WEBVTT

00:22.201 --> 00:24.034
<i>This...
isn't my school.</i>

00:28.617 --> 00:29.909
<i>These aren't my friends.</i>

00:31.992 --> 00:34.742
<i>I hate each and every one
sitting here.</i>

00:37.659 --> 00:38.909
<i>Including myself.</i>

00:42.451 --> 00:43.451
<i>This is me.</i>

00:44.826 --> 00:47.534
<i>And if I'd done something
differently over the last 4 years,</i>

00:48.951 --> 00:50.242
<i>a murder wouldn't
have happened.</i>

01:10.701 --> 01:11.951
Are you enjoying
my suffering?

01:14.576 --> 01:15.701
Are you laughing at me?

01:17.201 --> 01:18.450
You think this is funny?

01:18.451 --> 01:20.116
Which jungle
is she roaming around in?

01:20.117 --> 01:21.909
- Dafuq?
- Is she on drugs?

01:23.367 --> 01:25.950
- Fuck!
- She's Tina from <i>Chhoti Si Tina</i>!

01:25.951 --> 01:27.658
She was quite famous
when she was a child.

01:27.659 --> 01:28.783
This is Aayesha Malik.

01:28.784 --> 01:29.909
Aayesha fucking Malik.

01:30.326 --> 01:32.867
St. Teresa's most popular senior.

01:36.492 --> 01:38.950
St. Teresa's is that posh school

01:38.951 --> 01:42.326
whose Dean unalived himself
last month.

01:46.034 --> 01:47.409
These people are so insecure.

01:49.659 --> 01:50.992
You know
what they did to me?

01:52.867 --> 01:54.033
Whoever did this,

01:54.034 --> 01:55.325
I'm going to kill you guys.

01:55.326 --> 01:57.117
I'm going to fucking kill you guys.

02:08.992 --> 02:09.992
Guys...

02:13.242 --> 02:14.201
He's saying...

02:17.503 --> 02:18.492
run!

02:27.992 --> 02:29.617
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

02:35.367 --> 02:37.116
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

02:37.117 --> 02:38.741
<i>♪ You can never give me the flow ♪</i>

02:38.742 --> 02:40.616
<i>♪ Give me some more
Four on the floor ♪</i>

02:40.617 --> 02:42.158
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

02:42.159 --> 02:43.783
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

02:43.784 --> 02:45.617
<i>♪ Breaking the doors
I'm comin' for more ♪</i>

02:48.992 --> 02:50.284
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

02:52.867 --> 02:53.992
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

02:56.451 --> 02:58.784
(Aditi) <i>4 hours
after that video was leaked</i>

02:59.034 --> 03:01.451
<i>Aayesha Malik's body was found
in Barakhalli Lake.</i>

03:02.617 --> 03:04.659
<i>Drowned and frozen.</i>

03:10.034 --> 03:11.408
<i>Within 15 minutes,</i>

03:11.409 --> 03:13.992
<i>every trace of that video
had been wiped off the internet.</i>

03:15.451 --> 03:17.826
<i>And only one story
was being repeated everywhere.</i>

03:19.117 --> 03:20.825
<i>Whatever happened to her</i>

03:20.826 --> 03:22.451
<i>was her own fault.</i>

03:48.742 --> 03:50.201
<i>Everyone is lying.</i>

03:51.784 --> 03:52.909
<i>I know it.</i>

03:53.701 --> 03:54.701
<i>I can feel it.</i>

04:01.992 --> 04:03.826
<i>Aayesha was my sister.</i>

04:06.992 --> 04:09.866
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

04:09.867 --> 04:11.116
<i>♪ A shadow ♪</i>

04:11.117 --> 04:12.242
<i>♪ Silent, silent ♪</i>

04:12.451 --> 04:13.825
<i>♪ Softly, softly ♪</i>

04:13.826 --> 04:15.033
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

04:15.034 --> 04:17.034
<i>♪ Has started following me ♪</i>

04:17.784 --> 04:20.408
<i>♪ Lights off ♪</i>

04:20.409 --> 04:21.783
<i>♪ Conversations happen ♪</i>

04:21.784 --> 04:23.116
<i>♪ Whispering ♪</i>

04:23.117 --> 04:24.491
<i>♪ Then how ♪</i>

04:24.492 --> 04:25.825
<i>♪ The shadow ♪</i>

04:25.826 --> 04:27.576
<i>♪ Started following me ♪</i>

04:27.742 --> 04:30.242
<i>♪ Star by star, it dragged down ♪</i>

04:30.409 --> 04:33.071
<i>♪ The fog creates darkness ♪</i>

04:33.072 --> 04:35.741
<i>♪ A secret is hidden ♪</i>

04:35.742 --> 04:38.242
<i>♪ Poisonous ♪</i>

04:38.409 --> 04:41.075
<i>♪ The black water is deep ♪</i>

04:41.076 --> 04:43.617
<i>♪ The shadow that lives there ♪</i>

04:43.784 --> 04:46.242
<i>♪ It has my own face ♪</i>

04:46.367 --> 04:48.951
<i>♪ Frozen ♪</i>

04:50.034 --> 04:52.409
(Aditi) <i>We're meeting
for the first time in 4 years.</i>

04:53.659 --> 04:54.701
<i>Like this.</i>

04:55.701 --> 04:57.784
<i>I thought that one day
we'll fight a lot,</i>

04:58.284 --> 04:59.742
<i>and finally say sorry.</i>

05:00.492 --> 05:05.034
<i>♪ How did the shadow find you? ♪</i>

05:05.617 --> 05:07.617
<i>I've even forgotten
Ashu's voice.</i>

05:08.034 --> 05:10.116
(Shobha) I'm asking you!
What did Dean Kashyap say?

05:10.117 --> 05:11.325
<i>As well as my mother's.</i>

05:11.326 --> 05:13.034
She's such a strong swimmer.

05:13.451 --> 05:15.117
Drowned?
(shouts) How could she drown!

05:15.242 --> 05:17.116
<i>Mom is screaming, as always.</i>

05:17.117 --> 05:18.200
How did she drown?

05:18.201 --> 05:19.992
<i>And Papa is quiet, as always.</i>

05:21.617 --> 05:24.408
<i>Right now, I guess they feel
the wrong daughter died.</i>

05:24.409 --> 05:25.783
(cop) Madam, your daughter
was making a video

05:25.784 --> 05:27.325
on the frozen lake.

05:27.326 --> 05:28.408
She fell in and drowned.

05:28.409 --> 05:29.951
Huh? What?

05:30.201 --> 05:32.908
So you have already decided

05:32.909 --> 05:34.075
how it all happened?

05:34.076 --> 05:35.200
<i>She's right.</i>

05:35.201 --> 05:36.575
<i>It hasn't even been 24 hours,</i>

05:36.576 --> 05:38.033
<i>and the police
have already decided.</i>

05:38.034 --> 05:39.659
(Arun) What was the need
to call the media?

