WEBVTT

00:17.667 --> 00:19.708
(Host) Welcome to
Student of the Year.

00:20.000 --> 00:22.708
This is Round 1: Rescue.

00:24.375 --> 00:26.457
All three teams, gear up.

00:26.458 --> 00:27.666
The round's mission is to find

00:27.667 --> 00:29.874
your MVP, your most valuable player,

00:29.875 --> 00:31.417
and get them to the finish line.

00:32.833 --> 00:35.292
And remember,
if you get shot, play dead.

00:36.208 --> 00:38.875
Players 51, 34 and 48,

00:39.125 --> 00:41.958
your teams have chosen you
as their Most Valuable Player.

00:42.125 --> 00:43.583
And not that grumpy Sid?

00:44.167 --> 00:46.124
If an MVP forfeits,

00:46.125 --> 00:48.000
their entire team
will be disqualified.

00:48.583 --> 00:50.166
If an MVP is killed,

00:50.167 --> 00:52.042
their entire team
will be disqualified.

00:52.500 --> 00:55.249
MVPs... don't... stop... running.

00:55.250 --> 00:57.582
Isn't this a bit extreme
for a competition?

00:57.583 --> 01:00.583
I'd happily get kidnapped again
if it means winning.

01:01.208 --> 01:02.166
3 teams.

01:02.167 --> 01:04.166
2 qualifying spots.
40 minutes.

01:04.167 --> 01:05.833
Hang me upside down like a bat.

01:05.958 --> 01:07.374
Make me squat like a chicken.
I'll agree to anything.

01:07.375 --> 01:08.457
But why?

01:08.458 --> 01:10.667
For the competition prize,
you idiot.

01:12.085 --> 01:14.002
(suspenseful music)

01:23.349 --> 01:25.182
(music rises)

01:28.500 --> 01:30.582
The shortest shortcut to success.

01:30.583 --> 01:33.583
The winner gets whatever they ask for
from the competition.

01:43.000 --> 01:44.375
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

01:50.417 --> 01:52.082
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

01:52.083 --> 01:53.791
<i>♪ You can never give me the flow ♪</i>

01:53.792 --> 01:55.582
<i>♪ Give me some more
Four on the floor ♪</i>

01:55.583 --> 01:57.082
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

01:57.083 --> 01:58.749
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

01:58.750 --> 02:00.542
<i>♪ Breaking the doors
I'm comin' for more ♪</i>

02:04.000 --> 02:05.333
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

02:07.792 --> 02:09.125
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

02:09.625 --> 02:13.000
(Aditi) <i>Spoiler alert: my team
wasn't eliminated.</i>

02:13.125 --> 02:14.749
<i>How could I let that happen?</i>

02:14.750 --> 02:16.667
<i>Winning is a necessity for me.</i>

02:19.500 --> 02:21.374
<i>Right now,
we're heading back to school,</i>

02:21.375 --> 02:23.624
<i>pretending that
we weren't hunting each other</i>

02:23.625 --> 02:25.333
<i>in the last round.</i>

02:27.292 --> 02:28.916
<i>The competition is crazy,</i>

02:28.917 --> 02:31.832
<i>but it's the players
who make it deadly.</i>

02:31.833 --> 02:33.917
<i>Ashu's friends/competitors.</i>

02:34.792 --> 02:37.874
<i>But what do they want
from this competition</i>

02:37.875 --> 02:40.000
<i>that Ashu was standing
in the way of?</i>

02:40.792 --> 02:41.875
<i>Time to find out.</i>

02:42.750 --> 02:44.792
What will you ask for
if you win the competition?

02:45.542 --> 02:46.958
I just want love.

02:47.083 --> 02:50.917
Love that comes
with money and power.

02:53.513 --> 02:55.415
(suspenseful music)

02:55.708 --> 02:58.500
(Host) MVPs, you must keep running
on your wheels until the stop button

02:58.792 --> 03:01.333
is pressed.

03:01.625 --> 03:03.707
You may use the rod
above you for support.

03:03.708 --> 03:05.874
But if your feet leave the wheel

03:05.875 --> 03:08.832
for more than 15 seconds,
you will be disqualified.

03:08.833 --> 03:11.667
MVPs, don't... stop... running.

03:12.250 --> 03:14.207
Get ready to lose, losers.

03:14.208 --> 03:15.791
Shut up, Daddy's li'l prince!

03:15.792 --> 03:17.291
How did you find out
I was here?

03:17.292 --> 03:19.667
Because I thought
you kidnapped me.

03:20.208 --> 03:21.999
To murder me.

03:22.000 --> 03:23.374
(laughs)

03:23.375 --> 03:24.957
Dark joke! I like it.

03:24.958 --> 03:26.041
I like it, Twin Edition.

03:26.042 --> 03:28.167
Like you murdered my sister.

03:29.292 --> 03:31.292
And like you murdered this joke.

03:32.708 --> 03:33.958
Wait, are you serious?

03:34.417 --> 03:36.041
Has your brain rotted?

03:36.042 --> 03:37.291
Why would I do that?

03:37.292 --> 03:39.333
Because you hated her!

03:40.958 --> 03:42.167
Cover your ears.

03:42.667 --> 03:44.749
I went to the lake
to save your sister, Aayesha.

03:44.750 --> 03:46.041
Ask Rehaan and Sid.

03:46.042 --> 03:47.207
I already did!

03:47.208 --> 03:49.749
But they couldn't tell me
why you were at the hospital today

03:49.750 --> 03:50.999
after lying to us.

03:51.000 --> 03:52.707
Are we playing truth or dare now?

03:52.708 --> 03:53.958
Focus on running!

03:56.917 --> 03:58.541
You psycho baboon!

03:58.542 --> 04:00.999
I went to the hospital for Momo,
not your sister.

04:01.000 --> 04:02.042
Babydoll is lying.

04:02.333 --> 04:03.874
Mohit has been missing
for two years.

04:03.875 --> 04:05.041
Shut up, Daddy's li'l prince!

04:05.042 --> 04:06.084
Momo?

04:07.167 --> 04:08.583
You mean Mohit More?

04:08.833 --> 04:11.083
The senior who fell into
a ravine two years ago?

04:11.667 --> 04:12.833
He's in a coma.

04:13.000 --> 04:14.583
I go there to help his family.

04:16.292 --> 04:17.292
Why?

04:18.375 --> 04:19.667
Because of humanity.

04:19.917 --> 04:21.625
Something this school doesn't teach.

04:22.292 --> 04:24.416
Oh, yeah. Babydoll loved Mohit!

04:24.417 --> 04:25.374
Shut up, Vivaan.

04:25.375 --> 04:27.666
Momo was special to me.
He is.

04:27.667 --> 04:30.000
Because he stood by me
when things were hard.

