WEBVTT

00:09.958 --> 00:11.708
<i>I spread my wings </i>

00:11.791 --> 00:14.166
<i>And I'll learn how to fly </i>

00:14.250 --> 00:17.041
<i>I'll do what it takes 'til I… </i>

00:30.875 --> 00:33.875
<i>Hi, this is Grace.</i>
<i>Sorry you missed me. Have a blessed day.</i>

01:04.166 --> 01:05.625
Shh, shh. No!

01:06.708 --> 01:08.000
Sorry.

01:26.375 --> 01:27.458
Grace?

01:28.375 --> 01:29.291
Grace?

01:52.416 --> 01:55.333
<i>November 1st at 12:02 a.m.</i>

01:55.416 --> 01:57.083
<i>I… I'm outside your house.</i>

01:57.166 --> 02:00.875
<i>And I don't wanna go home</i>
<i>without apologizing to you first.</i>

02:34.125 --> 02:35.041
Hello?

02:35.125 --> 02:38.208
Someone better be fucking dead.

02:38.875 --> 02:40.458
Mom, hold on. What?

02:40.541 --> 02:43.041
Oh my God, is someone dead?

02:43.125 --> 02:44.041
No!

02:45.166 --> 02:46.041
No?

02:46.541 --> 02:48.375
Hail Mary, full of grace.

02:48.458 --> 02:51.333
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women.

02:51.416 --> 02:53.375
Holy Mary, mother of God.

02:53.958 --> 02:57.416
Okay. Let me see.

02:57.958 --> 03:00.750
Hey, she didn't say
she had taken anything, right? Medication?

03:00.833 --> 03:02.583
- Uh, no.
- No.

03:02.666 --> 03:04.750
- I don't--
- No. Hey, I know…

03:04.833 --> 03:07.125
- What's going on? Why are you here?
- Listen…

03:07.208 --> 03:09.875
- Grace won't wake up.
- …deep breath.

03:10.541 --> 03:12.833
- Hey, where's your mom?
- <i>Talk to me.</i>

03:12.916 --> 03:16.166
Um, she's not doing well today, Father.

03:22.583 --> 03:26.625
- What do you mean, won't wake up?
- I don't know.

03:27.166 --> 03:31.916
I thought she… she was sleeping
because she… she… she looked fine.

03:33.625 --> 03:36.375
And I could feel her heartbeat,
I could hear her breathing.

03:36.458 --> 03:39.666
- …getting into an ambulance.
- I don't know, Lizzie. I don't know.

03:41.000 --> 03:42.000
Oh…

03:44.250 --> 03:45.583
What does he know about the party?

03:45.666 --> 03:47.750
Do you know where Mom is?
Does she know I'm here?

03:47.833 --> 03:49.375
No, she's asleep. Leo.

03:49.958 --> 03:52.333
Does he know
that we went to Devil's House?

03:52.416 --> 03:55.875
Did I tell our priest we went to
a notoriously satanic gathering spot?

03:55.958 --> 03:56.833
Okay.

03:57.333 --> 03:59.291
Okay. Listen.

03:59.375 --> 04:00.541
Grace is your girlfriend,

04:00.625 --> 04:02.875
and she told you her parents were away.
That's it.

04:02.958 --> 04:04.458
- That's why you came over.
- No, I'm not…

04:04.541 --> 04:07.000
- I can't say that. It's a lie.
- You have to. Say it!

04:07.083 --> 04:07.958
I'm not gonna say it.

04:08.041 --> 04:10.458
Well, he's gonna think
something a lot worse happened.

04:10.541 --> 04:12.583
No, I didn't touch her, Lizzie. I swear.

04:12.666 --> 04:15.208
- I just came over to talk to her.
- Leo. No, that's…

04:15.791 --> 04:17.875
- Okay.
- Okay. Leo.

04:17.958 --> 04:21.541
- I'm going to help you. I promise.
- Okay.

04:22.250 --> 04:25.833
Leo, tell me again.
Grace invited you over here why?

04:26.916 --> 04:28.750
- We were studying.
- They were studying.

04:28.833 --> 04:30.916
<i>- At fucking midnight?</i>
- At midnight?

