WEBVTT

00:00:17.159 --> 00:00:21.514 align:center
<i>♪ Heal me
Got to be still ♪</i>

00:00:21.515 --> 00:00:25.227 align:center
<i>♪ Save me
I know that ♪</i>

00:00:25.643 --> 00:00:27.417 align:center
<i>♪ Sanctify me ♪</i>

00:00:28.958 --> 00:00:32.666 align:center
<i>♪ Got to set me free ♪</i>

00:00:34.447 --> 00:00:38.228 align:center
<i>♪ Heal me
I know that ♪</i>

00:00:38.229 --> 00:00:41.660 align:center
<i>♪ Lord, save me ♪</i>

00:00:43.144 --> 00:00:46.436 align:center
<i>♪ Sanctify me ♪</i>

00:00:47.708 --> 00:00:50.833 align:center
<i>♪ Set me free ♪</i>

00:01:03.011 --> 00:01:05.803 align:center
(tense music)

00:01:16.104 --> 00:01:18.940 align:center
Thank you, parents
and local guardians,

00:01:19.384 --> 00:01:21.009 align:center
for coming
on such short notice.

00:01:21.680 --> 00:01:23.130 align:center
We are in an emergency.

00:01:23.131 --> 00:01:25.577 align:center
Last night,
Dean Kashyap was arrested.

00:01:25.928 --> 00:01:27.463 align:center
But we have to stay strong.

00:01:27.464 --> 00:01:32.566 align:center
This is the most tragic time
in St. Teresa's history.

00:01:33.578 --> 00:01:35.801 align:center
First, we lost
our long-standing dean,

00:01:36.426 --> 00:01:37.801 align:center
Dean D'Souza.

00:01:39.217 --> 00:01:41.426 align:center
Then, a bright
and beloved student...

00:01:42.051 --> 00:01:43.217 align:center
Aayesha Malik.

00:01:44.551 --> 00:01:47.054 align:center
(Shobha) <i>The Crime Branch
is interrogating Dean Kashyap,</i>

00:01:47.571 --> 00:01:49.311 align:center
<i>and they have also found
a copy of the FIR.</i>

00:01:49.967 --> 00:01:51.787 align:center
<i>Just get out
of that cursed school.</i>

00:01:57.965 --> 00:01:59.341 align:center
(Aditi) <i>Ashu has been dead</i>

00:01:59.342 --> 00:02:01.216 align:center
<i>for ten days and eleven hours.</i>

00:02:01.217 --> 00:02:03.531 align:center
<i>Dean Kashyap is
in Crime Branch's custody.</i>

00:02:03.926 --> 00:02:05.009 align:center
<i>We have a suspect</i>

00:02:05.475 --> 00:02:06.671 align:center
<i>and evidence,</i>

00:02:06.672 --> 00:02:07.849 align:center
<i>but we still have questions.</i>

00:02:08.226 --> 00:02:10.371 align:center
<i>Why did Dean Kashyap
kill Aayesha?</i>

00:02:10.372 --> 00:02:11.414 align:center
(Shobha) <i>Diti.</i>

00:02:11.717 --> 00:02:12.856 align:center
<i>What's wrong?</i>

00:02:12.857 --> 00:02:13.884 align:center
Nothing.

00:02:14.259 --> 00:02:16.009 align:center
Message me as soon as
you reach the airport.

00:02:16.444 --> 00:02:17.486 align:center
Okay?

00:02:18.342 --> 00:02:19.551 align:center
- <i>Okay, bye.</i>
- Bye.

00:02:20.132 --> 00:02:22.215 align:center
(knocking)

00:02:28.858 --> 00:02:30.275 align:center
(Rehaan) You have to listen to me.

00:02:32.081 --> 00:02:33.320 align:center
Aayesha's death
and Dean D'Souza's death

00:02:33.321 --> 00:02:34.818 align:center
are connected.

00:02:35.255 --> 00:02:37.568 align:center
(tense music)

00:02:44.323 --> 00:02:45.726 align:center
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

00:02:51.678 --> 00:02:53.431 align:center
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

00:02:53.432 --> 00:02:55.105 align:center
<i>♪ You can never give me the flow ♪</i>

00:02:55.106 --> 00:02:56.951 align:center
<i>♪ Give me some more
Four on the floor ♪</i>

00:02:56.952 --> 00:02:58.417 align:center
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

00:02:58.418 --> 00:03:00.082 align:center
<i>♪ I'm gonna go, right out the door ♪</i>

00:03:00.083 --> 00:03:02.000 align:center
<i>♪ Breaking the doors
I'm comin' for more ♪</i>

00:03:05.300 --> 00:03:06.713 align:center
<i>♪ It's after dark, yeah ♪</i>

00:03:09.135 --> 00:03:10.587 align:center
<i>♪ Turn the fuzz up ♪</i>

00:03:10.859 --> 00:03:14.657 align:center
Only one person in the world
knew I was being blackmailed.

00:03:16.365 --> 00:03:17.365 align:center
Aayesha.

00:03:18.297 --> 00:03:20.197 align:center
I borrowed money
from a loan app

00:03:20.198 --> 00:03:21.322 align:center
to invest in crypto,

00:03:21.323 --> 00:03:23.197 align:center
because Jay-D said
his money had tripled.

00:03:23.198 --> 00:03:24.628 align:center
So I thought even I could...

00:03:24.629 --> 00:03:25.671 align:center
My investment tanked.

00:03:25.890 --> 00:03:27.652 align:center
The loan sharks
started blackmailing me,

00:03:27.653 --> 00:03:29.156 align:center
that if I didn't pay,

00:03:29.157 --> 00:03:30.864 align:center
they would send
my morphed photos

00:03:30.865 --> 00:03:31.955 align:center
to all my contacts.

00:03:31.956 --> 00:03:33.573 align:center
And they actually
sent them to Aayesha.

00:03:34.130 --> 00:03:35.395 align:center
That's the photo

00:03:35.396 --> 00:03:36.495 align:center
you saw on Aayesha's phone.

00:03:36.973 --> 00:03:39.240 align:center
Aayesha
didn't tell Sid anything

00:03:40.073 --> 00:03:41.490 align:center
because I made
her promise not to.

00:03:42.115 --> 00:03:43.322 align:center
She was a good friend.

00:03:43.323 --> 00:03:44.322 align:center
And you were a shit one.

00:03:44.323 --> 00:03:45.572 align:center
You could have saved her.

00:03:45.573 --> 00:03:47.114 align:center
Or at least told

00:03:47.115 --> 00:03:48.572 align:center
the media or the police
what happened.

00:03:48.573 --> 00:03:50.906 align:center
I... I did go to the police station
to tell them everything,

00:03:50.907 --> 00:03:52.739 align:center
how Sid threatened
to kill Aayesha

00:03:52.740 --> 00:03:54.781 align:center
just before the qualifier.

00:03:54.782 --> 00:03:55.906 align:center
You saw me.

00:03:55.907 --> 00:03:57.144 align:center
With Dean Kashyap.

00:03:57.627 --> 00:03:59.070 align:center
They settled it.

00:03:59.686 --> 00:04:01.205 align:center
Sid's older brother, Ranvijay,

00:04:01.940 --> 00:04:04.698 align:center
paid me to take
my statement back.

00:04:05.115 --> 00:04:06.323 align:center
And I took it.

00:04:07.376 --> 00:04:08.406 align:center
- Get out.
- Aditi--

00:04:08.407 --> 00:04:09.322 align:center
Get out!

00:04:09.323 --> 00:04:11.364 align:center
Aditi, Ranvijay said that,
if I don't withdraw my statement,

00:04:11.365 --> 00:04:13.120 align:center
they would get my mom fired.

00:04:15.474 --> 00:04:16.707 align:center
What choice did I have?

00:04:18.060 --> 00:04:20.115 align:center
But I've come here to reassure you

00:04:20.809 --> 00:04:22.865 align:center
that our children are safe
at this school.

00:04:24.909 --> 00:04:25.990 align:center
My own son...

00:04:26.645 --> 00:04:28.114 align:center
my younger son, Siddharth,

00:04:28.115 --> 00:04:30.538 align:center
studies here with your children.

00:04:31.344 --> 00:04:33.948 align:center
I come from a lower
middle-class family myself.

00:04:34.262 --> 00:04:36.198 align:center
But this school
changed my destiny.

00:04:36.544 --> 00:04:37.906 align:center
It changed my life forever.

00:04:37.907 --> 00:04:39.531 align:center
It was the competition,
not the school.

00:04:39.532 --> 00:04:41.822 align:center
I promise I will not let

00:04:41.823 --> 00:04:47.282 align:center
St. Teresa's pride, legacy
and prestige be compromised

00:04:48.180 --> 00:04:49.365 align:center
at any cost.

00:04:50.257 --> 00:04:52.822 align:center
I request all of you

00:04:52.823 --> 00:04:54.115 align:center
to join us in prayer

00:04:54.490 --> 00:04:56.032 align:center
for Dean D'Souza

00:04:56.906 --> 00:04:58.774 align:center
and Aayesha Malik.
Please.

00:04:58.775 --> 00:05:00.775 align:center
(choral music playing)

00:05:13.035 --> 00:05:14.157 align:center
I'm sorry, Dad. (cries)

00:05:26.399 --> 00:05:28.264 align:center
(sobbing)

00:05:28.265 --> 00:05:30.284 align:center
I'm sorry, Dad. I...

00:05:32.875 --> 00:05:33.875 align:center
(all gasp)

00:05:34.118 --> 00:05:35.254 align:center
(sniffs)

00:05:35.421 --> 00:05:36.604 align:center
(Sid) I'm sorry.

00:05:36.714 --> 00:05:39.489 align:center
Sid. Sid.

00:05:44.115 --> 00:05:45.480 align:center
Sid. Sid.

00:05:45.826 --> 00:05:47.156 align:center
- Brother, I...
- Sid.

00:05:47.157 --> 00:05:48.282 align:center
(indistinct chatter)

00:05:49.320 --> 00:05:50.233 align:center
Sid!

00:05:50.234 --> 00:05:51.895 align:center
(all gasp louder)

00:05:51.896 --> 00:05:54.729 align:center
(sobbing)

00:05:54.730 --> 00:05:56.147 align:center
(ominous music)

00:05:57.541 --> 00:05:59.403 align:center
What the fuck was that, Sid?

00:05:59.404 --> 00:06:00.611 align:center
You're so fucked.

00:06:00.612 --> 00:06:01.807 align:center
Why would you do that?

00:06:02.119 --> 00:06:03.871 align:center
(sobbing)

00:06:07.240 --> 00:06:08.239 align:center
What?