04:30.792 --> 04:32.457
When Aayesha--

04:32.458 --> 04:34.333
I forgave Aayesha a long time ago.

04:34.875 --> 04:36.750
Mohit made me forgive her.

04:37.542 --> 04:39.124
He used to say,
"Holding on to anger

04:39.125 --> 04:40.917
"is like holding in a fart.
Let it out.

04:41.167 --> 04:42.542
"Or it's your bum that will hurt."

04:42.958 --> 04:45.249
So you made up with her?

04:45.250 --> 04:48.083
No. I farted on her toothbrush.

04:48.084 --> 04:49.751
(Vivaan laughs)

04:51.200 --> 04:53.855
(panting)

04:54.060 --> 04:55.416
(yells)

04:55.417 --> 04:56.707
Vivaan, keep your balance.

04:56.708 --> 04:58.291
Try to reach the rod.

04:58.292 --> 04:59.249
Make it stop, please!

04:59.250 --> 05:01.207
You can stop it yourself.
Just scream it.

05:01.208 --> 05:03.292
(Host) You entered
this competition willingly.

05:03.458 --> 05:05.874
You can leave whenever you want.

05:05.875 --> 05:07.374
Hell no! I'm going to win.

05:07.375 --> 05:09.749
Are you planning to become
Student of the Year in hell?

05:09.750 --> 05:11.833
Oh, shit.

05:11.958 --> 05:14.249
Hello, Admin! Help him!
This is serious!

05:14.250 --> 05:16.375
He hit his head, you wolves!

05:20.458 --> 05:21.875
They're not helping at all!

05:22.125 --> 05:23.166
We have to save him.

05:23.167 --> 05:24.499
We have to get him off the wheel.

05:24.500 --> 05:25.542
Okay.

05:25.887 --> 05:26.721
(panting)

05:26.917 --> 05:29.791
You pull him off the wheel.

05:29.792 --> 05:32.167
Until then,
I'll run on both our wheels.

05:32.917 --> 05:34.042
Okay.

05:35.250 --> 05:37.000
No bullshit. Mummy promise?

05:37.667 --> 05:38.875
Promise.

05:42.208 --> 05:45.667
(Host) Player 34,
return to your wheel immediately.

05:45.875 --> 05:48.042
Return to your wheel immediately,

05:48.292 --> 05:49.833
Player 51,
or you will be disqualified.

05:49.958 --> 05:51.917
Return to your wheel immediately.

05:52.333 --> 05:54.458
Return to your wheel immediately.

05:55.208 --> 05:57.082
Or you will be disqualified.

05:57.083 --> 06:00.042
15, 14,

06:00.250 --> 06:04.082
13, 12, 11...

06:04.083 --> 06:06.041
Player 34, return
to your wheel immediately,

06:06.042 --> 06:07.166
return to your wheel immediately,

06:07.167 --> 06:08.166
I can't do it.

06:08.167 --> 06:09.916
Look for his stop button.

06:09.917 --> 06:11.999
Or you will be disqualified.

06:12.000 --> 06:13.583
I don't want to be disqualified!

06:14.000 --> 06:15.416
14,

06:15.417 --> 06:16.166
13...

06:16.167 --> 06:18.333
- His life matters more than this game!
- 12,

06:18.667 --> 06:21.083
11, 10...

06:21.458 --> 06:22.999
Player 51,

06:23.000 --> 06:25.707
- return to your wheel immediately,
- ...7...

06:25.708 --> 06:27.916
Return to your wheel immediately.

06:27.917 --> 06:29.791
- Or you will be disqualified.
- 5...

06:29.792 --> 06:33.042
- ...14, 13...
- ...4, 3...

06:33.417 --> 06:36.457
...12,

06:36.458 --> 06:37.875
11...

06:38.167 --> 06:39.292
10,

06:39.958 --> 06:41.042
Player 34.

06:41.653 --> 06:44.041
- Return to your wheel immediately,
- Congratulations, Player 48.

06:44.042 --> 06:46.041
- Return to your wheel immediately
- You have been rescued.

06:46.042 --> 06:48.216
- Or you will be disqualified.
- Babydoll, hurry!

06:48.217 --> 06:50.999
The remaining MVP's wheels
are about to speed up.

06:51.000 --> 06:52.542
- 15...
- Brace yourselves.

06:52.792 --> 06:53.999
14,

06:54.000 --> 06:55.125
13,

06:55.708 --> 06:56.957
- 12...
- Are you alive?

06:56.958 --> 06:59.166
- ...11, 10...
- We saved your life, okay?

06:59.167 --> 07:00.833
Press every button
and stop our wheels.

07:00.958 --> 07:03.124
Babydoll, I can't do it anymore.
Hurry!

07:03.125 --> 07:04.832
- I'll become Student of the Year!
- ...7...

07:04.833 --> 07:06.833
- You're gonna be dead meat!
- ...6...

07:07.208 --> 07:08.625
- I didn't mean it literally!
- ...5,

07:09.042 --> 07:11.208
4, 3...

07:11.625 --> 07:13.832
(Aditi) <i>Babydoll had already
forgiven Aayesha.</i>

07:13.833 --> 07:15.958
<i>And she seems to be a woman
of her word.</i>

07:16.750 --> 07:17.666
<i>Next up...</i>

07:17.667 --> 07:19.792
The prize isn't for me.
It's for the world.

07:20.375 --> 07:21.583
<i>♪ I'm so bad ♪</i>

07:22.750 --> 07:25.707
So everyone can see how amazing,

07:25.708 --> 07:27.375
extraordinary and awesome Tara is.

07:27.708 --> 07:29.750
<i>♪ That's a serve ♪</i>

07:30.542 --> 07:31.666
<i>♪ Sugar and spice ♪</i>

07:31.667 --> 07:34.083
<i>♪ But I'm not so nice
Never give you what you want ♪</i>

07:34.208 --> 07:35.708
<i>♪ Make you run for your life ♪</i>

07:36.375 --> 07:37.917
(Sid) One of you come with me...

07:38.083 --> 07:39.374
shot goes off--

07:39.375 --> 07:41.082
(screams)

07:41.083 --> 07:42.250
Oh, shit.

07:43.917 --> 07:45.291
<i>♪ Run for your life ♪</i>

07:45.292 --> 07:46.333
Go. Go. Go.

07:46.458 --> 07:47.792
Go, go!

07:50.917 --> 07:53.582
(Tara) Sid, I think Babydoll
is on top of this building.

07:53.583 --> 07:55.166
(Sid) You guys go ahead.
I'll join you after I kill Rehaan.

07:55.167 --> 07:56.291
Jay-D, come with me.

07:56.292 --> 07:58.958
(Jay-D) Sid, let's focus on
rescuing Babydoll first.

