WEBVTT

00:00:17.272 --> 00:00:20.201 align:center
(fumes)

00:00:20.516 --> 00:00:21.583 align:center
(muffled scream)

00:00:21.770 --> 00:00:23.019 align:center
(Aditi) <i>Adrenaline is
one hell of a drug.</i>

00:00:23.020 --> 00:00:24.728 align:center
<i>It numbs the pain,
drowns out the sorrow.</i>

00:00:25.270 --> 00:00:27.520 align:center
<i>It sends your brain and heart
into overdrive.</i>

00:00:28.061 --> 00:00:30.626 align:center
<i>Like this car,
with me locked in its trunk.</i>

00:00:31.095 --> 00:00:32.682 align:center
(upbeat song)

00:00:32.932 --> 00:00:35.145 align:center
<i>Is this how my sister
reached Barakhalli Lake?</i>

00:00:37.518 --> 00:00:39.394 align:center
<i>But my kidnappers don't know</i>

00:00:39.395 --> 00:00:41.037 align:center
<i>what adrenaline can do.</i>

00:00:41.680 --> 00:00:43.061 align:center
<i>It can make you very...
dangerous.</i>

00:00:52.249 --> 00:00:53.755 align:center
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

00:00:59.671 --> 00:01:01.383 align:center
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

00:01:01.384 --> 00:01:03.043 align:center
<i>♪ You can never give me the flow ♪</i>

00:01:03.044 --> 00:01:04.867 align:center
<i>♪ Give me some more
Four on the floor ♪</i>

00:01:04.868 --> 00:01:06.301 align:center
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

00:01:06.302 --> 00:01:08.006 align:center
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

00:01:08.007 --> 00:01:09.733 align:center
<i>♪ Breaking the doors
I'm comin' for more ♪</i>

00:01:13.272 --> 00:01:14.565 align:center
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

00:01:17.097 --> 00:01:18.110 align:center
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

00:01:19.133 --> 00:01:21.133 align:center
(sobbing)

00:01:25.311 --> 00:01:26.978 align:center
(man) Why do I always get
this one on my shift?

00:01:28.677 --> 00:01:30.728 align:center
Come on, sweetheart. Smile.

00:01:31.311 --> 00:01:32.435 align:center
You have to say it smiling.

00:01:32.436 --> 00:01:34.186 align:center
"My mom is the best."

00:01:34.436 --> 00:01:35.504 align:center
Okay.

00:01:35.505 --> 00:01:36.435 align:center
Please, ma'am.

00:01:36.436 --> 00:01:37.853 align:center
We can't stay
past our shift again.

00:01:40.187 --> 00:01:41.740 align:center
Stop crying, Aditi!

00:01:44.601 --> 00:01:47.525 align:center
I want to go home with Ashu.

00:01:47.892 --> 00:01:50.520 align:center
Ashu finished her work
like a good girl.

00:01:50.811 --> 00:01:52.228 align:center
You're crying like a bad girl.

00:01:52.395 --> 00:01:54.352 align:center
If you don't finish your work,

00:01:54.353 --> 00:01:56.186 align:center
Mom will leave you here.

00:01:59.311 --> 00:02:00.602 align:center
You don't want that, do you?

00:02:00.603 --> 00:02:02.270 align:center
Come on. Smile.

00:02:04.978 --> 00:02:06.352 align:center
Good. Good. Very good.

00:02:06.353 --> 00:02:07.811 align:center
Make-up <i>dada</i>, wipe her tears.

00:02:09.770 --> 00:02:10.810 align:center
Done, done.

00:02:10.811 --> 00:02:13.728 align:center
Roll camera. And action.

00:02:15.520 --> 00:02:18.703 align:center
My mom... is the best.

00:02:21.331 --> 00:02:22.686 align:center
And charge this phone.

00:02:25.545 --> 00:02:26.561 align:center
Please.

00:02:39.520 --> 00:02:40.895 align:center
You aren't answering
your phone

00:02:41.561 --> 00:02:43.145 align:center
or replying to my texts.

00:02:44.061 --> 00:02:45.978 align:center
Is this the time
to be irresponsible?

00:02:47.020 --> 00:02:48.978 align:center
Yes, I'm irresponsible.

00:02:49.520 --> 00:02:51.270 align:center
Baby, I thought maybe...

00:02:53.186 --> 00:02:54.645 align:center
This was a terrible idea.

00:02:55.311 --> 00:02:58.227 align:center
You don't have to go back
to that wretched school.

00:02:58.228 --> 00:02:59.686 align:center
Please leave.

00:03:01.239 --> 00:03:05.208 align:center
(indistinct chatter)

00:03:07.728 --> 00:03:09.102 align:center
I found this in the hostel room.

00:03:09.103 --> 00:03:10.935 align:center
A Barakhalli toll-booth receipt.

00:03:10.936 --> 00:03:12.020 align:center
From the same night.

00:03:12.561 --> 00:03:15.270 align:center
It was stuck at the bottom
of Babydoll's bin.

00:03:15.648 --> 00:03:16.853 align:center
Did you find Ashu's phone?

00:03:18.102 --> 00:03:20.019 align:center
Once I unlock her laptop,

00:03:20.020 --> 00:03:21.311 align:center
I can trace her phone.

00:03:21.895 --> 00:03:23.895 align:center
We can unlock
the laptop anywhere.

00:03:24.734 --> 00:03:26.394 align:center
But don't go back to that school.

00:03:26.395 --> 00:03:27.436 align:center
Oh, please.

00:03:27.645 --> 00:03:28.936 align:center
- I--
- We have to stay strong.

00:03:29.228 --> 00:03:30.311 align:center
For Ashu.

00:03:36.595 --> 00:03:38.484 align:center
(rattles)

00:03:42.316 --> 00:03:43.358 align:center
(clattering)

00:03:48.105 --> 00:03:49.843 align:center
(sighs heavily)

00:03:50.038 --> 00:03:51.853 align:center
I'm going to
tell you something,

00:03:53.145 --> 00:03:55.227 align:center
but promise me
you won't freak out.

00:03:55.228 --> 00:03:56.186 align:center
Okay?

00:03:56.727 --> 00:03:57.728 align:center
It belongs to me,

00:03:58.064 --> 00:03:59.145 align:center
not Ashu.

00:04:00.004 --> 00:04:02.020 align:center
There's a secret competition
going on at St. Teresa's.

00:04:02.196 --> 00:04:03.770 align:center
This is their secret symbol.

00:04:04.145 --> 00:04:05.310 align:center
Their access token.

00:04:05.311 --> 00:04:06.394 align:center
What will you have, ma'am?

00:04:06.395 --> 00:04:07.853 align:center
Tea, soft drink, lime juice?

00:04:08.186 --> 00:04:09.270 align:center
Two teas.

00:04:12.060 --> 00:04:13.353 align:center
Enough. That's it.

00:04:13.936 --> 00:04:15.144 align:center
You're not going back.

00:04:15.145 --> 00:04:16.728 align:center
You don't get to decide, Mom.

00:04:17.630 --> 00:04:18.727 align:center
Please stop acting

00:04:18.728 --> 00:04:20.727 align:center
like everything is fine
between us, okay?

00:04:20.728 --> 00:04:22.852 align:center
We're only helping each other
for Ashu's sake.

00:04:22.853 --> 00:04:24.102 align:center
I love you, Aditi.

00:04:24.103 --> 00:04:25.967 align:center
I'm your mother. Please.

00:04:27.056 --> 00:04:28.473 align:center
(sighs)

00:04:30.061 --> 00:04:31.186 align:center
Listen carefully.

00:04:33.186 --> 00:04:35.059 align:center
My phone is tapped.

00:04:35.060 --> 00:04:36.978 align:center
Maybe Ashu's was too.

00:04:37.770 --> 00:04:38.978 align:center
- Did you--
- Please.

00:04:40.103 --> 00:04:43.353 align:center
Find out who St. Teresa's
most powerful alumni are.

00:04:44.336 --> 00:04:45.852 align:center
They run
Student of the Year.