00:06:08.240 --> 00:06:10.545 align:center
- It's all over.
- What's over?

00:06:10.782 --> 00:06:12.840 align:center
- Shh!
- (mumbling incoherently)

00:06:12.841 --> 00:06:14.448 align:center
Sid, Sid, Sid. Sid!

00:06:15.491 --> 00:06:16.823 align:center
Nothing is over.

00:06:17.558 --> 00:06:19.156 align:center
Until the final round starts,

00:06:19.157 --> 00:06:20.198 align:center
nothing is over.

00:06:20.770 --> 00:06:21.770 align:center
Nothing is over.

00:06:23.701 --> 00:06:26.323 align:center
The scammers didn't send
my photos only to Aayesha.

00:06:26.715 --> 00:06:28.865 align:center
A month ago, they sent them
to someone else as well.

00:06:29.917 --> 00:06:31.032 align:center
To Dean D'Souza.

00:06:31.762 --> 00:06:32.823 align:center
I panicked.

00:06:33.374 --> 00:06:35.156 align:center
(Rehaan) <i>I snuck into his house
through the terrace.</i>

00:06:35.157 --> 00:06:37.865 align:center
<i>I just wanted to delete my photos
from his phone.</i>

00:06:38.198 --> 00:06:39.573 align:center
<i>But he was talking on the phone.</i>

00:06:40.529 --> 00:06:42.323 align:center
<i>To some Meeta.</i>

00:06:42.648 --> 00:06:44.142 align:center
I'm begging you, please, please...

00:06:44.143 --> 00:06:45.406 align:center
Don't...

00:06:45.407 --> 00:06:46.466 align:center
Please.

00:06:49.252 --> 00:06:52.016 align:center
(suspenseful music)

00:07:04.779 --> 00:07:06.282 align:center
<i>Before he could come
back upstairs,</i>

00:07:06.625 --> 00:07:08.316 align:center
I grabbed his phone
and rushed home.

00:07:24.807 --> 00:07:27.115 align:center
(Rehaan) <i>When I got back
after deleting the photos,</i>

00:07:27.928 --> 00:07:29.990 align:center
<i>I saw his car was still there.</i>

00:07:30.411 --> 00:07:31.532 align:center
<i>The engine was running.</i>

00:07:31.793 --> 00:07:32.944 align:center
<i>The headlights were on.</i>

00:07:41.793 --> 00:07:44.927 align:center
(suspenseful music)

00:07:49.703 --> 00:07:50.865 align:center
D'Souza?

00:07:51.212 --> 00:07:52.407 align:center
Sir. (knocks on glass)

00:07:53.100 --> 00:07:54.198 align:center
Sir!

00:07:54.375 --> 00:07:56.125 align:center
(car horn honking)

00:07:57.628 --> 00:07:59.462 align:center
(bangs on window shield)

00:07:59.888 --> 00:08:00.989 align:center
Sir.

00:08:00.990 --> 00:08:01.990 align:center
(Kashyap) Keith!

00:08:02.616 --> 00:08:03.490 align:center
Keith!

00:08:03.800 --> 00:08:07.365 align:center
Keith!

00:08:07.580 --> 00:08:09.448 align:center
(Rehaan) <i>He had blocked
the car's exhaust.</i>

00:08:10.812 --> 00:08:12.573 align:center
<i>The smoke had filled in his lungs.</i>

00:08:12.574 --> 00:08:14.489 align:center
(phone vibrating)

00:08:14.490 --> 00:08:16.157 align:center
<i>Carbon monoxide poisoning.</i>

00:08:16.593 --> 00:08:17.960 align:center
Just like Aayesha.

00:08:18.807 --> 00:08:20.031 align:center
(Aditi) <i>Two deaths.</i>

00:08:20.032 --> 00:08:21.114 align:center
<i>Same school.</i>

00:08:21.115 --> 00:08:23.611 align:center
<i>Less than a month apart.
Same method.</i>

00:08:23.612 --> 00:08:25.314 align:center
<i>Carbon monoxide poisoning.</i>

00:08:25.452 --> 00:08:28.968 align:center
<i>Dean Kashyap did not block
Dean D'Souza's exhaust pipe.</i>

00:08:28.969 --> 00:08:31.217 align:center
<i>No one saw him at
the chalet that night either.</i>

00:08:31.218 --> 00:08:33.580 align:center
<i>There was no way
he cut the heater pipe.</i>

00:08:33.581 --> 00:08:36.067 align:center
<i>What if Dean Kashyap was
telling the truth when he said...</i>

00:08:36.068 --> 00:08:37.490 align:center
I was only doing my duty.

00:08:37.939 --> 00:08:39.115 align:center
Give me his phone.

00:08:49.658 --> 00:08:52.204 align:center
(upbeat music)

00:08:53.833 --> 00:08:57.241 align:center
(upbeat music continues)

00:08:59.997 --> 00:09:02.131 align:center
I saw her go
into the chapel just now.

00:09:08.509 --> 00:09:09.676 align:center
(Rehaan) Let's go, let's go!

00:09:10.396 --> 00:09:12.104 align:center
(footsteps echo)

00:09:14.466 --> 00:09:15.864 align:center
Hey, Mr. Friendship Goals.

00:09:15.865 --> 00:09:16.947 align:center
Go check on Sid.

00:09:16.948 --> 00:09:18.447 align:center
It's their personal family matter.

00:09:18.448 --> 00:09:19.372 align:center
Yeah.

00:09:19.373 --> 00:09:21.157 align:center
Ranvijay is probably
felicitating him.

00:09:23.188 --> 00:09:24.417 align:center
Mom, be right back.

00:09:30.670 --> 00:09:31.781 align:center
Brother.

00:09:31.782 --> 00:09:32.604 align:center
What?

00:09:32.605 --> 00:09:34.240 align:center
I need you to make
something go away.

00:09:34.490 --> 00:09:35.532 align:center
What?

00:09:35.859 --> 00:09:36.885 align:center
What!

00:09:36.886 --> 00:09:38.498 align:center
Don't get angry, but...

00:09:41.042 --> 00:09:42.115 align:center
What is that?

00:09:45.665 --> 00:09:49.005 align:center
(paper rustles softly)

00:09:49.435 --> 00:09:50.849 align:center
I panicked when I saw

00:09:50.850 --> 00:09:52.311 align:center
- the post-mortem report.
- (Ranvijay) Fuck, fuck...

00:09:52.312 --> 00:09:53.364 align:center
Sid, what is this?

00:09:53.365 --> 00:09:54.364 align:center
No one saw it.

00:09:54.365 --> 00:09:55.239 align:center
- I tore it out.
- Sid. Sid. Sid. Sid.

00:09:55.240 --> 00:09:56.364 align:center
You drugged her
with sleeping pills?

00:09:56.365 --> 00:09:57.406 align:center
No. No...

00:09:57.407 --> 00:09:58.447 align:center
- It was you, wasn't it?
- No. I didn't do anything.

00:09:58.448 --> 00:09:59.611 align:center
She took them from my bag.
I didn't do anything.

00:09:59.612 --> 00:10:00.572 align:center
From your bag!

00:10:00.573 --> 00:10:02.364 align:center
They'll trace this shit back to me!

00:10:02.365 --> 00:10:04.489 align:center
They'll drag our whole family
into this, Sid.

00:10:04.490 --> 00:10:05.577 align:center
What are you doing?

00:10:05.578 --> 00:10:06.578 align:center
Fuck.

00:10:07.148 --> 00:10:09.157 align:center
Fuck. Fuck. Fuck, Sid!

00:10:10.407 --> 00:10:11.989 align:center
Brother, everyone knows
I carry pills.

00:10:11.990 --> 00:10:13.031 align:center
- Fuck!
- No one believes me.

00:10:13.032 --> 00:10:14.364 align:center
Do you believe me?

00:10:14.365 --> 00:10:15.989 align:center
- What?
- You know I didn't do anything.

00:10:15.990 --> 00:10:17.406 align:center
- Okay.
- In the video you sent me,

00:10:17.407 --> 00:10:18.455 align:center
Aayesha was all alone.

00:10:18.456 --> 00:10:20.240 align:center
(mock whimpers)

00:10:20.448 --> 00:10:21.990 align:center
That video was fake!

00:10:22.607 --> 00:10:24.240 align:center
To give you a clean chit.

00:10:25.240 --> 00:10:26.956 align:center
Please call someone.

00:10:27.076 --> 00:10:28.239 align:center
There are no ramps here.

00:10:28.240 --> 00:10:29.573 align:center
There should be a ramp here.

00:10:29.698 --> 00:10:30.947 align:center
Aunty, we'll help.

00:10:30.948 --> 00:10:32.445 align:center
You are
Aayesha Malik's sister, right?

00:10:32.725 --> 00:10:34.322 align:center
- Yes.
- I'm Tara's mom.

00:10:34.323 --> 00:10:35.364 align:center
- Hi. Hello, aunty.
- Hi.

00:10:35.365 --> 00:10:36.322 align:center
Hi.

00:10:36.323 --> 00:10:37.781 align:center
Such a video would be
so highly classified that,

00:10:37.782 --> 00:10:39.573 align:center
forget me,
even Dad can't get hold of it.

00:10:40.931 --> 00:10:42.032 align:center
Sid.

00:10:45.489 --> 00:10:47.610 align:center
(choral music rises)

00:10:50.919 --> 00:10:52.590 align:center
No, no...

00:10:53.540 --> 00:10:54.611 align:center
You were angry because

00:10:54.612 --> 00:10:56.239 align:center
- Aayesha was a distraction to me.
- What did you say?

00:10:56.240 --> 00:10:58.239 align:center
You said distractions
must be destroyed.

00:10:58.240 --> 00:10:59.364 align:center
- Come here.
- Brother, you--

00:10:59.365 --> 00:11:00.831 align:center
- Come here. Sit.
- Brother, did you--

00:11:00.832 --> 00:11:02.610 align:center
Sit, sit, sit, sit.

00:11:02.773 --> 00:11:03.782 align:center
Sit!

00:11:07.532 --> 00:11:10.031 align:center
Look, Sid. I won't
repeat this again.

00:11:10.032 --> 00:11:11.407 align:center
Listen to me carefully this once.

00:11:11.659 --> 00:11:13.198 align:center
When you have to do
something big,

00:11:14.365 --> 00:11:16.455 align:center
there's collateral damage.

00:11:16.576 --> 00:11:17.657 align:center
What happens?

00:11:17.823 --> 00:11:18.990 align:center
Collateral damage.

00:11:19.115 --> 00:11:20.114 align:center
Yes.

00:11:20.115 --> 00:11:22.198 align:center
Momo...
was collateral damage.