04:33.750 --> 04:35.125
Um…

04:36.833 --> 04:38.958
- Well, we…
- Grace and Leo are dating.

04:39.458 --> 04:41.791
She told him her parents were away,
so he came over.

04:41.875 --> 04:43.250
<i>What's she saying?</i>

04:43.833 --> 04:45.416
Not… Not for sex.

04:46.000 --> 04:47.833
<i>What the fuck is he saying?</i>

04:48.541 --> 04:51.208
Mike, let me call you right back.

04:51.291 --> 04:53.416
"Altered level of consciousness?"
What does that mean?

04:53.500 --> 04:55.375
There must've been
something wrong with the E.

04:55.458 --> 04:56.875
I heard almost all E has meth in it.

04:56.958 --> 04:59.125
Why didn't you fucking tell us that
before we took meth?

04:59.208 --> 05:00.250
- Don't know!
- Shh!

05:00.333 --> 05:03.250
- No, guys. I don't feel good.
- But you just said we did!

05:03.333 --> 05:06.250
My body feels so heavy.
Like, I can barely hold my phone.

05:06.333 --> 05:07.791
Yeah, 'cause you're hungover.

05:07.875 --> 05:10.250
I'm not. Anya told us not to mix,
so I didn't.

05:10.333 --> 05:12.916
- Drink some fucking water.
- I saw you downing Jägerbombs.

05:13.000 --> 05:15.333
But what if somebody
poisoned the pills or something?

05:15.416 --> 05:18.583
- I guess Grace isn't coming to Regionals.
- Dude, where is Elise?

05:18.666 --> 05:20.916
We're gonna go to jail.
I don't think I can handle jail.

05:21.000 --> 05:22.125
Mom's gonna kill us!

05:22.208 --> 05:24.333
- Maddie. Hey, hang up.
- What?

05:24.416 --> 05:26.250
Your mom is gonna hear them, Maddie.
Hang up.

05:26.333 --> 05:29.125
- Ecstasy is illegal, Maddie. Hang up.
- Yes, I'm being emotional.

05:29.208 --> 05:30.291
I'm sorry!

05:30.375 --> 05:31.708
We need to tell her doctors.

05:31.791 --> 05:34.125
We don't know what's caused this.
We have no idea.

05:34.208 --> 05:37.583
Okay, we should all go to the hospital,
and we should get our stomachs pumped.

05:37.666 --> 05:38.583
Olivia!

05:38.666 --> 05:40.833
Guys, listen. Just listen.

05:42.041 --> 05:44.000
We're not gonna tell anybody
about the party.

05:45.083 --> 05:47.250
We're not gonna tell anybody
about the drugs.

05:48.708 --> 05:51.583
- And we're gonna delete all of our photos.
- Anya.

05:53.833 --> 05:55.458
Maddie, you're trying to go to Brown.

05:56.791 --> 05:57.708
Right?

05:58.583 --> 06:01.125
That is not just you, but all of us.

06:01.750 --> 06:03.583
Getting into college, done.

06:04.166 --> 06:06.666
I mean, we'd be fucking up our lives
before we even know

06:06.750 --> 06:08.583
if it has anything to do with us.

06:13.125 --> 06:14.916
I need you guys in this with me.

06:24.875 --> 06:26.708
I think I'm gonna be sick.

06:29.958 --> 06:31.416
It's gonna be okay.

06:31.500 --> 06:33.083
- Maddie.
- I need to call my mom.

06:33.166 --> 06:34.833
Okay!

06:34.916 --> 06:37.666
Maddie. Honey. It's okay.

06:38.166 --> 06:39.208
You're okay.

06:43.041 --> 06:45.083
I… I don't feel good.

06:45.958 --> 06:48.625
I know, but I'm not supposed
to let you do this.

06:51.041 --> 06:55.000
It's not my food stuff.
I just want the drugs out of me.

06:56.833 --> 06:59.500
But it doesn't make any sense.
Like, she just went home?

06:59.583 --> 07:01.916
Why wouldn't she call me if she felt sick?

07:03.333 --> 07:05.208
I don't know.