00:04:45.853 --> 00:04:46.977 align:center
With or without sugar?

00:04:46.978 --> 00:04:48.394 align:center
- Sugar.
- Anything to eat?

00:04:48.395 --> 00:04:49.644 align:center
<i>Aloo paratha,
mooli paratha?</i>

00:04:49.645 --> 00:04:51.811 align:center
Sir, we'll call you. Okay?

00:04:52.020 --> 00:04:53.270 align:center
- Please. Thank you.
- All right.

00:04:54.270 --> 00:04:55.935 align:center
Why would anyone put

00:04:55.936 --> 00:04:57.686 align:center
this kind of surveillance
on a student?

00:04:58.686 --> 00:05:01.435 align:center
Why was someone so desperate
to take that locket,

00:05:01.436 --> 00:05:04.395 align:center
that token,
from her dead body?

00:05:05.020 --> 00:05:06.435 align:center
What's your problem, mister?

00:05:06.561 --> 00:05:07.519 align:center
Your phone.

00:05:07.520 --> 00:05:08.686 align:center
You put it on charge.

00:05:08.978 --> 00:05:10.186 align:center
It's been ringing forever.

00:05:13.447 --> 00:05:14.387 align:center
What happened?

00:05:14.388 --> 00:05:15.520 align:center
Nothing.

00:05:16.210 --> 00:05:17.270 align:center
What happened?

00:05:17.530 --> 00:05:19.145 align:center
My bank account
has been frozen.

00:05:19.923 --> 00:05:22.602 align:center
My credit card was cancelled
out of nowhere last night.

00:05:22.603 --> 00:05:24.645 align:center
The producer and director
of the show

00:05:24.841 --> 00:05:27.528 align:center
are giving interviews
against me in the media.

00:05:28.599 --> 00:05:31.021 align:center
I'm also getting threats
on social media.

00:05:33.186 --> 00:05:36.485 align:center
(suspenseful music)

00:05:45.603 --> 00:05:46.727 align:center
<i>Admin of the Year.</i>

00:05:46.728 --> 00:05:49.401 align:center
<i>Only I get to
upset my mother.</i>

00:05:49.813 --> 00:05:51.394 align:center
I thought
I could put up with you.

00:05:51.395 --> 00:05:52.527 align:center
But I can't.

00:05:52.528 --> 00:05:53.644 align:center
I want nothing to do with you.

00:05:53.645 --> 00:05:54.894 align:center
Don't try calling me.

00:05:54.895 --> 00:05:55.978 align:center
I mean it.

00:05:56.274 --> 00:05:57.560 align:center
(suspenseful music)

00:05:57.770 --> 00:05:59.025 align:center
I don't

00:05:59.822 --> 00:06:01.761 align:center
<i>Adrenaline does one more thing.</i>

00:06:04.033 --> 00:06:05.352 align:center
<i>It fills you with rage.</i>

00:06:06.894 --> 00:06:09.905 align:center
(purposeful music)

00:06:11.728 --> 00:06:12.935 align:center
- Hey.
- Hey.

00:06:12.936 --> 00:06:14.015 align:center
- What's up?
- Nothing.

00:06:14.016 --> 00:06:16.166 align:center
You were a total bomb
last night.

00:06:17.186 --> 00:06:18.060 align:center
What's up? How are you?

00:06:18.061 --> 00:06:19.394 align:center
What's up? I'm good.

00:06:19.395 --> 00:06:20.435 align:center
No offence,

00:06:20.436 --> 00:06:22.171 align:center
but I can't believe
they let you in.

00:06:22.172 --> 00:06:23.560 align:center
Hey!

00:06:23.561 --> 00:06:25.019 align:center
But, like, how is this allowed?

00:06:25.020 --> 00:06:25.939 align:center
Tara.

00:06:25.940 --> 00:06:26.977 align:center
Those are their rules.

00:06:26.978 --> 00:06:28.103 align:center
Respect their decision.

00:06:28.978 --> 00:06:30.353 align:center
- Good job, though.
- Thanks.

00:06:30.561 --> 00:06:32.057 align:center
I'm so glad you're here.

00:06:32.058 --> 00:06:33.515 align:center
How does this picture look

00:06:33.516 --> 00:06:35.060 align:center
for Aayesha's official RIP post?

00:06:35.061 --> 00:06:37.057 align:center
I'm pretty sure
everyone already knows

00:06:37.058 --> 00:06:38.103 align:center
that she's...

00:06:39.728 --> 00:06:42.770 align:center
Sis, if you don't post about it,

00:06:42.936 --> 00:06:44.103 align:center
did it even happen?

00:06:44.686 --> 00:06:46.977 align:center
Aish's followers need closure.

00:06:46.978 --> 00:06:49.269 align:center
If we don't put up
an official RIP post,

00:06:49.270 --> 00:06:50.977 align:center
someone will post
some random picture.

00:06:50.978 --> 00:06:53.061 align:center
Especially
that crazy-ass stalker page.

00:06:53.311 --> 00:06:54.852 align:center
Yeah, but how does it matter?

00:06:54.853 --> 00:06:57.270 align:center
Because this one is creepy AF.

00:06:57.645 --> 00:06:59.102 align:center
Aayesha's pictures
would get posted

00:06:59.103 --> 00:07:00.436 align:center
before we even reached anywhere.

00:07:00.770 --> 00:07:02.228 align:center
Even pictures from our own plans.

00:07:04.061 --> 00:07:05.227 align:center
Send me the profile.

00:07:05.228 --> 00:07:06.228 align:center
Sending!

00:07:06.436 --> 00:07:09.019 align:center
By the way, guys,
when is the last rites event?

00:07:09.020 --> 00:07:10.112 align:center
And, like,
what's the dress code?

00:07:11.037 --> 00:07:13.610 align:center
(tense music)

00:07:14.436 --> 00:07:16.060 align:center
If you need any help
with the funeral,

00:07:16.061 --> 00:07:17.103 align:center
let me know.

00:07:18.603 --> 00:07:20.443 align:center
It will only happen
after the post-mortem.

00:07:20.444 --> 00:07:22.310 align:center
So... the post-mortem
hasn't been done yet?

00:07:22.311 --> 00:07:24.645 align:center
I thought the police said
it was an accidental drowning.

00:07:25.603 --> 00:07:27.727 align:center
The post-mortem can't be done
until the body has thawed.

00:07:27.728 --> 00:07:29.015 align:center
They're defrosting it right now.

00:07:29.016 --> 00:07:30.353 align:center
Like a chicken?

00:07:32.050 --> 00:07:33.561 align:center
What? No offence.

00:07:33.869 --> 00:07:35.020 align:center
What's your problem?

00:07:36.022 --> 00:07:37.060 align:center
It'll take five or six days.

00:07:37.061 --> 00:07:38.770 align:center
My contact can get it done
in two days.

00:07:39.033 --> 00:07:39.977 align:center
Should I make a deal?

00:07:39.978 --> 00:07:42.644 align:center
Why? Are you in a hurry to
mess up the post-mortem?

00:07:42.645 --> 00:07:44.136 align:center
Why are you getting upset,
BOGO sister?

00:07:44.137 --> 00:07:46.120 align:center
That's enough. Let's go.

00:07:46.121 --> 00:07:47.728 align:center
- We're just talking.
- No.

00:07:49.872 --> 00:07:51.020 align:center
You know what she did.

00:07:51.349 --> 00:07:52.727 align:center
What is Babydoll's problem?

00:07:52.728 --> 00:07:54.353 align:center
She used to be such a pookie.

00:07:54.509 --> 00:07:56.060 align:center
Then she went completely psycho.

00:07:56.061 --> 00:07:57.728 align:center
Like, her brain broke.

00:07:58.281 --> 00:07:59.405 align:center
How?

00:07:59.406 --> 00:08:01.406 align:center
(mysterious music)

00:08:05.078 --> 00:08:06.394 align:center
Guys.

00:08:06.395 --> 00:08:09.020 align:center
Talking shit about someone
after they're dead is tacky,

00:08:09.524 --> 00:08:12.770 align:center
but it's worse than
you can imagine.