00:11:22.623 --> 00:11:24.990 align:center
And I feel bad that
he got injured because of me.

00:11:25.959 --> 00:11:27.072 align:center
Yes...

00:11:27.073 --> 00:11:28.804 align:center
But did I let that distract me
from winning?

00:11:28.915 --> 00:11:29.822 align:center
Fuck, no!

00:11:29.823 --> 00:11:31.197 align:center
Then why do you--

00:11:31.198 --> 00:11:32.239 align:center
Bloody snake, what did you say?

00:11:32.240 --> 00:11:33.447 align:center
What did you say?!

00:11:33.448 --> 00:11:34.796 align:center
I came to wipe your tears,

00:11:34.797 --> 00:11:35.961 align:center
- you bloody crocodile.
- Jay-D.

00:11:35.962 --> 00:11:37.277 align:center
Sid's lackey!

00:11:37.278 --> 00:11:38.365 align:center
Hold her!

00:11:38.795 --> 00:11:39.832 align:center
Find her.

00:11:46.365 --> 00:11:48.062 align:center
(chair clangs)

00:11:49.006 --> 00:11:51.085 align:center
Stand there. Just stand there.

00:11:57.600 --> 00:11:58.893 align:center
Thank you very much.

00:11:58.894 --> 00:11:59.985 align:center
I'm sure there will be no...

00:11:59.986 --> 00:12:01.448 align:center
No offense,
but why did you come here?

00:12:01.732 --> 00:12:02.826 align:center
You didn't have to.

00:12:03.522 --> 00:12:04.949 align:center
Rehaan, where were you?

00:12:04.950 --> 00:12:07.114 align:center
The school board
called an emergency meeting.

00:12:07.115 --> 00:12:08.072 align:center
Of course I was going to come!

00:12:08.073 --> 00:12:10.613 align:center
Ms. Aditi Malik,
will you please join us?

00:12:12.052 --> 00:12:13.115 align:center
Sid's lackey.

00:12:14.375 --> 00:12:17.240 align:center
Until I say so, don't let her go.

00:12:17.722 --> 00:12:18.740 align:center
Thanks.

00:12:18.982 --> 00:12:20.069 align:center
Let's go.

00:12:20.070 --> 00:12:21.072 align:center
Are you deaf?

00:12:21.073 --> 00:12:22.623 align:center
Let's go. Come!

00:12:22.624 --> 00:12:23.666 align:center
(muffled screaming)

00:12:52.729 --> 00:12:56.156 align:center
As a member of
St. Teresa's Board of Trustees,

00:12:56.157 --> 00:12:58.652 align:center
it is my responsibility

00:12:58.653 --> 00:13:01.115 align:center
to update you on the situation.

00:13:01.365 --> 00:13:03.174 align:center
Based on Aayesha Malik's
post-mortem report

00:13:03.298 --> 00:13:05.198 align:center
and Mr. Kashyap's
connection to the case,

00:13:05.365 --> 00:13:08.191 align:center
the Crime Branch decided
this morning

00:13:08.372 --> 00:13:12.309 align:center
that Dean D'Souza's death,
which occurred a month ago,

00:13:12.822 --> 00:13:14.322 align:center
will no longer be treated
as a suicide

00:13:14.599 --> 00:13:15.782 align:center
and will be investigated.

00:13:16.109 --> 00:13:17.748 align:center
So I request you that,

00:13:17.749 --> 00:13:21.102 align:center
if anyone has any information
about these two cases,

00:13:22.328 --> 00:13:23.573 align:center
please share it with us.

00:13:24.648 --> 00:13:25.657 align:center
Yes, Tara.

00:13:27.884 --> 00:13:30.323 align:center
Aayesha and Dean D'Souza
were in a situationship.

00:13:30.654 --> 00:13:32.073 align:center
But only talking stage.

00:13:39.330 --> 00:13:42.382 align:center
(tense music)

00:13:43.035 --> 00:13:44.281 align:center
(Mr. Saraiya) Tara,
what do you know

00:13:44.282 --> 00:13:45.611 align:center
about Dean D'Souza's death?

00:13:45.612 --> 00:13:46.657 align:center
Everything.

00:13:47.108 --> 00:13:49.114 align:center
And about Aayesha's
involvement in his death?

00:13:49.115 --> 00:13:50.115 align:center
Everything.

00:13:50.240 --> 00:13:52.572 align:center
Duh. I told you
I was her bestie.

00:13:52.573 --> 00:13:53.906 align:center
Then why didn't you tell us?

00:13:53.907 --> 00:13:54.949 align:center
You never asked.

00:13:55.116 --> 00:13:56.281 align:center
Don't ask, don't tell.

00:13:56.282 --> 00:13:57.719 align:center
Jay-D and I
have that understanding.

00:13:57.720 --> 00:13:59.865 align:center
I'm asking you now.
What happened between them?

00:14:01.019 --> 00:14:02.031 align:center
Okay.

00:14:02.032 --> 00:14:05.062 align:center
So Dean D'Souza was, like,
so strict with everyone.

00:14:05.063 --> 00:14:07.698 align:center
But he hated Aayesha
and me even more.

00:14:07.900 --> 00:14:09.072 align:center
This one time,

00:14:09.073 --> 00:14:11.156 align:center
he humiliated me

00:14:11.157 --> 00:14:13.822 align:center
in front of the entire assembly,

00:14:13.823 --> 00:14:15.888 align:center
because my skirt was "too short."

00:14:15.889 --> 00:14:16.906 align:center
I mean, it was, but--

00:14:16.907 --> 00:14:19.364 align:center
So you two decided
to take revenge?

00:14:19.365 --> 00:14:20.958 align:center
Yes. The plan was

00:14:20.959 --> 00:14:22.906 align:center
Meeta would love-bomb him,
set up a date,

00:14:22.907 --> 00:14:25.657 align:center
and we would
live stream that date.

00:14:25.968 --> 00:14:27.197 align:center
It was just a prank.

00:14:27.198 --> 00:14:28.865 align:center
Like the "prank"
you played on Babydoll.

00:14:29.381 --> 00:14:30.698 align:center
- Very funny.
- Thanks.

00:14:30.945 --> 00:14:32.489 align:center
And who is this Meeta?

00:14:32.490 --> 00:14:34.907 align:center
Meeta, the "aunty-preneur."

00:14:35.108 --> 00:14:37.531 align:center
If anyone at school
needs a local guardian,

00:14:37.532 --> 00:14:38.938 align:center
you can hire her.

00:14:38.939 --> 00:14:40.282 align:center
We just used her photos.

00:14:41.126 --> 00:14:43.179 align:center
(camera clicking)

00:14:43.536 --> 00:14:47.281 align:center
So you and Aayesha
used Meeta's pictures

00:14:47.282 --> 00:14:49.232 align:center
to catfish Dean D'Souza.

00:14:50.022 --> 00:14:51.439 align:center
(gasps)

00:14:52.412 --> 00:14:55.197 align:center
But Dean D'Souza
was so desperate for love

00:14:55.198 --> 00:14:57.322 align:center
that he fell madly for Meeta.

00:14:57.323 --> 00:14:58.906 align:center
He would do anything she said.

00:14:58.907 --> 00:15:00.573 align:center
Oh my God,
he sent us a voice note.

00:15:01.095 --> 00:15:04.402 align:center
(D'Souza) <i>Meeta,
can we talk on the phone?</i>

00:15:04.403 --> 00:15:05.647 align:center
He wants us to call.

00:15:05.648 --> 00:15:06.906 align:center
- Let's do it!
- Okay, wait, wait.

00:15:06.907 --> 00:15:08.279 align:center
Let me turn on
the voice modulator.

00:15:09.031 --> 00:15:10.115 align:center
Okay.

00:15:11.947 --> 00:15:14.178 align:center
(phone ringing)

00:15:14.901 --> 00:15:15.948 align:center
(D'Souza) <i>Meeta...</i>

00:15:16.968 --> 00:15:19.528 align:center
<i>Is your voice
as beautiful as you?</i>

00:15:21.140 --> 00:15:22.414 align:center
I'm shy. I have to go!

00:15:22.415 --> 00:15:23.786 align:center
(chuckles)

00:15:23.787 --> 00:15:25.572 align:center
Babe, why is he so thirsty?

00:15:25.573 --> 00:15:27.063 align:center
He's the worst.

00:15:27.064 --> 00:15:28.931 align:center
Everyone needs to see
what he's really like.

00:15:28.932 --> 00:15:30.827 align:center
After that, one day, we...

00:15:30.828 --> 00:15:34.065 align:center
I mean "Meeta" made him sing

00:15:34.066 --> 00:15:36.055 align:center
<i>Every Night in My Dreams</i>
over the intercom.

00:15:36.056 --> 00:15:38.032 align:center
I would rate it, like, six on ten.

00:15:38.491 --> 00:15:39.948 align:center
And you two didn't stop there?

00:15:42.409 --> 00:15:45.781 align:center
Aayesha started enjoying
having control over the Dean.

00:15:45.782 --> 00:15:46.918 align:center
I miss you, Keith.

00:15:46.919 --> 00:15:48.032 align:center
(D'Souza) <i>I miss you too.</i>

00:15:48.199 --> 00:15:50.070 align:center
<i>I can't remember
the last time I felt this way.</i>

00:15:50.071 --> 00:15:51.156 align:center
Oh, really?

00:15:51.157 --> 00:15:52.365 align:center
What can you do for me?

00:15:52.495 --> 00:15:54.572 align:center
<i>Anything for you. I love you.</i>

00:15:54.573 --> 00:15:55.747 align:center
I love diamonds.

00:15:56.622 --> 00:15:58.198 align:center
I have to go! Bye. Text me!

00:15:58.504 --> 00:15:59.948 align:center
- What?
- Babe, what are you doing?

00:16:00.446 --> 00:16:01.531 align:center
It'll be fun.

00:16:01.532 --> 00:16:03.030 align:center
(Tara) <i>Forget stopping it all,</i>

00:16:03.031 --> 00:16:04.823 align:center
<i>she was pushing things further.</i>

00:16:05.157 --> 00:16:07.973 align:center
When she took his credit card details
from him,

00:16:07.974 --> 00:16:09.094 align:center
I was like, "Yuck."

00:16:09.365 --> 00:16:10.990 align:center
Are you texting him again?

00:16:11.512 --> 00:16:13.239 align:center
Yuck, babe.
We're not scammers.

00:16:13.240 --> 00:16:14.822 align:center
Please stop.
I can't do this anymore.

00:16:14.823 --> 00:16:16.908 align:center
Whatever.
I was just passing time.

00:16:16.909 --> 00:16:18.281 align:center
Stop being so extra.

00:16:18.282 --> 00:16:19.448 align:center
You're so ew.

