that your situation improves.

01:04:39.063 --> 01:04:41.980 align:center
- What is your enmity with me?
- Is your face that of an enemy?

01:04:42.146 --> 01:04:43.271 align:center
Your face is pathetic.

01:04:43.480 --> 01:04:46.313 align:center
Don't talk to me.
I can put humans in bottles too.

01:04:46.730 --> 01:04:47.771 align:center
Do you see the size?

01:04:49.355 --> 01:04:50.563 align:center
Sir.

01:04:51.771 --> 01:04:59.605 align:center
"We were both young when I first saw you."

01:05:05.563 --> 01:05:09.730 align:center
"We were both young when I first saw you."

01:05:09.938 --> 01:05:14.938 align:center
This is the perfect circumstance for us.

01:05:15.188 --> 01:05:16.980 align:center
Why you so shy, baby?

01:05:17.688 --> 01:05:22.480 align:center
I know, I know. Making each
other yearn in love is also fun.

01:05:35.688 --> 01:05:40.105 align:center
"I close my eyes and
the flashback starts."

01:05:40.563 --> 01:05:42.021 align:center
Where are you, sweetheart?

01:05:42.271 --> 01:05:43.480 align:center
Who are you?

01:05:45.355 --> 01:05:47.355 align:center
Does Taylor Swift have a bad throat?

01:05:48.980 --> 01:05:49.938 align:center
Who's there?

01:05:50.271 --> 01:05:53.855 align:center
Taylor Swift, who?
There's no Taylor Swift living here.

01:05:55.230 --> 01:05:59.270 align:center
No, brother, don't lie.
I came with all the information.

01:05:59.271 --> 01:06:03.105 align:center
There is a six and a half feet witch
here who has taken over this castle.

01:06:03.313 --> 01:06:05.105 align:center
Yes, her height may vary.

01:06:06.021 --> 01:06:07.896 align:center
But her back looks like Taylor Swift's.

01:06:11.688 --> 01:06:13.813 align:center
This punch cannot be of Taylor Swift.

01:06:16.021 --> 01:06:17.230 align:center
Hello.

01:07:00.521 --> 01:07:03.062 align:center
'There are spirits so strong...'

01:07:03.063 --> 01:07:05.520 align:center
'they draw you into their world'

01:07:05.521 --> 01:07:08.770 align:center
'When that happens, steady your mind.,'

01:07:08.771 --> 01:07:11.521 align:center
'Only your focus can bring
you back from their world.'

01:07:27.021 --> 01:07:29.105 align:center
Go from here, Sardaar.

01:07:44.771 --> 01:07:47.605 align:center
I do not have any enmity with you.

01:07:50.896 --> 01:07:54.730 align:center
You have started the enmity just because
you didn't add 'Ji' after Sardaar.

01:07:56.105 --> 01:07:58.146 align:center
If I don't bring you to your knees,

01:07:58.396 --> 01:08:00.188 align:center
then who will call me Sardaar Ji?

01:08:23.063 --> 01:08:25.396 align:center
Pinki, you know I don't hit women.

01:08:27.105 --> 01:08:28.813 align:center
Give her two tight slaps!

01:08:29.813 --> 01:08:31.605 align:center
On her back or on her face?

01:08:31.730 --> 01:08:32.688 align:center
Look, Noor.

01:08:33.355 --> 01:08:36.396 align:center
I totally understand people
pranks each other in love. I got you.

01:08:36.771 --> 01:08:39.145 align:center
I got you. But this is the limit.

01:08:39.146 --> 01:08:41.188 align:center
- This is the limit.
- The limit.

01:08:41.605 --> 01:08:43.105 align:center
- What happened?
- What happened?

01:08:43.980 --> 01:08:45.854 align:center
You didn't think it
was important to tell me

01:08:45.855 --> 01:08:48.230 align:center
that there is a ghost in the castle,
not a witch?

01:08:48.646 --> 01:08:49.438 align:center
What?

01:08:50.438 --> 01:08:52.730 align:center
What difference does it
make if it's a ghost or a witch?

01:08:52.855 --> 01:08:54.896 align:center
- A job is a job, right?
- A job is a job, right?

01:08:55.021 --> 01:08:57.230 align:center
Tomorrow you'll say that B N Sharma
and Anushka Sharma are siblings.

01:08:57.355 --> 01:08:58.480 align:center
They will be mortified, won't they?

01:08:58.605 --> 01:08:59.771 align:center
There goes your romance.

01:08:59.980 --> 01:09:02.480 align:center
Jaggi, if we don't finish
this job after taking money...

01:09:02.605 --> 01:09:04.105 align:center
our company will be disgraced.

01:09:04.230 --> 01:09:05.980 align:center
Oh, wow. Wow.

01:09:06.146 --> 01:09:07.271 align:center
Another news.

01:09:07.688 --> 01:09:09.938 align:center
She has taken your share of money too.

01:09:10.438 --> 01:09:12.188 align:center
Oh, please hit me.

01:09:12.730 --> 01:09:15.480 align:center
Hit me! Hit me!

01:09:15.730 --> 01:09:17.396 align:center
Hit me! Hit me!

01:09:21.271 --> 01:09:24.188 align:center
Why does your silence make me feel

01:09:24.896 --> 01:09:28.271 align:center
that there is another lie or two
inside you, you wild haired wench?

01:09:29.271 --> 01:09:30.313 align:center
Jaggi...

01:09:31.396 --> 01:09:33.605 align:center
They won't let me leave.

01:09:34.646 --> 01:09:36.105 align:center
They are not businessmen...

01:09:36.813 --> 01:09:38.270 align:center
they are notorious gangsters.

01:09:38.271 --> 01:09:40.438 align:center
- Oh damn!
- Hit her!

01:09:40.563 --> 01:09:42.605 align:center
- Let's go from here...
- Slap her face!

01:09:42.730 --> 01:09:43.813 align:center
Let's go from here.

01:09:43.938 --> 01:09:45.021 align:center
We won't stay here.

01:09:45.146 --> 01:09:46.230 align:center
Sardaar Ji.

01:09:49.271 --> 01:09:51.355 align:center
Now you know who we are.

01:09:53.146 --> 01:09:55.230 align:center
Only two days are left
until Kala Lahoria arrives.

01:09:56.646 --> 01:09:58.188 align:center
If you don't catch the ghost,

01:10:00.605 --> 01:10:02.105 align:center
I will not let you leave.

01:10:03.271 --> 01:10:04.855 align:center
Don't try to run.

01:10:07.438 --> 01:10:09.063 align:center
They won't be able to catch the ghost.

01:10:09.563 --> 01:10:13.438 align:center
He must weigh seventy kgs and the girl
must weigh fifty. The dogs won't starve.

01:10:17.355 --> 01:10:19.813 align:center
Jaggi you must do something.

01:10:57.230 --> 01:11:00.230 align:center
[muffled spectral whispering]

01:11:01.605 --> 01:11:02.980 align:center
- Oh damn!
- Oh!

01:11:04.230 --> 01:11:06.605 align:center
Am I singing a song that
you are joining in the chorus?

01:11:06.730 --> 01:11:07.980 align:center
What's wrong with you?

01:11:08.521 --> 01:11:09.730 align:center
What's wrong with you?

01:11:10.855 --> 01:11:12.480 align:center
I had a nightmare.

01:11:12.855 --> 01:11:14.980 align:center
If you have a nightmare now,
please go out and shout.

01:11:15.105 --> 01:11:17.146 align:center
I get a migraine if
my sleep is disturbed.

01:11:20.105 --> 01:11:23.021 align:center
Look at her, she is sleeping
without a care in the world.

01:11:23.563 --> 01:11:26.270 align:center
- Pinki, please go to sleep.
- Jaggi, why are you so stressed?

01:11:26.271 --> 01:11:29.396 align:center
A living person gets stressed.
What would the dead worry about?

01:11:29.771 --> 01:11:31.813 align:center
Then die and get
rid of all your worries.

01:11:31.938 --> 01:11:34.105 align:center
You'll be a ghost
and I'll be your witch.

01:11:34.230 --> 01:11:36.480 align:center
We'll make a new world
away from the crematorium.

01:11:36.938 --> 01:11:39.271 align:center
- What do you say?
- I will smack you.

01:11:39.605 --> 01:11:42.271 align:center
You are thinking about my death?
I hate you, Pinki.

01:11:42.563 --> 01:11:44.146 align:center
Yes, hate me.

01:11:44.396 --> 01:11:45.938 align:center
The one who is supporting you
in this tough time.

01:11:46.313 --> 01:11:48.770 align:center
And this princess! Wake her up!

01:11:48.771 --> 01:11:50.895 align:center
- She has a migraine.
- You are so worried about her.

01:11:50.896 --> 01:11:54.355 align:center
What spell has she cast on you, Jaggi?
You can't tell between right and wrong.

01:11:54.938 --> 01:11:57.063 align:center
- I will teach her a lesson.
- Pinki.

01:11:57.480 --> 01:11:58.646 align:center
Please don't.

01:11:59.271 --> 01:12:00.438 align:center
Pinki, control.

01:12:03.771 --> 01:12:04.646 align:center
Pinki...

01:12:08.230 --> 01:12:09.188 align:center
Pinki no.

01:12:10.980 --> 01:12:12.020 align:center
Oh no, she hit her!

01:12:12.021 --> 01:12:14.688 align:center
Jaggi is sleepless from
worrying and you are snoring?

01:12:14.813 --> 01:12:17.105 align:center
- What? Was I snoring?
- Yes.

01:12:18.063 --> 01:12:20.021 align:center
No way. That's not like me.

01:12:22.438 --> 01:12:24.645 align:center
I am very stressed
that is why I was snoring.

01:12:24.646 --> 01:12:27.480 align:center
It's not stress, it's snot.
Go and blow it out.

01:12:28.313 --> 01:12:30.313 align:center
Jaggi. Jaggi, where are you going now?

01:12:31.480 --> 01:12:32.396 align:center
Jaggi?

01:12:34.521 --> 01:12:35.646 align:center
Monica.

01:12:36.980 --> 01:12:38.480 align:center
Are you drinking soda at night?

01:12:38.730 --> 01:12:41.271 align:center
Okay... it's wine.

01:12:42.188 --> 01:12:43.062 align:center
You can't sleep?

01:12:43.063 --> 01:12:46.020 align:center
No, I was thinking about something...

01:12:46.021 --> 01:12:47.438 align:center
Have a glass of wine?

01:12:48.313 --> 01:12:50.688 align:center
I don't drink on Tuesdays, Ms Monica.

01:12:51.896 --> 01:12:55.063 align:center
But it's still Monday in the UK
as per Indian time, isn't it?

01:12:56.146 --> 01:12:57.563 align:center
Only twenty minutes are left.
Hurry up and pour it then.

01:12:57.896 --> 01:13:00.188 align:center
What future does Jaggi
have with witches? Tell me.

01:13:00.938 --> 01:13:04.521 align:center
Jaggi is safe with us witches.
That's all. And he knows it too.