07:25.416 --> 07:29.166
- I leave for two days.
- Take it easy on yourself, bro.

07:29.250 --> 07:31.291
Her vitals are good.
They said she's stable.

07:31.375 --> 07:34.208
Yeah, they say she's stable,
but they got her on a fucking…

07:34.291 --> 07:37.083
Wait, where is this kid?

07:37.166 --> 07:40.416
I'm telling you, there's no way
Grace had a secret boyfriend.

07:40.500 --> 07:41.666
I… I would know.

07:41.750 --> 07:43.583
Any word from Theresa?

07:44.083 --> 07:46.708
I left messages with 17 different hostels.

07:46.791 --> 07:50.875
Only lead I got is some guy named Kumquat,
who "kinda remembers her."

07:50.958 --> 07:53.583
I'm not even sure
what country she's in right now.

07:54.166 --> 07:57.916
- When was the last time you guys talked?
- I don't know. September.

07:58.416 --> 08:00.083
Yeah?

08:00.166 --> 08:02.458
I mean, even Grace
hasn't been taking her calls.

08:03.875 --> 08:05.458
Been a tough couple months.

08:07.625 --> 08:08.708
Was she

08:09.916 --> 08:10.791
doing okay?

08:11.833 --> 08:13.416
"Was she doing okay?" What?

08:13.500 --> 08:15.250
Yeah. Was she sleeping a lot?

08:15.333 --> 08:16.625
- Was she--
- She's a teenager.

08:16.708 --> 08:18.625
Yeah, you know what I mean. I…

08:19.500 --> 08:20.708
I know she went on Zoloft.

08:20.791 --> 08:21.666
So what?

08:21.750 --> 08:25.125
I'm just saying,
sometimes it's tough to know at this age--

08:25.208 --> 08:26.083
Bruh,

08:26.583 --> 08:28.833
whatever this is, it is not that.

08:39.125 --> 08:42.583
Come on, man. Hey. Come on.

08:44.125 --> 08:46.458
Hey. It's all right, man.

08:49.875 --> 08:50.958
Hi, Father.

08:52.625 --> 08:53.458
Hey, Leo.

08:55.166 --> 08:56.833
Hi, sir.

08:56.916 --> 09:01.708
I just, um, I… I didn't wanna leave
without making sure she was doing okay.

09:01.791 --> 09:04.458
I wouldn't say she's okay, exactly.

09:04.541 --> 09:07.708
Hey, Leo, why don't you head home,
get some rest,

09:07.791 --> 09:10.166
and tell your mom to call me
first thing in the morning, okay?

09:10.250 --> 09:14.666
Yes, sir. Would it be all right
if I… if I left this just over there?

09:14.750 --> 09:16.000
Yeah, go ahead.

09:20.041 --> 09:22.208
What, you're supposed to be
a fucking pumpkin?

09:22.291 --> 09:23.625
I'm a, uh, cat.

09:43.750 --> 09:45.250
I'll be praying for her.

09:57.958 --> 09:59.291
You okay?

10:08.958 --> 10:10.541
Where'd you find this family?

10:12.833 --> 10:14.125
I didn't find them.

10:14.208 --> 10:16.625
The Catholic Mission in West Virginia
was trying to place them.

10:16.708 --> 10:18.000
We had a spot open up.

10:19.375 --> 10:21.750
The dad died, and the mom's got
an autoimmune disease

10:21.833 --> 10:24.375
that attacks her brain.
She barely leaves the house.

10:25.916 --> 10:27.416
Fucking weird kid.

10:55.541 --> 10:58.000
Uh, hey, uh, you go inside, okay?

10:58.083 --> 10:59.791
I'm just gonna feed the chickens.

11:02.666 --> 11:07.208
<i>I feel despair enter my body </i>

11:07.291 --> 11:11.708
<i>I feel this power over my body </i>

11:11.791 --> 11:15.958
<i>I feel this power over my body </i>

11:16.041 --> 11:18.291
You shouldn't have come here!

11:18.375 --> 11:20.125
I had to look you up in the phone book.

11:20.208 --> 11:23.375
- You didn't give me your number.
- My brother almost saw you!

11:34.708 --> 11:35.958
Okay.