00:08:12.990 --> 00:08:13.810 align:center
Trust me.

00:08:13.811 --> 00:08:15.517 align:center
- Trust me.
<i>- Trust is a funny thing.</i>

00:08:15.518 --> 00:08:18.269 align:center
<i>The more you trust someone,
the more they can hurt you.</i>

00:08:18.270 --> 00:08:20.186 align:center
Time for class. Let's go.

00:08:21.233 --> 00:08:22.861 align:center
(music rises)

00:08:23.353 --> 00:08:24.645 align:center
<i>The jealous bestie.</i>

00:08:27.156 --> 00:08:28.520 align:center
<i>The psycho roommate.</i>

00:08:30.770 --> 00:08:31.978 align:center
<i>The rejected lover.</i>

00:08:34.020 --> 00:08:35.728 align:center
<i>The all-too-perfect boyfriend.</i>

00:08:37.932 --> 00:08:40.145 align:center
<i>You're building time bombs,
not relationships.</i>

00:08:42.356 --> 00:08:43.854 align:center
<i>One blow to the ego,</i>

00:08:44.728 --> 00:08:45.770 align:center
<i>and boom!</i>

00:08:47.202 --> 00:08:48.811 align:center
It's a copy of all my notes.

00:08:49.182 --> 00:08:51.395 align:center
I thought it would make it
easier for you to catch up.

00:08:52.627 --> 00:08:53.627 align:center
Aditi.

00:08:54.456 --> 00:08:55.595 align:center
Don't look,

00:08:55.596 --> 00:08:57.311 align:center
but Rehaan has been staring
at you forever.

00:08:57.947 --> 00:09:00.479 align:center
(indistinct chatter)

00:09:02.354 --> 00:09:05.132 align:center
(footsteps)

00:09:08.302 --> 00:09:10.450 align:center
Actually... I'm a hug person.

00:09:10.979 --> 00:09:12.021 align:center
Okay.

00:09:12.589 --> 00:09:13.728 align:center
(students exclaim)

00:09:14.561 --> 00:09:17.103 align:center
Thanks... for getting me
in the secret building.

00:09:17.377 --> 00:09:20.102 align:center
(students)
Good morning, ma'am.

00:09:20.103 --> 00:09:21.322 align:center
Good morning.
Please sit down.

00:09:24.061 --> 00:09:26.436 align:center
Sorry.
I tried to snatch your torch.

00:09:26.893 --> 00:09:29.936 align:center
Ms. Malik, the class rules
apply to you too.

00:09:30.183 --> 00:09:31.269 align:center
I'm letting you off this time.

00:09:31.270 --> 00:09:32.935 align:center
Otherwise, students are
thrown out

00:09:32.936 --> 00:09:34.231 align:center
for this kind of behaviour.

00:09:34.521 --> 00:09:35.647 align:center
You're right, ma'am.

00:09:36.298 --> 00:09:37.423 align:center
I should get out.

00:09:45.221 --> 00:09:46.977 align:center
<i>♪ This night
This night ♪</i>

00:09:46.978 --> 00:09:48.352 align:center
<i>Kidnapping theory number 1.</i>

00:09:48.353 --> 00:09:50.046 align:center
<i>♪ Deep breaths
Deep breaths ♪</i>

00:09:51.095 --> 00:09:52.838 align:center
<i>I'm being punished.</i>

00:09:54.919 --> 00:09:56.938 align:center
<i>♪ Bitches, see me
Burn the place down ♪</i>

00:09:56.939 --> 00:09:58.435 align:center
<i>♪ And I'm gonna take it far ♪</i>

00:09:58.436 --> 00:09:59.935 align:center
<i>♪ The road to truth
Runs through filth ♪</i>

00:09:59.936 --> 00:10:00.936 align:center
Thanks.

00:10:01.191 --> 00:10:03.977 align:center
<i>♪ These mountains hold
Death's darkest shadow ♪</i>

00:10:03.978 --> 00:10:05.145 align:center
I want to talk.

00:10:05.395 --> 00:10:07.019 align:center
<i>Bullies don't like being bullied.</i>

00:10:07.020 --> 00:10:08.519 align:center
<i>♪ This night
This night ♪</i>

00:10:08.520 --> 00:10:09.935 align:center
<i>♪ This night won't pass ♪</i>

00:10:09.936 --> 00:10:10.935 align:center
<i>♪ Deep breaths
Deep breaths ♪</i>

00:10:10.936 --> 00:10:12.019 align:center
Trying to act smart?

00:10:12.020 --> 00:10:13.144 align:center
Stealing our tokens?

00:10:13.145 --> 00:10:16.519 align:center
Listen to me very carefully.

00:10:16.520 --> 00:10:17.519 align:center
The stealing started

00:10:17.520 --> 00:10:19.727 align:center
after this Twin Edition showed up.

00:10:19.728 --> 00:10:22.185 align:center
Who was hovering around us
this morning?

00:10:22.186 --> 00:10:24.644 align:center
And sticking her nose
in my business?

00:10:24.645 --> 00:10:26.769 align:center
Frisk her!

00:10:26.770 --> 00:10:28.144 align:center
Try it. I dare you.

00:10:28.145 --> 00:10:31.060 align:center
Hey... don't mess with me.

00:10:31.061 --> 00:10:32.935 align:center
Or I'll turn you
into a bloody mess.

00:10:32.936 --> 00:10:33.894 align:center
- Understood?
- Frisk her.

00:10:33.895 --> 00:10:36.185 align:center
- Hold her!
- Maybe it's a special test

00:10:36.186 --> 00:10:37.810 align:center
for special players.

00:10:37.811 --> 00:10:39.103 align:center
(all argue)

00:10:42.445 --> 00:10:43.685 align:center
Shut up.

00:10:43.686 --> 00:10:44.728 align:center
Shut up!

00:10:45.975 --> 00:10:48.057 align:center
Anyone missing a token,
choose a partner.

00:10:48.058 --> 00:10:49.394 align:center
Until our tokens are found,

00:10:49.395 --> 00:10:50.644 align:center
we'll have to depend on each other.

00:10:50.645 --> 00:10:51.978 align:center
Please ping your partner.

00:10:52.311 --> 00:10:54.145 align:center
Aditi... you and me?

00:10:54.603 --> 00:10:56.520 align:center
Why play besties?

00:10:56.853 --> 00:10:58.227 align:center
One person can text all five of us.

00:10:58.228 --> 00:11:00.061 align:center
Yeah, Rehaan.
Aditi and I will text you.

00:11:00.270 --> 00:11:03.769 align:center
Sid boy, it's right under your nose!

00:11:03.770 --> 00:11:05.353 align:center
Krish, token buddy?

00:11:05.645 --> 00:11:06.728 align:center
Baby.

00:11:07.043 --> 00:11:07.918 align:center
(air kisses)

00:11:08.980 --> 00:11:10.353 align:center
He's so loyal.

00:11:10.520 --> 00:11:11.935 align:center
He won't even be
token buddies

00:11:11.936 --> 00:11:13.270 align:center
with another girl.

00:11:14.728 --> 00:11:18.519 align:center
And whoever pulled this prank
will eventually realise

00:11:18.520 --> 00:11:20.228 align:center
they're playing with our futures.

00:11:20.436 --> 00:11:21.685 align:center
- Disperse.
- Let's go.

00:11:21.686 --> 00:11:22.770 align:center
Get out.

00:11:24.186 --> 00:11:26.561 align:center
Aditi... one minute.

00:11:31.307 --> 00:11:32.561 align:center
Sit.

00:11:33.654 --> 00:11:34.811 align:center
Apologise.

00:11:35.270 --> 00:11:37.478 align:center
He was giving you a five-star review
on the bathroom wall.

00:11:38.490 --> 00:11:39.978 align:center
Apologise!

00:11:40.228 --> 00:11:41.736 align:center
- Sorry.
- Now, fuck off.

00:11:41.737 --> 00:11:42.691 align:center
Qualified, bro.