05:39.826 --> 05:41.033
Why did you call the media?

05:41.034 --> 05:42.700
- Shut up!
- <i>Papa can't see it</i>

05:42.701 --> 05:44.366
<i>and the police refuse to see</i>

05:44.367 --> 05:45.992
<i>that whatever happened to Ashu</i>

05:47.742 --> 05:49.450
<i>was not an accident.</i>

05:49.451 --> 05:51.451
(ominous music)

06:03.117 --> 06:04.658
<i>If this had happened to me,</i>

06:04.659 --> 06:06.116
<i>Ashu would have moved
heaven and earth</i>

06:06.117 --> 06:07.742
<i>to uncover the truth.</i>

06:10.992 --> 06:12.326
<i>I am her sister after all.</i>

06:15.742 --> 06:18.116
<i>No matter how hard the police try
to suppress the truth</i>

06:18.117 --> 06:19.658
<i>and manipulate Dad,</i>

06:19.659 --> 06:21.159
<i>I will find the truth.</i>

06:22.117 --> 06:24.659
<i>Aayesha's so-called friends
haven't sent a single message.</i>

06:25.076 --> 06:26.991
<i>Not even a statement
from the school</i>

06:26.992 --> 06:29.033
<i>explaining what she was doing</i>

06:29.034 --> 06:30.992
<i>112 km away from Teresa's
at Barakhalli Lake.</i>

06:31.409 --> 06:33.075
How did she get out of school?

06:33.076 --> 06:35.866
This "accident" they're talking about,
it's rubbish!

06:35.867 --> 06:37.533
- Aditi. Aditi.
- Ma'am. Ma'am.

06:37.534 --> 06:39.034
Please, please, ma'am.

06:39.159 --> 06:41.492
Such a big incident has occurred
in a small town like Panchkut.

06:43.159 --> 06:44.575
When was the last time
you met her?

06:44.576 --> 06:46.033
- Can you comment on this?
- What do you think?

06:46.034 --> 06:47.367
Please say something, ma'am.

06:48.326 --> 06:50.241
(Shobha) Aditi,
I'm here for you, okay?

06:50.242 --> 06:52.867
We need to be together
right now, please. Please!

06:54.909 --> 06:56.617
We're good. Thanks.

06:56.867 --> 06:58.242
<i>If Mom genuinely cared,</i>

06:58.409 --> 07:00.242
<i>she wouldn't ask
in front of the cameras.</i>

07:00.742 --> 07:02.201
<i>I can't deal with this right now.</i>

07:02.951 --> 07:05.992
<i>We should all have
only one priority right now...</i>

07:06.867 --> 07:08.326
<i>getting Ashu's post-mortem done.</i>

07:10.076 --> 07:12.034
It's better if you don't
insist on a post-mortem.

07:12.951 --> 07:15.909
Just some friendly advice.

07:16.992 --> 07:18.201
You are the family.

07:18.701 --> 07:20.117
It's your choice.

07:20.534 --> 07:23.409
It'll take 7-8 days
to thaw the body.

07:23.659 --> 07:24.659
Minimum.

07:25.201 --> 07:27.575
That is if you want
to get the post-mortem done.

07:27.576 --> 07:28.533
Why?

07:28.534 --> 07:30.242
Are you going to work
in slow motion?

07:31.117 --> 07:32.450
Sir, let me explain.

07:32.451 --> 07:34.701
We'll have to position
the body like this,

07:35.659 --> 07:37.742
and thaw it slowly-slowly.

07:38.492 --> 07:41.076
Otherwise, the DNA evidence
will get destroyed.

07:42.284 --> 07:43.950
- Right, Negi?
- Absolutely.

07:43.951 --> 07:44.866
If we rush it,

07:44.867 --> 07:45.951
the body will rot from the inside.

07:47.784 --> 07:48.826
Rotting.

07:49.034 --> 07:50.866
That is why it must be thawed slowly

07:50.867 --> 07:52.451
over 7-8 days.

07:53.117 --> 07:55.783
Till then, without a cremation,

07:55.784 --> 07:57.742
her ghost will keep wandering.

07:57.743 --> 07:59.784
(tsks)

07:59.785 --> 08:01.785
(ominous music)

08:10.034 --> 08:11.200
- Sir...
- Aditi!

08:11.201 --> 08:13.284
Sorry.
Aayesha's ghost possessed me.

08:14.242 --> 08:17.450
Do you really want to know

08:17.451 --> 08:19.075
what was inside her body?

08:19.076 --> 08:21.576
I mean, you must've seen the video.

08:21.742 --> 08:23.784
Quickly get her cremated.

08:24.076 --> 08:26.325
Nothing happens until
the post-mortem is done!

08:26.326 --> 08:28.116
And if you can't handle the case,

08:28.117 --> 08:29.451
give it to the Crime Branch!

08:30.367 --> 08:31.617
Aditi, get out!

08:32.367 --> 08:33.908
(Shobha) What did she say wrong?

08:33.909 --> 08:34.991
(Arun) Is this any way to speak?

08:34.992 --> 08:37.700
(Shobha) 7 days
or however long it takes,

08:37.701 --> 08:39.659
I will get a post-mortem done.

08:42.375 --> 08:43.375
(bees buzzing)

08:50.833 --> 08:51.749
(vehicle starts)

08:51.750 --> 08:53.750
(suspenseful music)

09:25.951 --> 09:28.033
(reporter) Sir, what is St. Teresa's
official statement?

09:28.034 --> 09:30.033
Look, it's an ongoing investigation.

09:30.034 --> 09:31.783
For now, no comments.

09:31.784 --> 09:32.909
- Sir...
- <i>Jatin Kashyap.</i>

09:33.367 --> 09:35.034
<i>St. Teresa's new dean.</i>

09:35.284 --> 09:37.158
<i>He was promoted just a month ago,</i>

09:37.159 --> 09:39.867
<i>after the previous dean's sudden death
on campus last month.</i>

09:40.784 --> 09:43.951
<i>The police immediately declared
Dean D'Souza's death a suicide as well.</i>

09:44.159 --> 09:45.533
<i>I guess St. Teresa's</i>

09:45.534 --> 09:47.325
<i>and the Panchkut Police go way back.</i>

09:47.326 --> 09:50.071
<i>That's why they haven't even
set foot on the campus yet</i>

09:50.072 --> 09:51.826
<i>to look for her laptop or phone.</i>

09:52.076 --> 09:55.284
<i>This school will go to any lengths
to protect its reputation.</i>

09:55.698 --> 09:57.923
<i>But my determination
goes beyond that.</i>

10:03.326 --> 10:05.825
<i>Ashu's last video itself
has a major clue.</i>

10:05.826 --> 10:06.866
<i>A locket</i>

10:06.867 --> 10:08.116
<i>that is in her video,</i>

10:08.117 --> 10:09.742
<i>but not on her corpse.</i>

10:16.867 --> 10:19.742
<i>Looks like the St. Teresa's cleaning crew
missed one thing.</i>