11:36.916 --> 11:38.250
How is this possible?

11:38.333 --> 11:40.916
I saw. You saw. We both saw…

11:41.000 --> 11:43.125
- I don't know.
- …that she was… that she died.

11:43.916 --> 11:45.416
And now she's alive?

11:46.000 --> 11:47.208
Jesus.

11:48.083 --> 11:49.375
Literally.

11:52.666 --> 11:54.958
Maddie's mom said your brother found her?

11:58.458 --> 12:00.125
You haven't, like, told him, right?

12:00.708 --> 12:03.416
No. He's, like,
the last person I would tell.

12:03.500 --> 12:05.875
He's got, like, a whole thing about lying.

12:05.958 --> 12:07.458
He can't keep any secrets.

12:09.916 --> 12:13.291
Anya, we, like,
really need to be careful, okay?

12:13.375 --> 12:15.458
Because if anyone saw you--

12:16.958 --> 12:18.583
- Gina.
- These fucking chickens.

12:19.500 --> 12:23.250
Sorry. She's usually not like this.
I think she's scared of you.

12:23.750 --> 12:24.916
How are you so chill?

12:25.000 --> 12:27.125
I'm not, okay?

12:27.208 --> 12:30.250
We just… We need to try
and act normal, okay?

12:30.333 --> 12:33.500
- Or we're gonna get caught.
- Yeah, I'm trying.

12:34.541 --> 12:37.708
Have you talked to all the Lions
about not mentioning the party?

12:37.791 --> 12:40.958
- Yeah. I talked to them.
- That includes Elise?

12:41.666 --> 12:44.125
Yeah, I'm going to.

12:44.208 --> 12:46.000
Why haven't you yet?

12:47.250 --> 12:50.541
We're just, like, was having
this dumb fight, but I don't…

12:50.625 --> 12:52.208
What's the plan with her anyways?

12:52.291 --> 12:54.250
What do you mean,
"What's the plan with her?"

12:54.333 --> 12:56.375
Like, I can't keep stuff from her.

12:56.458 --> 12:59.583
- You can't tell her.
- Yeah, I know I can't tell her.

12:59.666 --> 13:02.791
But if I spend any time with her,
she's gonna know that something's wrong.

13:02.875 --> 13:04.625
Okay, so don't spend time with her.

13:05.708 --> 13:06.708
Anya.

13:06.791 --> 13:10.833
What we did was a crime.
You do know that, right?

13:12.625 --> 13:17.291
Like, if this… this came out,
then that's your whole life over.

13:17.375 --> 13:19.125
- Yeah, I know.
- Yeah.

13:26.458 --> 13:27.833
What if Grace wakes up?

13:29.541 --> 13:33.125
I mean, I don't think she's gonna remember
us taking her home.

13:33.208 --> 13:34.375
How do you know that?

13:34.458 --> 13:35.541
Because

13:36.541 --> 13:37.750
she was, like…

13:39.125 --> 13:40.166
She was dead.

13:47.916 --> 13:49.541
<i>Today the veil is thin.</i>

13:50.416 --> 13:53.250
<i>And the dead stand among us,</i>
<i>calling our names.</i>

13:55.250 --> 13:58.291
<i>For some people, that probably sounds</i>
<i>more like the start of a horror movie</i>

13:58.375 --> 14:00.666
<i>than an All Saints' Day sermon,</i>

14:00.750 --> 14:03.041
<i>but if it does,</i>
<i>those people probably aren't Catholic.</i>

14:20.166 --> 14:24.541
<i>As Catholics, we know</i>
<i>that last night was not Halloween.</i>

14:25.041 --> 14:27.791
<i>But rather, All Hallows' Eve.</i>

14:29.291 --> 14:31.000
No, no!

14:31.083 --> 14:33.250
- Close the door. Close the door.
- What? Why?

14:33.333 --> 14:37.583
- There's all kinds of devils out there.
- Mama, there's nothing out here.

14:37.666 --> 14:39.375
My bones are buzzin'.

14:39.458 --> 14:43.833
Okay, well, I think you oughta stay put,
okay? Let your system settle.

14:45.000 --> 14:47.125
I'll take Leo to mass. You just rest.