00:11:42.692 --> 00:11:43.636 align:center
(mock chuckles)

00:11:45.978 --> 00:11:47.770 align:center
Done? Can I go?

00:11:48.061 --> 00:11:49.602 align:center
You could at least
say thank you.

00:11:49.603 --> 00:11:50.603 align:center
Why?

00:11:50.895 --> 00:11:52.977 align:center
Did I hire Sid to protect me?

00:11:52.978 --> 00:11:53.978 align:center
Excuse me?

00:11:54.520 --> 00:11:56.102 align:center
I'm only helping you
because of Aayesha--

00:11:56.103 --> 00:11:58.020 align:center
How long has it been
since Aayesha died, Sid?

00:11:58.815 --> 00:12:00.483 align:center
Okay.
Boys, time to <i>vamos</i>.

00:12:00.484 --> 00:12:01.526 align:center
Let's go.

00:12:02.770 --> 00:12:05.060 align:center
Four days and twelve hours.

00:12:05.061 --> 00:12:06.727 align:center
You had time to play games,

00:12:06.728 --> 00:12:09.311 align:center
copy notes and play the hero.

00:12:09.978 --> 00:12:11.603 align:center
But no time to be sad. Right?

00:12:12.811 --> 00:12:13.977 align:center
If Babydoll is right,

00:12:13.978 --> 00:12:15.061 align:center
which she probably is.

00:12:15.561 --> 00:12:16.935 align:center
Whatever you're trying to do

00:12:16.936 --> 00:12:18.394 align:center
by stealing the tokens, Aditi,

00:12:18.395 --> 00:12:19.810 align:center
it's not going to fucking work.

00:12:19.811 --> 00:12:21.644 align:center
There's still time.
Return the tokens.

00:12:21.645 --> 00:12:24.060 align:center
Even now, you're only thinking
about that stupid competition...

00:12:24.061 --> 00:12:25.853 align:center
It's not a stupid competition!

00:12:27.594 --> 00:12:28.594 align:center
Sorry.

00:12:30.669 --> 00:12:32.103 align:center
I'm sorry. I didn't mean to.

00:12:32.359 --> 00:12:33.977 align:center
I... It's just...

00:12:33.978 --> 00:12:35.228 align:center
My head is exploding.

00:12:35.971 --> 00:12:37.517 align:center
I... I couldn't sleep.

00:12:38.276 --> 00:12:39.535 align:center
(tense music)

00:12:39.728 --> 00:12:40.769 align:center
I...

00:12:40.770 --> 00:12:42.019 align:center
Whenever I close my eyes,

00:12:42.020 --> 00:12:43.269 align:center
I see her face.

00:12:43.270 --> 00:12:44.310 align:center
When I open them,

00:12:44.311 --> 00:12:45.560 align:center
I realise I'm never going to

00:12:45.561 --> 00:12:46.685 align:center
see her again.

00:12:46.686 --> 00:12:48.520 align:center
And I hear her voices in my head.

00:12:48.978 --> 00:12:51.894 align:center
I hear her voice.

00:12:51.895 --> 00:12:53.727 align:center
I'm stuck in this loop.

00:12:53.728 --> 00:12:55.269 align:center
In this living nightmare.

00:12:55.270 --> 00:12:56.270 align:center
I'm sorry.

00:13:04.728 --> 00:13:06.561 align:center
I wish I could hear her voice too.

00:13:18.061 --> 00:13:18.978 align:center
Honestly,

00:13:19.520 --> 00:13:21.978 align:center
seeing your face every day
isn't easy either.

00:13:22.895 --> 00:13:24.185 align:center
<i>If Aayesha had enemies,</i>

00:13:24.186 --> 00:13:25.436 align:center
<i>she had friends too.</i>

00:13:25.734 --> 00:13:27.310 align:center
<i>Kidnapping theory number 2.</i>

00:13:27.311 --> 00:13:28.997 align:center
<i>I'm being protected.</i>

00:13:30.561 --> 00:13:33.852 align:center
Aditi, if you're trying to
strong-arm the Admin,

00:13:33.853 --> 00:13:34.977 align:center
it's never going to work.

00:13:34.978 --> 00:13:36.561 align:center
You'll only make trouble
for yourself.

00:13:36.965 --> 00:13:38.102 align:center
I just want to talk.

00:13:38.103 --> 00:13:39.435 align:center
You can't.

00:13:39.436 --> 00:13:41.227 align:center
Only the winner
gets to speak to them directly.

00:13:41.228 --> 00:13:42.311 align:center
How do you know?

00:13:42.936 --> 00:13:44.520 align:center
My dad and brother are winners.

00:13:45.633 --> 00:13:48.102 align:center
I have no choice
but to win, Aditi.

00:13:48.103 --> 00:13:50.352 align:center
Please, if you have taken my token,
give it back.

00:13:50.353 --> 00:13:51.810 align:center
Whatever you want, I'll help

00:13:51.811 --> 00:13:54.558 align:center
Whatever... I'm sorry...
Only if you want.

00:13:55.311 --> 00:13:56.894 align:center
Why should I trust you?

00:13:56.895 --> 00:13:58.435 align:center
Because regardless of what
you decide, Aditi,

00:13:58.436 --> 00:13:59.895 align:center
I won't tell anyone.

00:14:01.186 --> 00:14:02.645 align:center
Your secret is safe with me.

00:14:05.129 --> 00:14:06.129 align:center
(footsteps)

00:14:09.536 --> 00:14:11.931 align:center
(tense music)

00:14:13.573 --> 00:14:15.096 align:center
<i>♪ Comin' with the darkness ♪</i>

00:14:15.097 --> 00:14:16.768 align:center
<i>♪ One for three of 'em heartless ♪</i>

00:14:16.769 --> 00:14:18.176 align:center
<i>♪ Them-them lot talk
Them are talkers ♪</i>

00:14:18.361 --> 00:14:20.639 align:center
<i>♪ Your hand on neck
Unless you made a martyr ♪</i>

00:14:21.160 --> 00:14:22.656 align:center
<i>♪ Stuck to me now
That's war ♪</i>

00:14:22.657 --> 00:14:24.278 align:center
<i>♪ Y'all repp for me now
That's war ♪</i>

00:14:24.406 --> 00:14:26.220 align:center
<i>♪ Don't check for me now
What for? ♪</i>

00:14:26.221 --> 00:14:28.129 align:center
<i>♪ Best set in the town what yours? ♪</i>

00:14:28.130 --> 00:14:29.886 align:center
<i>♪ Zip check, you're not one palava ♪</i>

00:14:29.887 --> 00:14:31.831 align:center
<i>♪ Kick back, you know we go harder ♪</i>

00:14:31.832 --> 00:14:33.721 align:center
<i>♪ I can send the raven
When call her ♪</i>

00:14:33.722 --> 00:14:35.361 align:center
<i>♪ Zip check, you're not one palava ♪</i>

00:14:35.750 --> 00:14:37.036 align:center
<i>♪ Comin' with the darkness ♪</i>

00:14:37.206 --> 00:14:38.566 align:center
<i>♪ Comin' with the darkness ♪</i>

00:14:50.783 --> 00:14:52.015 align:center
<i>Admin of the Year,</i>

00:14:52.016 --> 00:14:53.895 align:center
<i>I know how you track
and listen to me.</i>

00:14:54.391 --> 00:14:55.391 align:center
I'm coming.

00:14:56.707 --> 00:15:00.269 align:center
(Host) Players 16, 27,
31, 34 and 42,

00:15:00.270 --> 00:15:01.602 align:center
please collect your tokens.

00:15:01.603 --> 00:15:03.220 align:center
And do not lose them again.

00:15:05.638 --> 00:15:06.644 align:center
Players,

00:15:06.645 --> 00:15:08.227 align:center
prepare for Round 1.

00:15:08.228 --> 00:15:10.102 align:center
Round 1 will be a team round.

00:15:10.103 --> 00:15:11.935 align:center
3 teams. 10 players each.

00:15:11.936 --> 00:15:13.102 align:center
And 1 MVP.