10:20.367 --> 10:23.033
<i>A small article
in a local newspaper.</i>

10:23.034 --> 10:25.909
<i>That has a very big coincidence.</i>

10:28.076 --> 10:29.325
<i>Two years ago,</i>

10:29.326 --> 10:32.034
<i>a St. Teresa student, Mohit More,</i>

10:32.409 --> 10:34.000
<i>was near Barakhalli Lake</i>

10:34.001 --> 10:36.076
<i>when he fell from a cliff
and slipped into a coma.</i>

10:36.360 --> 10:38.242
<i>What secret does this locket carry</i>

10:38.617 --> 10:40.784
<i>that someone stole it
from Aayesha's dead body?</i>

10:41.409 --> 10:43.659
<i>My search for truth has
only one starting point...</i>

10:44.367 --> 10:46.367
<i>St. Teresa's Heritage School,</i>

10:46.701 --> 10:49.784
<i>where privileged children
are taught to struggle.</i>

10:52.367 --> 10:54.784
<i>Today, they're going
to get a new student.</i>

10:55.076 --> 10:57.034
<i>Whether they want it or not.</i>

10:57.326 --> 10:58.909
I want admission in St. Teresa's.

11:00.951 --> 11:01.992
Right now.

11:02.367 --> 11:04.200
What are you saying?

11:04.201 --> 11:06.033
I need to do this, Papa. Please.

11:06.034 --> 11:08.075
Not to interfere
in your family matters,

11:08.076 --> 11:09.326
Mr. and Mrs. Malik,

11:09.451 --> 11:11.326
but we cannot give admission
to Aditi.

11:14.034 --> 11:16.867
I want admission in St. Teresa's,
right now.

11:16.992 --> 11:18.076
Are you sure?

11:18.284 --> 11:20.533
<i>Just this once... back me up.</i>

11:20.534 --> 11:22.033
(intriguing music)

11:22.034 --> 11:23.617
Do it, Mr. Kashyap.

11:24.992 --> 11:27.867
Give her admission right now,

11:28.201 --> 11:29.908
and I will stop talking
to the media.

11:29.909 --> 11:31.908
That's impossible.
I mean it's preposterous!

11:31.909 --> 11:33.658
I will find your trustees.

11:33.659 --> 11:36.034
I will name them,
and I will shame them.

11:36.576 --> 11:38.700
Your heritage school's reputation

11:38.701 --> 11:40.408
will go down the drain, Mr. Kashyap.

11:40.409 --> 11:42.991
Aayesha Malik herself
left the school premises.

11:42.992 --> 11:44.783
So, you have no responsibility?

11:44.784 --> 11:46.366
She broke the school rules!

11:46.367 --> 11:47.451
Oh!

11:47.701 --> 11:48.825
Look.

11:48.826 --> 11:50.450
You have our deepest of sympathies.

11:50.451 --> 11:52.200
And we would like to offer you a...

11:52.201 --> 11:53.866
very generous compensation.

11:53.867 --> 11:54.950
Donation.

11:54.951 --> 11:58.117
Donation to help you get through
these difficult times.

11:58.118 --> 11:59.410
(music fades)

12:02.367 --> 12:03.908
- What!
- Mrs. Malik!

12:03.909 --> 12:06.033
- Compensation?
- Mrs. Malik, please!

12:06.034 --> 12:07.408
(music rises)

12:07.409 --> 12:08.659
Give her admission.

12:09.034 --> 12:10.325
Are you out of your mind?

12:10.326 --> 12:11.658
If the family admits

12:11.659 --> 12:14.033
their second daughter
to this school,

12:14.034 --> 12:17.576
how will they claim in court
that St. Teresa's is unsafe?

12:18.534 --> 12:20.159
Okay. If you insist,

12:20.765 --> 12:21.992
she can start school tomorrow.

12:24.908 --> 12:25.909
Today.

12:28.446 --> 12:29.446
Deal.

12:36.784 --> 12:38.033
<i>♪ This night
This night ♪</i>

12:38.034 --> 12:39.408
<i>♪ This night won't pass ♪</i>

12:39.409 --> 12:40.991
<i>♪ Deep breaths
Deep breaths ♪</i>

12:40.992 --> 12:42.116
<i>♪ Deep breaths ♪</i>

12:42.117 --> 12:43.241
<i>♪ Buried secrets ♪</i>

12:43.242 --> 12:45.076
<i>♪ Buried deep in the dark ♪</i>

12:46.659 --> 12:48.658
<i>♪ Bitches, see me
Burn the place down ♪</i>

12:48.659 --> 12:50.075
<i>♪ And I'm gonna take it far ♪</i>

12:50.076 --> 12:52.658
<i>♪ Never drown
In the pursuit of truth ♪</i>

12:52.659 --> 12:55.617
<i>♪ These mountains hide
The darkness of death ♪</i>

12:55.742 --> 12:58.284
<i>♪ I see the end
In my own reflection now ♪</i>

12:58.784 --> 13:00.158
<i>♪ This night
This night ♪</i>

13:00.159 --> 13:01.533
<i>♪ This night won't pass ♪</i>

13:01.534 --> 13:02.991
<i>♪ Deep breaths
Deep breaths ♪</i>

13:02.992 --> 13:04.158
<i>♪ Deep breaths ♪</i>

13:04.159 --> 13:06.241
<i>♪ All the sins exposed
All the snakes come crawling out ♪</i>

13:06.242 --> 13:08.741
<i>♪ Burning to ashes
With unjust intentions ♪</i>

13:08.742 --> 13:10.991
<i>♪ Bitches, see me
Burn the place down ♪</i>

13:10.992 --> 13:13.284
<i>♪ Buried secrets ♪</i>

13:14.699 --> 13:16.658
(Aditi) <i>Aayesha's been dead
for two days.</i>

13:16.659 --> 13:18.533
<i>And now I'm here in her place.</i>

13:18.534 --> 13:19.991
<i>In this hi-fi hell.</i>

13:19.992 --> 13:21.783
<i>To find out which of these assholes</i>

13:21.784 --> 13:23.283
<i>murdered my sister.</i>

13:23.284 --> 13:25.284
(high-pitched whimpering)

13:33.255 --> 13:34.950
Hi, I'm Tara.

13:34.951 --> 13:35.992
Aayesha's bestie.

13:40.492 --> 13:42.701
Oh, my God.
I'm so sorry for your loss.

13:43.367 --> 13:45.034
Also for ignoring your calls.

13:45.367 --> 13:47.991
No offence, but I didn't even know
you existed.

13:47.992 --> 13:49.451
Aayesha never mentioned you.

13:49.909 --> 13:52.617
God, she had
such single-child energy.

13:52.951 --> 13:53.991
Just like me.