01:13:04.646 --> 01:13:06.980 align:center
Jaggi doesn't let any
random girl get close to him.

01:13:07.188 --> 01:13:07.938 align:center
Cheers.

01:13:10.105 --> 01:13:11.938 align:center
Ms Monica, does this keep you warm?

01:13:12.980 --> 01:13:14.105 align:center
This must do the trick.

01:13:15.855 --> 01:13:16.687 align:center
Idiot.

01:13:16.688 --> 01:13:18.187 align:center
- Just joking
- A little bit.

01:13:18.188 --> 01:13:19.063 align:center
Sure.

01:13:19.271 --> 01:13:21.646 align:center
So tell me. Come a little closer.

01:13:23.313 --> 01:13:24.480 align:center
- Jaggi...
- Yes.

01:13:25.605 --> 01:13:27.313 align:center
The Lahoria gang will
be here in two days.

01:13:27.438 --> 01:13:30.062 align:center
- Okay.
- King Karlo is very stressed.

01:13:30.063 --> 01:13:31.062 align:center
I can feel it.

01:13:31.063 --> 01:13:34.396 align:center
But I am sure that you are
going to handle this ghost.

01:13:37.105 --> 01:13:38.313 align:center
Ms Monica...

01:13:38.980 --> 01:13:42.146 align:center
this castle is not worth the money you
are spending on exorcising this ghost.

01:13:43.396 --> 01:13:45.771 align:center
This is just between us.
Come a little closer.

01:13:47.146 --> 01:13:48.980 align:center
Why is this castle so important?

01:13:57.563 --> 01:13:59.313 align:center
You've got only two days, Jaggi.

01:13:59.730 --> 01:14:02.105 align:center
Or you may say you are
alive for another two days.

01:14:03.105 --> 01:14:04.230 align:center
Do something.

01:14:06.980 --> 01:14:13.063 align:center
"Life is for living these two days."

01:14:14.813 --> 01:14:17.021 align:center
When I was having a drink
with Monica last night...

01:14:21.438 --> 01:14:24.480 align:center
I mean I was taking to her...
She couldn't say anything.

01:14:24.646 --> 01:14:25.813 align:center
That's strange.

01:14:26.021 --> 01:14:27.145 align:center
When were you talking?

01:14:27.146 --> 01:14:29.063 align:center
You were talking something else as well.

01:14:29.188 --> 01:14:32.021 align:center
Bring the chair closer...
Come along with me.

01:14:32.230 --> 01:14:35.313 align:center
No, I mean, listen to me.
When I was talking to her...

01:14:35.563 --> 01:14:36.937 align:center
She kept avoiding the topic.

01:14:36.938 --> 01:14:38.604 align:center
Why do you listen to what girls say?

01:14:38.605 --> 01:14:41.730 align:center
I told you,
girls don't just manipulate matters,

01:14:41.855 --> 01:14:43.520 align:center
they can easily take a man for a ride.

01:14:43.521 --> 01:14:45.688 align:center
You witch, just listen to
what he is trying to say.

01:14:45.855 --> 01:14:47.605 align:center
- What did you call me?
- Witch.

01:14:47.813 --> 01:14:49.605 align:center
Either you fight or let me speak.

01:14:49.730 --> 01:14:52.688 align:center
If you speak now, I'll marry Monica
and settle here in UK.

01:14:55.980 --> 01:14:56.896 align:center
Good.

01:14:59.813 --> 01:15:02.771 align:center
I think the ghost is not the
only thing in that castle.

01:15:03.771 --> 01:15:05.355 align:center
There is something else in there too.

01:15:05.896 --> 01:15:08.730 align:center
Either KK or that
ghost knows what it is.

01:15:09.605 --> 01:15:12.062 align:center
To catch that ghost in
two days is not that easy.

01:15:12.063 --> 01:15:13.730 align:center
It's a tough job, it will take time.

01:15:13.980 --> 01:15:16.521 align:center
You said your Master has
many superpowers, right?

01:15:16.646 --> 01:15:18.188 align:center
Ask your Master.

01:15:20.396 --> 01:15:21.729 align:center
How can I ask my Master?

01:15:21.730 --> 01:15:22.980 align:center
With your cute face.

01:15:24.146 --> 01:15:25.771 align:center
By the way, what's your
issue with your Master?

01:15:26.021 --> 01:15:27.271 align:center
A misunderstanding.

01:15:34.480 --> 01:15:36.896 align:center
Jaggi, hello... Jaggi.

01:15:43.771 --> 01:15:45.063 align:center
Nice to see you...

01:15:45.480 --> 01:15:46.104 align:center
Who is it?

01:15:46.105 --> 01:15:47.479 align:center
- There is no time...
- Hey!

01:15:47.480 --> 01:15:48.688 align:center
Who is it?

01:15:48.896 --> 01:15:51.146 align:center
- Hey! Mindu! Gopi!
- Yes...

01:15:51.271 --> 01:15:52.895 align:center
Run and catch him!

01:15:52.896 --> 01:15:54.105 align:center
Stop!

01:15:54.730 --> 01:15:57.271 align:center
Mindu, don't get yourself
beaten because of Master.

01:15:57.396 --> 01:15:59.355 align:center
I am carrying this baton for my safety.

01:15:59.521 --> 01:16:01.230 align:center
I will tickle you to death.

01:16:01.938 --> 01:16:03.855 align:center
I curse you!

01:16:03.980 --> 01:16:06.521 align:center
You will forget your Teacher's mantra!

01:16:06.646 --> 01:16:10.521 align:center
Your Teacher's mantra is useless!

01:16:10.730 --> 01:16:15.813 align:center
My second curse is that you
will lose your power over the witches!

01:16:15.938 --> 01:16:17.896 align:center
I won't lose this power now!

01:16:18.021 --> 01:16:21.145 align:center
This is stuck in my DNA! Am I right?

01:16:21.146 --> 01:16:24.437 align:center
You haven't become
fully enlightened yet!

01:16:24.438 --> 01:16:28.854 align:center
You were selling pills too before you
became a monk! You were selling pills!

01:16:28.855 --> 01:16:31.105 align:center
I will learn as I work!

01:16:31.230 --> 01:16:34.063 align:center
He stole my witch!
That witch-snatcher!

01:16:34.271 --> 01:16:37.187 align:center
You ran away with his witches.
How is this a misunderstanding?

01:16:37.188 --> 01:16:39.395 align:center
If one doesn't understand,
it is a misunderstanding.

01:16:39.396 --> 01:16:42.688 align:center
Master should have understood that I
will stay entertained with the witches.

01:16:42.855 --> 01:16:44.146 align:center
On the contrary, he felt offended.

01:16:44.355 --> 01:16:47.646 align:center
But these witches who have
turned your home into a dance bar,

01:16:47.980 --> 01:16:51.146 align:center
I suggest you return a few
of them to Master Maddi.

01:16:51.730 --> 01:16:55.396 align:center
Get a solution from him, save
your life and make some money.

01:16:55.521 --> 01:16:57.605 align:center
Sending all of them back
won't be possible, right?

01:16:58.188 --> 01:16:59.896 align:center
Let's find another solution.

01:17:00.313 --> 01:17:01.521 align:center
Let's find one.

01:17:02.063 --> 01:17:03.021 align:center
Pinki.

01:17:03.855 --> 01:17:05.605 align:center
Can anyone kill the dead?

01:17:06.063 --> 01:17:07.063 align:center
No one.

01:17:07.480 --> 01:17:08.813 align:center
It's decided then.

01:17:09.355 --> 01:17:11.521 align:center
Pinki will go to the castle and find
out the ghost's schedule.

01:17:12.813 --> 01:17:15.355 align:center
She'll bring that ghost under her control.
It's decided.

01:17:23.313 --> 01:17:26.355 align:center
"You are my life."

01:17:27.521 --> 01:17:28.854 align:center
What took you so long?

01:17:28.855 --> 01:17:30.230 align:center
Women take time.

01:17:30.563 --> 01:17:32.104 align:center
They can't just wear anything like men.

01:17:32.105 --> 01:17:35.771 align:center
No, I mean to say, today,
you're outshining Taylor Swift.

01:17:37.813 --> 01:17:40.438 align:center
You are dressed up as if you
are going on a date with the ghost.

01:17:40.730 --> 01:17:43.230 align:center
And why not?
I am meeting a foreigner ghost.

01:17:43.355 --> 01:17:45.771 align:center
If he is young and handsome...

01:17:46.563 --> 01:17:48.354 align:center
I will win a lottery.

01:17:48.355 --> 01:17:50.230 align:center
- Pinki.
- Right, Jaggi Ji.

01:17:50.563 --> 01:17:51.520 align:center
Feels like that...

01:17:51.521 --> 01:17:53.604 align:center
You want me to be with the ghost,
don't you?

01:17:53.605 --> 01:17:55.645 align:center
- So your path is clear?
- Listen to me.

01:17:55.646 --> 01:17:58.105 align:center
Can we focus on this
urgent piece of work today?

01:17:58.230 --> 01:17:59.230 align:center
Fine.

01:17:59.688 --> 01:18:01.063 align:center
- Toddles.
- Toddles.

01:18:02.021 --> 01:18:03.104 align:center
Take care of yourself.

01:18:03.105 --> 01:18:04.646 align:center
- Don't worry.
- Toddles.

01:18:04.938 --> 01:18:06.438 align:center
Pinki, take care of yourself, okay?

01:18:07.563 --> 01:18:08.688 align:center
She is just kidding.

01:18:09.271 --> 01:18:12.230 align:center
Many influential ghosts proposed to her.
Pinki didn't budge.

01:18:13.146 --> 01:18:15.688 align:center
I remember one was probably
the DC of Mansa.

01:18:15.813 --> 01:18:17.313 align:center
And one was a judge in Mohali.

01:18:17.438 --> 01:18:18.896 align:center
One was even an industrialist
from Ludhiana.

01:18:19.355 --> 01:18:20.855 align:center
Pinki wasn't impressed.

01:18:54.188 --> 01:18:56.396 align:center
Ouch. What are you doing?

01:18:57.355 --> 01:18:59.021 align:center
Don't do that, please.

01:19:00.396 --> 01:19:01.563 align:center
Let go off my arm.

01:19:02.063 --> 01:19:03.854 align:center
Let me go.

01:19:03.855 --> 01:19:05.480 align:center
What are you doing?

01:19:06.396 --> 01:19:07.980 align:center
This scoundrel is really teasing Pinki.

01:19:08.896 --> 01:19:10.313 align:center
I think I have to go and rescue her.

01:19:10.438 --> 01:19:13.520 align:center
No, no, Jaggi Ji.
I don't think it's the ghost.

01:19:13.521 --> 01:19:15.105 align:center
She is just pretending.

01:19:15.438 --> 01:19:17.605 align:center
And no one can help those who pretend.

01:19:23.730 --> 01:19:26.480 align:center
Looks like Pinki's impressed.

01:19:27.771 --> 01:19:29.521 align:center
Oh, I can't look anymore.