08:01.250 --> 08:03.833
Die, you losers!
Die, bitch!

08:05.042 --> 08:07.167
I'm going to find Babydoll.

08:07.910 --> 08:08.758
(tapping)

08:08.958 --> 08:10.250
Babydoll!

08:10.583 --> 08:11.583
- (pellet hits)
- (screams)

08:14.500 --> 08:16.958
Avenge my death, baby!

08:18.958 --> 08:20.042
Baby?

08:20.268 --> 08:21.101
(thuds)

08:22.708 --> 08:25.333
The prize isn't for me.
It's for the world.

08:25.583 --> 08:29.166
So everyone can see how amazing,

08:29.167 --> 08:31.042
awesome and extraordinary Tara is.

08:32.333 --> 08:34.750
What do you think Aayesha wanted?

08:37.917 --> 08:39.167
Must have been stardom.

08:39.417 --> 08:40.583
Obviously.

08:40.958 --> 08:42.957
No offence,
but child stars rarely grow up

08:42.958 --> 08:44.333
to become big stars.

08:44.458 --> 08:45.958
Aayesha would have been a star...

08:46.292 --> 08:48.292
with or without the competition.

08:49.167 --> 08:51.042
Guys, take your phones back.

08:53.958 --> 08:55.667
Guys, check this out!

08:55.833 --> 08:58.458
Reaction videos are being
made on Sid's photos!

08:58.750 --> 09:01.374
#SidSaraiya is "trending."

09:01.375 --> 09:02.833
For being abusive?

09:03.042 --> 09:04.750
No PR is bad PR.

09:05.917 --> 09:06.834
(rattling)

09:09.125 --> 09:11.625
(car honking, revving)

09:18.917 --> 09:20.833
(Tara) Ugh, I want
special treatment too!

09:24.167 --> 09:25.292
Who's that?

09:25.917 --> 09:27.624
Sid's older brother Ranvijay.

09:27.625 --> 09:29.499
I wonder why
your sister never wanted out

09:29.500 --> 09:30.999
of that toxic relationship.

09:31.000 --> 09:32.958
Because Sid is rich and popular.

09:36.417 --> 09:37.166
(Tara) Psst!

09:37.167 --> 09:38.082
(Babydoll) Hello.

09:38.083 --> 09:39.417
Rehaan, yes. One second.

09:40.833 --> 09:41.875
Call for you.

09:42.083 --> 09:43.542
What do you even
have your phone for?

09:44.667 --> 09:46.375
Psst! Come.

09:48.243 --> 09:51.459
(quirky music)

09:52.708 --> 09:55.000
No, no. I wasn't ignoring you.

09:55.458 --> 09:56.833
When I was lying there dead,

09:57.250 --> 09:59.250
after getting shot,

10:00.625 --> 10:01.958
I went into a trance.

10:02.542 --> 10:05.875
And then suddenly whoosh!
Aayesha appeared before me.

10:06.375 --> 10:08.292
She was like, "Hi, bestie!

10:09.042 --> 10:11.042
"My sis is your sis.

10:11.625 --> 10:13.000
"She needs you.

10:13.875 --> 10:15.042
"Please help her."

10:16.208 --> 10:18.000
What do you think
this can be interpreted as?

10:19.833 --> 10:23.042
That my sister's spirit
wants you to help me.

10:24.458 --> 10:25.542
Really?

10:26.167 --> 10:28.250
Or did she want me
to give you a makeover?

10:29.167 --> 10:30.250
No, thank you.

10:32.750 --> 10:34.207
Please, Aditi.
Please, please, please.

10:34.208 --> 10:35.874
Please let me help you.

10:35.875 --> 10:38.000
Otherwise,
my chakras will be in chaos!

10:38.458 --> 10:39.583
Pretty please!

10:39.958 --> 10:41.874
<i>Tara is obsessed with Aayesha.</i>

10:41.875 --> 10:43.499
<i>But she's even more obsessed
with herself.</i>

10:43.500 --> 10:44.500
Selfie?

10:46.333 --> 10:48.207
Thank you, sir.

10:48.208 --> 10:50.125
<i>Tara. A main character,</i>

10:50.292 --> 10:52.542
<i>who became Aayesha's sidekick.</i>

10:53.167 --> 10:54.666
<i>Jealousy is dangerous.</i>

10:54.667 --> 10:56.417
<i>But is she dumb enough to kill?</i>

10:58.000 --> 10:59.000
(shrieks softly)

11:01.375 --> 11:02.667
<i>I don't know yet.</i>

11:03.958 --> 11:05.375
(Aditi) <i>What did you ask after
winning competition?</i>

11:05.542 --> 11:09.042
The prize to change the fate
I was born into... once and for all.

11:10.042 --> 11:11.707
So that neither I
nor the generations after me

11:11.708 --> 11:13.667
ever have to look at
a price tag again.

11:14.750 --> 11:16.124
<i>♪ Billo, stop making excuses ♪</i>

11:16.125 --> 11:17.374
<i>♪ How many lies
Will you come up with? ♪</i>

11:17.375 --> 11:20.042
(Host) Round begins in 3, 2, 1...

11:20.542 --> 11:23.833
Babydoll is at
one of these locations.

11:24.375 --> 11:25.791
(Tara screams)

11:25.792 --> 11:26.791
Go, go, go!

11:26.792 --> 11:28.499
<i>♪ Come on
Dance to my gun, my love ♪</i>

11:28.500 --> 11:29.250
Tara.

11:29.375 --> 11:31.249
<i>♪ You're the queen of the hunt
And I'm the hunter, darling ♪</i>

11:31.250 --> 11:32.832
Let's get moving, guys!

11:32.833 --> 11:34.582
<i>♪ Come on
Dance to my gun, my love ♪</i>

11:34.583 --> 11:35.667
Up, up, up!

11:37.750 --> 11:38.791
Mini, have you ever killed anyone?

11:38.792 --> 11:40.457
- No.
- Focusing on laying low.

11:40.458 --> 11:42.541
(Tara) Jay-D baby! Wait for me!

11:42.542 --> 11:43.917
Jay-D!

11:44.833 --> 11:46.207
<i>♪ Our car rolls
With all the swagger in the world ♪</i>

11:46.208 --> 11:46.957
Cover me.

11:46.958 --> 11:48.666
<i>♪ These boys are businessmen
They're nobody's slaves ♪</i>

11:48.667 --> 11:49.750
<i>♪ Your girlfriends hit me up ♪</i>

11:50.000 --> 11:51.749
<i>♪ They praise my style
Saying, "Wow, wow!" ♪</i>

11:51.750 --> 11:52.750
(screams)

11:53.125 --> 11:54.541
<i>♪ I sing your praises ♪</i>

11:54.542 --> 11:57.042
<i>♪ It's past midnight
And she's still watching the roads ♪</i>

12:00.355 --> 12:01.980
(metal clangs)

12:03.417 --> 12:04.207
Show me your face.