00:15:13.103 --> 00:15:14.102 align:center
Choose wisely.

00:15:14.103 --> 00:15:16.424 align:center
Your future depends on it.

00:15:20.548 --> 00:15:23.769 align:center
(Aditi) <i>If they have
the tracking info of all our tokens,</i>

00:15:23.770 --> 00:15:25.270 align:center
<i>they must have Ashu's too.</i>

00:15:26.311 --> 00:15:27.520 align:center
<i>New plan.</i>

00:15:27.686 --> 00:15:28.895 align:center
<i>Play the competition.</i>

00:15:29.228 --> 00:15:30.686 align:center
<i>Win the competition.</i>

00:15:31.020 --> 00:15:32.353 align:center
<i>Get the information.</i>

00:15:33.269 --> 00:15:35.102 align:center
<i>And step one
of the new plan...</i>

00:15:35.103 --> 00:15:37.468 align:center
<i>become the MVP
of the strongest team.</i>

00:15:37.469 --> 00:15:39.311 align:center
Go, baby! Go, baby!

00:15:39.934 --> 00:15:41.185 align:center
Next.

00:15:41.186 --> 00:15:42.357 align:center
I'm next.

00:15:43.949 --> 00:15:46.058 align:center
Sid, I want to play
on your team.

00:15:46.520 --> 00:15:47.977 align:center
No offence, Aditi,

00:15:47.978 --> 00:15:51.060 align:center
but only one girl can be
on this team.

00:15:51.061 --> 00:15:52.561 align:center
And that's me, so...

00:15:52.770 --> 00:15:54.435 align:center
Everyone has to prove themselves,

00:15:54.436 --> 00:15:55.727 align:center
regardless of gender.

00:15:55.728 --> 00:15:57.352 align:center
I'm only choosing the best.

00:15:57.353 --> 00:15:58.769 align:center
- What?
- What are you going to do?

00:15:58.770 --> 00:16:01.102 align:center
How dare you come here?

00:16:01.103 --> 00:16:02.228 align:center
Get lost.

00:16:02.891 --> 00:16:04.061 align:center
Should I throw them out, Sid?

00:16:04.395 --> 00:16:05.617 align:center
Don't be rude, Jay-D.

00:16:05.618 --> 00:16:06.618 align:center
Get in line.

00:16:06.783 --> 00:16:08.561 align:center
Our team is already set.

00:16:08.856 --> 00:16:11.103 align:center
Besides,
we don't want to get sabotaged

00:16:11.517 --> 00:16:13.145 align:center
by joining Saraiya's team.

00:16:13.375 --> 00:16:14.603 align:center
Say it to my face.

00:16:14.897 --> 00:16:15.978 align:center
Fine. Listen up.

00:16:16.181 --> 00:16:18.186 align:center
The way
your backstabbing brother

00:16:18.389 --> 00:16:21.314 align:center
stabbed someone in the back
from his own class...

00:16:21.580 --> 00:16:23.310 align:center
Sid, should I
gouge their eyes out?

00:16:23.311 --> 00:16:25.061 align:center
I just got my nails done.

00:16:25.062 --> 00:16:25.537 align:center
- (Babydoll growls, barks like dog)
- (Tara gasps)

00:16:25.538 --> 00:16:26.520 align:center
Take her home!

00:16:26.521 --> 00:16:27.769 align:center
- Did you hear him?
- Wait a second.

00:16:27.770 --> 00:16:29.019 align:center
We didn't come here to kill time.

00:16:29.020 --> 00:16:30.853 align:center
Then stand at the back,
keep quiet, and watch.

00:16:30.952 --> 00:16:32.090 align:center
Don't bother.

00:16:32.895 --> 00:16:33.978 align:center
How do we decide?

00:16:35.103 --> 00:16:36.103 align:center
Fight off!

00:16:36.228 --> 00:16:38.769 align:center
Fight off!! Fight off!!

00:16:38.770 --> 00:16:39.935 align:center
Fight off!!

00:16:39.936 --> 00:16:44.727 align:center
Slap off! Slap off!

00:16:44.728 --> 00:16:46.174 align:center
- Slap off!
- I'm not gonna fight.

00:16:47.020 --> 00:16:48.978 align:center
Oh, I guess I won, guys!

00:16:49.103 --> 00:16:51.436 align:center
Every strong team
needs someone

00:16:51.811 --> 00:16:53.853 align:center
who can fight
and also take a hit.

00:16:55.603 --> 00:16:56.978 align:center
And I can take a lot.

00:16:57.710 --> 00:16:59.811 align:center
If I get knocked out,
don't choose me.

00:17:00.395 --> 00:17:03.020 align:center
But if I am still
standing on my feet in the end,

00:17:03.770 --> 00:17:06.061 align:center
then your team's
most valuable player

00:17:06.436 --> 00:17:07.645 align:center
will be me.

00:17:08.978 --> 00:17:09.978 align:center
Done.

00:17:11.270 --> 00:17:14.020 align:center
You, you and you.

00:17:14.978 --> 00:17:16.020 align:center
Hit me.

00:17:16.107 --> 00:17:17.895 align:center
Yeah, I'm not going to
hit a girl.

00:17:18.895 --> 00:17:20.227 align:center
Say that during the round too.

00:17:20.228 --> 00:17:22.395 align:center
Sid, your team is going to lose.

00:17:23.235 --> 00:17:24.699 align:center
(all) Whoa!

00:17:25.770 --> 00:17:26.970 align:center
Baby!

00:17:27.811 --> 00:17:28.811 align:center
What?

00:17:29.304 --> 00:17:30.694 align:center
<i>Adrenaline is one hell of a drug.</i>

00:17:31.069 --> 00:17:32.224 align:center
- That's it?
<i>- It numbs the pain,</i>

00:17:32.225 --> 00:17:33.520 align:center
<i>drowns out the sorrow.</i>

00:17:33.978 --> 00:17:35.895 align:center
<i>It makes you very dangerous...</i>

00:17:36.228 --> 00:17:37.511 align:center
<i>even to yourself.</i>

00:17:38.334 --> 00:17:39.376 align:center
Ashu.

00:17:43.853 --> 00:17:44.895 align:center
Baby.

00:17:45.436 --> 00:17:48.644 align:center
<i>♪ The light has faded ♪</i>

00:17:48.645 --> 00:17:51.644 align:center
<i>♪ The demons are awake ♪</i>

00:17:51.645 --> 00:17:54.515 align:center
<i>♪ Everything looks hazy ♪</i>

00:17:54.516 --> 00:17:56.598 align:center
<i>♪ Where do we go? ♪</i>

00:17:57.452 --> 00:18:00.436 align:center
<i>♪ The light has faded ♪</i>

00:18:00.561 --> 00:18:03.435 align:center
<i>♪ The demons are awake ♪</i>

00:18:03.436 --> 00:18:06.567 align:center
<i>♪ Everything looks hazy ♪</i>

00:18:06.568 --> 00:18:09.102 align:center
<i>♪ Where do we go? ♪</i>

00:18:09.103 --> 00:18:12.102 align:center
<i>♪ I don't want to live without you
Like the living dead ♪</i>

00:18:12.103 --> 00:18:14.804 align:center
<i>♪ I've lived in fear for ages ♪</i>

00:18:14.805 --> 00:18:15.863 align:center
What is going on here?

00:18:15.864 --> 00:18:17.394 align:center
- This is their game.
- Why are you getting in the way?

00:18:17.395 --> 00:18:19.145 align:center
Aditi, you can stop this
whenever you want.

00:18:20.940 --> 00:18:21.978 align:center
Let's go.

00:18:22.600 --> 00:18:23.602 align:center
One more.

00:18:23.603 --> 00:18:25.767 align:center
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

00:18:28.640 --> 00:18:31.422 align:center
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

00:18:34.610 --> 00:18:38.998 align:center
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

00:18:39.836 --> 00:18:40.849 align:center
(song ends)

00:18:41.200 --> 00:18:42.337 align:center
Congratulations.