01:19:30.105 --> 01:19:32.021 align:center
No... I...

01:19:32.563 --> 01:19:35.438 align:center
It's quite okay though.
One has to do this much.

01:19:35.563 --> 01:19:39.063 align:center
You know it's...
It's a part and parcel of business.

01:19:39.605 --> 01:19:41.896 align:center
Very nice. One more time.

01:20:03.188 --> 01:20:04.271 align:center
Hello.

01:20:06.563 --> 01:20:07.730 align:center
Hello.

01:20:10.896 --> 01:20:12.355 align:center
I am Pinki.

01:20:13.188 --> 01:20:14.313 align:center
How are you?

01:20:20.480 --> 01:20:21.521 align:center
Hello...

01:20:31.438 --> 01:20:32.355 align:center
Look...

01:20:32.771 --> 01:20:36.146 align:center
I am a witch...
I can understand your pain.

01:20:38.855 --> 01:20:42.438 align:center
If you have any desire or demand,
you can tell me.

01:20:42.855 --> 01:20:44.730 align:center
I will make sure it's fulfilled.

01:20:45.980 --> 01:20:47.230 align:center
Just leave this place and go.

01:20:47.646 --> 01:20:51.104 align:center
And what is in this place for you?
You can go and settle in a lovely town.

01:20:51.105 --> 01:20:53.355 align:center
Like New York, Los Angles, Miami.

01:20:57.730 --> 01:21:00.937 align:center
What do you think? I'll spare
you because you are a witch?

01:21:00.938 --> 01:21:03.938 align:center
I am the one who can
liberate you from here.

01:21:04.105 --> 01:21:06.563 align:center
What do you want? I can help you.

01:21:06.813 --> 01:21:08.438 align:center
I want KK!

01:21:08.646 --> 01:21:10.063 align:center
What is your enmity with him?

01:21:21.188 --> 01:21:22.771 align:center
Send him inside.

01:21:29.146 --> 01:21:30.230 align:center
She's okay.

01:21:37.396 --> 01:21:40.855 align:center
Why is she behaving like that?
She met a ghost not Trump.

01:21:41.355 --> 01:21:43.229 align:center
No, she can behave like that.
She is the queen witch.

01:21:43.230 --> 01:21:45.104 align:center
- Okay.
- She is not on social media.

01:21:45.105 --> 01:21:47.479 align:center
If she was she would have
so many podcasts.

01:21:47.480 --> 01:21:48.521 align:center
Yes.

01:21:48.938 --> 01:21:51.188 align:center
But she definitely has some
information about the ghost.

01:21:51.480 --> 01:21:53.271 align:center
Then go and ask what she wants.

01:21:53.980 --> 01:21:54.771 align:center
- You know what?
- What?

01:21:54.896 --> 01:21:57.270 align:center
- Girls and witches have the same nature.
- Okay.

01:21:57.271 --> 01:22:00.188 align:center
They just want to control guys
and run circles around them.

01:22:00.396 --> 01:22:01.730 align:center
Do you mind if I go and do?

01:22:02.021 --> 01:22:03.895 align:center
- What?
- You know? Pamper her.

01:22:03.896 --> 01:22:05.896 align:center
How are you, Pinki?
What was he saying, Pinki?

01:22:06.438 --> 01:22:07.688 align:center
- Do you mind?
- No.

01:22:09.396 --> 01:22:10.313 align:center
Go.

01:22:10.980 --> 01:22:11.896 align:center
How are you, Pinki?

01:22:27.855 --> 01:22:31.646 align:center
"Let it go, forget your anger."

01:22:31.813 --> 01:22:35.521 align:center
"Why are you unnecessarily
taking things to heart?"

01:22:35.646 --> 01:22:39.480 align:center
"I will bring gold earrings for you."

01:22:39.688 --> 01:22:45.230 align:center
"Why would you distance
yourself from your lover?"

01:22:46.688 --> 01:22:50.938 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:22:51.063 --> 01:22:54.980 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:22:55.146 --> 01:23:00.646 align:center
"What is the use of these
quarrels between us?"

01:23:00.771 --> 01:23:04.688 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:23:12.771 --> 01:23:16.480 align:center
"You are my life, beloved.
I will sacrifice myself for you."

01:23:16.688 --> 01:23:20.270 align:center
"I have your name written on my heart."

01:23:20.271 --> 01:23:24.146 align:center
"The world is secondary for me.
I only remember you."

01:23:24.355 --> 01:23:28.105 align:center
"I only remember you.
I have even forgotten God."

01:23:28.396 --> 01:23:33.980 align:center
"Still, what is the use
of this arrogance?"

01:23:35.896 --> 01:23:39.730 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:23:39.896 --> 01:23:43.563 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:23:44.063 --> 01:23:49.230 align:center
"What is the use of these
quarrels between us?"

01:23:49.480 --> 01:23:53.021 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:23:53.146 --> 01:23:57.645 align:center
"Listen, lover, I am yours but"

01:23:57.646 --> 01:24:01.188 align:center
"You are just teasing me."

01:24:01.313 --> 01:24:04.646 align:center
"Why do you fight with me?

01:24:04.771 --> 01:24:12.563 align:center
"The world is enough for fighting."

01:24:13.230 --> 01:24:18.771 align:center
"What is the use of this glare
in your intoxicating eyes?"

01:24:20.771 --> 01:24:24.605 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:24:24.771 --> 01:24:28.730 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:24:28.938 --> 01:24:34.188 align:center
"What is the use of these
quarrels between us?"

01:24:34.396 --> 01:24:38.396 align:center
"What is this frown doing
on such a beautiful face?"

01:24:48.605 --> 01:24:51.438 align:center
Honestly, Pinki, all these
tantrums are very outdated.

01:24:52.146 --> 01:24:54.605 align:center
I can understand you've
been dead for 15-20 years.

01:24:54.855 --> 01:24:56.355 align:center
- So much attitude?
- Sorry.

01:24:56.813 --> 01:24:58.063 align:center
Actually, it's only been ten years.

01:24:58.521 --> 01:25:00.980 align:center
And only those who have some
talent know how to throw tantrums.

01:25:01.146 --> 01:25:03.938 align:center
Not someone like you who just
apologised to the ghost and ran away.

01:25:04.271 --> 01:25:07.105 align:center
What a view. What a view! I am sold.

01:25:08.146 --> 01:25:12.063 align:center
I just want you to fight like co-wives
all your life and I get to watch you.

01:25:12.230 --> 01:25:14.813 align:center
But the sad news is Lahoria
is coming day after tomorrow.

01:25:16.188 --> 01:25:17.563 align:center
What did you see inside?

01:25:19.271 --> 01:25:20.396 align:center
It's KK's ghost inside.

01:25:20.521 --> 01:25:21.646 align:center
What?

01:25:23.480 --> 01:25:24.771 align:center
Damn it.

01:25:28.438 --> 01:25:29.313 align:center
Yes.

01:25:30.813 --> 01:25:31.688 align:center
Sardaar Ji.

01:25:32.813 --> 01:25:33.980 align:center
How far did you get?

01:25:34.105 --> 01:25:36.646 align:center
I have got the hang of the matter.

01:25:36.896 --> 01:25:38.688 align:center
When you got the hang of it

01:25:38.938 --> 01:25:40.938 align:center
then why didn't you
get the whole matter?

01:25:41.146 --> 01:25:43.812 align:center
You can't even face that
ghost for two minutes.

01:25:43.813 --> 01:25:46.563 align:center
I have to exorcise that
ghost, not birth a calf.

01:25:48.313 --> 01:25:49.605 align:center
Sir, I must ask you a question.

01:25:51.688 --> 01:25:54.688 align:center
Should I ask after
the drink or before it?

01:25:54.855 --> 01:25:56.771 align:center
It's not like he drinks country liquor.

01:25:56.980 --> 01:26:01.480 align:center
He drinks expensive alcohol.
The entire bottle can't make him tipsy.

01:26:01.813 --> 01:26:02.896 align:center
Ask away.

01:26:05.355 --> 01:26:06.521 align:center
Not like this, Sir.

01:26:06.980 --> 01:26:11.480 align:center
Promise me that you will tell me
the truth and nothing but the truth.

01:26:11.771 --> 01:26:14.563 align:center
If you had misbehaved
like this after getting drunk,

01:26:14.688 --> 01:26:17.229 align:center
it would have been the
last misbehaviour of your life.

01:26:17.230 --> 01:26:20.438 align:center
Sir, I have no attachment to money.
You can keep my money.

01:26:20.563 --> 01:26:22.855 align:center
Can you shoot this hippopotamus?

01:26:23.563 --> 01:26:26.271 align:center
Let him be.
Ask me whatever you want to ask.

01:26:29.021 --> 01:26:31.313 align:center
Sir... the question is...

01:26:33.938 --> 01:26:35.605 align:center
if you are alive outside...

01:26:37.313 --> 01:26:38.438 align:center
fit and fine.

01:26:42.563 --> 01:26:44.396 align:center
Then how could you
have died inside the castle?

01:26:59.896 --> 01:27:01.105 align:center
You are first person

01:27:01.980 --> 01:27:03.396 align:center
who got this far.

01:27:04.230 --> 01:27:05.396 align:center
Very good.

01:27:06.355 --> 01:27:07.730 align:center
It's not me inside the castle,

01:27:08.605 --> 01:27:10.021 align:center
it's my twin brother.

01:27:10.980 --> 01:27:11.855 align:center
JK.

01:27:14.105 --> 01:27:17.605 align:center
Who was the best sharpshooter.
His one hand was disabled.

01:27:18.105 --> 01:27:19.688 align:center
But his mind was very sharp.

01:27:20.313 --> 01:27:22.730 align:center
Our dream was to conquer the world.

01:27:22.980 --> 01:27:25.521 align:center
By good deeds or bad.

01:27:26.063 --> 01:27:27.480 align:center
And we chose bad deeds.

01:27:27.730 --> 01:27:30.396 align:center
We got into extortion and
illegal businesses.

01:27:31.105 --> 01:27:34.271 align:center
And the one who supported
us in all this was Monica.

01:27:38.438 --> 01:27:41.771 align:center
And to reach new heights
we met Kaala Lahori.

01:27:46.063 --> 01:27:49.063 align:center
We collaborated with him
and make a truckload of money.

01:27:49.605 --> 01:27:51.813 align:center
We couldn't transfer
so much money at once.

01:27:52.105 --> 01:27:53.771 align:center
So we took diamonds instead of that money.

01:27:53.896 --> 01:27:56.605 align:center
We were about to leave this
country after taking the diamonds,

01:27:56.855 --> 01:27:58.646 align:center
but the cops raided that night.

01:28:00.563 --> 01:28:04.938 align:center
JK thought that we won't be
able to escape the cops together.

01:28:06.438 --> 01:28:08.230 align:center
JK got greedy.

01:28:09.980 --> 01:28:11.021 align:center
JK!

01:28:15.021 --> 01:28:16.605 align:center
You can't take the diamonds.