00:16:19.733 --> 00:16:20.823 align:center
I'm done.

00:16:23.282 --> 00:16:24.447 align:center
But Aayesha didn't stop.

00:16:24.448 --> 00:16:27.444 align:center
You know, Aayesha
didn't like reality checks.

00:16:27.445 --> 00:16:29.823 align:center
She became so mean to me...

00:16:30.114 --> 00:16:31.197 align:center
Like, one day,

00:16:31.198 --> 00:16:33.031 align:center
she purposefully
wore the same dress as me

00:16:33.032 --> 00:16:34.406 align:center
and did a whole

00:16:34.407 --> 00:16:35.906 align:center
"Who Wore It Better?" poll.

00:16:35.907 --> 00:16:38.515 align:center
When did you quit
this catfish prank?

00:16:38.628 --> 00:16:39.820 align:center
Two months ago.

00:16:39.821 --> 00:16:41.157 align:center
And the next thing I know,

00:16:42.536 --> 00:16:45.032 align:center
Dean D'Souza had unalived himself.

00:16:46.157 --> 00:16:49.407 align:center
A month later... Aayesha.

00:16:49.861 --> 00:16:51.239 align:center
Why would Aayesha
do something like that?

00:16:51.919 --> 00:16:54.740 align:center
Aayesha cared about
her image a lot.

00:16:54.963 --> 00:16:56.652 align:center
If anyone had found out,

00:16:56.653 --> 00:16:58.781 align:center
people would have made
true-crime documentaries,

00:16:58.782 --> 00:16:59.865 align:center
not fan pages, about her.

00:17:00.198 --> 00:17:01.364 align:center
So before that,

00:17:01.365 --> 00:17:02.573 align:center
she committed a pretty death.

00:17:03.318 --> 00:17:05.657 align:center
What the fuck is a pretty death?

00:17:06.157 --> 00:17:08.486 align:center
Not an ugly death.

00:17:08.487 --> 00:17:11.448 align:center
Like jumping from a building
or in front of a train.

00:17:11.591 --> 00:17:12.822 align:center
A pretty death is like

00:17:12.823 --> 00:17:14.822 align:center
swallowing sleeping pills
and drowning in a lake.

00:17:14.823 --> 00:17:16.447 align:center
You need a lot of therapy.

00:17:16.448 --> 00:17:18.068 align:center
Even my therapist says that!

00:17:19.711 --> 00:17:20.781 align:center
Anything else?

00:17:20.782 --> 00:17:22.114 align:center
I have to go be with Mom.

00:17:22.115 --> 00:17:24.072 align:center
Otherwise, she'll be
like yap, yap, yap.

00:17:24.073 --> 00:17:25.652 align:center
"Tara, you're ghosting me,"
yap, yap, yap.

00:17:25.653 --> 00:17:26.947 align:center
Tara, you will have to give
your statement

00:17:26.948 --> 00:17:27.947 align:center
to the Crime Branch.

00:17:27.948 --> 00:17:29.115 align:center
Happy to help.

00:17:29.613 --> 00:17:32.281 align:center
Just after, you know...

00:17:32.282 --> 00:17:34.365 align:center
Guess who's in the finals?

00:17:35.595 --> 00:17:36.595 align:center
I mean...

00:17:37.419 --> 00:17:39.823 align:center
I'm so sorry about Sid, uncle.

00:17:41.184 --> 00:17:42.198 align:center
Toodles!

00:17:42.782 --> 00:17:43.888 align:center
Thanks, babe.

00:17:46.885 --> 00:17:48.532 align:center
I feel so stupid.

00:17:50.986 --> 00:17:52.739 align:center
The evidence was
right in front of me

00:17:52.740 --> 00:17:54.115 align:center
on Aayesha's laptop.

00:17:55.520 --> 00:17:57.031 align:center
I didn't follow that lead.

00:17:57.032 --> 00:17:59.031 align:center
I know she could be selfish,

00:17:59.032 --> 00:18:00.907 align:center
but I really wanted to believe

00:18:01.347 --> 00:18:03.240 align:center
that she changed
after losing me.

00:18:03.756 --> 00:18:06.657 align:center
Aditi, teenagers do stupid things.

00:18:08.936 --> 00:18:10.277 align:center
(knocking)

00:18:10.864 --> 00:18:12.583 align:center
Dad, may I speak with you?
It's urgent.

00:18:12.584 --> 00:18:13.796 align:center
Yeah. Excuse me.

00:18:28.124 --> 00:18:29.506 align:center
(muffled shout)

00:18:30.917 --> 00:18:31.959 align:center
(token buzzing)

00:18:32.887 --> 00:18:35.405 align:center
(muffled shout)

00:18:38.157 --> 00:18:39.365 align:center
Untie the rest yourself.

00:18:45.806 --> 00:18:47.032 align:center
I'm done.

00:18:50.920 --> 00:18:53.532 align:center
Please take a seat.

00:18:54.020 --> 00:18:55.073 align:center
Come.

00:19:00.286 --> 00:19:01.326 align:center
(door shuts)

00:19:01.833 --> 00:19:03.489 align:center
(chair shifts)

00:19:04.620 --> 00:19:05.914 align:center
Hello, Player 51.

00:19:05.915 --> 00:19:08.012 align:center
(suspenseful music)

00:19:08.013 --> 00:19:10.657 align:center
We respect your decision
to leave the competition.

00:19:11.172 --> 00:19:12.698 align:center
As one of our worthy finalists,

00:19:13.376 --> 00:19:15.823 align:center
we are offering you a gift.

00:19:16.056 --> 00:19:18.527 align:center
As we speak,
all videos and news reports

00:19:18.528 --> 00:19:21.161 align:center
related to your sister's death
are being deleted.

00:19:21.870 --> 00:19:24.864 align:center
You will decide which version
of Aayesha Malik's death

00:19:24.865 --> 00:19:26.239 align:center
will be shown to the world.

00:19:26.240 --> 00:19:27.823 align:center
And we will make that story
a reality

00:19:28.415 --> 00:19:30.156 align:center
in all records, all media,

00:19:30.157 --> 00:19:31.240 align:center
forever.

00:19:34.809 --> 00:19:36.073 align:center
- No.
- No?

00:19:36.209 --> 00:19:38.198 align:center
You don't want to protect
Aayesha's image?

00:19:39.041 --> 00:19:40.323 align:center
No, thank you.

00:19:41.365 --> 00:19:42.448 align:center
I want to play.

00:19:42.449 --> 00:19:43.449 align:center
(snorts)

00:19:44.823 --> 00:19:46.069 align:center
Sorry.

00:19:46.070 --> 00:19:47.365 align:center
You turned out just like us.

00:19:48.698 --> 00:19:50.490 align:center
"History is written
by the winners" type.

00:19:53.448 --> 00:19:55.113 align:center
If I win Student of the Year,

00:19:55.628 --> 00:19:56.906 align:center
you will give me

00:19:56.907 --> 00:19:58.823 align:center
all the surveillance data
from Aayesha's token,

00:19:59.157 --> 00:20:00.657 align:center
all the camera footage.

00:20:01.789 --> 00:20:02.789 align:center
Sit.

00:20:07.389 --> 00:20:08.407 align:center
The Wolf Den,

00:20:09.493 --> 00:20:11.448 align:center
where the competition's instructions
are given,

00:20:11.849 --> 00:20:13.448 align:center
was once an emergency war shelter.

00:20:13.833 --> 00:20:14.948 align:center
World War Two.

00:20:15.407 --> 00:20:16.698 align:center
The senior batch back then

00:20:16.888 --> 00:20:18.989 align:center
entered a world
that didn't give a damn

00:20:18.990 --> 00:20:20.657 align:center
about their academics or ideals.

00:20:20.984 --> 00:20:23.157 align:center
They realised that wars
aren't stopped by principles.

00:20:23.273 --> 00:20:24.365 align:center
They're stopped by power.

00:20:25.075 --> 00:20:26.907 align:center
This competition
was born for power.

00:20:27.461 --> 00:20:29.114 align:center
We saved millions of lives.

00:20:29.115 --> 00:20:30.406 align:center
We stopped market crashes.

00:20:30.407 --> 00:20:31.698 align:center
We stopped wars.

00:20:32.362 --> 00:20:33.657 align:center
We are not the villains.

00:20:34.394 --> 00:20:37.573 align:center
But we cannot compromise
our secrecy.

00:20:38.163 --> 00:20:40.698 align:center
That would be a stupid thing
stupid teenagers do.

00:20:44.006 --> 00:20:47.032 align:center
Then why do you need
this stupid teenager's approval?

00:20:47.527 --> 00:20:49.114 align:center
You can delete the videos
and the news

00:20:49.115 --> 00:20:50.573 align:center
without my consent too.

00:20:51.264 --> 00:20:52.407 align:center
In fact, you already are.

00:20:53.084 --> 00:20:55.489 align:center
You know, as long as I'm here,

00:20:55.490 --> 00:20:56.864 align:center
I'll fight for Aayesha

00:20:56.865 --> 00:20:58.530 align:center
because she's my family
and I love her.

00:20:58.729 --> 00:21:00.281 align:center
Just like Sid is your family.

00:21:00.282 --> 00:21:02.282 align:center
(token buzzing)

00:21:06.702 --> 00:21:08.197 align:center
Spend some family time with him.

00:21:08.198 --> 00:21:09.823 align:center
Otherwise, it might get too late.

00:21:11.785 --> 00:21:12.900 align:center
Please excuse me.

00:21:12.901 --> 00:21:14.234 align:center
I have to go win the competition.

00:21:19.036 --> 00:21:20.966 align:center
(suspenseful music rises)

00:21:26.365 --> 00:21:28.993 align:center
You see... no-show means

00:21:28.994 --> 00:21:30.782 align:center
automatic disqualification.

00:21:31.013 --> 00:21:32.073 align:center
I read it somewhere.

00:21:34.379 --> 00:21:36.212 align:center
That's the loophole
you used to win, isn't it?

00:21:36.678 --> 00:21:38.907 align:center
Because you can't win
on your own.

00:21:40.924 --> 00:21:41.948 align:center
What did you say?

00:21:43.001 --> 00:21:45.611 align:center
Because you can't win
on your own.

00:21:45.612 --> 00:21:47.323 align:center
Repeat that shit again.

00:21:47.954 --> 00:21:48.963 align:center
What?

00:21:48.964 --> 00:21:50.239 align:center
That you're a fucking loser?

00:21:50.240 --> 00:21:52.652 align:center
Shut the fuck up!

00:21:52.653 --> 00:21:54.072 align:center
I am not a loser!

00:21:54.073 --> 00:21:57.186 align:center
I won because I deserved to.