12:04.208 --> 12:05.958
I wanna see your face
when I finish you.

12:06.667 --> 12:07.708
Take it off!

12:11.875 --> 12:14.750
<i>♪ Come on
Dance to my gun, my love ♪</i>

12:14.875 --> 12:17.875
<i>♪ You're the queen of the hunt
And I'm the hunter, darling ♪</i>

12:18.375 --> 12:19.333
Fuck!

12:19.458 --> 12:21.833
Tell your brother
we're even now.

12:24.333 --> 12:25.082
Hello.

12:25.083 --> 12:26.666
Rehaan?
Yeah, one second.

12:26.667 --> 12:28.458
(kicks seat) Call for you.

12:28.708 --> 12:30.250
What do you even have
your phone for?

12:31.067 --> 12:32.545
(suspenseful music)

12:33.125 --> 12:34.042
Hello.

12:35.625 --> 12:36.625
Hello.

12:38.917 --> 12:40.750
No, I wasn't ignoring you.

12:44.875 --> 12:46.833
No, that won't be necessary.

12:47.000 --> 12:48.833
Just give me some time. Please.

12:53.167 --> 12:53.958
Who was it?

12:54.083 --> 12:55.042
No one.

12:55.333 --> 12:58.250
(Punjabi song playing)

13:02.667 --> 13:04.458
Thank you, sir.

13:13.750 --> 13:15.542
(Punjabi song continues)

13:34.417 --> 13:35.708
See you later, Papa.

13:37.708 --> 13:38.832
Oh!

13:38.833 --> 13:40.583
I felt like having your food.

13:40.958 --> 13:42.833
Usually, you insist
on eating in the cafeteria.

13:43.958 --> 13:44.958
Come.

13:51.167 --> 13:52.459
How did you get hurt this time?

13:53.333 --> 13:54.750
You know I can't tell you.

13:55.542 --> 13:57.124
Don't blame the competition.

13:57.125 --> 13:59.042
You jumped in front
of your PT teacher's car.

13:59.875 --> 14:01.292
Why ask when you already know?

14:01.958 --> 14:03.542
Are you staying away
from Aayesha's sister?

14:06.375 --> 14:08.000
I asked you a question.

14:09.875 --> 14:11.707
When I was a kid,
you were the first to fight

14:11.708 --> 14:13.708
whenever something wrong
happened in the neighbourhood.

14:14.250 --> 14:16.082
I learnt from you to stand up
against what's wrong.

14:16.083 --> 14:18.374
How many other fake lessons
did you teach me?

14:18.375 --> 14:19.667
Don't misbehave!

14:20.417 --> 14:21.832
Your mother works day and night

14:21.833 --> 14:23.082
to give you the best education
at this school--

14:23.083 --> 14:25.874
Mom works day and night
because you do nothing!

14:25.875 --> 14:27.042
Rehaan!

14:29.917 --> 14:31.750
- (Rehaan) Sorry...
- Don't leave your food...

14:32.958 --> 14:34.042
Sorry...

14:34.285 --> 14:35.831
(cries)

14:41.083 --> 14:42.542
- Sit.
- Sorry, Mom.

14:48.000 --> 14:51.417
No fight, no lesson
is more important than you.

14:54.000 --> 14:56.082
But you and I don't have
the resources

14:56.083 --> 14:58.041
your rich friends do.

14:58.042 --> 15:00.125
I don't have
any rich friends, Mom.

15:02.042 --> 15:03.707
No matter how hard I try,

15:03.708 --> 15:07.417
this school never lets me forget
that we have nothing.

15:10.416 --> 15:13.922
(sobs)

15:14.083 --> 15:16.042
I can't face myself, Mom.

15:18.465 --> 15:19.492
(sniffs)

15:22.000 --> 15:23.500
You're my brave son.

15:24.597 --> 15:25.597
(sniffs)

15:25.750 --> 15:28.042
But we can't be brave right now.

15:28.229 --> 15:29.612
(sniffs)

15:30.375 --> 15:32.292
We can't even afford bravery, Mom.

15:33.047 --> 15:34.498
(exhales)

15:35.250 --> 15:37.541
(Aditi) <i>Money.
Something Rehaan doesn't have.</i>

15:37.542 --> 15:39.166
<i>And Aayesha had plenty of it.</i>

15:39.167 --> 15:41.124
<i>Aayesha could have
changed Rehaan's life</i>

15:41.125 --> 15:43.375
<i>if she hadn't rejected him.</i>

15:44.542 --> 15:46.583
<i>But a motive more common than money</i>

15:47.208 --> 15:48.750
<i>are crimes of passion.</i>

15:49.005 --> 15:50.797
(dull thudding)

15:56.190 --> 15:58.291
(dramatic music)

15:58.292 --> 16:01.000
(Host) Round begins in 3, 2, 1...

16:01.596 --> 16:03.718
(Tara screams)

16:04.000 --> 16:05.125
Team, charge!

16:06.417 --> 16:09.083
(Jay-D) Sid, let's focus
on rescuing Babydoll.

16:09.438 --> 16:12.340
(pellets thudding)

16:13.969 --> 16:15.386
(grunts)

16:18.430 --> 16:21.318
- (music fades)
- (crickets chirping)

16:27.655 --> 16:29.749
(thrilling music)

16:29.750 --> 16:30.750
- Shit.
- Rehaan!

16:30.939 --> 16:32.527
(grunts)

16:38.042 --> 16:38.999
Show me your face.

16:39.000 --> 16:40.500
I want to see your face
when I finish you.

16:41.167 --> 16:42.167
Take it off!

16:46.240 --> 16:48.032
(grunting)

16:51.333 --> 16:52.375
Fuck!

16:52.542 --> 16:55.000
Tell your brother we're even now.

16:55.574 --> 16:56.601
(metal clangs)

17:01.458 --> 17:03.500
Babydoll, I can't do it. Hurry!

17:03.625 --> 17:04.707
Breathe through your mouth.

17:04.708 --> 17:06.291
- Balance yourself.
- (Host counting down)

17:06.292 --> 17:07.750
(Sid) Babydoll,

17:07.958 --> 17:09.707
- What do we do?
- Press every button,

17:09.708 --> 17:11.041
and stop the wheels. Come on.

17:11.042 --> 17:13.041
(Host) Congratulations, Player 34.

17:13.042 --> 17:14.416
You have been rescued.

17:14.417 --> 17:16.291
The speed of the remaining
MVPs' wheels

17:16.292 --> 17:17.291
is about to increase.

17:17.292 --> 17:18.625
Brace yourselves.

17:20.625 --> 17:21.624
(Sid) Let's go!