00:18:42.338 --> 00:18:43.561 align:center
Welcome to the team.

00:18:44.102 --> 00:18:45.520 align:center
Our MVP!

00:18:46.542 --> 00:18:50.019 align:center
- (applauding)
- <i>♪ For you, I could die ♪</i>

00:18:50.894 --> 00:18:54.289 align:center
(applause continues)

00:18:54.290 --> 00:18:56.290 align:center
(phones chime, vibrate)

00:19:14.996 --> 00:19:16.405 align:center
(phone vibrates)

00:19:27.053 --> 00:19:28.345 align:center
(clicks)

00:19:50.005 --> 00:19:51.797 align:center
(slaps)

00:19:53.604 --> 00:19:54.937 align:center
(punching)

00:20:02.719 --> 00:20:04.978 align:center
(breaths heavily)

00:20:09.398 --> 00:20:10.644 align:center
(grunts)

00:20:13.285 --> 00:20:14.952 align:center
(breathing heavily)

00:20:19.170 --> 00:20:20.462 align:center
(sighs)

00:20:21.895 --> 00:20:23.353 align:center
If you take me onto your team,

00:20:24.145 --> 00:20:26.186 align:center
I won't let them win
under any circumstance.

00:20:34.061 --> 00:20:36.061 align:center
You didn't think
you should check with me,

00:20:36.292 --> 00:20:37.769 align:center
King of Simptown?

00:20:37.770 --> 00:20:38.895 align:center
You saw her, didn't you?

00:20:39.270 --> 00:20:40.435 align:center
She's a strong player.

00:20:40.436 --> 00:20:41.602 align:center
She can help us win.

00:20:41.603 --> 00:20:43.686 align:center
Help <i>you</i>. I'm out.

00:20:43.978 --> 00:20:45.103 align:center
What? Why?

00:20:45.645 --> 00:20:47.061 align:center
Because you still haven't
learnt a thing, Rehaan.

00:20:48.280 --> 00:20:49.663 align:center
What?

00:20:49.811 --> 00:20:51.145 align:center
I'll play on your team.

00:20:55.329 --> 00:20:56.329 align:center
(door opens)

00:21:06.551 --> 00:21:08.030 align:center
(suspenseful music)

00:21:16.679 --> 00:21:18.637 align:center
(suspenseful music)

00:21:32.870 --> 00:21:34.828 align:center
(suspenseful music)

00:21:46.310 --> 00:21:48.227 align:center
(suspenseful music continues)

00:21:52.537 --> 00:21:54.370 align:center
(music continues)

00:21:59.654 --> 00:22:01.446 align:center
(engine revving)

00:22:04.303 --> 00:22:05.935 align:center
<i>Trust is a funny thing.</i>

00:22:05.936 --> 00:22:08.698 align:center
<i>The more you trust someone,
the more they can hurt you.</i>

00:22:11.311 --> 00:22:13.894 align:center
<i>Good thing I didn't trust
any of them at all.</i>

00:22:13.895 --> 00:22:16.019 align:center
My contact can get it done
in two days.

00:22:16.020 --> 00:22:18.310 align:center
<i>Aayesha's self-proclaimed
sworn enemy.</i>

00:22:18.311 --> 00:22:19.352 align:center
<i>Babydoll.</i>

00:22:19.353 --> 00:22:21.561 align:center
<i>Hope she isn't trying to interfere
with the post-mortem.</i>

00:22:27.024 --> 00:22:27.905 align:center
<i>Oh, shit.</i>

00:22:27.906 --> 00:22:29.645 align:center
<i>She's actually heading
to the hospital.</i>

00:22:31.104 --> 00:22:34.102 align:center
(suspenseful music)

00:22:39.837 --> 00:22:41.644 align:center
Open the gate, mister.
Now.

00:22:41.645 --> 00:22:42.568 align:center
Not allowed.

00:22:42.569 --> 00:22:44.394 align:center
It's an emergency.
Please let me through.

00:22:44.395 --> 00:22:45.352 align:center
Yesterday morning,

00:22:45.353 --> 00:22:46.935 align:center
you outsmarted Yadav
and ran away.

00:22:46.936 --> 00:22:48.894 align:center
The dean sent him home
for good.

00:22:48.895 --> 00:22:50.697 align:center
Mister,
I won't tell anyone anything.

00:22:50.698 --> 00:22:52.102 align:center
Please open the gate!

00:22:52.103 --> 00:22:54.020 align:center
- Sorry, madam.
- It's an emergency.

00:22:54.492 --> 00:22:55.978 align:center
It's an emergency!
Don't you get it?

00:22:56.869 --> 00:22:58.019 align:center
Open the gate.

00:22:58.020 --> 00:22:59.728 align:center
Tell the dean
I'll get permission from Dad.

00:23:03.258 --> 00:23:04.657 align:center
Dad is on the board of trustees.

00:23:05.645 --> 00:23:06.686 align:center
Of course he is.

00:23:10.420 --> 00:23:11.462 align:center
Shit!

00:23:11.978 --> 00:23:13.145 align:center
Need a lift?

00:23:14.936 --> 00:23:16.228 align:center
Fine. Yes.

00:23:17.420 --> 00:23:18.520 align:center
Sir, good morning.

00:23:22.228 --> 00:23:23.560 align:center
Sir, Dad was saying

00:23:23.561 --> 00:23:24.977 align:center
your promotion is guaranteed
this time.

00:23:24.978 --> 00:23:26.644 align:center
- Really?
- Congratulations.

00:23:26.645 --> 00:23:28.686 align:center
- But the car--
- He'll sign your recommendation.

00:23:28.814 --> 00:23:29.907 align:center
Sir, I'll park it.

00:23:29.908 --> 00:23:31.019 align:center
Dad is waiting for you.
Please go.

00:23:31.020 --> 00:23:31.918 align:center
All right, Okay.

00:23:34.471 --> 00:23:35.971 align:center
(engine revving)

00:23:37.436 --> 00:23:38.602 align:center
Where are we going?

00:23:38.603 --> 00:23:39.978 align:center
Hospital. Hurry up.

00:23:41.145 --> 00:23:43.311 align:center
Listen,
about the screenshots--

00:23:43.586 --> 00:23:45.594 align:center
- (tyres screeches)
- Fuck!

00:23:47.227 --> 00:23:48.376 align:center
(car door shuts)

00:23:48.857 --> 00:23:49.977 align:center
Rehaan, are you okay?

00:23:49.978 --> 00:23:50.977 align:center
Where are you going?

00:23:50.978 --> 00:23:52.144 align:center
What stupidity was that?

00:23:52.145 --> 00:23:53.227 align:center
Where are you going?

00:23:53.228 --> 00:23:54.144 align:center
Hospital.

00:23:54.145 --> 00:23:55.489 align:center
Perfect. Let's go.

00:23:58.436 --> 00:23:59.435 align:center
Where are you going?

00:23:59.436 --> 00:24:01.087 align:center
Wherever you're going.

00:24:01.088 --> 00:24:02.372 align:center
Let's just go, guys!

00:24:02.373 --> 00:24:03.636 align:center
(car starts)

00:24:09.273 --> 00:24:12.022 align:center
(Aditi) <i>Great. I'm in a stolen car
with two murderers</i>

00:24:12.023 --> 00:24:14.647 align:center
<i>on the way to meet
the third one.</i>

00:24:15.184 --> 00:24:16.436 align:center
<i>Good job, Aditi.</i>

00:24:16.437 --> 00:24:18.008 align:center
Listen,
about the screenshots--

00:24:18.009 --> 00:24:19.539 align:center
Don't even try to justify it.

00:24:19.540 --> 00:24:20.972 align:center
Or you'll get beaten up again.

00:24:21.932 --> 00:24:23.717 align:center
Sid, you were at the hostel
that night, right?

00:24:24.678 --> 00:24:25.899 align:center
And, Rehaan, you were at home.

00:24:26.481 --> 00:24:27.481 align:center
Yes.

00:24:27.816 --> 00:24:28.816 align:center
Sure?