01:28:18.271 --> 01:28:20.187 align:center
- To save the Monica...
- JK!

01:28:20.188 --> 01:28:21.813 align:center
- I had to kill JK.
- No!

01:28:29.521 --> 01:28:30.896 align:center
He swallowed the diamonds before dying.

01:28:33.271 --> 01:28:36.021 align:center
We hid his body because
we didn't have much time.

01:28:36.355 --> 01:28:38.730 align:center
And we turned ourselves to the cops.

01:28:39.396 --> 01:28:41.396 align:center
But the cops couldn't
find anything on him.

01:28:41.813 --> 01:28:43.480 align:center
When we were released
after serving our sentence,

01:28:43.980 --> 01:28:45.521 align:center
he had taken over this castle.

01:28:48.230 --> 01:28:50.313 align:center
We tried very hard
to retrieve the diamonds.

01:28:51.271 --> 01:28:52.563 align:center
But we were unsuccessful.

01:28:57.063 --> 01:28:58.396 align:center
And I want that diamond.

01:28:59.730 --> 01:29:01.771 align:center
You guys are stuck in a twin battle.

01:29:03.313 --> 01:29:05.896 align:center
Your brother wants
to kill you for revenge.

01:29:06.771 --> 01:29:08.105 align:center
Am I right, Ms Monica?

01:29:08.438 --> 01:29:10.188 align:center
Yes, that's right.

01:29:10.605 --> 01:29:13.980 align:center
We want JK's body. If we find
the body, we'll find the diamonds.

01:29:14.980 --> 01:29:17.313 align:center
You only have twenty four hours
to find the body.

01:29:17.480 --> 01:29:19.105 align:center
After that, Kala Lahoria will be here.

01:29:19.480 --> 01:29:22.146 align:center
If he doesn't get the diamonds,
he won't spare me.

01:29:22.563 --> 01:29:23.730 align:center
And I won't spare you.

01:29:28.688 --> 01:29:33.188 align:center
Get me on a call with the IT witch,
please. It's a little urgent. Please.

01:29:33.355 --> 01:29:36.479 align:center
More urgent than saving our lives.
If we don't do this, he'll shoot us.

01:29:36.480 --> 01:29:40.729 align:center
That's what I want to talk to them about.
You will die soon and come to our world.

01:29:40.730 --> 01:29:42.062 align:center
Don't you want a welcome party?

01:29:42.063 --> 01:29:43.687 align:center
Do you know all the
arrangements I have to make?

01:29:43.688 --> 01:29:44.645 align:center
There are so many things to be taken.

01:29:44.646 --> 01:29:47.521 align:center
Are you planning to get a DJ
and a chef in the crematorium?

01:29:47.771 --> 01:29:51.021 align:center
Jaggi, life is a lie.
Death is the truth.

01:29:51.355 --> 01:29:54.145 align:center
Everyone who is born, dies. Whether
it's a King, a beggar or a saint.

01:29:54.146 --> 01:29:56.812 align:center
Let me become a King first.
I am still like a beggar.

01:29:56.813 --> 01:29:58.396 align:center
His dogs will tear me to bits.

01:29:59.605 --> 01:30:01.188 align:center
One thing is certain.

01:30:01.480 --> 01:30:03.146 align:center
KK will not shoot us.

01:30:03.646 --> 01:30:06.480 align:center
- How do you know that?
- He will feed us alive to his dogs.

01:30:06.813 --> 01:30:08.438 align:center
Do you hear that?

01:30:08.646 --> 01:30:12.145 align:center
How is this colour? I'll
wear it when you'll enter our world.

01:30:12.146 --> 01:30:13.521 align:center
Have you lost your
mind after coming here?

01:30:13.730 --> 01:30:14.771 align:center
You are purposely tormenting me.

01:30:14.896 --> 01:30:16.855 align:center
- Stop it, I am telling you.
- Yes, I am doing it on purpose.

01:30:16.980 --> 01:30:18.688 align:center
Because you don't value me anymore.

01:30:18.938 --> 01:30:21.312 align:center
You are wasting your
time on ungrateful people.

01:30:21.313 --> 01:30:23.270 align:center
Outside people ask for something great.

01:30:23.271 --> 01:30:25.146 align:center
And you are looking for importance?

01:30:25.355 --> 01:30:26.937 align:center
Go and take birth as
a snake or a scorpion.

01:30:26.938 --> 01:30:29.687 align:center
- You will be born as a snake soon...
- Shut up!

01:30:29.688 --> 01:30:31.605 align:center
The goons only need to kill one person.

01:30:31.730 --> 01:30:33.771 align:center
I will personally shoot both of you.

01:30:33.896 --> 01:30:38.480 align:center
Sorry. I didn't know the client is
more dangerous than the ghost.

01:30:41.188 --> 01:30:43.313 align:center
I must knock at Master Maddi's door.

01:31:06.021 --> 01:31:07.771 align:center
Master, give me your blessings.

01:31:09.480 --> 01:31:12.938 align:center
You... are Jeeto's daughter, aren't you?

01:31:13.355 --> 01:31:15.270 align:center
Yes. How did you know?

01:31:15.271 --> 01:31:16.896 align:center
Why wouldn't I?

01:31:17.813 --> 01:31:20.146 align:center
I gave her my blessings too.

01:31:20.688 --> 01:31:23.980 align:center
Master, Jaggi sent me here.
He needs to speak to you.

01:31:25.021 --> 01:31:26.313 align:center
Jaggi?

01:31:29.480 --> 01:31:31.938 align:center
I will surely speak to him.

01:31:35.813 --> 01:31:36.771 align:center
Master's call.

01:31:39.563 --> 01:31:41.188 align:center
Master, give me your blessings.

01:31:42.730 --> 01:31:43.855 align:center
Your blessings, Master.

01:31:44.021 --> 01:31:47.396 align:center
How dare you, you crook?
If I don't smack you in the head,

01:31:47.521 --> 01:31:49.480 align:center
no one will call me Master Maddi.

01:31:49.730 --> 01:31:53.645 align:center
Master, didn't you say it's never
too late to mend one's ways?

01:31:53.646 --> 01:31:55.646 align:center
When did I say that, you wretched guy?

01:31:55.771 --> 01:32:00.063 align:center
And I end up biting my tongue
trying to speak so much Hindi.

01:32:00.188 --> 01:32:01.645 align:center
You witch thief.

01:32:01.646 --> 01:32:04.562 align:center
Master, try to understand my feelings.
I stole nine witches from you, right?

01:32:04.563 --> 01:32:06.313 align:center
I will return eighteen to you,
those too under twenty-nine.

01:32:06.480 --> 01:32:09.020 align:center
Your camp will feel like Dubai,
not a camp, Master.

01:32:09.021 --> 01:32:13.438 align:center
Do you think I'll say yes
if you offer me witches?

01:32:13.605 --> 01:32:14.521 align:center
Yes.

01:32:16.563 --> 01:32:19.355 align:center
After all, you are my disciple.
Go on, tell me.

01:32:19.563 --> 01:32:21.188 align:center
You know we only
deal with witches.

01:32:21.313 --> 01:32:22.480 align:center
We don't deal with ghosts.

01:32:23.188 --> 01:32:26.396 align:center
But now I have to deal with one.
And this ghost is very powerful.

01:32:29.355 --> 01:32:30.563 align:center
Please master.

01:32:30.688 --> 01:32:32.688 align:center
Didn't I tell you, son?

01:32:33.063 --> 01:32:36.313 align:center
That you will have to
return to Master Maddi's feet.

01:32:36.771 --> 01:32:41.729 align:center
Now listen, most ghosts can
see but they can't do much.

01:32:41.730 --> 01:32:45.105 align:center
The ones who can do,
are not normal ghosts.

01:32:45.313 --> 01:32:49.355 align:center
They are evil ghosts.
They never want liberation.

01:32:49.855 --> 01:32:54.396 align:center
And their powers are amplified
even more on new moon.

01:32:54.605 --> 01:32:58.480 align:center
And they seek out their enemies
and kill them.

01:32:58.771 --> 01:33:01.980 align:center
And... the new moon is almost here.

01:33:02.105 --> 01:33:04.271 align:center
Master, why are you scaring me?
Tell me how to defeat him.

01:33:04.396 --> 01:33:06.021 align:center
There is only one solution.

01:33:06.438 --> 01:33:09.646 align:center
Cremate the ghost's body
before the new moon.

01:33:09.980 --> 01:33:12.521 align:center
Otherwise, he will end you all.

01:33:12.813 --> 01:33:14.895 align:center
Is that all? Alright,
I've understood, Master.

01:33:14.896 --> 01:33:16.396 align:center
Jaggi, there is no body.

01:33:17.063 --> 01:33:19.771 align:center
Who is that? Who is she?

01:33:19.938 --> 01:33:21.521 align:center
Okay, Master, I've understood.

01:33:21.646 --> 01:33:23.396 align:center
Okay, Master. Give me your blessings.

01:33:23.521 --> 01:33:25.855 align:center
- Hello? Hello!
- I can't hear you, Master.

01:33:25.980 --> 01:33:28.188 align:center
Do you have any shame? Listen to me.

01:33:28.438 --> 01:33:29.979 align:center
- Master, the network...
- Hello!

01:33:29.980 --> 01:33:33.313 align:center
I have to talk to you about
something very important. Listen!

01:33:35.605 --> 01:33:39.105 align:center
This is his major drawback.
He is always in a rush.

01:33:39.813 --> 01:33:41.146 align:center
He will surely die.

01:33:41.355 --> 01:33:42.730 align:center
He didn't hear the whole story.

01:33:42.980 --> 01:33:45.146 align:center
Alright, Master. I'll take your leave.

01:33:46.605 --> 01:33:48.188 align:center
Where are you going?

01:33:48.938 --> 01:33:53.105 align:center
Only one has come,
seventeen still remain.

01:34:08.063 --> 01:34:09.480 align:center
Mr KK, It's Mitha.

01:34:09.605 --> 01:34:12.480 align:center
There are so many like you
loitering around. Hang up.

01:34:13.396 --> 01:34:14.688 align:center
I don't think you recognized me.

01:34:14.980 --> 01:34:17.646 align:center
It's Mitha, Mr Lahoria's
real brother-in-law.

01:34:19.480 --> 01:34:22.396 align:center
- Yes, go on.
- He is coming to meet you tomorrow.

01:34:23.521 --> 01:34:26.396 align:center
What is the need for him to come?
I would have sent the diamonds.

01:34:26.605 --> 01:34:29.020 align:center
If diamonds were coming to Lahore,
they would have already been here.

01:34:29.021 --> 01:34:32.813 align:center
Brother-in-law said that either
keep the diamonds ready or your graves.

01:34:37.521 --> 01:34:40.521 align:center
Did you hear that?
Brother-in-law is on the way.

01:34:47.355 --> 01:34:48.521 align:center
Odd or even number?

01:34:49.063 --> 01:34:50.105 align:center
Loser.

01:34:53.313 --> 01:34:54.646 align:center
Both losers.