17:21.625 --> 17:23.582
- We have to stop her wheel as well.
- What? No!

17:23.583 --> 17:24.666
I've made a Mummy Promise!

17:24.667 --> 17:27.041
(Host) No-shoot zone.
No-shoot zone.

17:27.042 --> 17:28.167
No-shoot zone.

17:28.542 --> 17:29.667
Babydoll, stop!

17:30.833 --> 17:32.291
(Host) Congratulations, Player 51.

17:32.292 --> 17:33.624
(Sid) Have you lost your mind?

17:33.625 --> 17:34.875
(Host) You have been rescued.

17:36.667 --> 17:38.791
- (Rehaan) Only the two of us are left.
- Twin Edition!

17:38.792 --> 17:40.625
Let's team up and get Vivaan.

17:40.792 --> 17:42.499
(Sid) There's a shortcut
from the red light. Let's go.

17:42.500 --> 17:43.499
(Babydoll) There's a shortcut
from the red light.

17:43.500 --> 17:44.499
After that, we race fair and square.

17:44.500 --> 17:45.457
(Sid) Don't follow us!

17:45.458 --> 17:46.417
Hurry.

17:46.833 --> 17:48.125
- Let's follow them.
- Yes, let's go.

17:49.042 --> 17:50.041
Babydoll, run!

17:50.042 --> 17:51.333
I'm covering you.

17:52.083 --> 17:53.216
Run! Run!

17:53.217 --> 17:54.628
(suspenseful music)

17:56.083 --> 17:58.000
Fuck! Run!

17:59.788 --> 18:01.413
(panting)

18:08.793 --> 18:10.501
(dull thudding)

18:18.223 --> 18:20.646
(car horn honks)

18:22.013 --> 18:23.915
(tyres screeching)

18:25.681 --> 18:28.473
(car revs)

18:32.538 --> 18:33.674
(suspenseful music)

18:59.625 --> 19:01.500
Dad is very disappointed
with you, Sid.

19:03.542 --> 19:05.166
I don't know
who took the screenshots.

19:05.167 --> 19:06.375
Fuck the screenshots!

19:07.375 --> 19:08.667
It's your performance.

19:10.250 --> 19:11.416
But I qualified--

19:11.417 --> 19:13.041
You almost got eliminated.

19:13.042 --> 19:14.082
In Round 1.

19:14.083 --> 19:15.333
Fucking embarrassing, Sid.

19:16.500 --> 19:19.041
Bro, I know I wasn't at my 100%.

19:19.042 --> 19:20.542
I won't repeat this again.

19:20.875 --> 19:23.041
I just can't sleep
ever since Aayesha--

19:23.042 --> 19:24.042
What did you say?

19:24.333 --> 19:25.374
I've not been sleeping--

19:25.375 --> 19:27.042
Aayesha is dead. She's dead!

19:27.833 --> 19:29.416
You're still getting distracted
by her?

19:29.917 --> 19:31.125
Where are your sleeping pills?

19:33.083 --> 19:34.166
I'm out.

19:34.167 --> 19:35.833
Out of sleeping pills already?

19:38.167 --> 19:39.167
Here.

19:42.500 --> 19:43.500
Thank you, brother.

19:46.000 --> 19:47.125
Take these too.

19:48.208 --> 19:49.291
PEDs.

19:49.292 --> 19:50.916
Performance-enhancing drugs.

19:50.917 --> 19:52.333
Because you clearly need it, Sid.

19:53.708 --> 19:55.042
I will win the competition.

19:55.750 --> 19:56.833
Whatever it takes.

19:57.000 --> 19:58.250
There's a new distraction
in school, right?

19:59.208 --> 20:01.792
What do we do with distractions
in our family, Sid?

20:01.958 --> 20:02.874
Destroy them.

20:02.875 --> 20:03.875
What do we do?

20:07.417 --> 20:08.799
(Sid) <i>Destroy them!</i>

20:08.800 --> 20:10.264
(ominous music)

20:11.375 --> 20:12.500
Show me you're sorry.

20:18.750 --> 20:21.416
(Aayesha) You know you don't have

20:21.417 --> 20:24.917
any real friends you can talk to.

20:26.000 --> 20:27.375
I was the only one.

20:28.042 --> 20:30.041
But I'm dead now,
as you can see.

20:30.042 --> 20:31.459
(Sid panting)

20:32.417 --> 20:34.667
You think Ranvijay loves you?

20:36.833 --> 20:38.042
Nobody loves you, Sid.

20:38.542 --> 20:40.916
You're just a charity case
for your family.

20:40.917 --> 20:42.958
No, no, no, no. Shut up.

20:43.458 --> 20:44.500
Shut up!

20:44.833 --> 20:45.833
Or what?

20:46.125 --> 20:48.250
You'll hit me? Again?

20:48.875 --> 20:50.000
I've changed.

20:50.708 --> 20:52.999
You could manipulate Aayesha.

20:53.000 --> 20:54.250
But I'm not Aayesha.

20:57.000 --> 20:58.208
Because I'm you.

20:59.250 --> 21:00.667
(dramatic music)

21:11.208 --> 21:12.625
(alarm beeping)

21:23.662 --> 21:25.495
(suspenseful music)

21:39.333 --> 21:40.667
I'm not going to lie.

21:43.042 --> 21:45.000
Yes, all those
screenshots are real.

21:45.625 --> 21:49.417
I just want to tell you all
what I told Aayesha.

21:52.125 --> 21:53.333
I loved her,

21:54.625 --> 21:55.791
I loved her,

21:55.792 --> 21:57.750
and I hate myself for hurting her.

21:57.917 --> 22:00.082
Even if it happened only once.

22:00.083 --> 22:02.292
Since then, I've been in therapy.

22:02.708 --> 22:04.000
I'm working on myself.

22:07.000 --> 22:08.750
Aayesha had forgiven me.

22:10.042 --> 22:11.625
She believed that I've changed.

22:12.042 --> 22:14.792
And I hope you all
can forgive me too.

22:15.218 --> 22:17.723
(messages popping)

22:23.950 --> 22:25.867
(intriguing music)

22:34.500 --> 22:36.041
Hello, is this Mr. Arun Malik?

22:36.042 --> 22:37.708
(Aditi) <i>When the prize is
what you need...</i>

22:37.917 --> 22:39.499
Uncle, you should come down
to Teresa's.

22:39.500 --> 22:41.166
<i>...winning becomes a necessity.</i>

22:41.167 --> 22:42.209
It's about Aditi.