13:53.992 --> 13:55.284
I'm Dad's favourite.

13:55.576 --> 13:56.741
He says I'm perfect.

13:56.742 --> 13:58.451
He also says never answer
unknown numbers.

13:58.909 --> 14:00.034
I texted you too.

14:02.867 --> 14:04.784
But I'm so happy
to meet you!

14:05.034 --> 14:06.659
I mean... I'm sad.

14:06.992 --> 14:08.076
We're all sad.

14:08.367 --> 14:10.117
I cried so much
I got dehydrated.

14:14.326 --> 14:16.409
Okay, first things first.

14:16.742 --> 14:18.658
We are in the main building.

14:18.659 --> 14:20.325
The cafeteria
is straight and right.

14:20.326 --> 14:21.908
But we hang out
in the courtyard

14:21.909 --> 14:23.033
because we're cool like that.

14:23.034 --> 14:26.116
Behind the main building,
to the right,

14:26.117 --> 14:28.825
are all the random stuff
like staff quarters,

14:28.826 --> 14:31.159
buzzing with the dean
and teachers, so avoid.

14:31.409 --> 14:33.159
Everything cool
is on the left side,

14:33.409 --> 14:36.075
like the old wings, the hostels,
the boys' and girls' blocks.

14:36.076 --> 14:37.033
Separate buildings.

14:37.034 --> 14:39.117
But I know all the connections.
Wink, wink.

14:39.617 --> 14:42.159
And our beautiful
heritage-certified chapel,

14:42.742 --> 14:45.826
Aayesha and I used to do
our manifestations there every Sunday.

14:48.409 --> 14:50.076
You and Aayesha
were good friends, right?

14:50.784 --> 14:53.076
Friends?
We were like sisters.

14:53.326 --> 14:55.159
We did everything together.

14:55.451 --> 14:57.034
(whispers) Even our cycles
were synced.

14:58.742 --> 15:00.534
Then why did you
leave her alone that night?

15:04.208 --> 15:05.208
(high-pitched whimpering)

15:07.117 --> 15:08.201
My aura cleanser.

15:09.242 --> 15:11.116
She says
I shouldn't blame myself

15:11.117 --> 15:12.242
for what happened to her.

15:12.742 --> 15:14.450
If Jay-D hadn't been
so needy that night...

15:14.451 --> 15:15.658
Thank you.

15:15.659 --> 15:17.117
...I could have done something.

15:17.992 --> 15:20.576
All this has just been
so triggering.

15:21.826 --> 15:23.075
Should we go to the memorial?

15:23.076 --> 15:23.991
I'm--

15:23.992 --> 15:25.076
Yeah, let's go.

15:25.617 --> 15:26.784
Let's go, boo.

15:27.958 --> 15:28.958
(mournful music)

15:54.417 --> 15:55.292
(gasps)

16:06.201 --> 16:08.158
Sid, Aditi.
Aditi, Sid.

16:08.159 --> 16:09.283
Aayesha's boyfriend.

16:09.284 --> 16:10.700
He arranged everything.

16:10.701 --> 16:13.034
But... she would have never
approved of this picture.

16:13.534 --> 16:17.076
And this
is <i>my</i> boyfriend, Jay-D.

16:17.201 --> 16:18.741
He doesn't answer
unknown numbers either.

16:18.742 --> 16:20.034
He's very loyal.

16:24.951 --> 16:26.076
You're done?

16:28.992 --> 16:30.367
Let's have a moment of silence.

16:31.242 --> 16:32.367
Hand out the candles.

16:45.909 --> 16:47.284
(Aditi) <i>This... isn't my school.</i>

16:47.701 --> 16:49.034
<i>These aren't my friends.</i>

16:49.701 --> 16:52.117
<i>I hate each and every one here.</i>

16:53.367 --> 16:55.159
<i>Because they're hiding something</i>

16:55.534 --> 16:57.284
<i>behind their fake sympathy.</i>

16:57.701 --> 16:58.992
I still can't believe it.

17:00.284 --> 17:01.992
When did you last see Aayesha?

17:03.159 --> 17:04.159
That same evening.

17:04.867 --> 17:05.867
Where?

17:06.367 --> 17:08.033
At the hostel. Where else?

17:08.034 --> 17:10.034
Did she tell you
she was going to the lake?

17:10.326 --> 17:11.700
I mean, why would she go there?

17:11.701 --> 17:13.241
Only Aayesha knew

17:13.242 --> 17:14.659
why she ever did anything.

17:19.326 --> 17:20.701
(whispers) Rehaan Rizvi.

17:20.909 --> 17:21.992
Aayesha's friend?

17:22.201 --> 17:23.451
Friend-zoned!

17:25.159 --> 17:26.201
What?

17:28.909 --> 17:31.117
Put the picture back respectfully.

17:31.867 --> 17:32.951
Now!

17:34.701 --> 17:36.450
- You'll teach me respect?
- Don't start.

17:36.451 --> 17:37.783
Who started it?

17:37.784 --> 17:38.909
- Rehaan.
- What!

17:40.409 --> 17:42.034
You never knew how
to stand by a friend.

17:42.659 --> 17:44.242
Now you come to mourn
with put-on tears.

17:51.117 --> 17:52.159
Let it go.

17:52.367 --> 17:54.117
Cut the drama, crocodile.

17:54.118 --> 17:55.785
(thrilling music)

17:56.242 --> 17:57.783
Guys, guys, guys.

17:57.784 --> 17:59.034
Rehaan, give it back, man!

18:04.617 --> 18:06.284
Mercury is in retrograde.

18:06.659 --> 18:07.992
It's the February curse.

18:08.117 --> 18:10.366
Something bad always happens
in February every year.

18:10.367 --> 18:11.991
Shh! You're not supposed to
talk about it.

18:11.992 --> 18:12.992
Let go!

18:16.167 --> 18:17.208
(exclaims) Take this!

18:17.209 --> 18:18.917
(Rehaan coughs)

18:27.992 --> 18:29.284
Where do I get
the uniform and ID?

18:31.367 --> 18:33.367
This is your uniform and ID.

18:33.867 --> 18:35.075
It was so unfortunate.

18:35.076 --> 18:36.784
I heard she fell into a ravine?

18:37.742 --> 18:39.617
She fell... but into a lake.

18:40.367 --> 18:41.617
And drowned.

18:42.034 --> 18:42.991
Then froze.

18:42.992 --> 18:44.034
Froze?

18:44.367 --> 18:46.200
It was God's will.
What can we do?

18:46.201 --> 18:47.451
I want trousers.

18:48.367 --> 18:49.451
Unisex vibes.

18:49.784 --> 18:50.784
Love.

18:52.201 --> 18:53.992
And the red tracksuit.

18:54.617 --> 18:55.867
Which red tracksuit?

18:56.201 --> 18:58.992
There is no red tracksuit
in St. Teresa's uniform set.