01:34:55.063 --> 01:34:56.771 align:center
You are sitting here and playing games?

01:34:57.230 --> 01:34:58.938 align:center
I feel as if you don't care at all.

01:34:59.063 --> 01:35:00.979 align:center
Lahoria is coming tomorrow.
Think of something.

01:35:00.980 --> 01:35:03.438 align:center
Oh, hello. This whole mess is yours.

01:35:03.813 --> 01:35:07.355 align:center
When you don't know how to catch
a ghost then why did you come here?

01:35:07.730 --> 01:35:09.146 align:center
Jaggi, be prepared.

01:35:09.396 --> 01:35:12.605 align:center
Because first, Lahoria will
kill KK. Then he will kill you.

01:35:12.730 --> 01:35:16.230 align:center
And then Jaggi weds Pinki.

01:35:17.813 --> 01:35:20.229 align:center
- What will become of me?
- No, he will kill you too,

01:35:20.230 --> 01:35:22.355 align:center
but after torturing you.

01:35:22.771 --> 01:35:25.438 align:center
Sadly, you won't make it to
our wedding. But it's alright.

01:35:25.563 --> 01:35:27.020 align:center
You can be there for
our first anniversary.

01:35:27.021 --> 01:35:28.480 align:center
Let me focus.

01:35:28.646 --> 01:35:29.771 align:center
I am sorry.

01:35:30.563 --> 01:35:31.605 align:center
Sorry.

01:35:31.855 --> 01:35:33.730 align:center
When Jaggi sits close to girls,
trouble will surely brew.

01:35:33.855 --> 01:35:35.105 align:center
At least you know.

01:35:36.813 --> 01:35:38.980 align:center
Imagine this is Kala Lahoria.

01:35:39.980 --> 01:35:41.438 align:center
This is KK and this is JK.

01:35:42.813 --> 01:35:44.230 align:center
Lahoria wants the diamonds.

01:35:45.605 --> 01:35:47.188 align:center
And KK wants Jk's body.

01:35:47.313 --> 01:35:50.938 align:center
And JK wants revenge. Bang bang.

01:35:51.396 --> 01:35:53.105 align:center
By the way, where is Jaggi?

01:35:53.813 --> 01:35:55.105 align:center
This is Jaggi.

01:35:55.230 --> 01:35:56.480 align:center
Yes, this is Jaggi.

01:35:58.396 --> 01:36:02.730 align:center
What will this meditating Jaggi do? We
want a Jaggi with a weapon in his hand.

01:36:04.646 --> 01:36:05.771 align:center
He is not doing anything.

01:36:05.896 --> 01:36:07.230 align:center
Who is planning all this?

01:36:08.105 --> 01:36:10.980 align:center
Go on, plan as much as you want.

01:36:11.105 --> 01:36:12.937 align:center
You are going to die at Lahoria's hands.

01:36:12.938 --> 01:36:15.021 align:center
No!

01:36:15.563 --> 01:36:16.646 align:center
I got this.

01:36:18.313 --> 01:36:19.563 align:center
Is your equipment working well now?

01:36:21.313 --> 01:36:22.438 align:center
It's a work in progress.

01:36:23.480 --> 01:36:26.063 align:center
Her life will be saved if
KK finds the diamonds.

01:36:26.313 --> 01:36:29.438 align:center
And JK's body will
be found if Mr Lahoria

01:36:30.146 --> 01:36:32.105 align:center
takes everyone inside.

01:36:32.355 --> 01:36:34.313 align:center
So? What do we do then?

01:36:36.105 --> 01:36:37.605 align:center
Jaggi and Lahoria...

01:36:38.313 --> 01:36:39.646 align:center
will have to be friends.

01:37:18.730 --> 01:37:21.188 align:center
He seems to be crazier than us.

01:37:27.313 --> 01:37:29.896 align:center
Where are the diamonds?

01:37:31.146 --> 01:37:32.105 align:center
Diamonds?

01:37:33.313 --> 01:37:35.521 align:center
You'll get the diamonds.
You didn't need to come here.

01:37:35.896 --> 01:37:38.146 align:center
We'll get you there.
And also...

01:37:39.355 --> 01:37:41.146 align:center
Cops from so many
countries are after you.

01:37:41.521 --> 01:37:44.730 align:center
What kind of Don is he,
if the police isn't chasing him?

01:37:46.438 --> 01:37:47.938 align:center
Not of 11 countries,

01:37:49.313 --> 01:37:52.312 align:center
Cops from fifteen countries
are looking for Lahoria.

01:37:52.313 --> 01:37:55.355 align:center
Your Majesty, why are
you wearing two watches?

01:37:58.271 --> 01:38:02.146 align:center
You look like a fool but you
have asked a wise question.

01:38:03.771 --> 01:38:09.730 align:center
This watch tells me that a
man didn't do his work on time.

01:38:10.355 --> 01:38:15.105 align:center
And this watch tells me that
this man's end is near now.

01:38:15.980 --> 01:38:18.271 align:center
Give me my diamonds.
Where are the diamonds?

01:38:18.396 --> 01:38:19.563 align:center
How are you doing, Uncle?

01:38:20.021 --> 01:38:22.771 align:center
Who are you? You just got here and are
calling my brother-in-law your Uncle.

01:38:23.605 --> 01:38:25.271 align:center
I will peel off this orange, Uncle.

01:38:26.021 --> 01:38:29.355 align:center
Listen you, there is a dress
code for gangsters. Look at them.

01:38:29.646 --> 01:38:30.855 align:center
Look at these gangsters.

01:38:31.021 --> 01:38:32.396 align:center
They look like Ranga and Billa,
don't they?

01:38:32.563 --> 01:38:34.021 align:center
You are dressed like an apricot.

01:38:40.813 --> 01:38:44.396 align:center
I... like your swag.

01:38:44.646 --> 01:38:46.896 align:center
It's all yours, come on in.

01:38:47.563 --> 01:38:48.855 align:center
Come in and talk.

01:38:50.938 --> 01:38:52.813 align:center
- Let's go.
- Take off that coat.

01:38:54.980 --> 01:38:56.313 align:center
- Inside...
- Let's go.

01:39:27.355 --> 01:39:32.105 align:center
Oh, wow.
This pindi gosht is delicious, Jaggi.

01:39:32.605 --> 01:39:36.063 align:center
Kala Lahoria's heart is full of joy.
Excellent.

01:39:37.896 --> 01:39:43.105 align:center
Hey, this is called hospitality.
Learn something.

01:39:43.396 --> 01:39:44.396 align:center
Sure.

01:39:47.855 --> 01:39:49.813 align:center
You... Singer!

01:39:53.646 --> 01:39:55.770 align:center
Uncle, it was the
last chorus of the song.

01:39:55.771 --> 01:39:57.479 align:center
Why didn't you shoot them
in the beginning?

01:39:57.480 --> 01:40:00.688 align:center
You fool, my hands
were covered in food then.

01:40:01.105 --> 01:40:04.771 align:center
Kala Lahoria always makes
clean kills whenever he kills.

01:40:06.521 --> 01:40:07.438 align:center
K-K

01:40:07.896 --> 01:40:09.021 align:center
Did They Come Here To Dance

01:40:09.771 --> 01:40:10.896 align:center
Or Grieve someone"s Death?

01:40:11.313 --> 01:40:12.438 align:center
This is Too Much Mr KK

01:40:13.021 --> 01:40:14.020 align:center
Uncle Has Come Fom Lahore.

01:40:14.021 --> 01:40:15.980 align:center
You Should Have Invited Didaar Or Nargis

01:40:16.230 --> 01:40:17.230 align:center
Why Did You Call These People?

01:40:17.855 --> 01:40:19.230 align:center
That Will Take Another Day or So

01:40:20.146 --> 01:40:21.771 align:center
Until Then He Will Make You Dance.

01:40:22.438 --> 01:40:23.230 align:center
Do Something Jaggi

01:40:24.855 --> 01:40:26.146 align:center
Uncle How Are Your Knees?

01:40:26.396 --> 01:40:27.396 align:center
No surgeries, Right?

01:40:27.563 --> 01:40:28.313 align:center
Top-Notch.

01:40:28.855 --> 01:40:29.980 align:center
Let's get you on the dance floor then. come

01:40:30.813 --> 01:40:31.105 align:center
Let's come

01:43:10.396 --> 01:43:13.230 align:center
Hey, hey. Enough of these songs.

01:43:14.771 --> 01:43:16.938 align:center
Come on, give Lahoria his diamonds.

01:43:17.813 --> 01:43:19.271 align:center
I will only count to three.

01:43:19.396 --> 01:43:20.521 align:center
At least count till ten.

01:43:20.646 --> 01:43:23.395 align:center
KK's hand will get stuck in his
pocket while taking out the diamonds.

01:43:23.396 --> 01:43:27.313 align:center
You have taken 100,000
pounds from us. Talk in our favour.

01:43:27.646 --> 01:43:30.313 align:center
100,000 pounds sounds so inappropriate
coming from your mouth, doesn't it?

01:43:30.688 --> 01:43:33.855 align:center
You should talk to me about
100-150 according to your face.

01:43:33.980 --> 01:43:36.063 align:center
Keep quiet.

01:43:36.896 --> 01:43:37.938 align:center
KK.

01:43:38.521 --> 01:43:40.063 align:center
Give Lahoria his diamonds.

01:43:41.563 --> 01:43:42.646 align:center
I don't have the diamonds.

01:43:43.771 --> 01:43:44.687 align:center
They are in the castle.

01:43:44.688 --> 01:43:47.563 align:center
Then run and get them.
The castle is not very far.

01:43:47.688 --> 01:43:50.396 align:center
You ugly-looking fellow,
there is a ghost inside.

01:43:58.271 --> 01:43:59.770 align:center
Brother-in-law, what ghost?

01:43:59.771 --> 01:44:02.480 align:center
They are unnecessarily fooling
us by telling us ghost stories.

01:44:02.605 --> 01:44:03.688 align:center
I will go inside.

01:44:03.813 --> 01:44:07.355 align:center
- I will teach the ghost a lesson.
- You must go in.

01:44:08.105 --> 01:44:10.271 align:center
Wow, what a brave brother-in-law.

01:44:10.396 --> 01:44:12.688 align:center
I have never seen such a
brave brother-in-law in my life.

01:44:12.813 --> 01:44:14.355 align:center
Uncle, send him in.

01:44:16.271 --> 01:44:18.812 align:center
Put a timer on your phone. I'll be
back with the diamonds in five minutes.

01:44:18.813 --> 01:44:21.687 align:center
He doesn't look as
brave as he is talking.

01:44:21.688 --> 01:44:23.396 align:center
Put a timer. I got you.

01:44:25.563 --> 01:44:26.730 align:center
- Okay, brother-in-law.
- Go.

01:44:27.730 --> 01:44:29.562 align:center
- Get the car running.
- I'll do it right now.

01:44:29.563 --> 01:44:31.313 align:center
- I'll be right back.
- I will start the cars.