22:42.333 --> 22:43.625
<i>Whatever the cost.</i>

22:44.625 --> 22:45.957
<i>What would you do</i>

22:45.958 --> 22:48.458
<i>if your girlfriend
was playing against you?</i>

22:51.875 --> 22:53.917
<i>Now I'm standing in the way
of their success.</i>

22:55.042 --> 22:56.542
<i>♪ I listen to beats on my own ♪</i>

22:56.667 --> 22:57.542
<i>♪ And turn all my thoughts
Into gold ♪</i>

22:57.667 --> 22:59.291
(Host) Welcome to
Student of the Year.

22:59.292 --> 23:00.792
<i>The competition makes the rounds.</i>

23:01.500 --> 23:03.332
<i>But the students
make them dangerous.</i>

23:03.333 --> 23:05.708
(Host) You can leave
whenever you want.

23:06.000 --> 23:09.000
<i>They don't stop you,
but they don't kill you either.</i>

23:09.458 --> 23:11.500
- (Sid) Have you lost your mind?
- (Host) You have been rescued.

23:12.042 --> 23:13.999
- Just the two of us left.
- Twin Edition!

23:14.000 --> 23:15.667
Let's team up and get Vivaan.

23:15.958 --> 23:17.333
There's a shortcut
from the red light.

23:17.583 --> 23:18.749
There's a shortcut
from the red light.

23:18.750 --> 23:19.749
After that, we'll race fair.

23:19.750 --> 23:20.875
(Sid) Don't follow us!

23:21.042 --> 23:22.542
- Let's follow them.
- Yes, let's go.

23:29.167 --> 23:30.708
What happened? Huh?

23:31.000 --> 23:32.382
(Sid) Yellow team, attack!

23:32.383 --> 23:34.899
(clanging)

23:34.900 --> 23:36.317
(dramatic song)

23:51.708 --> 23:54.083
(Jay-D) Wait! I got this.

24:06.708 --> 24:08.249
(SOTY participant) They thought
we were dead or too scared to continue.

24:08.250 --> 24:09.958
So no one came looking for us.

24:10.917 --> 24:12.124
(Aditi) Where's the finish line?

24:12.125 --> 24:13.042
Babydoll, run!

24:13.208 --> 24:14.333
I'm covering you.

24:19.708 --> 24:20.708
Run!

24:20.958 --> 24:22.000
Run!

24:24.871 --> 24:26.124
(song continues)

24:26.125 --> 24:27.208
- (pellet hits)
- Ow!

24:31.375 --> 24:32.708
He was running around confused.

24:33.000 --> 24:33.957
I got him.

24:33.958 --> 24:35.207
(Host) Congratulations
to the players

24:35.208 --> 24:36.500
of the Yellow and Pink teams.

24:36.708 --> 24:37.750
So we won.

24:38.625 --> 24:39.708
We all won.

24:40.000 --> 24:42.500
(Host) The Blue Team MVP
has been eliminated.

24:45.500 --> 24:47.166
You deceitful little rat Vivaan.

24:47.167 --> 24:50.083
(Host) Only 20 of you
will move on to Round 2.

24:50.084 --> 24:52.084
(triumphant music)

24:55.583 --> 24:58.250
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

25:01.542 --> 25:04.125
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

25:07.500 --> 25:10.000
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

25:13.500 --> 25:16.667
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

25:19.458 --> 25:22.250
<i>♪ For you, I could die ♪</i>

25:25.167 --> 25:26.708
(Aditi) <i>Ashu should have been here.</i>

25:27.625 --> 25:29.457
<i>But I'm celebrating in her place</i>

25:29.458 --> 25:32.500
<i>with the same people
who probably murdered her.</i>

25:33.708 --> 25:35.125
<i>I can't get distracted.</i>

25:37.083 --> 25:39.000
<i>Need to keep my eyes on the prize.</i>

25:39.500 --> 25:42.999
<i>The competition probably has
tracking data and CCTV footage</i>

25:43.000 --> 25:44.708
<i>of what happened to Aayesha.</i>

25:45.042 --> 25:46.999
<i>I will get that information,</i>

25:47.000 --> 25:49.625
<i>even if I have to win
the whole competition for it.</i>

25:50.625 --> 25:52.916
- (phone buzzes)
- (Tara) Guys, check this out!

25:52.917 --> 25:55.125
Reaction videos are being made
on Sid's photos.

25:55.542 --> 25:58.166
#SidSaraiya is trending.

25:58.167 --> 25:59.542
For being abusive?

25:59.869 --> 26:01.292
(Tara) No PR is bad PR.

26:02.820 --> 26:06.132
(suspenseful music)

26:09.708 --> 26:12.041
(Aditi) <i>The screenshots leaked
by Aayesha Malik fan page</i>

26:12.042 --> 26:13.583
<i>came from Aayesha's phone.</i>

26:14.000 --> 26:15.542
<i>Find Aayesha Malik fan page,</i>

26:16.250 --> 26:17.500
<i>find Aayesha's phone.</i>

26:22.875 --> 26:24.416
<i>Every photo on that page</i>

26:24.417 --> 26:26.167
<i>has the same mark in the same spot.</i>

26:26.542 --> 26:27.542
<i>What is this?</i>

26:27.875 --> 26:28.999
<i>A camera defect?</i>

26:29.000 --> 26:31.000
Rehaan? One second.

26:31.833 --> 26:32.999
Call for you.

26:33.000 --> 26:34.542
What do you even have
your phone for?

26:35.333 --> 26:37.249
Psst. Come.

26:37.250 --> 26:38.416
(whines)

26:38.417 --> 26:40.041
Please, Aditi.
Please, please, please.

26:40.042 --> 26:41.417
Let me help you.

26:41.542 --> 26:43.958
Otherwise,
my chakras will be in chaos.

26:44.125 --> 26:45.167
Pretty please!

26:45.375 --> 26:46.958
(Aditi) <i>There's no better character</i>

26:47.208 --> 26:49.416
<i>to check everyone's phone cameras.</i>

26:49.417 --> 26:50.499
Selfie?

26:50.500 --> 26:51.624
(school bell rings)

26:51.625 --> 26:53.250
Thank you, sir.

26:55.238 --> 26:57.196
(suspenseful music)

26:59.625 --> 27:00.833
We were waiting for her?

27:01.042 --> 27:02.208
Can we trust her?

27:02.209 --> 27:03.624
- (Babydoll woofs)
- (Tara growls)

27:03.625 --> 27:04.625
Stop.

27:04.917 --> 27:06.250
Tara, what did you find out?

27:12.866 --> 27:14.783
(tense music)

27:15.917 --> 27:18.625
All taken from my co-models' phones.

27:18.833 --> 27:20.625
Back camera. 0.5 mode.

27:21.542 --> 27:23.707
(Aditi) So you took pictures
using their phones, right?

27:23.708 --> 27:25.417
(Tara) Yeah, just like you asked me!

27:26.083 --> 27:27.625
Were you investigating me?

27:27.917 --> 27:29.292
You're pretty sus, sis.