00:24:29.110 --> 00:24:30.773 align:center
Then were your ghosts
on Babydoll's backseat,

00:24:30.774 --> 00:24:32.233 align:center
heading to the lake?

00:24:35.233 --> 00:24:37.107 align:center
I... I don't know

00:24:37.108 --> 00:24:38.772 align:center
- what you're talking about.
- I went looking for Aayesha.

00:24:38.773 --> 00:24:39.654 align:center
Shut up.

00:24:39.655 --> 00:24:40.648 align:center
- He's talking rubbish.
- Enough.

00:24:40.649 --> 00:24:41.983 align:center
I don't want to lie anymore.

00:24:42.524 --> 00:24:44.107 align:center
When I found out
Aayesha was missing,

00:24:44.108 --> 00:24:46.941 align:center
I couldn't just sit at home
and do nothing.

00:24:47.399 --> 00:24:49.774 align:center
We went looking for Aayesha
at Barakhalli Lake.

00:24:53.831 --> 00:24:55.607 align:center
Did you dream she'd be at the lake?

00:24:55.608 --> 00:24:57.940 align:center
It's a small town.
News travels fast.

00:24:57.941 --> 00:24:58.983 align:center
Then?

00:25:00.625 --> 00:25:02.233 align:center
(Rehaan) <i>By the time we got there...</i>

00:25:09.388 --> 00:25:11.555 align:center
(all three gasping)

00:25:13.762 --> 00:25:14.644 align:center
Hello.

00:25:14.645 --> 00:25:15.940 align:center
We're at Barakhalli Lake.

00:25:15.941 --> 00:25:17.668 align:center
They're pulling Aayesha's body
out of the lake.

00:25:18.774 --> 00:25:20.274 align:center
Yes. Okay.

00:25:21.859 --> 00:25:23.441 align:center
We need to leave
before anyone sees us.

00:25:23.442 --> 00:25:24.732 align:center
What did you do, Sid?

00:25:24.733 --> 00:25:25.899 align:center
Have you lost your mind?

00:25:29.616 --> 00:25:31.324 align:center
(footsteps)

00:25:32.682 --> 00:25:35.378 align:center
(starts sobbing)

00:25:36.900 --> 00:25:38.566 align:center
I'm sorry, Aayesha.

00:25:40.524 --> 00:25:43.056 align:center
- (sobs)
- (Sid) Get up.

00:25:44.945 --> 00:25:46.940 align:center
(Sid) <i>Before Dean Kashyap
could see us</i>

00:25:46.941 --> 00:25:48.191 align:center
<i>we came back.</i>

00:25:48.558 --> 00:25:50.266 align:center
(suspenseful music)

00:25:52.774 --> 00:25:54.399 align:center
If you were trying to help her,
why lie?

00:25:55.024 --> 00:25:56.983 align:center
How would the truth
have changed anything?

00:25:57.608 --> 00:26:00.483 align:center
The media would've started rumours
seeing the Saraiya name.

00:26:00.942 --> 00:26:01.940 align:center
So we decided

00:26:01.941 --> 00:26:04.691 align:center
not to tell anyone
about that night.

00:26:06.858 --> 00:26:09.607 align:center
"We" meaning you,
Rehaan and Babydoll?

00:26:09.608 --> 00:26:12.024 align:center
Babydoll got us there
as soon as she could.

00:26:12.671 --> 00:26:13.773 align:center
Yes.

00:26:13.774 --> 00:26:15.107 align:center
Babydoll is so helpful.

00:26:15.108 --> 00:26:17.857 align:center
So helpful that she's now
on her way to the hospital

00:26:17.858 --> 00:26:19.524 align:center
where my sister's body is kept.

00:26:20.378 --> 00:26:21.523 align:center
How do you know?

00:26:21.524 --> 00:26:23.691 align:center
My AirPods accidentally
fell into her bag.

00:26:24.274 --> 00:26:26.940 align:center
Yeah, but there could be
other reasons

00:26:26.941 --> 00:26:28.399 align:center
to go to a hospital, Aditi.

00:26:30.178 --> 00:26:31.648 align:center
- Yeah.
- You know what?

00:26:31.649 --> 00:26:33.066 align:center
Let's call her and ask.

00:26:34.938 --> 00:26:36.232 align:center
That'll clear everything up.

00:26:36.233 --> 00:26:38.066 align:center
(line ringing)

00:26:39.524 --> 00:26:40.899 align:center
(Babydoll on speaker)
<i>Speak, simp.</i>

00:26:41.421 --> 00:26:42.478 align:center
Where are you?

00:26:42.479 --> 00:26:44.274 align:center
<i>In my room.
Where else, Sigma Sheldon?</i>

00:26:44.938 --> 00:26:45.980 align:center
<i>Why?</i>

00:26:47.528 --> 00:26:49.105 align:center
Okay, I'm hanging up.
Catch you later.

00:26:49.277 --> 00:26:50.841 align:center
<i>What a weirdo.</i>

00:26:50.842 --> 00:26:51.842 align:center
(phone beeps)

00:26:53.880 --> 00:26:54.983 align:center
Is that clear enough now?

00:26:55.899 --> 00:26:57.774 align:center
Why did Babydoll
hate Aayesha so much?

00:26:58.274 --> 00:27:00.398 align:center
When she first joined school,
she was Smriti Bisht,

00:27:00.399 --> 00:27:01.691 align:center
not Babydoll.

00:27:02.025 --> 00:27:04.009 align:center
<i>Aayesha and Tara's third bestie.</i>

00:27:05.537 --> 00:27:07.234 align:center
All of this was new to her.

00:27:07.686 --> 00:27:09.357 align:center
She thought brands and bungalows

00:27:09.358 --> 00:27:12.316 align:center
were what it took to survive here.

00:27:12.451 --> 00:27:14.191 align:center
Smriti was faking being rich.

00:27:15.087 --> 00:27:16.732 align:center
She claimed that her house

00:27:16.733 --> 00:27:19.645 align:center
in her neighbourhood
was called Bisht Bungalow.

00:27:19.646 --> 00:27:20.983 align:center
Then Aayesha found out.

00:27:21.508 --> 00:27:23.357 align:center
<i>Aayesha and Tara decided</i>

00:27:23.358 --> 00:27:24.990 align:center
<i>to expose her lie.</i>

00:27:25.384 --> 00:27:28.895 align:center
(singing)
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

00:27:28.896 --> 00:27:32.066 align:center
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

00:27:32.274 --> 00:27:36.191 align:center
<i>♪ Happy birthday, dear Babydoll ♪</i>

00:27:36.316 --> 00:27:39.524 align:center
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

00:27:40.678 --> 00:27:41.773 align:center
Brutal.

00:27:41.774 --> 00:27:42.858 align:center
She didn't stop there.

00:27:43.036 --> 00:27:44.076 align:center
Hi, guys.

00:27:44.077 --> 00:27:45.410 align:center
On a serious note,

00:27:45.411 --> 00:27:47.118 align:center
acknowledging our privileges,

00:27:47.119 --> 00:27:49.161 align:center
we've set up
a crowd-funding initiative.

00:27:49.452 --> 00:27:50.952 align:center
Tap this link

00:27:51.202 --> 00:27:53.869 align:center
and help our friend, Babydoll.

00:27:55.417 --> 00:27:56.417 align:center
(both laugh out loud)

00:27:58.577 --> 00:28:00.036 align:center
Smriti was completely shattered.

00:28:00.911 --> 00:28:02.869 align:center
(Rehaan) <i>She never wanted
to come back to school.</i>

00:28:03.119 --> 00:28:04.536 align:center
<i>And when she finally did,</i>

00:28:04.860 --> 00:28:05.994 align:center
<i>she became Babydoll.</i>

00:28:06.798 --> 00:28:08.590 align:center
(suspenseful music)

00:28:09.607 --> 00:28:10.789 align:center
Stop!

00:28:13.114 --> 00:28:14.119 align:center
Stop!

00:28:16.812 --> 00:28:18.201 align:center
- Park it.
- Greetings, sir.