00:21:57.324 --> 00:21:58.531 align:center
Do you understand that?

00:21:58.532 --> 00:21:59.622 align:center
Yeah?

00:21:59.623 --> 00:22:01.176 align:center
(gasping for breath)

00:22:02.996 --> 00:22:05.720 align:center
- (grunts)
- (taser crackling)

00:22:06.276 --> 00:22:07.664 align:center
Oh, yeah, fight, fight, fight...

00:22:07.665 --> 00:22:10.331 align:center
- (coughs)
- (taser crackling)

00:22:13.585 --> 00:22:15.346 align:center
Oh, shit, shit. Oh, shit.

00:22:17.499 --> 00:22:18.906 align:center
Thanks.

00:22:18.907 --> 00:22:19.861 align:center
Are you okay?

00:22:19.862 --> 00:22:21.782 align:center
There's still one piece
of the puzzle missing.

00:22:21.783 --> 00:22:23.322 align:center
Who tampered with the heater pipe?

00:22:23.323 --> 00:22:24.372 align:center
The final round is about to begin.

00:22:24.373 --> 00:22:25.781 align:center
We need to go now, Aditi.
Let's go.

00:22:25.782 --> 00:22:27.656 align:center
- Didn't you get eliminated?
- No-show roll-over.

00:22:27.657 --> 00:22:28.948 align:center
Rehaan is missing.

00:22:29.448 --> 00:22:31.281 align:center
No! No, no, of course not.

00:22:31.282 --> 00:22:32.532 align:center
Everyone is looking for Rehaan.

00:22:33.077 --> 00:22:34.532 align:center
We have to go now, Aditi.

00:22:34.648 --> 00:22:35.627 align:center
Okay.

00:22:44.027 --> 00:22:46.504 align:center
(suspenseful music)

00:22:54.306 --> 00:22:55.447 align:center
I'm here. I'm here.

00:22:55.448 --> 00:22:56.687 align:center
What did I miss?

00:22:59.057 --> 00:23:00.240 align:center
Whoa!

00:23:06.262 --> 00:23:07.448 align:center
(Host) Finalists,

00:23:07.572 --> 00:23:10.277 align:center
welcome to the final round

00:23:10.278 --> 00:23:11.907 align:center
of Student of the Year.

00:23:12.756 --> 00:23:14.292 align:center
Nightmare.

00:23:14.293 --> 00:23:15.799 align:center
Face your worst fear.

00:23:16.507 --> 00:23:17.769 align:center
You proved

00:23:17.770 --> 00:23:19.447 align:center
your determination to win
in the qualifier.

00:23:19.448 --> 00:23:20.448 align:center
(clamouring)

00:23:21.698 --> 00:23:23.244 align:center
In Round 1: Rescue,

00:23:23.389 --> 00:23:24.698 align:center
you proved
your physical resilience.

00:23:24.908 --> 00:23:26.454 align:center
(grunting)

00:23:27.058 --> 00:23:28.572 align:center
In Round 2: Heartbreak,

00:23:28.573 --> 00:23:29.947 align:center
you proved
your emotional resilience.

00:23:29.948 --> 00:23:31.115 align:center
Bye, bitch.

00:23:31.899 --> 00:23:33.452 align:center
(Host) After this final round,

00:23:33.453 --> 00:23:36.490 align:center
one of you
will truly deserve this trophy.

00:23:36.654 --> 00:23:38.194 align:center
One of you will become

00:23:38.195 --> 00:23:39.698 align:center
Student of the Year.

00:23:39.809 --> 00:23:41.114 align:center
Who will be backed
by the power of

00:23:41.115 --> 00:23:43.406 align:center
all the winners
in the history of this competition

00:23:43.407 --> 00:23:45.152 align:center
to fulfil their biggest dream...

00:23:45.153 --> 00:23:47.115 align:center
their prize.

00:23:48.187 --> 00:23:49.611 align:center
The time has come

00:23:49.612 --> 00:23:52.386 align:center
to surrender
your competition tokens.

00:23:57.426 --> 00:23:59.315 align:center
(suspenseful music)

00:24:00.528 --> 00:24:02.048 align:center
(clicks)

00:24:07.508 --> 00:24:09.508 align:center
(tense music)

00:24:18.909 --> 00:24:20.909 align:center
(music gets louder)

00:24:31.622 --> 00:24:33.414 align:center
(tense music)

00:24:52.247 --> 00:24:54.327 align:center
(gasps)

00:25:14.268 --> 00:25:16.268 align:center
(pressing light switch)

00:25:23.458 --> 00:25:24.708 align:center
(water flowing)

00:25:32.320 --> 00:25:34.072 align:center
(ominous music)

00:25:37.370 --> 00:25:38.370 align:center
(door opens)

00:26:11.042 --> 00:26:12.125 align:center
(ice cracking)

00:26:21.768 --> 00:26:23.560 align:center
(exhaling)

00:26:37.316 --> 00:26:39.108 align:center
(electrical crackling)

00:27:47.667 --> 00:27:49.452 align:center
(girl sobbing)

00:28:19.623 --> 00:28:20.814 align:center
(crying)

00:28:21.086 --> 00:28:22.532 align:center
(man 1) Why do I always get
this one in my shift?

00:28:27.146 --> 00:28:28.407 align:center
(man 2) Aditi, dear,

00:28:28.724 --> 00:28:29.990 align:center
please do one take.

00:28:31.060 --> 00:28:32.197 align:center
Come on, dear.

00:28:32.198 --> 00:28:33.448 align:center
Smile. Last shot!

00:28:33.573 --> 00:28:36.197 align:center
You have to say it happily.
"My mother is the best!"

00:28:36.198 --> 00:28:37.197 align:center
Okay?

00:28:37.198 --> 00:28:39.300 align:center
'Ma'am, please,
we can't go into overtime again.'

00:28:51.606 --> 00:28:52.948 align:center
Twin Edition.

00:28:53.115 --> 00:28:54.698 align:center
Wake up, Twin Edition,
wake up.

00:28:55.764 --> 00:28:58.990 align:center
Sid gave Aayesha sleeping pills
and killed her.

00:28:59.839 --> 00:29:00.922 align:center
Get up!

00:29:08.780 --> 00:29:11.948 align:center
No. No, please. No.

00:29:13.739 --> 00:29:15.115 align:center
I hope you die.

00:29:15.732 --> 00:29:17.149 align:center
I hope... you die.

00:29:17.150 --> 00:29:18.576 align:center
I hope you die.

00:29:18.792 --> 00:29:20.209 align:center
I hope you die.

00:29:32.906 --> 00:29:34.907 align:center
Last I remember,
I was in the competition.

00:29:36.089 --> 00:29:37.282 align:center
I'm still there.

00:29:38.755 --> 00:29:40.323 align:center
The final round has begun.

00:29:48.944 --> 00:29:50.240 align:center
No.

00:29:52.240 --> 00:29:53.532 align:center
Brother, I didn't...

00:29:54.161 --> 00:29:56.490 align:center
I'm sorry. Please.

00:29:56.729 --> 00:29:58.032 align:center
We weren't doing anything.

00:29:59.772 --> 00:30:01.455 align:center
He's just my best friend, Dad.
Please...

00:30:02.920 --> 00:30:04.262 align:center
I hope you die.

00:30:05.130 --> 00:30:06.991 align:center
Every time I die,
everything resets.

00:30:08.027 --> 00:30:09.323 align:center
Like a video game.

00:30:42.882 --> 00:30:45.239 align:center
Sid gave Aayesha sleeping pills

00:30:45.240 --> 00:30:46.660 align:center
and killed her.
Get up!

00:30:55.675 --> 00:30:57.197 align:center
(Host) Player 51.

00:30:57.198 --> 00:30:59.072 align:center
You have succeeded in reaching

00:30:59.073 --> 00:31:00.895 align:center
the final stage of the final round.

00:31:01.280 --> 00:31:03.157 align:center
Face your worst nightmare.

00:31:04.385 --> 00:31:06.282 align:center
Your deepest wounds.

00:31:06.788 --> 00:31:09.039 align:center
The ultimate test
of your resilience.

00:31:09.450 --> 00:31:10.667 align:center
To wake up from the hypnosis,

00:31:10.668 --> 00:31:12.490 align:center
take your token and wear it.

00:31:13.072 --> 00:31:14.447 align:center
The first player to wake up

00:31:14.448 --> 00:31:17.254 align:center
and lift the trophy will
become Student of the Year.

00:31:17.255 --> 00:31:18.572 align:center
Sid gave Aayesha sleeping pills
and killed her.

00:31:18.573 --> 00:31:19.856 align:center
Twin Edition, get up!

00:31:20.323 --> 00:31:22.490 align:center
Sid gave Aayesha sleeping pills
and killed her.

00:31:24.823 --> 00:31:26.115 align:center
Please don't tell Dad anything.

00:31:32.460 --> 00:31:33.301 align:center
Pretty death.

00:31:33.302 --> 00:31:35.240 align:center
Like swallowing sleeping pills
and drowning in the lake.

00:31:35.970 --> 00:31:36.815 align:center
Pretty death.

00:31:36.816 --> 00:31:39.007 align:center
Like swallowing sleeping pills
and drowning in the frozen lake.

00:31:42.463 --> 00:31:45.652 align:center
(tense music)

00:32:05.634 --> 00:32:09.616 align:center
(distant singing)

00:32:21.075 --> 00:32:25.864 align:center
(man) The sole focus of my life is
St. Teresa's and the alumni board.

00:32:25.865 --> 00:32:27.406 align:center
Why don't you understand?

00:32:27.407 --> 00:32:29.904 align:center
(woman) She's your daughter.
You've never even met her.

00:32:29.905 --> 00:32:31.153 align:center
(man) She was your decision.

00:32:31.154 --> 00:32:32.315 align:center
(woman) She goes to school now.

00:32:32.316 --> 00:32:34.059 align:center
She has started to ask
about her father.

00:32:34.060 --> 00:32:36.587 align:center
(man) You can't use her
to emotionally blackmail me.

00:32:36.588 --> 00:32:38.239 align:center
(woman) It's not blackmail.
She needs her father!

00:32:38.240 --> 00:32:40.864 align:center
The alumni board
is finally recognising me.

00:32:40.865 --> 00:32:42.531 align:center
St. Teresa's is
a prestigious school,

00:32:42.532 --> 00:32:45.114 align:center
and my career
depends on my reputation.

00:32:45.115 --> 00:32:46.740 align:center
Your fake reputation

00:32:46.918 --> 00:32:48.072 align:center
that you're an ordained minister.

00:32:48.073 --> 00:32:49.448 align:center
Spiritual and celibate!