27:31.542 --> 27:32.542
Ta-da!

27:34.417 --> 27:35.667
Rehaan is...

27:36.083 --> 27:38.000
Aayesha Malik fan page?

27:40.042 --> 27:43.249
Rehaan is a friend-zoned
desperate stalker,

27:43.250 --> 27:47.000
who leaked all the screenshots
because he's toxic AF.

27:49.292 --> 27:51.042
The screenshots came
from Aayesha's phone.

27:52.625 --> 27:54.416
So he has Aayesha's phone.

27:54.417 --> 27:56.041
(both gasp)

27:56.042 --> 27:57.042
Let's go.

27:58.833 --> 27:59.958
Hello, sir.

28:00.417 --> 28:01.792
Everyone, act cool.

28:02.417 --> 28:03.957
Listen, how do we get in?

28:03.958 --> 28:05.292
Through the terrace. How else?

28:10.799 --> 28:12.632
(mysterious music)

28:35.167 --> 28:36.375
What if someone's here?

28:36.500 --> 28:38.000
Papa Rizvi won't come here.

28:42.250 --> 28:44.042
Rehaan's been in love with Aayesha
since the 8th grade.

28:44.417 --> 28:45.917
They were good friends.

28:46.708 --> 28:49.042
To be fair,
Aayesha was leading him on.

28:49.667 --> 28:51.374
Of course Rehaan was hoping

28:51.375 --> 28:53.667
that a shoulder to cry on
becomes a dick to ride on.

28:54.042 --> 28:55.416
Your guy is a virgin.

28:55.417 --> 28:56.792
He's saving himself.

28:57.333 --> 28:59.207
So just because
Rehaan got rejected,

28:59.208 --> 29:00.667
he becomes a suspect?

29:01.958 --> 29:03.750
Rejection pushes people to do things

29:04.792 --> 29:06.125
which they wouldn't do otherwise.

29:07.083 --> 29:08.917
(Rehaan) Dad, it's me!

29:10.042 --> 29:11.749
Rehaan is back!

29:11.750 --> 29:13.041
He should be at school.

29:13.042 --> 29:14.750
We should be at school too!

29:16.250 --> 29:18.083
Hide! Go, go!

29:28.496 --> 29:30.121
(suspenseful music)

30:04.292 --> 30:05.583
(Aditi) Tara!

30:09.167 --> 30:11.000
He's stealing from his own house.

30:11.833 --> 30:14.042
He turned out to be
a scammer pro max!

30:20.958 --> 30:22.166
Mommy Rizvi!

30:22.167 --> 30:24.041
Rizvi ma'am is back home.

30:24.042 --> 30:27.750
Babydoll, you're supposed to warn us
before someone gets here, not after!

30:28.250 --> 30:29.625
Am I a fortune teller?

30:30.500 --> 30:32.458
Get out of here! Go!

30:34.333 --> 30:35.874
Not without Aayesha's phone.

30:35.875 --> 30:37.250
(Babydoll) Argh!

30:38.375 --> 30:39.792
I will stay away from Aditi.

30:41.208 --> 30:42.333
I promise.

30:47.333 --> 30:49.625
- Where are you going?
- To wash my face.

30:53.333 --> 30:54.041
(grunts)

30:54.042 --> 30:55.583
- Where is Aayesha's phone?
- (Rehaan) What's happening?

30:55.584 --> 30:56.874
(Babydoll) I didn't expect this
from you.

30:56.875 --> 30:58.333
Where is Aayesha's phone?

31:00.000 --> 31:01.332
What are you guys doing here?

31:01.333 --> 31:02.749
Where is Aayesha's phone?

31:02.750 --> 31:04.332
I'm looking for her phone myself.

31:04.333 --> 31:07.082
Why are you still so obsessed
with Aayesha, Rehaan?

31:07.083 --> 31:08.416
This is giving
serious serial-killer vibes.

31:08.417 --> 31:09.667
And not in a hot way!

31:10.854 --> 31:12.187
I'm looking for evidence myself.

31:12.708 --> 31:15.041
People are calling Aayesha
a druggie, a drunk, dumb,

31:15.042 --> 31:16.125
all kinds of things.

31:16.417 --> 31:17.291
Sure, Rehaan.

31:17.292 --> 31:19.750
Or should I say
@AayeshaMalik_fanpage?

31:20.708 --> 31:25.041
We know you're the crazy stalker
running Aayesha's creepy fan page.

31:25.042 --> 31:28.208
Aayesha was the crazy stalker
creepy fan page.

31:29.875 --> 31:31.000
You think we're nitwits?

31:33.000 --> 31:34.874
Her old fan pages
got shut down,

31:34.875 --> 31:36.832
so she made a new one herself.

31:36.833 --> 31:39.832
I helped her take pictures
and post them.

31:39.833 --> 31:40.707
That's it.

31:40.708 --> 31:42.832
How did you get the screenshots
from Aayesha's phone?

31:42.833 --> 31:44.417
Aayesha sent them to me.

31:44.625 --> 31:46.542
Did she?
Aayesha created the fan page.

31:46.667 --> 31:48.250
Aayesha sent the screenshots.

31:49.417 --> 31:51.041
Whenever she and Sid fought,

31:51.042 --> 31:53.125
she'd send me screenshots
of their arguments.

31:53.500 --> 31:56.749
She'd call me, cry,
and ask for my advice.

31:56.750 --> 31:58.542
Because I was
her real best friend.

31:58.667 --> 32:00.832
In the real world,
not just on social media.

32:00.833 --> 32:01.874
Right, Tara?

32:01.875 --> 32:03.875
Your aura colour
is completely black!

32:04.000 --> 32:05.250
When she was alive,

32:05.625 --> 32:07.208
you did nothing
with those screenshots.

32:07.708 --> 32:09.375
Why post them after she died?

32:12.792 --> 32:14.333
To protect you, Aditi.

32:16.500 --> 32:17.999
Aayesha had forgiven me

32:18.000 --> 32:20.250
because she believed
I have changed.

32:22.250 --> 32:25.041
And I hope you all
can forgive me too.

32:25.042 --> 32:26.792
Fuck you!

32:27.125 --> 32:29.041
His emotional drama

32:29.042 --> 32:30.833
is going viral
more than the screenshots.

32:31.542 --> 32:32.875
Should I arrange
for him to get trolled?

32:33.250 --> 32:34.333
Free for you.

32:35.542 --> 32:36.792
I'll get that painted too.

32:37.750 --> 32:38.792
Leave it.

32:39.167 --> 32:40.208
I like it.

32:44.153 --> 32:47.027
(punching keys)

32:47.375 --> 32:48.250
Shit.

32:50.333 --> 32:53.207
Your sister never typed.
She'd hammer the keyboard.