00:28:18.202 --> 00:28:19.827 align:center
See? Told you!

00:28:28.125 --> 00:28:29.426 align:center
<i>♪ Don't watch face
I'm clear with it ♪</i>

00:28:29.427 --> 00:28:30.820 align:center
<i>♪ Came in smooth, no fear with it ♪</i>

00:28:30.821 --> 00:28:32.152 align:center
<i>♪ Left that noise
Don't deal with it ♪</i>

00:28:32.153 --> 00:28:33.512 align:center
<i>♪ Touch one mic, I'm real with it ♪</i>

00:28:33.513 --> 00:28:34.851 align:center
<i>♪ Man touch road, no wheelin' it ♪</i>

00:28:34.956 --> 00:28:36.365 align:center
<i>♪ Baseline buck, no feelin' it ♪</i>

00:28:41.069 --> 00:28:43.570 align:center
The temperature has been changed.
I knew it!

00:28:44.286 --> 00:28:46.112 align:center
Find the attendant. Now!

00:28:46.113 --> 00:28:47.041 align:center
<i>♪ Yay, let me shift this thing ♪</i>

00:28:47.042 --> 00:28:48.403 align:center
<i>♪ Man talking like
They glock this thing ♪</i>

00:28:48.404 --> 00:28:49.806 align:center
<i>♪ 9mm can't block this thing ♪</i>

00:28:49.807 --> 00:28:51.142 align:center
<i>♪ Man talking
Let the thing go ring ♪</i>

00:28:51.246 --> 00:28:53.301 align:center
- (phone vibrating)
- <i>♪ Back for the grub ♪</i>

00:28:53.923 --> 00:28:54.935 align:center
<i>♪ Back for the grub ♪</i>

00:28:55.326 --> 00:28:56.314 align:center
<i>♪ Back for the grub ♪</i>

00:28:59.744 --> 00:29:00.701 align:center
Bro, I--

00:29:00.702 --> 00:29:03.119 align:center
You hijacked the gym teacher's car
and ran off with that girl.

00:29:04.661 --> 00:29:05.911 align:center
This is your focus
and seriousness?

00:29:06.911 --> 00:29:08.160 align:center
It was an emergency...

00:29:08.161 --> 00:29:11.161 align:center
No emergency is big enough
to distract you.

00:29:11.751 --> 00:29:13.035 align:center
And not again.

00:29:13.036 --> 00:29:14.326 align:center
Sorry, bro.

00:29:14.327 --> 00:29:15.411 align:center
Show me you're sorry.

00:29:16.310 --> 00:29:17.459 align:center
Show me that you're sorry.

00:29:17.460 --> 00:29:19.417 align:center
(tense music)

00:29:20.663 --> 00:29:22.196 align:center
(slaps)

00:29:28.255 --> 00:29:29.838 align:center
(Rehaan) Aditi,
I found the attendant.

00:29:31.152 --> 00:29:33.893 align:center
<i>♪ Back for the grub
And the crowd goes back ♪</i>

00:29:33.894 --> 00:29:34.936 align:center
<i>♪ Back for the grub ♪</i>

00:29:35.789 --> 00:29:36.868 align:center
Where were you?

00:29:36.869 --> 00:29:38.036 align:center
Getting tea.

00:29:38.239 --> 00:29:40.194 align:center
Tea? Did you do it?

00:29:40.195 --> 00:29:41.993 align:center
- What?
- Who do you work for?

00:29:41.994 --> 00:29:43.118 align:center
Do you work for Babydoll?

00:29:43.119 --> 00:29:44.119 align:center
- Tell me--
- (phone pings)

00:29:54.527 --> 00:29:56.093 align:center
<i>♪ Don't watch face
I'm clear with it ♪</i>

00:29:56.094 --> 00:29:57.251 align:center
<i>♪ Came in smooth, no fear with it ♪</i>

00:29:57.252 --> 00:29:58.703 align:center
<i>♪ Left that noise
Don't deal with it ♪</i>

00:29:58.704 --> 00:30:00.063 align:center
<i>♪ Touch one mic, I'm real with it ♪</i>

00:30:00.064 --> 00:30:01.438 align:center
<i>♪ Man touch road, no wheelin' it ♪</i>

00:30:01.439 --> 00:30:02.829 align:center
<i>♪ Baseline buck, no feelin' it ♪</i>

00:30:02.830 --> 00:30:04.193 align:center
<i>♪ Flex don't lean, no healin' it ♪</i>

00:30:04.194 --> 00:30:05.715 align:center
<i>♪ Talk too much, no mealin' it ♪</i>

00:30:08.370 --> 00:30:10.374 align:center
<i>♪ Back for the grub
Back for the grub ♪</i>

00:30:11.151 --> 00:30:13.161 align:center
<i>♪ Back for the grub
Back for the grub ♪</i>

00:30:13.884 --> 00:30:16.030 align:center
<i>♪ Too much gas
Back for the grub ♪</i>

00:30:16.461 --> 00:30:18.041 align:center
<i>♪ Back for the grub
And the crowd goes back ♪</i>

00:30:18.042 --> 00:30:19.680 align:center
<i>♪ Back from the block
With a ten bar dub ♪</i>

00:30:19.809 --> 00:30:22.139 align:center
<i>♪ Y'all move back
When the rhythm get rub ♪</i>

00:30:22.140 --> 00:30:23.941 align:center
<i>♪ Back for the grub
Back for the grub ♪</i>

00:30:23.942 --> 00:30:25.327 align:center
<i>Kidnapping theory number 3.</i>

00:30:25.798 --> 00:30:27.389 align:center
<i>I'm being eliminated.</i>

00:30:28.077 --> 00:30:31.303 align:center
<i>Not from the competition,
but from life.</i>

00:30:32.816 --> 00:30:35.184 align:center
(grunting)

00:30:35.471 --> 00:30:38.785 align:center
(Babydoll cackles) What hospitality!

00:30:38.786 --> 00:30:40.911 align:center
I knew you'd be here, Babydoll.

00:30:41.409 --> 00:30:43.452 align:center
I'm not scared
of your hooliganism.

00:30:43.869 --> 00:30:45.244 align:center
Twin Edition!

00:30:45.702 --> 00:30:46.785 align:center
Don't worry.

00:30:46.786 --> 00:30:48.072 align:center
I won't scare you.

00:30:48.073 --> 00:30:49.115 align:center
I'll beat you.

00:30:58.868 --> 00:31:00.744 align:center
(Aditi) <i>I guess
all my theories were wrong.</i>

00:31:00.910 --> 00:31:02.077 align:center
Yo, what's up?

00:31:02.389 --> 00:31:04.202 align:center
(Host) Welcome to
Student of the Year.

00:31:05.397 --> 00:31:06.669 align:center
Round begins in 3,

00:31:06.995 --> 00:31:08.553 align:center
2, 1...

00:31:10.649 --> 00:31:12.590 align:center
<i>♪ Back for the grub
Back for the grub ♪</i>

00:31:13.208 --> 00:31:14.833 align:center
(Aditi) <i>What crazy games
were you playing, Ashu?</i>

00:31:14.834 --> 00:31:15.995 align:center
<i>♪ Don't watch face
I'm clear with it ♪</i>

00:31:15.996 --> 00:31:17.331 align:center
<i>♪ Came in smooth, no fear with it ♪</i>

00:31:17.332 --> 00:31:18.638 align:center
<i>♪ Left that noise,
don't deal with it ♪</i>

00:31:18.639 --> 00:31:20.105 align:center
<i>♪ Touch one mic, I'm real with it ♪</i>

00:31:20.106 --> 00:31:21.497 align:center
<i>♪ Man touch road, no wheelin' it ♪</i>

00:31:21.498 --> 00:31:22.871 align:center
<i>♪ Baseline buck, no feelin' it ♪</i>

00:31:22.872 --> 00:31:24.167 align:center
<i>♪ Flex don't lean, no healin' it ♪</i>

00:31:24.168 --> 00:31:25.600 align:center
<i>♪ Talk too much, no mealin' it ♪</i>