00:32:52.260 --> 00:32:55.781 align:center
The sole focus of my life is
St. Teresa's and the alumni board.

00:32:55.782 --> 00:32:57.777 align:center
We won't get in the way
of your focus.

00:32:57.778 --> 00:33:01.114 align:center
We'll find a way
to explain our marriage.

00:33:01.115 --> 00:33:03.485 align:center
We'll say Tara was
my daughter before our marriage.

00:33:04.794 --> 00:33:06.115 align:center
I can't marry you.

00:33:06.299 --> 00:33:07.239 align:center
Why?

00:33:07.240 --> 00:33:09.032 align:center
Because I don't love you!

00:33:13.112 --> 00:33:14.657 align:center
And do you love Tara?

00:33:18.373 --> 00:33:20.156 align:center
Please meet her once.

00:33:20.157 --> 00:33:21.322 align:center
Keith, I'm begging you.

00:33:21.323 --> 00:33:22.986 align:center
Just one time.

00:33:22.987 --> 00:33:24.239 align:center
Meet her once.

00:33:24.240 --> 00:33:26.032 align:center
It's best if she never meets me.

00:33:28.232 --> 00:33:30.281 align:center
Keith, no, no. Don't go.

00:33:30.282 --> 00:33:31.531 align:center
Don't go, damn it!

00:33:31.532 --> 00:33:33.067 align:center
Don't go!

00:33:33.068 --> 00:33:34.198 align:center
Don't go.

00:33:37.852 --> 00:33:40.152 align:center
(sobs)

00:33:42.604 --> 00:33:43.990 align:center
Go to your room, Tara!

00:33:55.629 --> 00:33:56.740 align:center
Ms. Barman.

00:33:57.024 --> 00:33:58.282 align:center
Congratulations.

00:33:58.900 --> 00:34:00.781 align:center
Your grades,
they speak for themselves,

00:34:00.782 --> 00:34:02.029 align:center
and your SOP was

00:34:02.030 --> 00:34:03.364 align:center
one of the best
I've seen in years.

00:34:03.365 --> 00:34:04.822 align:center
This year,
the Dean's Scholarship

00:34:04.823 --> 00:34:06.111 align:center
is being awarded to you.

00:34:06.112 --> 00:34:07.115 align:center
Thank you, sir.

00:34:07.620 --> 00:34:08.782 align:center
Are you...

00:34:09.081 --> 00:34:10.490 align:center
Are you proud of me?

00:34:11.202 --> 00:34:12.489 align:center
We're all happy that

00:34:12.490 --> 00:34:14.149 align:center
you'll be joining St. Teresa's.

00:34:15.877 --> 00:34:17.573 align:center
But are <i>you</i> proud of me?

00:34:18.865 --> 00:34:20.490 align:center
Mom didn't want me here,

00:34:20.822 --> 00:34:22.157 align:center
but I made it happen.

00:34:22.907 --> 00:34:24.032 align:center
For you.

00:34:25.866 --> 00:34:27.115 align:center
It's me, Dad.

00:34:31.706 --> 00:34:33.581 align:center
(tense music)

00:34:36.453 --> 00:34:37.906 align:center
Is this some sort of

00:34:37.907 --> 00:34:39.490 align:center
a tasteless joke, Ms. Barman?

00:34:41.175 --> 00:34:42.197 align:center
Don't forget,

00:34:42.198 --> 00:34:44.634 align:center
decorum is a major condition
of your scholarship.

00:34:44.828 --> 00:34:47.197 align:center
This behaviour can get
your scholarship cancelled.

00:34:47.198 --> 00:34:48.698 align:center
Do you want to lose
your scholarship?

00:34:50.564 --> 00:34:51.902 align:center
Of course not.

00:34:51.903 --> 00:34:53.657 align:center
Let's exercise discretion.

00:34:54.413 --> 00:34:55.740 align:center
Do you understand?

00:34:57.580 --> 00:34:59.115 align:center
Yes, Dean D'Souza.

00:35:00.136 --> 00:35:01.448 align:center
Close the door
on your way out.

00:35:02.365 --> 00:35:03.407 align:center
Yes, sir.

00:35:05.109 --> 00:35:06.115 align:center
Yes, sir.

00:35:12.435 --> 00:35:13.667 align:center
- (door shuts)
- (gasps)

00:35:27.115 --> 00:35:28.115 align:center
Mini?

00:35:38.289 --> 00:35:39.575 align:center
(gasps)

00:35:40.363 --> 00:35:42.739 align:center
Does guilt cause sleep paralysis?

00:35:42.740 --> 00:35:44.782 align:center
Or is your spirit torturing me?

00:35:45.778 --> 00:35:47.362 align:center
This must be a nightmare.

00:35:48.240 --> 00:35:50.532 align:center
Okay. Great.

00:35:54.630 --> 00:35:56.368 align:center
(tense music)

00:35:58.872 --> 00:36:00.364 align:center
I've said "no offence" so often
that I've forgotten

00:36:00.365 --> 00:36:01.822 align:center
what my own voice sounds like.

00:36:01.823 --> 00:36:03.657 align:center
No offence. No offence. No offence!

00:36:03.865 --> 00:36:05.782 align:center
I wish even I had
a brother or sister,

00:36:07.031 --> 00:36:09.823 align:center
to discuss
everything in my life with.

00:36:11.327 --> 00:36:13.240 align:center
For example, yes,

00:36:14.054 --> 00:36:16.322 align:center
I emotionally tortured Dad.

00:36:16.323 --> 00:36:17.489 align:center
I miss you, Keith.

00:36:17.490 --> 00:36:18.781 align:center
(Keith) <i>I miss you too.</i>

00:36:18.782 --> 00:36:20.637 align:center
<i>I can't remember
the last time I felt this way.</i>

00:36:20.638 --> 00:36:22.990 align:center
Oh, really? What can you do for me?

00:36:23.115 --> 00:36:25.322 align:center
(Keith) <i>Anything for you.
I love you.</i>

00:36:25.323 --> 00:36:26.490 align:center
I love diamonds.

00:36:28.020 --> 00:36:29.657 align:center
I have to go.
Bye. Text me.

00:36:30.355 --> 00:36:31.448 align:center
- Babe, what are you doing?
- What?

00:36:31.595 --> 00:36:32.532 align:center
It'll be fun!

00:36:33.964 --> 00:36:35.865 align:center
Are you seriously
texting him again?

00:36:36.073 --> 00:36:37.611 align:center
Yuck, babe.
We're not scammers.

00:36:37.612 --> 00:36:39.114 align:center
- I can't do this anymore.
- Whatever.

00:36:39.115 --> 00:36:40.156 align:center
I was just passing time.

00:36:40.157 --> 00:36:41.447 align:center
Stop being so extra.

00:36:41.448 --> 00:36:43.240 align:center
You're so ew. I'm done.

00:36:47.278 --> 00:36:48.865 align:center
I wanted him to feel

00:36:50.323 --> 00:36:51.572 align:center
what it feels like

00:36:51.573 --> 00:36:53.657 align:center
to love someone a lot,
and they won't meet you

00:36:55.111 --> 00:36:56.907 align:center
even once.

00:36:57.157 --> 00:36:58.782 align:center
I love you so much.

00:36:59.721 --> 00:37:00.777 align:center
Please don't.

00:37:00.778 --> 00:37:02.032 align:center
(laughs)

00:37:07.629 --> 00:37:09.858 align:center
Hi, Dad.
I love you too!

00:37:11.115 --> 00:37:12.115 align:center
What?

00:37:13.714 --> 00:37:18.448 align:center
When the person you love a lot
won't meet you even once,

00:37:19.187 --> 00:37:20.865 align:center
it really hurts, doesn't it?

00:37:21.857 --> 00:37:22.948 align:center
I can understand.

00:37:26.928 --> 00:37:29.197 align:center
How can you do this to me?

00:37:29.198 --> 00:37:30.657 align:center
Even I didn't understand.

00:37:31.388 --> 00:37:32.864 align:center
When Mom asked you

00:37:32.865 --> 00:37:34.722 align:center
whether you loved Tara or not,

00:37:35.386 --> 00:37:36.865 align:center
why didn't you say anything?

00:37:37.047 --> 00:37:38.941 align:center
- What is this--
- I won the Dean's Scholarship

00:37:38.942 --> 00:37:40.573 align:center
and came to St. Teresa's.

00:37:42.214 --> 00:37:43.698 align:center
Didn't you feel proud of me?

00:37:45.282 --> 00:37:47.532 align:center
Oh, sorry. You were busy
threatening me.

00:37:47.991 --> 00:37:50.282 align:center
You said that, if I told anyone,
you'd take my scholarship away.

00:37:51.730 --> 00:37:53.115 align:center
You wanted discretion.

00:37:54.430 --> 00:37:55.456 align:center
(sighs)

00:37:58.528 --> 00:37:59.699 align:center
You know, I'm--

00:37:59.945 --> 00:38:01.611 align:center
I'm really, really sorry. Please.

00:38:01.612 --> 00:38:02.612 align:center
Please listen to me.

00:38:05.323 --> 00:38:06.740 align:center
Too little, too late.

00:38:07.576 --> 00:38:09.822 align:center
I have all the photos

00:38:09.823 --> 00:38:11.072 align:center
and videos you shared

00:38:11.073 --> 00:38:14.156 align:center
with two St. Teresa's students.

00:38:14.157 --> 00:38:16.072 align:center
No, no, no. Please...

00:38:16.073 --> 00:38:17.156 align:center
Please don't.

00:38:17.157 --> 00:38:19.823 align:center
The school you abandoned us for

00:38:20.830 --> 00:38:23.197 align:center
will soon know what you really are.

00:38:23.198 --> 00:38:24.781 align:center
I'm begging you. Please, please...

00:38:24.782 --> 00:38:26.156 align:center
See you tomorrow in school!

00:38:26.157 --> 00:38:27.198 align:center
Dean D'Souza.

00:38:29.420 --> 00:38:30.365 align:center
But...

00:38:31.949 --> 00:38:33.157 align:center
he killed himself.

00:38:34.251 --> 00:38:36.032 align:center
How does that
make me his murderer?

00:38:36.682 --> 00:38:39.323 align:center
That's what I was
trying to explain to you, sister.

00:38:41.059 --> 00:38:42.482 align:center
(sighs)

00:38:44.282 --> 00:38:47.281 align:center
Okay.
You were definitely murdered.

00:38:49.257 --> 00:38:52.239 align:center
But you could have quietly
breathed carbon monoxide

00:38:52.240 --> 00:38:54.907 align:center
in that bathroom
and died peacefully.