32:53.208 --> 32:54.625
She knew it irritated me.

32:54.833 --> 32:55.833
Bitch.

32:56.208 --> 32:59.042
Tap. Tap-tap-tap-tap.

32:59.208 --> 33:00.249
Ding!

33:00.250 --> 33:01.333
Five keys.

33:01.708 --> 33:03.292
Legit. Litti.

33:03.833 --> 33:05.167
It could be your name too.

33:05.708 --> 33:08.833
A-D-I-T-I. Aditi.

33:10.042 --> 33:11.500
The last key
must be the Enter key.

33:12.042 --> 33:13.542
So the password has
four letters.

33:18.250 --> 33:21.625
Tara had Aayesha hooked on
this manifestation fad too.

33:21.958 --> 33:24.167
So what did she want most

33:24.417 --> 33:26.083
that has four letters?

33:28.042 --> 33:29.042
Fame.

33:34.042 --> 33:35.250
Diti. Diti.

33:37.597 --> 33:41.374
(punching keys, beeps)

33:49.000 --> 33:51.250
<i>Shit. No time to cry either.</i>

34:07.125 --> 34:10.417
Aayesha's phone was last online
when her body was found.

34:10.542 --> 34:11.374
Mall Road Market.

34:11.375 --> 34:12.958
There's only one place
it could be at.

34:19.096 --> 34:20.888
(intriguing music)

34:30.500 --> 34:32.250
Babydoll, listen.

34:33.000 --> 34:34.374
Let's make a strategy.

34:34.375 --> 34:35.499
If we start asking around

34:35.500 --> 34:36.832
- about a stolen phone--
- Let's go.

34:36.833 --> 34:38.000
Let's go.

34:38.875 --> 34:39.916
Techno-<i>ji</i>!

34:39.917 --> 34:41.124
Welcome, Babydoll.

34:41.125 --> 34:42.124
How are you?

34:42.125 --> 34:43.166
What new model did you bring

34:43.167 --> 34:44.708
from that haunted school
this time?

34:45.333 --> 34:46.667
The hen didn't lay
any eggs this time.

34:47.000 --> 34:49.166
We're here to buy, not sell.

34:49.167 --> 34:51.082
Of course. Show her the phones.

34:51.083 --> 34:52.333
We have the best models.

34:52.958 --> 34:54.042
Is she your friend?

34:54.500 --> 34:55.749
Hi, friend.

34:55.750 --> 34:56.875
Have a look.

34:57.042 --> 34:58.791
Put this back.
It's not clean yet.

34:58.792 --> 35:00.207
- I'll clean it.
- All second-hand pieces?

35:00.208 --> 35:02.999
They're second-hand in name only,
but they're better than the best.

35:03.000 --> 35:03.999
I give everyone 30% off.

35:04.000 --> 35:05.166
For you, 40%.

35:05.167 --> 35:07.091
Do you like this one?
Let me get it cleaned.

35:07.092 --> 35:08.124
No, no. It's fine.

35:08.125 --> 35:09.208
Let me help.

35:14.042 --> 35:15.250
What kind of magic is this?

35:15.667 --> 35:18.374
Techno-<i>ji</i>, we need all the details
about this phone.

35:18.375 --> 35:19.832
Who brought it here,
when and how.

35:19.833 --> 35:20.707
Everything.

35:20.708 --> 35:22.082
Check the register. Quickly.

35:22.083 --> 35:23.042
What else?

35:23.542 --> 35:25.457
- Hurry.
- Hurry up.

35:25.458 --> 35:27.416
You pay me peanuts and
make me work like a mule.

35:27.417 --> 35:29.207
- Why don't you pay him properly?
- The evening of 4th February.

35:29.208 --> 35:30.416
The evening of 4th February.

35:30.417 --> 35:32.332
- Who brought it?
- Who brought it?

35:32.333 --> 35:33.457
Some housekeeping guy.

35:33.458 --> 35:34.666
He said he found it while cleaning.

35:34.667 --> 35:35.999
He found the phone
while cleaning up.

35:36.000 --> 35:37.832
- Describe him.
- Describe him quick.

35:37.833 --> 35:38.791
About my height.

35:38.792 --> 35:40.459
- His height--
- Show me the CCTV footage.

35:40.958 --> 35:42.542
That?
It's only a display piece.

35:42.667 --> 35:43.500
Display?

35:43.625 --> 35:45.458
- Display.
- Right.

35:47.955 --> 35:50.775
(pensive music)

35:50.776 --> 35:52.193
(breathing heavily)

35:53.500 --> 35:55.000
Should I give you some space?

36:05.458 --> 36:07.082
(Sid) <i>Dare tell me to calm down.</i>

36:07.083 --> 36:09.832
<i>Of all days, it had to be today.
I just knew it.</i>

36:09.833 --> 36:13.000
- (Aayesha) <i>Sid. Sid. Sid!
- Are you fucking recording me right now?</i>

36:13.542 --> 36:15.542
<i>- Sid, stop it.
- I'm going to fucking kill you.</i>

36:16.417 --> 36:18.167
What a piece of shit.

36:20.042 --> 36:22.208
(Jay-D) <i>Look what Jay Daddy found!</i>

36:22.708 --> 36:25.708
(Tara) <i>Set it on fire, baby!</i>

36:26.583 --> 36:29.250
(Aayesha) <i>Rehaan, let's dance.</i>

36:32.042 --> 36:33.708
Everyone was partying that night?

36:34.208 --> 36:35.166
I don't know.

36:35.167 --> 36:41.125
(Babydoll) <i>Babydoll is going to
teach you rich brats how to party!</i>

36:44.458 --> 36:47.416
<i>♪ You drift through my headspace ♪</i>

36:47.417 --> 36:50.457
<i>♪ Somewhere that I can't chase ♪</i>

36:50.458 --> 36:53.417
<i>♪ I stay in the twilight ♪</i>

36:56.250 --> 36:59.082
<i>♪ Every conversation
Got another conversation ♪</i>

36:59.083 --> 37:02.125
<i>♪ Every explanation
Need another explanation ♪</i>

37:02.250 --> 37:05.124
<i>♪ Everybody talking
Like they reading from a page ♪</i>

37:05.125 --> 37:08.124
<i>♪ Now the script looking different
Now I'm seeing through the stage ♪</i>

37:08.125 --> 37:11.374
<i>♪ No, no page, one more name
One more crossed-out line ♪</i>

37:11.375 --> 37:14.582
<i>♪ One more memory
I can finally redefine ♪</i>

37:14.583 --> 37:17.707
<i>♪ Nothing really changed
Only I can see it now ♪</i>

37:17.708 --> 37:21.333
<i>♪ Funny how the quiet
Always says it out loud ♪</i>

37:23.279 --> 37:25.279
(Punjabi song)