14:47.208 --> 14:49.375
There's bad energy in this house.

14:49.458 --> 14:51.666
<i>If I had a heart, I could love you </i>

14:51.750 --> 14:54.500
<i>These two days,</i>
<i>we walk hand in hand with the dead.</i>

14:54.583 --> 14:56.125
Don't go forgetting I'm in here.

14:57.500 --> 14:58.333
I won't.

14:58.416 --> 15:03.083
<i>We honor our saints, and we get</i>
<i>a chance to reflect on the dead,</i>

15:03.166 --> 15:04.750
<i>who never truly leave us.</i>

15:05.583 --> 15:07.208
<i>I'll see what… </i>

15:07.291 --> 15:08.708
But in these hours,

15:08.791 --> 15:11.916
we might also come in contact
with purgatorial spirits…

15:12.000 --> 15:13.625
<i>Ah, ah-ah-ah-ah </i>

15:13.708 --> 15:16.166
…loved ones who have passed

15:16.250 --> 15:17.916
and need our prayers on their journey.

15:18.000 --> 15:20.041
<i>Ah, ah-ah-ah-ah </i>

15:22.208 --> 15:26.833
As many of you know,
there was an incident last night

15:26.916 --> 15:30.291
that left my niece, Grace,
in a minimally-conscious state.

15:32.041 --> 15:35.750
Anyone who would like to join us
in praying for Grace is welcome

15:35.833 --> 15:39.291
at the Delaney family home
following today's service.

15:40.125 --> 15:41.291
Are you okay?

15:43.791 --> 15:45.375
No.

15:46.666 --> 15:48.250
Are you?

15:48.333 --> 15:51.416
<i>Will I ever, ever reach the floor? </i>

15:51.500 --> 15:54.666
We're lucky that our faith
sets aside this time for reflection.

15:54.750 --> 15:56.000
<i>Give me more, give me more </i>

15:56.083 --> 15:57.000
A sacred time.

15:57.083 --> 15:59.166
<i>Give me more </i>

15:59.250 --> 16:01.958
A time that reminds us
of our own mortality

16:03.375 --> 16:05.166
and our need for repentance.

16:06.416 --> 16:09.875
Reminds us of why
we must always keep our eyes on God.

16:10.708 --> 16:13.291
Just as God always keeps his eyes on you.

16:13.791 --> 16:19.291
<i>Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah </i>

16:19.375 --> 16:23.791
<i>Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah </i>

16:24.708 --> 16:29.791
<i>Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah </i>

16:30.708 --> 16:34.666
<i>If I had a voice, I would sing </i>

16:34.750 --> 16:36.375
You sure we should be here?

16:37.458 --> 16:39.291
Just don't do anything weird.

16:53.708 --> 16:55.083
Thanks for coming.

16:55.916 --> 16:57.541
That's the boy who found Grace.

16:57.625 --> 16:59.708
I feel like I've been hit by a truck.

16:59.791 --> 17:02.416
Hey, Maddie, maybe
we should slow down a little bit.

17:02.500 --> 17:05.666
Her best friend is, like, dying.
She can eat whatever she wants.

17:05.750 --> 17:08.500
She's not dying.
She'll probably be at practice on Monday.

17:08.583 --> 17:11.208
She's in a coma.
She's not gonna be at practice on Monday.

17:11.291 --> 17:12.833
She's not in a coma.

17:13.375 --> 17:15.458
She… She's in a minimally-conscious state.

17:16.625 --> 17:19.500
I love donuts too, Maddie. Cheers.

17:19.583 --> 17:21.375
I'll go see Grace as soon as I'm done.

17:21.458 --> 17:24.416
I know. I just went home.
I… I went through her room.

17:24.500 --> 17:25.958
I can't find her phone anywhere.

17:26.041 --> 17:27.666
Maybe she left it at school.

17:27.750 --> 17:29.833
That girl sleeps with her phone
under her pillow.

17:29.916 --> 17:31.375
It's fucking weird, bruh.

17:32.500 --> 17:33.958
No aneurysm, no stroke.

17:34.041 --> 17:35.625
- I should ask the boyfriend.
- No, hang on.