00:38:56.442 --> 00:38:58.447 align:center
Drugging you with sleeping pills,

00:38:58.448 --> 00:39:00.072 align:center
breaking the ice
on the frozen lake...

00:39:00.073 --> 00:39:01.787 align:center
we could have avoided
all this.

00:39:01.788 --> 00:39:02.663 align:center
(laughs)

00:39:03.453 --> 00:39:04.782 align:center
Wait!

00:39:07.385 --> 00:39:08.865 align:center
Is this hell?

00:39:11.096 --> 00:39:12.990 align:center
Did I die in the final round?

00:39:15.750 --> 00:39:17.698 align:center
Wouldn't that be ironic?

00:39:27.742 --> 00:39:31.971 align:center
(laughs)

00:39:32.448 --> 00:39:34.369 align:center
(Host) Welcome back, Player 42.

00:39:37.678 --> 00:39:39.489 align:center
Welcome back, Player 51.

00:39:39.490 --> 00:39:41.114 align:center
Twin Edition...

00:39:46.424 --> 00:39:48.695 align:center
(screams)

00:39:49.368 --> 00:39:50.572 align:center
You're hurting me!

00:39:50.573 --> 00:39:52.032 align:center
Drop the act.

00:39:53.186 --> 00:39:56.711 align:center
<i>♪ I am the death machine ♪</i>

00:39:56.835 --> 00:40:00.432 align:center
<i>♪ Will hunt you down
Even in your dreams ♪</i>

00:40:00.627 --> 00:40:02.000 align:center
<i>♪ There's nothing
That you can say ♪</i>

00:40:02.001 --> 00:40:03.657 align:center
Hi, I'm Tara.

00:40:03.909 --> 00:40:05.197 align:center
- Aayesha's bestie.
<i>- ♪ I'll kick you down anyway ♪</i>

00:40:05.198 --> 00:40:06.990 align:center
How did you leave her alone
that night?

00:40:08.196 --> 00:40:11.966 align:center
<i>♪ I'm here to kill
I'm here to stay ♪</i>

00:40:11.967 --> 00:40:13.379 align:center
<i>♪ Kill, kill, kill, kill, kill, kill ♪</i>

00:40:13.532 --> 00:40:15.781 align:center
Are you sure Aditi and I
can't be roomies?

00:40:15.782 --> 00:40:17.364 align:center
When is the final-rites ceremony?

00:40:17.365 --> 00:40:18.652 align:center
The body is being defrosted.

00:40:18.653 --> 00:40:19.652 align:center
Like a chicken?

00:40:19.653 --> 00:40:20.782 align:center
The temperature was changed.

00:40:21.784 --> 00:40:23.990 align:center
Partial fingerprint
was found to match...

00:40:25.318 --> 00:40:26.637 align:center
Holy shit!

00:40:28.129 --> 00:40:29.447 align:center
Sorry to kill the vibe, guys,

00:40:29.448 --> 00:40:31.573 align:center
but I think something
is buzzing in my suit.

00:40:31.954 --> 00:40:33.447 align:center
- Shut up!
- Make her quiet.

00:40:33.448 --> 00:40:36.031 align:center
I think bees are giving me
acupuncture therapy!

00:40:36.032 --> 00:40:37.483 align:center
(screams)

00:40:37.484 --> 00:40:38.823 align:center
Pretty death is like

00:40:39.122 --> 00:40:41.572 align:center
swallowing sleeping pills
and drowning in a frozen lake.

00:40:41.573 --> 00:40:42.822 align:center
Drop the act!

00:40:42.823 --> 00:40:43.823 align:center
As you wish.

00:40:44.620 --> 00:40:46.907 align:center
Congrats.
You finally figured it out.

00:40:47.038 --> 00:40:48.845 align:center
Of course,
no one's going to believe you.

00:40:49.217 --> 00:40:52.948 align:center
God, playing dumb
is so exhausting!

00:40:53.493 --> 00:40:55.214 align:center
But best survival strategy.

00:40:55.334 --> 00:40:57.568 align:center
No one feels threatened by you.

00:40:57.569 --> 00:40:59.089 align:center
Not even you, right?

00:41:00.490 --> 00:41:01.581 align:center
God!

00:41:01.582 --> 00:41:05.101 align:center
No matter how hard I try,
you two sisters just don't die!

00:41:07.573 --> 00:41:09.282 align:center
(Host) Welcome back, Player 31.

00:41:11.013 --> 00:41:12.386 align:center
- Sid! Sid.
- Are you okay?

00:41:12.660 --> 00:41:14.042 align:center
- Help me.
- What are you trying to do?

00:41:14.043 --> 00:41:15.531 align:center
She's gone into psycho mode.
She's trying to kill me.

00:41:15.532 --> 00:41:17.212 align:center
- Tara killed Aayesha.
- Aditi--

00:41:17.213 --> 00:41:19.114 align:center
She gave her sleeping pills
and threw her into the lake.

00:41:19.115 --> 00:41:20.877 align:center
Aditi, Aditi, it's not worth it.

00:41:20.878 --> 00:41:22.520 align:center
This prize is not more important
than someone's life.

00:41:22.521 --> 00:41:23.406 align:center
No one killed her.

00:41:23.407 --> 00:41:24.769 align:center
I don't care about this prize!

00:41:24.770 --> 00:41:25.921 align:center
Aditi, you--

00:41:27.886 --> 00:41:29.109 align:center
Sid, I'm so sorry.

00:41:29.110 --> 00:41:30.784 align:center
She made me steal your pills.

00:41:31.807 --> 00:41:33.622 align:center
I was just avoiding
her cuddling.

00:41:33.623 --> 00:41:34.627 align:center
Fuck you, Jay-D.

00:41:34.628 --> 00:41:36.237 align:center
You weren't using me.
I was using you.

00:41:36.238 --> 00:41:37.002 align:center
Oh, shit.

00:41:37.003 --> 00:41:39.469 align:center
Oh, shit, my fake girlfriend
is a murderer!

00:41:44.389 --> 00:41:45.513 align:center
(Host) Wolves.

00:41:45.514 --> 00:41:46.347 align:center
Get off!

00:41:46.348 --> 00:41:47.345 align:center
Rehaan!

00:41:47.684 --> 00:41:48.578 align:center
What happened?

00:41:48.579 --> 00:41:49.865 align:center
Tara killed Aayesha.

00:41:50.640 --> 00:41:52.364 align:center
I got suspicious of her
at the chapel.

00:41:52.365 --> 00:41:53.177 align:center
Find her.

00:41:53.178 --> 00:41:56.365 align:center
Then I used Dean D'Souza's phone
to call Meeta's number.

00:41:56.682 --> 00:41:58.240 align:center
At that exact moment,
her phone began to ring.

00:41:59.799 --> 00:42:01.364 align:center
Later, when I checked
the school records,

00:42:01.365 --> 00:42:03.407 align:center
I found out that
Dean D'Souza was her father.

00:42:04.297 --> 00:42:07.361 align:center
Meeta texted
on Dean D'Souza's phone:

00:42:07.362 --> 00:42:08.823 align:center
"Please meet me at your house."

00:42:10.865 --> 00:42:11.907 align:center
It's you?

00:42:16.054 --> 00:42:17.532 align:center
Why did you kill Dean D'Souza?

00:42:20.939 --> 00:42:23.448 align:center
I'm tired of saying
I didn't kill him.

00:42:23.841 --> 00:42:25.448 align:center
He killed himself.

00:42:27.819 --> 00:42:31.432 align:center
(grunts)

00:42:31.760 --> 00:42:35.415 align:center
(thuds)

00:42:35.966 --> 00:42:37.064 align:center
Oh, shit!

00:42:37.065 --> 00:42:39.212 align:center
My fake girlfriend
is a serial killer!

00:42:39.213 --> 00:42:40.372 align:center
(screeches)

00:42:40.373 --> 00:42:42.407 align:center
Catfishing him wasn't a prank.

00:42:42.845 --> 00:42:43.948 align:center
It was a plan.

00:42:44.081 --> 00:42:45.994 align:center
Using Aayesha as bait.

00:42:51.105 --> 00:42:52.076 align:center
Back off.

00:42:52.358 --> 00:42:53.384 align:center
(grunts)

00:42:55.129 --> 00:42:57.108 align:center
What the fuck
did you do to my sister?

00:42:59.526 --> 00:43:00.877 align:center
Very naughty, Rehaan.

00:43:01.315 --> 00:43:02.490 align:center
We weren't doing anything.

00:43:02.870 --> 00:43:04.925 align:center
We were talking about
Dean D'Souza's death.

00:43:05.745 --> 00:43:07.082 align:center
You're so selfish

00:43:07.083 --> 00:43:09.217 align:center
that your own sister hates you.

00:43:12.100 --> 00:43:15.688 align:center
<i>♪ I am the death machine ♪</i>

00:43:15.689 --> 00:43:19.506 align:center
<i>♪ Will hunt you down
Even in your dreams ♪</i>

00:43:20.117 --> 00:43:21.019 align:center
Babe.

00:43:21.020 --> 00:43:22.031 align:center
No offence,

00:43:22.032 --> 00:43:23.472 align:center
but your mascara is smudging.

00:43:23.473 --> 00:43:26.816 align:center
<i>♪ I'll kick you down anyway ♪</i>

00:43:26.817 --> 00:43:30.308 align:center
<i>♪ I'm here to kill
I'm here to stay ♪</i>

00:43:30.309 --> 00:43:32.056 align:center
<i>♪ Kill, kill, kill, kill, kill, kill ♪</i>

00:43:32.057 --> 00:43:34.152 align:center
(screams) Rehaan killed Sid!

00:43:34.153 --> 00:43:38.338 align:center
<i>♪ I'm here to win,
I'm here to play ♪</i>

00:43:38.339 --> 00:43:41.262 align:center
<i>♪ Kill, kill, kill, kill, kill, kill ♪</i>

00:43:51.308 --> 00:43:52.758 align:center
(gunshot)

00:43:56.027 --> 00:43:58.533 align:center
Yes. Yes.

00:44:03.788 --> 00:44:07.482 align:center
<i>♪ I'm here to kill
I'm here to stay ♪</i>

00:44:07.483 --> 00:44:08.830 align:center
What is she doing here?

00:44:10.393 --> 00:44:12.324 align:center
Why won't she die?

00:44:12.325 --> 00:44:15.537 align:center
<i>♪ I'm here to win
I'm here to play ♪</i>

00:44:16.589 --> 00:44:18.573 align:center
Aayesha! Babe!

00:44:19.234 --> 00:44:20.407 align:center
Are you okay?

00:44:22.274 --> 00:44:24.115 align:center
Come here! Come!

00:44:24.421 --> 00:44:26.573 align:center
That way. That way.