18:59.742 --> 19:02.991
Ma'am, are you sure
Aditi and I can't be roomies?

19:02.992 --> 19:04.158
No, Ms. Barman.

19:04.159 --> 19:05.409
But why?

19:05.576 --> 19:06.908
There's only one bed available.

19:06.909 --> 19:08.034
Aayesha's.

19:08.909 --> 19:09.991
No offence, ma'am,

19:09.992 --> 19:12.658
but Aayesha's roommate
is a psycho bitch.

19:12.659 --> 19:13.826
Tara!

19:14.617 --> 19:15.742
Who?

19:19.909 --> 19:22.616
<i>♪ God, this world ♪</i>

19:22.617 --> 19:24.242
<i>♪ This cruel world ♪</i>

19:27.742 --> 19:29.116
(boy) Babydoll...

19:29.117 --> 19:30.992
those are
limited edition, bro.

19:31.117 --> 19:33.034
Snitching to the warden, huh?

19:33.451 --> 19:35.576
Next time,
keep a private profile.

19:35.909 --> 19:36.992
Buzz off!

19:38.992 --> 19:40.242
Limited edition...

19:41.659 --> 19:44.284
Welcome, welcome, welcome.

19:44.742 --> 19:46.242
Welcome, Twin Edition.

19:47.034 --> 19:48.326
RIP to your sister.

19:48.701 --> 19:51.742
Hated that bitch,
but nobody deserves this.

19:52.534 --> 19:53.617
Begin.

19:54.784 --> 19:55.992
What?

19:56.409 --> 19:57.909
The investigation.
What else?

19:58.409 --> 20:00.575
"Where were you that night?
What were you doing?"

20:00.576 --> 20:02.368
Evidence? Witnesses?
Ask whatever you want.

20:05.159 --> 20:06.867
What are you here for?

20:07.409 --> 20:08.826
To get your school fees' worth?

20:09.742 --> 20:13.242
If someone sent my sister
to an early grave,

20:13.951 --> 20:16.826
I'd set off an atom bomb
up their ass. (imitates explosion)

20:19.659 --> 20:21.408
Do you know
where Aayesha's laptop is?

20:21.409 --> 20:22.742
Right side of the table.

20:23.992 --> 20:25.409
(Babydoll) Did you get
the fake IDs?

20:25.534 --> 20:27.075
- How many?
- (male student) Ten.

20:27.076 --> 20:29.033
- Four more are coming.
- And from Section D?

20:29.034 --> 20:30.783
- (male student) Four from Section D.
- Okay.

20:30.784 --> 20:32.033
Is all the money here?

20:32.034 --> 20:33.366
(male student) Not from Section D.

20:33.367 --> 20:35.076
Keep it.

20:36.534 --> 20:37.866
All settled?

20:37.867 --> 20:38.909
Yes.

20:52.076 --> 20:53.576
Why did you hate Aayesha?

20:54.451 --> 20:55.742
Old enmity.

20:56.576 --> 20:57.826
Then why were you roommates?

20:58.867 --> 21:01.617
Dean D'Souza's patch-up scheme.

21:02.242 --> 21:03.284
We're not eggs

21:03.576 --> 21:05.991
that you can crack into one pan
and expect them to blend together.

21:05.992 --> 21:06.992
Dean D'Souza?

21:08.076 --> 21:09.908
- A month ago, who--
- Ex-dean.

21:09.909 --> 21:10.992
RIP to him too.

21:11.576 --> 21:12.909
Allergy! Menu.

21:13.159 --> 21:14.825
Any special food request,

21:14.826 --> 21:17.659
need to sneak out of school,
need someone to sneak in,

21:17.784 --> 21:20.200
or if you need a fake medical certificate
from a doctor...

21:20.201 --> 21:21.826
In short, if you need anything,

21:22.159 --> 21:23.826
Babydoll can arrange it.

21:24.326 --> 21:26.742
Payment by cash, crypto or UPI.

21:26.909 --> 21:28.034
You get a 3D.

21:28.576 --> 21:30.034
Dead Didi Discount.

21:30.451 --> 21:31.784
How much?

21:32.534 --> 21:33.784
Cute.

21:34.576 --> 21:35.867
Don't get too comfortable.

21:35.868 --> 21:37.368
(whistles)

21:37.992 --> 21:38.992
You see,

21:39.117 --> 21:41.201
the world thinks I'm a nutcase.

21:41.617 --> 21:42.867
But I'm a sweetie.

21:43.451 --> 21:44.659
It's the world

21:45.076 --> 21:46.701
that's crooked.

21:48.201 --> 21:49.284
It turns a choco-lava

21:49.826 --> 21:51.117
into a volcano.

21:53.208 --> 21:54.208
(intriguing music)

21:57.167 --> 21:58.167
(buzzing alert)

22:00.242 --> 22:01.991
Keep your nose
out of my business.

22:01.992 --> 22:03.117
<i>That same button again.</i>

22:03.409 --> 22:04.826
Are you buffering? Move.

22:04.951 --> 22:07.408
<i>Babydoll, guess I'll have to stick
my nose in your business.</i>

22:07.409 --> 22:09.409
(music rises)

22:13.333 --> 22:14.333
(door bangs)

22:16.326 --> 22:17.951
<i>♪ I listen to beats on my own ♪</i>

22:18.242 --> 22:19.701
<i>♪ And turn all my thoughts
Into gold ♪</i>

22:20.034 --> 22:21.534
<i>♪ My enemies been at the door ♪</i>

22:21.784 --> 22:22.826
<i>♪ They stayin' there ♪</i>

22:23.617 --> 22:25.076
<i>♪ In the race
My face turn to stone ♪</i>

22:25.201 --> 22:26.909
<i>♪ No votes like I battle the polls ♪</i>

22:27.117 --> 22:28.617
<i>♪ They saying I got to let go ♪</i>

22:28.826 --> 22:29.951
<i>♪ They saying that ♪</i>

22:30.617 --> 22:32.201
<i>♪ My stroke
Like a piece of the code ♪</i>

22:32.701 --> 22:34.076
<i>♪ Makin' you do what you told ♪</i>

22:34.201 --> 22:35.909
<i>♪ I climbed to this spot on my own ♪</i>

22:36.034 --> 22:37.741
<i>♪ I did what you saw on my own ♪</i>

22:37.742 --> 22:39.408
<i>♪ Really, my friends carried on ♪</i>

22:39.409 --> 22:40.325
<i>♪ I'm ghost and I'm gone ♪</i>

22:40.326 --> 22:42.033
<i>♪ I put in this work
Puttin' shots through the dome ♪</i>