17:35.708 --> 17:38.125
I don't understand why we're not asking
this kid more questions.

17:38.208 --> 17:41.125
Questions about what? The doctor said
there's no indication of assault.

17:41.208 --> 17:44.166
Okay, yeah, I know that.
But maybe he gave her something, or…

17:44.250 --> 17:46.125
- I'm so sorry.
- We're praying.

17:46.208 --> 17:48.708
Thank you so much.
I'm very grateful, very grateful.

17:49.208 --> 17:53.708
Look, I promise I'll get answers, okay?
I know the kid. I think he'll talk to me.

17:55.458 --> 17:57.541
Ask him if he has her phone.

17:58.583 --> 18:00.875
Apparently, he broke into her house.

18:00.958 --> 18:03.083
Our dad said it's always the boyfriends.

18:03.166 --> 18:06.375
Are they actually dating?
'Cause Grace is hot.

18:06.458 --> 18:08.458
Yeah, there's no way. He's so creepy.

18:09.041 --> 18:11.541
- He totally Lovely Bones'd her.
- Not right now.

18:11.625 --> 18:14.333
- Hello, hello. Uh…
- Hi. Ooh. Sorry.

18:15.708 --> 18:17.583
Yeah, you didn't come say hi.
Are you good?

18:17.666 --> 18:18.875
Yep.

18:18.958 --> 18:20.750
- Oh, yeah. Hi.
- Hi.

18:20.833 --> 18:22.833
Steven!

18:22.916 --> 18:26.625
Steven. Oh God. You look so handsome. Mm.

18:26.708 --> 18:28.250
- Staying over tonight?
- He can't.

18:29.083 --> 18:33.208
Sorry, I just… I mean, Elise normally
comes over on Saturdays, so…

18:33.291 --> 18:34.250
You know this.

18:34.333 --> 18:36.583
- Oh, right. Girls night.
- Yeah.

18:36.666 --> 18:39.875
God knows what those two get up to
in Anya's room for hours on end.

18:39.958 --> 18:41.958
Mostly just scissoring.

18:43.250 --> 18:47.458
Yeah. No, I'm too…
too hungover anyway, so…

18:49.333 --> 18:51.958
I knew Anya wasn't
at a sleepover last night.

18:52.041 --> 18:54.416
I was. I was with Maddie.
You can literally ask her.

18:54.500 --> 18:56.500
She… She was. She wasn't with me.

18:56.583 --> 18:57.875
Uh…

18:57.958 --> 19:02.791
You know, I should, uh, go say hi,
so I'll probably see you later.

19:03.416 --> 19:05.500
Why are you such a grumpy girl?

19:05.583 --> 19:08.208
How are, uh… How are you? How is she?

19:08.291 --> 19:10.125
You should come see her at the hospital.

19:10.208 --> 19:12.208
If anyone's voice is gonna wake her up,
it's yours.

19:12.291 --> 19:13.916
Oh. Really?

19:14.000 --> 19:16.500
Come on. You know
she's always had a crush on you.

19:17.375 --> 19:18.833
That's, uh, that's sweet.

19:19.333 --> 19:22.500
Fuck, marry, kill. Daddy Franklin.

19:23.416 --> 19:25.208
Ted Bundy…

19:25.291 --> 19:27.000
That guy.

19:27.583 --> 19:28.916
- Babe, no.
- Hey, everyone.

19:29.000 --> 19:30.416
Let's gather round. Join hands.

19:32.125 --> 19:35.916
Well, first of all, I just wanna say
thank you to everyone

19:36.000 --> 19:39.000
for, uh, your kindness
over the past 24 hours.

19:39.750 --> 19:43.208
Grace is still unresponsive,
but her vitals are good,

19:43.291 --> 19:45.208
which is a blessing. So, thank you.

19:46.083 --> 19:48.333
Let's join hands. Bow our heads.

19:49.166 --> 19:54.041
Heavenly Father, we come to you today
in your role as divine physician.

19:54.125 --> 19:58.875
We ask that you continue to lay
your healing hands upon our beloved Grace.

19:59.375 --> 20:02.125
Surround her with your loving care
and shield her from any harm.