01:44:31.563 --> 01:44:33.230 align:center
May God bless everyone
with such a brother-in-law.

01:44:41.021 --> 01:44:42.688 align:center
He is the son of a lion.

01:44:46.813 --> 01:44:48.896 align:center
He will surely bring the diamonds.

01:44:55.646 --> 01:44:58.063 align:center
Oh, fool. You dropped all the diamonds.

01:44:58.896 --> 01:45:00.395 align:center
Listen, TT, there is
something I want to say.

01:45:00.396 --> 01:45:03.020 align:center
It took him longer to be born than
it took him to come back out here.

01:45:03.021 --> 01:45:05.730 align:center
Bravo. Show me the diamonds.

01:45:07.313 --> 01:45:09.312 align:center
His vocal cords are damaged, right?

01:45:09.313 --> 01:45:11.104 align:center
Was he singing
high-pitched songs inside?

01:45:11.105 --> 01:45:12.230 align:center
Vocal chords.

01:45:13.271 --> 01:45:16.354 align:center
I got you. I got you. The ghost told him
that he wouldn't give him the diamonds.

01:45:16.355 --> 01:45:19.896 align:center
If he plays cricket, no one would give
him an over. Who would give him diamonds?

01:45:20.021 --> 01:45:22.813 align:center
You are strange people. Send in a
wise guy to retrieve the diamonds.

01:45:22.938 --> 01:45:24.104 align:center
He is right.

01:45:24.105 --> 01:45:26.480 align:center
You seem the wisest to me.

01:45:28.146 --> 01:45:31.105 align:center
I am very... I mean...

01:45:31.271 --> 01:45:34.605 align:center
I will go and slap the ghost
inside. Is that what you want?

01:45:35.355 --> 01:45:37.646 align:center
Send Mr KK in. He is a brave man.

01:45:37.771 --> 01:45:38.771 align:center
Yes...

01:45:38.896 --> 01:45:41.438 align:center
Hey, ugly mutt.

01:45:43.146 --> 01:45:44.230 align:center
You will go inside.

01:45:44.396 --> 01:45:46.563 align:center
- Go! Go!
- Okay.

01:45:46.688 --> 01:45:49.396 align:center
Five thousand. He is very smart.

01:46:02.688 --> 01:46:05.271 align:center
I have heard that one who screams,

01:46:06.730 --> 01:46:07.938 align:center
won't come out.

01:46:08.855 --> 01:46:10.563 align:center
And he screamed, right?

01:46:11.105 --> 01:46:13.438 align:center
Uncle, I feel that we
should all go inside now.

01:46:14.730 --> 01:46:16.396 align:center
You are absolutely right.

01:46:17.188 --> 01:46:18.230 align:center
- Shall we?
- Let's go.

01:46:18.355 --> 01:46:19.688 align:center
- Let's go.
- Come everyone.

01:46:20.146 --> 01:46:21.313 align:center
Come on, KK. Come on.

01:46:22.063 --> 01:46:23.105 align:center
Which ghost?

01:46:23.355 --> 01:46:25.480 align:center
Where is the ghost bigger than
Kala Lahoria?

01:46:25.771 --> 01:46:26.646 align:center
Move.

01:46:31.438 --> 01:46:34.271 align:center
Shut up! Let's go.

01:46:35.230 --> 01:46:37.188 align:center
Come on, KK. Come on, Monika.

01:46:38.771 --> 01:46:40.896 align:center
Come. Tell me, Jaggi.

01:46:41.230 --> 01:46:42.730 align:center
- This way.
- Okay.

01:46:42.855 --> 01:46:45.438 align:center
Come on, KK. Why are you
walking like old man? Come on.

01:46:53.188 --> 01:46:55.521 align:center
Look at them, they are walking
as if they are going to a wedding party.

01:46:55.730 --> 01:46:57.187 align:center
We are looking for a body. Spread out.

01:46:57.188 --> 01:46:58.687 align:center
Not a body!

01:46:58.688 --> 01:47:01.063 align:center
- Lahoria's diamonds.
- Yes... diamonds.

01:47:01.271 --> 01:47:02.938 align:center
He is saying something.

01:47:03.188 --> 01:47:04.771 align:center
- He knows.
- He doesn't know anything.

01:47:05.521 --> 01:47:07.730 align:center
- Let's follow him.
- He's asking us to go outside. Let's go.

01:47:07.855 --> 01:47:10.229 align:center
Your brother-in-law is right. Let's
get out of here, we'll be safe.

01:47:10.230 --> 01:47:14.771 align:center
Your life will not be safe until
Lahoria finds his diamonds.

01:47:14.938 --> 01:47:18.896 align:center
Everybody, go in different directions!
Find my diamonds!

01:47:19.105 --> 01:47:21.063 align:center
- Search. Go over there.
- Let's go.

01:47:21.438 --> 01:47:22.688 align:center
You! Hey!

01:47:23.896 --> 01:47:27.105 align:center
Come with me. Come on. Go ahead.

01:47:27.521 --> 01:47:29.063 align:center
I'll kill all of you.

01:47:30.480 --> 01:47:34.271 align:center
I promised the ghost
I won't come back here.

01:47:44.438 --> 01:47:45.980 align:center
Aleem, Kaleem, Master Saleem.

01:47:46.855 --> 01:47:48.438 align:center
- You?
- Jaggi, you?

01:47:49.480 --> 01:47:50.980 align:center
I am really scared.

01:47:51.771 --> 01:47:53.438 align:center
I am a little scared too.

01:47:54.105 --> 01:47:56.146 align:center
You will be by my side,
won't you, Jaggi Ji?

01:47:56.813 --> 01:47:57.896 align:center
For many lives to come.

01:47:59.563 --> 01:48:00.771 align:center
What's going on here?

01:48:01.480 --> 01:48:03.395 align:center
We were just romancing a
little in this horror scenario.

01:48:03.396 --> 01:48:04.771 align:center
Find the body quickly.

01:48:04.896 --> 01:48:08.146 align:center
If JK's ghost comes, he will
exorcise your romance within minutes.

01:48:08.271 --> 01:48:09.938 align:center
- Let's go.
- We are going.

01:48:12.646 --> 01:48:15.105 align:center
He killed TT too?

01:48:15.563 --> 01:48:18.521 align:center
Make plans... make more plans...

01:48:19.021 --> 01:48:21.188 align:center
He must have surely
messed with the ghost.

01:48:21.313 --> 01:48:22.813 align:center
The ghost made him scream.

01:48:23.188 --> 01:48:24.896 align:center
May God rest his soul in peace.

01:48:25.271 --> 01:48:27.313 align:center
Lift him. Let's burn him
along with JK's body.

01:48:27.438 --> 01:48:29.021 align:center
Thank you, brother.

01:48:29.271 --> 01:48:30.938 align:center
I was trying to fool the ghost.

01:48:31.063 --> 01:48:32.438 align:center
I was pretending to be dead.

01:48:32.563 --> 01:48:35.105 align:center
Brother, if you want to live,
lay down with me.

01:48:35.230 --> 01:48:38.271 align:center
You are pretending to hold your
breath but your belly is still shaking.

01:48:38.396 --> 01:48:40.770 align:center
You are such a great actor, aren't you?

01:48:40.771 --> 01:48:43.480 align:center
Speak softly. He smacks really hard.

01:48:43.605 --> 01:48:45.146 align:center
I don't mind getting smacked.

01:48:45.271 --> 01:48:48.896 align:center
When he grabs a person by the hair and
smacks them, they can't help but scream.

01:48:49.063 --> 01:48:51.105 align:center
You don't even realize where
the scresam is coming from.

01:48:53.355 --> 01:48:55.271 align:center
He even screamed a little just now.

01:48:56.146 --> 01:48:58.438 align:center
You two look for the
dead body and I'll go find Uncle.

01:49:02.438 --> 01:49:03.563 align:center
They have seen me.

01:49:04.688 --> 01:49:07.730 align:center
If the ghost sees me too,
he will smack me really hard.

01:49:08.146 --> 01:49:09.188 align:center
Get up.

01:49:09.563 --> 01:49:11.230 align:center
Change your destination.

01:49:13.063 --> 01:49:14.980 align:center
Does this gadget of yours even work?

01:49:15.105 --> 01:49:16.521 align:center
Yes, just watch.

01:49:16.646 --> 01:49:18.021 align:center
How it helps us find the body.

01:49:18.146 --> 01:49:19.730 align:center
Look in every box.

01:49:20.063 --> 01:49:21.730 align:center
I want to find my diamonds.

01:49:23.438 --> 01:49:24.813 align:center
Come on. Come on.

01:49:25.480 --> 01:49:27.646 align:center
Okay boys. Let's find the diamonds.

01:49:27.771 --> 01:49:29.146 align:center
Hey, KK.

01:49:31.563 --> 01:49:33.355 align:center
Come on! Yes, find it!

01:49:33.646 --> 01:49:35.062 align:center
Ghost! Ghost!

01:49:35.063 --> 01:49:38.896 align:center
You are alive?
That means there is no ghost here.

01:49:39.021 --> 01:49:42.813 align:center
Speak softly. He slaps
those who speak loudly.

01:49:42.938 --> 01:49:47.105 align:center
Hey! I am Kala Lahoria.

01:49:47.230 --> 01:49:49.146 align:center
There is no one else like me.

01:49:49.271 --> 01:49:51.688 align:center
He doesn't care about black or white.

01:49:51.813 --> 01:49:55.063 align:center
He won't care about
your watches, or the time.

01:49:55.188 --> 01:49:56.855 align:center
He attacks any time he wants.

01:49:57.105 --> 01:49:59.063 align:center
Sir, I think we should leave.
Let's go, KK.

01:49:59.188 --> 01:50:01.146 align:center
- Why?
- What's wrong, Monica?

01:50:03.688 --> 01:50:04.646 align:center
Are you scared?

01:50:05.313 --> 01:50:07.105 align:center
Why? Why would I be scared?

01:50:07.980 --> 01:50:09.521 align:center
Because you should be scared.

01:50:11.605 --> 01:50:13.396 align:center
KK, you told me one story.

01:50:15.813 --> 01:50:16.896 align:center
Now let me tell you another story.

01:50:17.271 --> 01:50:20.771 align:center
KK, imagine, it wasn't JK who was
running away with the diamonds that day,

01:50:23.146 --> 01:50:24.438 align:center
it was Monica.

01:50:26.438 --> 01:50:27.646 align:center
What's this nonsense?

01:50:28.271 --> 01:50:32.021 align:center
Do you mean to say I love
diamonds more than KK?

01:50:33.646 --> 01:50:37.063 align:center
Monica, Queen Elizabeth is finally dead

01:50:37.188 --> 01:50:38.771 align:center
but she didn't return the Kohinoor.

01:50:39.480 --> 01:50:42.813 align:center
A person can do anything
if they have ill intentions.

01:50:43.271 --> 01:50:48.521 align:center
Get to the part of the story that
tells us where Lahoria's diamonds are.

01:50:48.813 --> 01:50:50.521 align:center
He will be slapped.