22:42.034 --> 22:42.991
<i>♪ Freaks at the door ♪</i>

22:42.992 --> 22:43.908
<i>♪ Freak in the store ♪</i>

22:43.909 --> 22:45.700
<i>♪ Run out of patience
When I'm in a war ♪</i>

22:45.701 --> 22:47.950
<i>♪ They put some lies up on my name ♪</i>

22:47.951 --> 22:49.492
- (door bangs)
- <i>♪ Don't hit me no more ♪</i>

22:49.617 --> 22:51.326
<i>♪ Can't do this no more ♪</i>

22:51.492 --> 22:53.242
<i>♪ Can't do this no more ♪</i>

22:53.451 --> 22:54.742
<i>♪ You cursed that ♪</i>

22:54.951 --> 22:56.492
<i>♪ I'mma get back ♪</i>

22:56.701 --> 22:58.742
<i>♪ I'mma get back now ♪</i>

22:59.534 --> 23:00.741
<i>♪ Brought my piece to da door ♪</i>

23:00.742 --> 23:01.658
- (running footsteps)
- <i>♪ Face at the door ♪</i>

23:01.659 --> 23:02.575
<i>♪ Fear what I know ♪</i>

23:02.576 --> 23:04.158
<i>♪ That's what I know
That's what I know ♪</i>

23:04.159 --> 23:05.158
<i>♪ Coming for you ♪</i>

23:05.159 --> 23:06.784
<i>♪ That's what I know
Coming for you ♪</i>

23:07.867 --> 23:08.741
<i>♪ Thoughts into gold ♪</i>

23:08.742 --> 23:10.491
<i>♪ All of my enemies
Been at the door ♪</i>

23:10.492 --> 23:12.325
<i>♪ Face turn to stone
Battle the polls ♪</i>

23:12.326 --> 23:14.033
<i>♪ All of you saying
I got to let go ♪</i>

23:14.034 --> 23:15.825
<i>♪ Beats on my own
Thoughts into gold ♪</i>

23:15.826 --> 23:18.533
<i>♪ All of my enemies been at the door
Face turn to stone ♪</i>

23:18.534 --> 23:21.116
<i>♪ Battle the polls
All of you saying I got to let go ♪</i>

23:21.117 --> 23:25.034
<i>♪ They put some lies up on my name
Don't hit me no more ♪</i>

23:25.201 --> 23:28.659
<i>♪ Can't do this no more
Can't do this no more ♪</i>

23:28.992 --> 23:32.034
<i>♪ You cursed that
I'mma get back ♪</i>

23:32.201 --> 23:34.034
<i>♪ I'mma get back now ♪</i>

23:36.076 --> 23:39.159
<i>♪ You cursed that
I'mma get back ♪</i>

23:39.367 --> 23:41.617
<i>♪ I'mma come for you ♪</i>

23:42.034 --> 23:43.283
<i>♪ I brought my piece to do door ♪</i>

23:43.284 --> 23:45.075
<i>♪ Face at the door
Fear what I know ♪</i>

23:45.076 --> 23:46.866
<i>♪ That's what I know
That's what I know ♪</i>

23:46.867 --> 23:47.741
<i>♪ Coming for you ♪</i>

23:47.742 --> 23:49.575
<i>♪ That's what I know
Coming for you ♪</i>

23:49.576 --> 23:51.366
<i>♪ Beats on my own
Thoughts into gold ♪</i>

23:51.367 --> 23:54.075
<i>♪ All of my enemies been at the door
Face turn to stone ♪</i>

23:54.076 --> 23:56.783
<i>♪ Battle the polls
All of you saying I got to let go ♪</i>

23:56.784 --> 23:58.491
<i>♪ I'm on my own
Straight up ♪</i>

23:58.492 --> 23:59.991
<i>♪ Breakin' your curse
With a drink in my cup ♪</i>

23:59.992 --> 24:01.326
What are you doing here?

24:02.159 --> 24:03.284
What are you doing?

24:04.242 --> 24:06.617
It will be bad if they see you here.

24:06.742 --> 24:07.826
Who?

24:08.534 --> 24:10.366
And what were you doing
at the police station?

24:10.367 --> 24:11.908
I can't tell you anything.

24:11.909 --> 24:13.825
(buzzing alert)

24:13.826 --> 24:14.992
You shouldn't be here.

24:15.992 --> 24:18.242
Please go as far away
from this school as possible.

24:18.534 --> 24:19.951
Please.
Seriously, go.

24:20.409 --> 24:21.784
- Go!
- Okay. Okay.

24:21.992 --> 24:23.326
<i>♪ I'mma get back ♪</i>

24:23.742 --> 24:25.576
<i>♪ I'mma get back now ♪</i>

24:27.534 --> 24:30.784
<i>♪ You cursed that
I'mma get back ♪</i>

24:30.951 --> 24:33.159
<i>♪ I'mma come for you ♪</i>

24:33.534 --> 24:35.825
<i>♪ I brought my piece to the door
Face at the door ♪</i>

24:35.826 --> 24:36.700
<i>♪ Fear what I know ♪</i>

24:36.701 --> 24:38.450
<i>♪ That's what I know
That's what I know ♪</i>

24:38.451 --> 24:39.408
<i>♪ Coming for you ♪</i>

24:39.409 --> 24:41.158
<i>♪ That's what I know
Coming for you ♪</i>

24:41.159 --> 24:42.991
<i>♪ Beats on my own
Thoughts into gold ♪</i>

24:42.992 --> 24:45.658
<i>♪ All of my enemies been at the door
Face turn to stone ♪</i>

24:45.659 --> 24:48.200
<i>♪ Battle the polls
All of you saying I got to let go ♪</i>

24:48.201 --> 24:50.033
<i>♪ I'm on my own
Straight up ♪</i>

24:50.034 --> 24:51.866
<i>♪ Breakin' your curse
With a drink in my cup ♪</i>

24:51.867 --> 24:53.576
<i>♪ Know what's in store
Mind go to war ♪</i>

24:54.076 --> 24:55.576
- <i>♪ Bet I be coming for more ♪</i>
- (music stops)

25:28.742 --> 25:31.451
<i>So a red tracksuit does exist
in St. Teresa's uniform set.</i>

25:32.034 --> 25:33.326
<i>Liars.</i>

25:38.208 --> 25:39.458
- (lock beeping)
- (door unlocks)

25:45.125 --> 25:46.126
(door shuts)

26:14.451 --> 26:16.700
<i>What kind of Sports Day</i>

26:16.701 --> 26:18.951
<i>is being held underground
at this hour?</i>

26:20.492 --> 26:22.075
<i>Aayesha was definitely involved
in this...</i>

26:22.076 --> 26:23.242
<i>Oh, shit!</i>

26:23.243 --> 26:24.660
(ominous music)

26:27.992 --> 26:29.409
<i>People in wolf masks?</i>

26:29.742 --> 26:31.034
<i>What the fuck is going on?</i>

26:36.576 --> 26:38.992
(distorted voice)
Welcome to Student of the Year.

26:40.451 --> 26:42.417
This is your qualifier.

26:45.498 --> 26:46.658
(students clamouring) What?