20:03.416 --> 20:05.708
We ask that you continue
to light her path.

20:06.208 --> 20:08.875
Deliver her from any darkness
that surrounds her.

20:09.583 --> 20:11.041
In Christ's name, amen.

20:11.125 --> 20:13.250
Amen.

20:14.166 --> 20:15.250
Thank you.

20:15.833 --> 20:17.416
- Thank you.
- Absolutely.

20:17.500 --> 20:20.250
- That was lovely.
- Of course, of course. Thank you.

20:24.083 --> 20:26.125
Okay, that's weird.

20:48.666 --> 20:50.583
<i>She has no antisocial tendencies?</i>

20:50.666 --> 20:51.500
<i>No.</i>

20:51.583 --> 20:54.250
<i>Has she ever contracted</i>
<i>a sexually transmitted disease?</i>

20:54.333 --> 20:56.125
<i>- No.</i>
<i>- Okay.</i>

20:56.208 --> 20:58.458
<i>She's a virgin.</i>

20:58.541 --> 21:00.291
<i>- Are you enjoying the visit?</i>
<i>- Yes.</i>

21:00.375 --> 21:02.250
<i>I have a special thought.</i>

21:02.333 --> 21:03.750
<i>I would be delighted if…</i>

21:03.833 --> 21:04.833
What?

21:04.916 --> 21:06.958
<i>…honorary co-chairpersons</i>
<i>of the springtime gala.</i>

21:07.041 --> 21:07.958
What?

21:08.041 --> 21:10.333
<i>- You'd like that? Oh, good!</i>
<i>- Definitely.</i>

21:10.416 --> 21:12.083
You're, like, staring at me.

21:12.166 --> 21:15.083
<i>…is an annual festival</i>
<i>in the park. I wanted the…</i>

21:15.166 --> 21:18.833
I'm literally just looking at you, Anya.
What's going on with you?

21:18.916 --> 21:20.958
Nothing. I'm just trying
to watch the show.

21:21.041 --> 21:23.375
<i>…any other person</i>
<i>you might pass on the street.</i>

21:25.333 --> 21:26.833
Is this about last night?

21:29.625 --> 21:31.208
Do you wanna talk?

21:37.500 --> 21:38.500
I just…

21:46.541 --> 21:47.500
What?

21:49.000 --> 21:52.833
Yeah, I just wish we could go back
and not throw that fucking party.

21:57.875 --> 21:59.583
Yeah. Me fucking too.

21:59.666 --> 22:02.208
<i>- I want you to kiss.</i>
<i>- Want us to taste it?</i>

22:02.291 --> 22:03.708
- <i>You two.</i>
<i>- No!</i>

22:04.708 --> 22:06.583
<i>- Do it! Do it!</i>
<i>- Come on.</i>

22:06.666 --> 22:07.958
<i>- No!</i>
<i>- Come on.</i>

22:08.041 --> 22:10.625
<i>We're best friends since we're 2.</i>
<i>That's like kissing your sister.</i>

22:10.708 --> 22:11.625
<i>So?</i>

22:11.708 --> 22:13.625
<i>- You guys kiss on the lips.</i>
<i>- No.</i>

22:14.875 --> 22:17.208
<i>You give Hannah a kiss, I'll give you one.</i>

22:17.791 --> 22:20.000
<i>- Hi, guys. It's Grace.</i>
- Cute how religious she is.

22:20.083 --> 22:22.916
<i>I'm back again today. Sometimes I wonder…</i>

22:23.000 --> 22:24.666
Do you think there was a drug thing?

22:24.750 --> 22:26.833
I was… I was literally giving everyone E.

22:26.916 --> 22:29.791
- She did seem kinda wasted.
- <i>…kind of weird just talking…</i>

22:29.875 --> 22:33.458
- I don't think she does drugs.
- Nah, I've got my money on Leo.

22:33.541 --> 22:35.041
<i>…but I'm actually seeing you.</i>

22:35.583 --> 22:37.750
- <i>But if you're…</i>
- Don't be disrespectful.

22:39.541 --> 22:41.166
Press it.

22:41.250 --> 22:43.375
Uh! Fuck, dude!