01:50:50.646 --> 01:50:53.563 align:center
KK, when you heard the police sirens,
did you go outside?

01:50:53.980 --> 01:50:57.646 align:center
Give me the diamonds.
We can't all escape together.

01:50:57.771 --> 01:50:59.438 align:center
If you both get caught,

01:51:00.021 --> 01:51:03.063 align:center
I can save you and KK
with the help of these diamonds.

01:51:03.730 --> 01:51:05.480 align:center
Trust me. Okay?

01:51:07.521 --> 01:51:08.605 align:center
JK!

01:51:15.646 --> 01:51:16.938 align:center
Are you going to shoot me?

01:51:17.146 --> 01:51:19.063 align:center
I was with you because
of these diamonds.

01:51:19.605 --> 01:51:21.188 align:center
How can I let these go?

01:51:21.563 --> 01:51:22.563 align:center
Give me the diamonds.

01:51:22.855 --> 01:51:24.396 align:center
I already had my doubts about you.

01:51:33.521 --> 01:51:35.355 align:center
That's a very nice story.

01:51:35.771 --> 01:51:38.813 align:center
You mean that I shot myself in the arm?

01:51:39.021 --> 01:51:41.730 align:center
There you go.
Monica has solved the case.

01:51:42.313 --> 01:51:45.438 align:center
KK, when brothers stand
by each other in tough times,

01:51:45.688 --> 01:51:47.230 align:center
they can even overcome fate.

01:51:48.813 --> 01:51:50.271 align:center
But fate won that day.

01:51:51.188 --> 01:51:52.771 align:center
History is a witness, Uncle.

01:51:53.396 --> 01:51:55.396 align:center
Whenever two brothers have gone to war...

01:51:57.646 --> 01:51:58.938 align:center
Rest, you are a wise guy.

01:52:01.105 --> 01:52:04.438 align:center
KK, JK is running
away with the diamonds!

01:52:05.605 --> 01:52:06.896 align:center
Don't shoot!

01:52:09.980 --> 01:52:13.105 align:center
KK, a smart man can hear a shot fired
and tell which gun it was fired from.

01:52:14.230 --> 01:52:15.646 align:center
How couldn't you?

01:52:16.730 --> 01:52:18.521 align:center
You said JK had a .45?

01:52:20.855 --> 01:52:22.105 align:center
You have the same gun.

01:52:24.396 --> 01:52:25.355 align:center
Show me.

01:52:35.146 --> 01:52:36.813 align:center
45 makes a huge hole.

01:52:39.396 --> 01:52:43.313 align:center
When a person is shot by such a gun,
they can't use their arm all their life.

01:52:44.146 --> 01:52:46.105 align:center
They can't use their hand at all.

01:52:46.355 --> 01:52:51.271 align:center
I started getting suspicious
when I saw a bullet mark on your arm.

01:52:51.605 --> 01:52:56.771 align:center
Monica, isn't it possible that the
bullet was fired from your gun?

01:52:58.021 --> 01:53:01.438 align:center
A dying JK swallowed the diamonds.
The diamonds are in his body.

01:53:01.813 --> 01:53:02.938 align:center
And where is his body?

01:53:03.396 --> 01:53:06.896 align:center
- He knows it.
- Where is it?

01:53:07.480 --> 01:53:08.395 align:center
You...!

01:53:08.396 --> 01:53:11.355 align:center
No one will come near me!

01:53:11.896 --> 01:53:12.980 align:center
Put your gun down!

01:53:14.188 --> 01:53:16.813 align:center
What did you think,
I was with you for love?

01:53:17.271 --> 01:53:19.855 align:center
I want diamonds! Do you hear me?

01:53:23.938 --> 01:53:26.480 align:center
The ghost lifted me
higher than it lifted her.

01:53:31.730 --> 01:53:34.480 align:center
He hung her exactly at the right spot.

01:53:53.896 --> 01:53:55.105 align:center
Let her go, Brother.

01:53:58.980 --> 01:54:00.188 align:center
I love her.

01:54:15.146 --> 01:54:16.605 align:center
But not more than you.

01:54:23.771 --> 01:54:26.105 align:center
You should have firmly
questioned me that day.

01:54:27.980 --> 01:54:29.563 align:center
And I would've told you everything.

01:54:31.188 --> 01:54:33.021 align:center
But you took away my life, my brother.

01:54:33.938 --> 01:54:37.355 align:center
You were five minutes older than me.
Those five minutes...

01:54:38.896 --> 01:54:40.438 align:center
were fear for me, as well as

01:54:41.521 --> 01:54:42.730 align:center
courage,

01:54:44.688 --> 01:54:45.980 align:center
and respect.

01:54:46.396 --> 01:54:47.855 align:center
Please forgive me, my brother.

01:54:50.313 --> 01:54:51.688 align:center
I had lost my mind.

01:54:54.896 --> 01:54:55.896 align:center
Pinki.

01:54:58.521 --> 01:54:59.563 align:center
Wild hair.

01:55:04.146 --> 01:55:05.438 align:center
- Jaggi...
- Who is it?

01:55:05.605 --> 01:55:06.730 align:center
- It's me.
- Pinki.

01:55:06.855 --> 01:55:08.438 align:center
- Come here.
- Where is wild hair?

01:55:08.563 --> 01:55:09.980 align:center
- She is over there.
- Did you find the body?

01:55:12.813 --> 01:55:13.771 align:center
Here he is.

01:55:14.980 --> 01:55:16.855 align:center
Oh no.

01:55:17.813 --> 01:55:19.855 align:center
What are you doing standing here? Are
you waiting to dress him up like a groom?

01:55:19.980 --> 01:55:22.146 align:center
Pour the fuel and light him on fire.
We are already out of time.

01:55:22.271 --> 01:55:24.771 align:center
- I don't know what to do.
- This girl is crazy. Give.

01:55:24.896 --> 01:55:26.021 align:center
Here take it.

01:55:27.063 --> 01:55:29.105 align:center
- Give me the matchbox!
- Yes matchbox.

01:55:40.146 --> 01:55:41.105 align:center
Brother.

01:55:42.146 --> 01:55:42.980 align:center
Brother.

01:56:06.146 --> 01:56:07.313 align:center
Light the fire quickly.

01:56:08.021 --> 01:56:09.021 align:center
Hurry up!

01:56:09.521 --> 01:56:11.313 align:center
He took the matchbox.

01:56:23.146 --> 01:56:24.063 align:center
Listen, Jaggi...

01:56:25.771 --> 01:56:26.813 align:center
Why are you involving yourself in this?

01:56:27.771 --> 01:56:29.396 align:center
Your job's done.
Take your money and leave.

01:56:33.105 --> 01:56:34.438 align:center
This is not about money, KK.

01:56:37.480 --> 01:56:39.438 align:center
Until he adds 'Ji' after Sardaar

01:56:40.563 --> 01:56:41.688 align:center
I won't be leaving.

01:57:57.105 --> 01:57:58.230 align:center
KK!

01:57:59.980 --> 01:58:01.438 align:center
Give Lahoria his diamonds!

01:58:47.188 --> 01:58:48.355 align:center
I am working on it.

01:59:18.021 --> 01:59:19.896 align:center
Stay in one place, man.

01:59:43.355 --> 01:59:44.730 align:center
It's working.

01:59:46.230 --> 01:59:47.896 align:center
Wild hair, what are you doing?

01:59:48.021 --> 01:59:50.396 align:center
Sorry, Jaggi, I am trying to catch him!

01:59:50.521 --> 01:59:53.480 align:center
If my life is spared this time,
I'll buy you a new motor!

01:59:55.480 --> 01:59:58.563 align:center
Check the batteries!
It's out of batteries!

01:59:59.521 --> 02:00:00.771 align:center
Start...

02:00:00.896 --> 02:00:03.563 align:center
Put in new batteries!
What are you doing, wild hair?

02:00:15.688 --> 02:00:17.063 align:center
Come on get up.

02:00:17.438 --> 02:00:20.480 align:center
Before he comes back,
let me get a few punches in.

02:00:29.146 --> 02:00:30.271 align:center
Come.

02:01:06.771 --> 02:01:11.063 align:center
'When all paths are closed, only
one path remains. The Almighty's path'

02:01:11.313 --> 02:01:14.521 align:center
'No one is as powerful.'

02:01:23.355 --> 02:01:27.813 align:center
"O Lord, grant me this boon, that
I may never swerve from doing good deeds"

02:01:27.938 --> 02:01:32.896 align:center
"That I might fight without fear of all
foes, and with firm resolve claim victory."

02:01:33.021 --> 02:01:35.187 align:center
"May the directive of
Thy glory guide my mind,"

02:01:35.188 --> 02:01:37.771 align:center
"and my highest ambition
to be sing Thy praises."

02:01:37.896 --> 02:01:40.063 align:center
"When the times comes,
for this mortal life to end."

02:01:40.188 --> 02:01:42.438 align:center
"May I die on the battlefield
fighting courageously."

02:01:44.146 --> 02:01:45.438 align:center
What are you doing. Hurry up!

02:01:45.646 --> 02:01:46.563 align:center
Where is matchbox

02:01:46.688 --> 02:01:48.230 align:center
I don't understand what to do.

02:01:49.646 --> 02:01:54.021 align:center
"O Lord, grant me this boon, that
I may never swerve from doing good deeds"

02:01:54.230 --> 02:01:59.146 align:center
"That I might fight without fear of all
foes, and with firm resolve claim victory."

02:01:59.271 --> 02:02:01.521 align:center
"May the directive of
Thy glory guide my mind,"

02:02:01.646 --> 02:02:03.980 align:center
"and my highest ambition
to be sing Thy praises."

02:02:04.105 --> 02:02:06.396 align:center
"When the times comes,
for this mortal life to end."

02:02:06.521 --> 02:02:09.188 align:center
"May I die on the battlefield
fighting courageously."

02:02:10.396 --> 02:02:12.604 align:center
"That I may never swerve
from doing good deeds"

02:02:12.605 --> 02:02:14.938 align:center
"That I might fight
without fear of all foes..."

02:02:18.688 --> 02:02:20.813 align:center
- "O Lord, grant me this boon."
- Sardaar Ji...

02:02:21.063 --> 02:02:23.146 align:center
- "O Lord, grant me this boon."
- Sardaar Ji...

02:02:25.438 --> 02:02:29.771 align:center
Forgive me, Sardaar Ji...

02:02:30.230 --> 02:02:32.313 align:center
See? You had to say that.

02:02:32.438 --> 02:02:35.730 align:center
I told you, you must add Ji
with Sardaar.

02:02:41.855 --> 02:02:45.188 align:center
Not adding Ji after
Sardaar is as harmful as

02:02:45.730 --> 02:02:47.938 align:center
Sweets for a diabetic.

02:02:48.063 --> 02:02:50.271 align:center
Sardaar Ji.

02:02:53.105 --> 02:02:54.646 align:center
The authorities have
just taken diamonds from

02:02:54.771 --> 02:02:56.730 align:center
one of the most notorious
gangsters in the history.