26:46.659 --> 26:47.991
Are you serious?

26:47.992 --> 26:49.117
This isn't fair, Rehaan.

26:49.367 --> 26:52.076
(voice) Whoever gets hold of a torch

26:52.242 --> 26:54.201
before the buzzer goes off
qualifies for the next round.

26:54.534 --> 26:56.825
50 players. 30 torches.

26:56.826 --> 26:57.826
5 minutes.

26:57.992 --> 26:59.075
Remember.

26:59.076 --> 27:01.408
You entered
this competition willingly.

27:01.409 --> 27:03.909
You can leave whenever you want.

27:04.034 --> 27:05.617
But you know the price.

27:05.867 --> 27:07.617
Just scream, "I'm a loser"

27:07.909 --> 27:09.658
and you'll be eliminated.

27:09.659 --> 27:12.992
Seriously? A student is dead,
but this takes priority?

27:13.201 --> 27:15.284
(voice) Players,
take your positions.

27:16.534 --> 27:21.076
The round begins in 3, 2, 1...

27:28.867 --> 27:31.492
<i>♪ Lashes of love strike
Straight through my heart ♪</i>

27:32.201 --> 27:34.826
<i>♪ This life is choking me ♪</i>

27:35.492 --> 27:38.241
<i>♪ My heart lies
Shattered all around me ♪</i>

27:38.242 --> 27:40.367
<i>♪ I gather every piece
One by one ♪</i>

27:41.409 --> 27:43.200
<i>♪ Like poisoned smoke ♪</i>

27:43.201 --> 27:44.950
<i>♪ Like a bottomless pit ♪</i>

27:44.951 --> 27:48.158
<i>♪ Your charm is my punishment
O tormenter ♪</i>

27:48.159 --> 27:49.908
<i>♪ Like a fake promise ♪</i>

27:49.909 --> 27:51.283
<i>♪ Like a bad gamble ♪</i>

27:51.284 --> 27:52.826
(voice) You know what
you're fighting for.

27:53.367 --> 27:55.116
One minute remaining.

27:55.117 --> 27:58.617
<i>♪ Bloodstains on the floor ♪</i>

27:58.784 --> 28:01.784
<i>♪ Lashes of love strike
Straight through my heart ♪</i>

28:03.159 --> 28:06.326
<i>People clawing at each other
just to qualify</i>

28:06.826 --> 28:09.284
<i>could kill to win.</i>

28:13.159 --> 28:15.492
<i>If I have to enter the game
to figure this out...</i>

28:19.076 --> 28:20.617
Should we stop?

28:21.117 --> 28:22.241
Timer on

28:22.242 --> 28:23.783
means game on.
Go! Go! Go! Go!

28:23.784 --> 28:24.825
<i>...then let's play.</i>

28:24.826 --> 28:27.784
<i>♪ I'll drag you down with me ♪</i>

28:30.992 --> 28:33.992
<i>♪ I'll drag you down with me ♪</i>

28:37.742 --> 28:44.201
<i>♪ I'll drag you down with me ♪</i>

28:44.742 --> 28:46.950
Why didn't you tell me today was
St. Teresa's Sports Day?

28:46.951 --> 28:48.450
Because
it's a secret competition,

28:48.451 --> 28:50.075
- Twin Edition.
- What competition?

28:50.076 --> 28:51.784
What are we competing for?

28:51.951 --> 28:53.616
Us? You're not even part
of this competition.

28:53.617 --> 28:54.951
But my sister was.

28:58.409 --> 29:01.534
- <i>♪ Orders have been issued for me ♪</i>
- This is mine!

29:01.701 --> 29:04.992
<i>♪ Your tears are my ambition ♪</i>

29:05.284 --> 29:08.575
<i>♪ Thirsty for love
We'll take our breaths ♪</i>

29:08.576 --> 29:11.367
<i>♪ But you'll keep seeking ♪</i>

29:12.367 --> 29:14.791
(distorted voice) 10, 9, 8...

29:14.792 --> 29:17.450
- Oh, shit!
- ...7, 6, 5...

29:17.451 --> 29:19.575
Don't even think about it, bro!
I'll fuck you up!

29:19.576 --> 29:22.117
- '...4, 3, 2, 1.'
- Argh!

29:22.617 --> 29:23.992
Round over.

29:26.076 --> 29:27.741
<i>♪ Like poisoned smoke ♪</i>

29:27.742 --> 29:29.533
<i>♪ Like a bottomless pit ♪</i>

29:29.534 --> 29:32.783
<i>♪ Your charm is my punishment
O tormenter ♪</i>

29:32.784 --> 29:34.408
<i>♪ Like a fake promise ♪</i>

29:34.409 --> 29:35.283
<i>♪ Like a bad gamble ♪</i>

29:35.284 --> 29:36.992
(voice) Congratulations, players.

29:37.826 --> 29:40.908
Only 30 of you
qualify for the next round.

29:40.909 --> 29:43.241
- <i>♪ Bloodstains on the floor ♪</i>
- (students cheer)

29:43.242 --> 29:46.159
<i>♪ Lashes of love strike
Straight through my heart ♪</i>

29:46.409 --> 29:49.534
<i>♪ My intentions are dubious ♪</i>

29:49.742 --> 29:53.034
<i>♪ This life is choking me ♪</i>

29:53.201 --> 29:58.034
<i>♪ Lost in your love ♪</i>

30:00.284 --> 30:03.076
<i>♪ I'll drag you down with me ♪</i>

30:06.909 --> 30:10.076
<i>♪ I'll drag you down with me ♪</i>

30:10.542 --> 30:11.542
(silence)

30:24.326 --> 30:25.992
Non-disclosure agreement?

30:27.367 --> 30:28.826
What is going on here?

30:31.409 --> 30:32.784
Hello?

30:33.492 --> 30:34.991
Hello!

30:34.992 --> 30:36.826
I'm not signing anything.

30:37.117 --> 30:39.159
Why should I protect your secrets?

30:39.951 --> 30:41.533
(Host in distorted voice) This NDA
is for your protection,

30:41.534 --> 30:43.201
Ms. Malik, not ours.

30:43.992 --> 30:46.033
The consequences of
revealing anything,

30:46.034 --> 30:47.826
even by mistake,
can be serious.

30:49.117 --> 30:50.826
Like what happened
to my sister?

30:53.034 --> 30:55.076
I know
she was in this competition.

30:55.409 --> 30:56.951
And now she's dead.

30:57.492 --> 30:59.451
So I think you owe me some answers.

31:08.659 --> 31:10.408
50 players. 30 torches.

31:10.409 --> 31:11.783
Five minutes. Right?

31:11.784 --> 31:14.117
I was holding a torch
when the round ended.

31:14.367 --> 31:16.617
By your rules, I qualified.

31:17.534 --> 31:19.867
(Host) Do you even know
what you qualified for?