00:44:28.323 --> 00:44:29.322 align:center
Drink some water.

00:44:29.323 --> 00:44:30.268 align:center
Okay.

00:44:30.685 --> 00:44:33.448 align:center
I hate the fact that we went
from besties to frenemies.

00:44:34.892 --> 00:44:36.407 align:center
Please stop acting cute, Tara.

00:44:36.609 --> 00:44:39.114 align:center
I know
you manipulated Dean D'Souza

00:44:39.115 --> 00:44:40.282 align:center
into killing himself,

00:44:40.572 --> 00:44:41.698 align:center
and I'm gonna expose you.

00:44:41.932 --> 00:44:42.974 align:center
You psychopath.

00:44:45.521 --> 00:44:46.563 align:center
What?

00:44:46.725 --> 00:44:47.907 align:center
What did I do?

00:44:48.259 --> 00:44:49.532 align:center
I wasn't even there.

00:44:51.296 --> 00:44:53.656 align:center
Yeah, but you were talking to him

00:44:53.657 --> 00:44:55.197 align:center
on the phone, manipulating him to--

00:44:55.198 --> 00:44:57.947 align:center
Look, Tara,
I know what you did.

00:44:57.948 --> 00:44:59.532 align:center
So cut the shit, okay?

00:45:00.640 --> 00:45:02.948 align:center
No offence,
but he killed himself.

00:45:03.198 --> 00:45:04.906 align:center
I'm not responsible for that.

00:45:04.907 --> 00:45:06.072 align:center
You should understand.

00:45:06.073 --> 00:45:07.531 align:center
Just like your sister's downfall

00:45:07.532 --> 00:45:09.114 align:center
was technically because of you.

00:45:09.115 --> 00:45:12.114 align:center
But she created that
problem-child image herself.

00:45:12.115 --> 00:45:13.906 align:center
How are you responsible for that?

00:45:13.907 --> 00:45:15.365 align:center
See? Same-same.

00:45:17.698 --> 00:45:19.282 align:center
It's not same-same, Tara.

00:45:20.321 --> 00:45:21.948 align:center
I am responsible.

00:45:22.226 --> 00:45:24.325 align:center
I did Diti wrong.

00:45:27.053 --> 00:45:28.489 align:center
You're dehydrated.

00:45:28.490 --> 00:45:30.115 align:center
That's why
you're not making sense.

00:45:30.436 --> 00:45:32.573 align:center
Here. Drink some water.

00:45:34.005 --> 00:45:35.365 align:center
Have some water.

00:45:41.640 --> 00:45:42.947 align:center
Tastes weird.

00:45:42.948 --> 00:45:44.364 align:center
Electrolytes. It's good for you.

00:45:44.365 --> 00:45:45.906 align:center
Have more. Drink. Drink.

00:45:45.907 --> 00:45:47.073 align:center
Drink up.

00:45:50.407 --> 00:45:52.323 align:center
Listen, I'm sorry.

00:45:52.835 --> 00:45:54.281 align:center
I'll tell everyone the truth

00:45:54.282 --> 00:45:56.045 align:center
after the main competition is over.

00:45:58.907 --> 00:45:59.959 align:center
Seriously?

00:45:59.960 --> 00:46:01.073 align:center
Seriously.

00:46:01.532 --> 00:46:02.532 align:center
Trust me.

00:46:04.532 --> 00:46:07.115 align:center
Here. Give me this. Take this.

00:46:08.032 --> 00:46:09.907 align:center
But I need your help.

00:46:10.448 --> 00:46:12.198 align:center
I saw a torch over there.

00:46:12.803 --> 00:46:13.948 align:center
It's a little difficult.

00:46:15.157 --> 00:46:16.240 align:center
Will you come with me?

00:46:21.500 --> 00:46:22.740 align:center
You're such a bitch.

00:46:23.005 --> 00:46:24.198 align:center
Let's win this together.

00:46:47.946 --> 00:46:49.157 align:center
- Where is the torch?
- Just a little further.

00:46:49.877 --> 00:46:52.697 align:center
Then we'll use the shortcut
to go straight to the finish line.

00:46:53.614 --> 00:46:54.667 align:center
Okay?

00:46:56.180 --> 00:46:58.644 align:center
(yelps)

00:47:04.337 --> 00:47:07.280 align:center
(strained breathing)

00:47:10.646 --> 00:47:12.479 align:center
(grunting)

00:47:14.916 --> 00:47:16.791 align:center
(tense music)

00:47:18.105 --> 00:47:19.938 align:center
(grunting)

00:47:29.465 --> 00:47:31.215 align:center
(grunting)

00:47:44.285 --> 00:47:49.734 align:center
<i>♪ Oh, darling, I would drown
The moon for you ♪</i>

00:47:50.597 --> 00:47:56.629 align:center
<i>♪ Pull every silver star down
Into view ♪</i>

00:47:57.293 --> 00:48:02.994 align:center
<i>♪ No, there ain't no line
I wouldn't cross into ♪</i>

00:48:03.736 --> 00:48:14.597 align:center
<i>♪ If wanting you is wrong
Then wrong is all I'll ever do ♪</i>

00:48:26.823 --> 00:48:28.365 align:center
(Host) Congratulations, players.

00:48:28.597 --> 00:48:32.272 align:center
You all qualify to become
Student of the Year this year.

00:48:35.301 --> 00:48:36.823 align:center
It was the perfect plan.

00:48:37.041 --> 00:48:39.447 align:center
Whenever accidents happened
in the competition's history,

00:48:39.448 --> 00:48:41.146 align:center
they have
covered them up completely.

00:48:42.533 --> 00:48:44.114 align:center
You had to come
and ruin everything,

00:48:44.115 --> 00:48:46.122 align:center
you overcompensating sister.

00:48:46.123 --> 00:48:47.178 align:center
(grunts)

00:48:47.400 --> 00:48:48.490 align:center
Rehaan.

00:48:49.121 --> 00:48:50.323 align:center
Rehaan!

00:48:50.623 --> 00:48:51.906 align:center
Rehaan!

00:48:51.907 --> 00:48:53.906 align:center
We need to take him
to the hospital right now.

00:48:53.907 --> 00:48:54.724 align:center
Now!

00:48:54.725 --> 00:48:57.155 align:center
The doors won't open
until the competition ends.

00:48:58.112 --> 00:48:59.998 align:center
Let's all forfeit together.

00:48:59.999 --> 00:49:01.156 align:center
All of us?

00:49:01.157 --> 00:49:03.188 align:center
Then Tara automatically wins.

00:49:03.839 --> 00:49:05.948 align:center
Twin Edition, play!

00:49:06.088 --> 00:49:07.169 align:center
I'm a loser.

00:49:08.139 --> 00:49:09.282 align:center
What?

00:49:10.706 --> 00:49:12.760 align:center
Fuck this competition.

00:49:13.632 --> 00:49:15.063 align:center
And fuck you, Dad.

00:49:16.068 --> 00:49:17.237 align:center
Aayesha died.

00:49:17.238 --> 00:49:18.459 align:center
And what was I thinking?

00:49:18.460 --> 00:49:19.996 align:center
"Fuck, what if
the competition gets cancelled

00:49:19.997 --> 00:49:21.240 align:center
"because of this?"

00:49:22.046 --> 00:49:23.364 align:center
Rehaan is bleeding out.

00:49:23.365 --> 00:49:24.552 align:center
He's dying.

00:49:24.553 --> 00:49:26.782 align:center
And this is entertainment to you?

00:49:27.054 --> 00:49:28.281 align:center
Tomorrow's headline will be,

00:49:28.282 --> 00:49:30.239 align:center
"Student dead. Suicide suspected."

00:49:30.240 --> 00:49:31.281 align:center
No fucking way.

00:49:31.282 --> 00:49:32.447 align:center
Open the fucking door.

00:49:32.448 --> 00:49:34.194 align:center
Open the fucking gates.

00:49:34.195 --> 00:49:35.657 align:center
Right now!

00:49:37.704 --> 00:49:39.698 align:center
End this. For Aayesha.

00:49:40.117 --> 00:49:42.597 align:center
I'm sorry, but I'm a finalist too.

00:49:44.678 --> 00:49:46.184 align:center
Let's fucking end this.

00:49:47.025 --> 00:49:49.157 align:center
Race, set, go.

00:49:58.684 --> 00:50:00.015 align:center
Oh my God.

00:50:01.657 --> 00:50:03.489 align:center
Yes! Yes!

00:50:03.490 --> 00:50:04.489 align:center
(Host) Congratulations...

00:50:04.490 --> 00:50:05.632 align:center
- Oh my God, yes!
- ...Player 42.

00:50:05.633 --> 00:50:07.906 align:center
<i>♪ You walked in
Glowing television white ♪</i>

00:50:07.907 --> 00:50:09.906 align:center
You have become
the Student of the Year.

00:50:09.907 --> 00:50:11.739 align:center
Are you proud of me now, Dad?

00:50:11.740 --> 00:50:13.572 align:center
<i>♪ Static in the corners of my mind
All night ♪</i>

00:50:13.573 --> 00:50:15.698 align:center
(Host) Welcome to the Winner's Club.

00:50:16.814 --> 00:50:19.110 align:center
Your biggest dream
is about to come true.

00:50:19.111 --> 00:50:21.531 align:center
<i>♪ I traced your shadow
On the bedroom wall ♪</i>

00:50:21.532 --> 00:50:22.865 align:center
Are you ready?

00:50:22.866 --> 00:50:25.436 align:center
Yes! Yes!

00:50:25.437 --> 00:50:30.034 align:center
<i>♪ Now every little sound
Becomes your call ♪</i>

00:50:31.504 --> 00:50:34.834 align:center
<i>♪ And I smile so nice ♪</i>

00:50:34.835 --> 00:50:38.234 align:center
<i>♪ While the whole room spins ♪</i>

00:50:38.235 --> 00:50:41.627 align:center
<i>♪ I can feel your heartbeat ♪</i>

00:50:41.628 --> 00:50:44.913 align:center
<i>♪ Underneath my skin ♪</i>

00:50:46.072 --> 00:50:51.710 align:center
<i>♪ Oh, darling, I would drown
The moon for you ♪</i>

00:50:52.309 --> 00:50:58.237 align:center
<i>♪ Pull every silver star down
Into view ♪</i>

00:50:58.767 --> 00:51:04.989 align:center
<i>♪ No, there ain't no line
I wouldn't cross into ♪</i>

00:51:05.503 --> 00:51:16.359 align:center
<i>♪ If wanting you is wrong
Then wrong is all I'll ever do ♪</i>

00:51:35.689 --> 00:51:37.687 align:center
(pleasant music)