02:02:56.855 --> 02:02:58.271 align:center
Earlier we received information

02:02:58.396 --> 02:03:00.230 align:center
that the police didn't
find anything in this castle.

02:03:00.355 --> 02:03:02.938 align:center
But today they found
KK's brother JK's body.

02:03:03.105 --> 02:03:07.396 align:center
And inside the body were the diamonds
which Jaggi has handed over to the police.

02:03:14.230 --> 02:03:15.355 align:center
- Come.
- Let's go.

02:03:15.480 --> 02:03:16.605 align:center
- Hello, sir.
- Sir?

02:03:17.146 --> 02:03:19.980 align:center
Sardaar Ji, so nice to see you again.

02:03:20.396 --> 02:03:21.896 align:center
You've done such a good job, Sardaar ji.

02:03:22.021 --> 02:03:24.063 align:center
Please give us more information
about how you did it.

02:03:24.188 --> 02:03:26.396 align:center
You are not just a ghost hunter.
You are the hero of our nation.

02:03:26.521 --> 02:03:30.563 align:center
Calm down, girls, calm down.
You are coming at me like a hailstorm.

02:03:30.688 --> 02:03:32.355 align:center
- One by one.
- Sardaar Ji, you knew that

02:03:32.480 --> 02:03:37.646 align:center
if you exposed KK's nefarious activities,
your community will be disgraced.

02:03:37.771 --> 02:03:39.480 align:center
You still stood up against him.

02:03:39.605 --> 02:03:41.355 align:center
Look, doing bad deeds is wrong.

02:03:41.480 --> 02:03:44.313 align:center
But to look away when something
wrong is happening is even worse.

02:03:44.896 --> 02:03:47.438 align:center
So someone who doesn't stand up
against evil, how can he be a Sardaar ji?

02:03:47.563 --> 02:03:49.105 align:center
Very well said, Sardaar ji.

02:03:49.646 --> 02:03:52.563 align:center
Now translate this into
English for them. I'm late, okay?

02:03:52.688 --> 02:03:54.021 align:center
Okay, Sardaar Ji.

02:03:59.355 --> 02:04:01.438 align:center
- We did it, folks.
- We did it.

02:04:02.063 --> 02:04:03.355 align:center
Yes, case solved!

02:04:06.646 --> 02:04:07.605 align:center
Thank you, Jaggi.

02:04:08.230 --> 02:04:10.104 align:center
I got to learn many new things from you.

02:04:10.105 --> 02:04:11.521 align:center
It is my pleasure.

02:04:12.771 --> 02:04:15.980 align:center
We have our whole lives ahead of us.
This is just the beginning.

02:04:18.688 --> 02:04:19.521 align:center
I'll miss you.

02:04:20.313 --> 02:04:21.313 align:center
I'll miss you too.

02:04:21.896 --> 02:04:23.771 align:center
I know you want to stay back
with your parents for a few days, right?

02:04:26.771 --> 02:04:28.230 align:center
I won't be able to come back now.

02:04:31.855 --> 02:04:33.313 align:center
You shouldn't take things to heart.

02:04:33.896 --> 02:04:36.521 align:center
You can keep all the money. What
do monks care about materialistic things?

02:04:37.396 --> 02:04:38.563 align:center
That's not what this is.

02:04:40.896 --> 02:04:42.646 align:center
Pinki is your first love, isn't she?

02:04:47.146 --> 02:04:49.521 align:center
What is the point of winning
the world if you lose your love?

02:04:49.896 --> 02:04:51.230 align:center
How is this about winning or losing?

02:04:52.230 --> 02:04:56.063 align:center
Just as a man needs day and night,
I need both Pinki and Noor. That's it.

02:04:57.271 --> 02:04:59.438 align:center
I can never be the day of your life.

02:05:01.896 --> 02:05:03.688 align:center
And I won't be able
to become your night.

02:05:05.480 --> 02:05:06.521 align:center
Goodbye.

02:05:07.771 --> 02:05:08.730 align:center
I'll take your leave.

02:05:20.730 --> 02:05:21.813 align:center
Aren't you going to stop her?

02:05:23.938 --> 02:05:25.230 align:center
What she said is right.

02:05:26.438 --> 02:05:29.688 align:center
No, she didn't.
Duffer, these are just tantrums.

02:05:29.938 --> 02:05:32.313 align:center
She wanted you to convince her
a few times.

02:05:32.521 --> 02:05:34.938 align:center
And you, you gave up without trying.

02:05:37.271 --> 02:05:38.896 align:center
You are right too.

02:05:40.438 --> 02:05:42.813 align:center
If a pretty girl won't throw
tantrums then who will, right?

02:05:44.355 --> 02:05:46.270 align:center
You are the one she is
going to trouble the most.

02:05:46.271 --> 02:05:47.604 align:center
We'll see about that.

02:05:47.605 --> 02:05:50.980 align:center
If I don't hang her upside down
then my name is not Pinki.

02:05:51.105 --> 02:05:52.313 align:center
That's the attitude.

02:05:52.980 --> 02:05:54.105 align:center
Go and get her then.

02:05:54.813 --> 02:05:56.688 align:center
- Should I get her?
- Bring her home once.

02:05:56.813 --> 02:05:59.313 align:center
- I won't let her leave again. Promise.
- Okay.

02:06:12.521 --> 02:06:13.605 align:center
Jaggi.

02:06:14.480 --> 02:06:18.230 align:center
Where are you going?
You can't escape so easily.

02:06:18.855 --> 02:06:20.521 align:center
Who wants to escape?

02:06:21.105 --> 02:06:24.646 align:center
"I will make you my bride."

02:06:24.771 --> 02:06:27.021 align:center
"Otherwise I will die a bachelor."

02:06:31.646 --> 02:06:32.688 align:center
Look, Master.

02:06:33.188 --> 02:06:36.063 align:center
I ran away with nine witches.
I am returning eighteen to you.

02:06:36.188 --> 02:06:39.188 align:center
Count these seventeen articles. You have
already nabbed one of my articles earlier.

02:06:39.813 --> 02:06:42.105 align:center
God bless you, son. God bless you.

02:06:42.563 --> 02:06:44.355 align:center
When a brilliant disciple

02:06:44.480 --> 02:06:47.188 align:center
does a good deed,
the Master's heart is filled with joy.

02:06:47.313 --> 02:06:50.646 align:center
But when a nincompoop disciple
like you does something good,

02:06:50.771 --> 02:06:53.271 align:center
the Master's heart becomes
absolutely ecstatic.

02:06:53.396 --> 02:06:57.188 align:center
You too are going to drown
in this very pond.

02:06:57.730 --> 02:06:59.605 align:center
If you are going to keep talking
like this, should I take my articles back?

02:06:59.730 --> 02:07:01.146 align:center
Okay, forget all this.

02:07:01.271 --> 02:07:03.813 align:center
Tell me, did you burn
that ghost's body properly

02:07:03.938 --> 02:07:07.188 align:center
and immerse his ashes
in the water or not?

02:07:07.730 --> 02:07:09.230 align:center
Wait a minute.

02:07:10.438 --> 02:07:11.605 align:center
Who are you?

02:07:12.021 --> 02:07:13.521 align:center
When did you tell me this?

02:07:14.438 --> 02:07:16.146 align:center
This is always your problem.

02:07:16.271 --> 02:07:19.688 align:center
You never listen properly.
You always get impatient so quickly.

02:07:23.021 --> 02:07:24.938 align:center
He still hasn't crossed over.

02:07:26.396 --> 02:07:27.646 align:center
Oh, damn it.

02:08:10.188 --> 02:08:16.480 align:center
"She rips hearts from men's
chests and tosses them at their feet"

02:08:16.938 --> 02:08:20.730 align:center
"She rips hearts from men's
chests and tosses them at their feet"

02:08:20.855 --> 02:08:24.730 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:08:24.855 --> 02:08:32.605 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:08:32.730 --> 02:08:38.980 align:center
" She makes her lovers
pay for her luxury brand bills.."

02:08:39.105 --> 02:08:42.730 align:center
"She makes her lovers pay
for her luxury brand bills.."

02:08:42.855 --> 02:08:47.021 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:08:47.146 --> 02:08:50.855 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:08:50.980 --> 02:08:55.438 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:08:56.146 --> 02:08:57.480 align:center
"Her lovers..."

02:08:57.605 --> 02:08:58.730 align:center
"And the girl is chilling."

02:08:58.855 --> 02:09:02.605 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:09:02.730 --> 02:09:06.980 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:09:07.855 --> 02:09:10.396 align:center
"Bangles from Karachi.
Lehnga from Ludhiana"

02:09:10.521 --> 02:09:13.188 align:center
"And had brought
nose ring from Kolkata."

02:09:13.313 --> 02:09:15.771 align:center
"I had never stepped out of Chandigarh."

02:09:15.896 --> 02:09:18.105 align:center
"Yet had taken you to Paris."

02:09:18.271 --> 02:09:21.021 align:center
"She flicks her hair
And sets the world on fire"

02:09:21.146 --> 02:09:23.605 align:center
"Her eyes are charming like Billie Eilish"

02:09:23.730 --> 02:09:26.188 align:center
"She walks with a graceful sway."

02:09:26.313 --> 02:09:28.730 align:center
"She slips right through.
She's got that Billie Eilish attitude"

02:09:28.855 --> 02:09:33.688 align:center
"She hangs her lover's heart
on the wal and drives a nail through it."

02:09:33.813 --> 02:09:37.605 align:center
"She hangs her lover's heart
on the wall and drives a nail through it."

02:09:37.730 --> 02:09:41.771 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:09:41.896 --> 02:09:45.688 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:09:45.813 --> 02:09:50.646 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:09:50.938 --> 02:09:53.521 align:center
"Wearing sandals gifted by me."

02:09:53.646 --> 02:09:56.146 align:center
"You roam in the lanes of foreigners."

02:09:56.271 --> 02:09:58.813 align:center
"My car's tyres spit fire"

02:09:58.938 --> 02:10:01.063 align:center
"You've pushed it to its very limits"

02:10:01.188 --> 02:10:04.855 align:center
"You like to roam around
in Jatt's Ferrari."

02:10:04.980 --> 02:10:09.105 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:10:09.230 --> 02:10:13.146 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:10:13.271 --> 02:10:17.688 align:center
"The boy cr ies in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:10:18.230 --> 02:10:20.480 align:center
"You walk like a queen."

02:10:20.605 --> 02:10:23.480 align:center
"And you slipped from
my hand like water."

02:10:23.605 --> 02:10:25.938 align:center
"You walk like a queen."

02:10:26.063 --> 02:10:28.646 align:center
"And you slipped from
my hand like water."

02:10:28.771 --> 02:10:32.355 align:center
"She calls the Jatt an artist-says an
addict dies when given too much freedom"

02:10:32.521 --> 02:10:40.563 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

02:10:40.688 --> 02:10:46.146 align:center
"The boy cries in Ludhiana
while the girl chills in Lahore"