31:22.659 --> 31:24.451
The Student of the Year
competition.

31:25.326 --> 31:27.076
And what is the prize
of this competition?

31:30.909 --> 31:32.033
A scholarship.

31:32.034 --> 31:33.576
Which you don't need.

31:34.117 --> 31:37.076
Because your mother has taken out
investments in the name of both

31:37.534 --> 31:39.076
you sisters.

31:39.576 --> 31:41.617
You may not know it, but we do.

31:42.617 --> 31:45.159
You can't deal with
your personal tragedies.

31:45.659 --> 31:47.909
How can you handle the prize
of this game, Ms. Malik?

31:49.867 --> 31:51.242
Personal tragedy?

31:52.784 --> 31:55.076
My sister was murdered.

31:55.409 --> 31:57.826
Every second, two people die
somewhere in this world.

31:58.242 --> 32:00.159
Plus 2. Plus 2.

32:00.784 --> 32:02.366
The world
is always at war, Ms. Malik.

32:02.367 --> 32:04.034
- Whether you know it or not.
- War?

32:05.117 --> 32:07.992
We're playing games
in a school.

32:11.242 --> 32:13.076
Okay. Tell me.

32:13.534 --> 32:15.409
What is the prize
for winning this competition?

32:16.117 --> 32:17.408
A shortcut to victory

32:17.409 --> 32:18.451
in a world like this.

32:19.034 --> 32:20.409
Access to success.

32:20.826 --> 32:22.201
Instant success.

32:22.409 --> 32:24.491
The kind that doesn't come
from hard work or marks.

32:24.492 --> 32:26.242
It comes from power, from money.

32:26.492 --> 32:28.116
From politics to media.

32:28.117 --> 32:29.492
Big energy to big tech.

32:29.617 --> 32:31.076
Our alumni run this world.

32:31.242 --> 32:33.951
Every year, we choose
one Student of the Year.

32:34.076 --> 32:35.367
A true disruptor.

32:35.492 --> 32:37.284
Someone worthy
of becoming one of us.

32:37.826 --> 32:39.117
Now that you know this,

32:39.367 --> 32:41.033
show some self-awareness,

32:41.034 --> 32:43.367
sign the NDA and leave.

32:53.076 --> 32:54.533
I want to ask just one question.

32:54.534 --> 32:55.950
Then I'll leave.

32:55.951 --> 32:56.992
(Host) Stop.

32:58.659 --> 32:59.784
Sit.

33:05.242 --> 33:06.326
When you saw

33:07.034 --> 33:09.034
some random girl got into this

33:09.201 --> 33:11.659
invite-only competition,

33:11.909 --> 33:13.409
why didn't you do anything?

33:13.576 --> 33:16.201
I mean, compared to
powerful people like you,

33:16.409 --> 33:17.784
I'm just a cockroach.

33:19.076 --> 33:20.742
Why didn't you crush me?

33:22.742 --> 33:23.992
Admit it.

33:24.617 --> 33:25.992
You were enjoying it.

33:27.076 --> 33:28.826
You were looking
for a disruptor.

33:29.201 --> 33:31.950
I disrupted
your own competition.

33:31.951 --> 33:34.367
And I'll keep doing it
until you let me play.

33:35.034 --> 33:38.741
So let's end
this induction ceremony

33:38.742 --> 33:40.076
of scare tactics.

33:42.534 --> 33:43.701
And let's play.

33:47.451 --> 33:49.033
This isn't just a locket.
It's a token.

33:49.034 --> 33:50.450
It gives you access

33:50.451 --> 33:52.034
to a super-secret competition.

34:19.867 --> 34:21.950
(man) <i>Dean sir.
Aayesha Malik's body</i>

34:21.951 --> 34:23.201
<i>was found in Barakhalli Lake.</i>

34:23.534 --> 34:26.159
No one tells her parents
anything until I say so.

34:59.576 --> 35:00.741
I deserve to win.

35:00.742 --> 35:01.950
I will win.

35:01.951 --> 35:02.950
I'm beautiful.

35:02.951 --> 35:04.033
I'm a good person.

35:04.034 --> 35:05.742
I will get whatever I deserve.

35:43.201 --> 35:44.701
(cries softly) I'm sorry, Aayesha.

35:49.576 --> 35:52.284
- (cop) Pick him up. Get up, come on!
- I'm sorry, Aayesha.

36:04.784 --> 36:07.491
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

36:07.492 --> 36:08.950
<i>♪ A shadow ♪</i>

36:08.951 --> 36:10.200
<i>♪ Silent, silent ♪</i>

36:10.201 --> 36:11.533
<i>♪ Softly, softly ♪</i>

36:11.534 --> 36:12.825
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

36:12.826 --> 36:14.867
<i>♪ Has started following me ♪</i>

36:15.409 --> 36:18.241
<i>♪ Lights off ♪</i>

36:18.242 --> 36:19.533
<i>♪ Conversations happen ♪</i>

36:19.534 --> 36:20.908
<i>♪ Whispering ♪</i>

36:20.909 --> 36:22.241
<i>♪ Then how did ♪</i>

36:22.242 --> 36:23.616
<i>♪ The shadow ♪</i>

36:23.617 --> 36:25.533
<i>♪ Start following me ♪</i>

36:25.534 --> 36:27.826
<i>♪ Star by star, it dragged down ♪</i>

36:28.117 --> 36:30.825
<i>♪ The fog creates darkness ♪</i>

36:30.826 --> 36:33.408
<i>♪ A secret is hidden ♪</i>

36:33.409 --> 36:35.909
<i>♪ Poisonous ♪</i>

36:36.159 --> 36:38.534
<i>♪ The black water is deep ♪</i>

36:38.742 --> 36:41.242
<i>♪ The shadow that lives there ♪</i>

36:41.451 --> 36:43.909
<i>♪ It has my own face ♪</i>

36:44.117 --> 36:46.534
<i>♪ Frozen ♪</i>

36:47.409 --> 36:48.617
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

36:48.867 --> 36:50.241
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

36:50.242 --> 36:51.533
<i>♪ A shadow ♪</i>

36:51.534 --> 36:52.617
<i>♪ Silent, silent ♪</i>

36:52.951 --> 36:54.241
<i>♪ Softly, softly ♪</i>

36:54.242 --> 36:55.533
<i>♪ Hide and seek ♪</i>

36:55.534 --> 36:57.534
<i>♪ Has started following me ♪</i>

36:58.159 --> 37:00.908
<i>♪ Lights off ♪</i>

37:00.909 --> 37:02.158
<i>♪ Conversations happen ♪</i>

37:02.159 --> 37:03.533
<i>♪ Whispering ♪</i>

37:03.534 --> 37:04.950
<i>♪ Then how did ♪</i>

37:04.951 --> 37:06.241
<i>♪ The shadow ♪</i>

37:06.242 --> 37:08.159
<i>♪ Start following me ♪</i>