22:43.458 --> 22:46.750
Yo, how many people
you think Benji's dad killed?

22:47.250 --> 22:49.166
I think Anya's pissed at me.

22:49.750 --> 22:50.750
Mm?

22:53.666 --> 22:57.333
She was acting super weird today.
She didn't reply to my texts.

22:57.416 --> 23:01.083
Yeah, she's probably mad at you.
You were wasted last night.

23:01.166 --> 23:02.708
Can't remember what happened last night.

23:02.791 --> 23:05.958
Yeah, bro, you… you were on one.

23:06.041 --> 23:08.375
- You were on Grace too.
- Oh fuck!

23:08.958 --> 23:10.208
- What?
- Yeah, you were.

23:10.291 --> 23:11.625
Uh-huh.

23:11.708 --> 23:13.083
- You two were…
- No.

23:13.166 --> 23:14.625
…having a little romance.

23:15.541 --> 23:18.750
That's crazy, dude, 'cause I…
I've always thought of Grace as, like,

23:18.833 --> 23:21.250
a little sister.
I've known her since she was 3.

23:21.333 --> 23:24.375
I do think it's kinda messed up
that she had to fake a coma

23:24.458 --> 23:26.125
just to get out of fucking you. You know…

23:26.208 --> 23:27.708
- You're not funny.
- Even Anya…

23:27.791 --> 23:29.291
- Don't say shit like that!
- What?

23:29.375 --> 23:31.208
- This shit with Grace is serious.
- Hit the bong.

23:31.291 --> 23:33.416
- Sit down, please.
- Not saying you did shit to Grace.

23:33.500 --> 23:35.791
- All nice and good. Let it out.
- Ooh!

23:36.291 --> 23:37.833
Yeah, it's okay.

23:41.333 --> 23:44.666
Grace has a nice booby-to-booty ratio.
Like, I get it.

23:44.750 --> 23:46.333
So does my girlfriend.

23:46.416 --> 23:49.083
That… That is… That is true, yeah.

23:51.208 --> 23:52.708
<i>Every day is a cess parade </i>

23:52.791 --> 23:54.958
<i>Papi, papi, </i>relax!

23:55.625 --> 23:57.958
Bro, are you… are you crying?

23:58.541 --> 23:59.833
- Let it out.
- Steven!

23:59.916 --> 24:01.250
Shut up.

24:01.333 --> 24:02.625
<i>This is my brain on drugs </i>

24:04.125 --> 24:05.541
<i>This is my brain on drugs </i>

24:05.625 --> 24:08.333
<i>This is my brain on drugs</i>
<i>This is my brain on drugs </i>

24:13.125 --> 24:14.541
<i>Return, return, return </i>

24:14.625 --> 24:19.500
<i>The earth, the air, the fire, the water</i>
<i>Return, return, return, return </i>

24:19.583 --> 24:24.375
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

24:24.458 --> 24:29.458
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

24:29.541 --> 24:31.125
Is there more wine?

24:31.208 --> 24:34.291
<i>The fire, the water</i>
<i>Return, return, return, return </i>

24:34.375 --> 24:36.958
<i>The earth, the air</i>
<i>The fire, the water </i>

24:37.041 --> 24:38.625
Fuck.

24:39.375 --> 24:44.250
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

24:44.333 --> 24:49.500
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

24:49.583 --> 24:54.458
<i>The earth, the air, the fire, the water</i>
<i>Return, return, return, return </i>

24:54.541 --> 24:59.291
<i>The earth, the air, the fire, the water</i>
<i>Return, return, return, return </i>

24:59.375 --> 25:04.458
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

25:04.541 --> 25:09.208
<i>The earth, the air, the fire, the water</i>
<i>Return, return, return, return </i>

25:09.291 --> 25:14.000
<i>The earth, the air, the fire, the water</i>
<i>Return, return, return, return </i>

25:14.083 --> 25:19.041
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

25:19.125 --> 25:23.666
<i>Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio </i>

25:33.416 --> 25:36.250
<i>Washing your face with just your hands?</i>

25:36.333 --> 25:38.833
<i>Dermatologists say that…</i>

25:38.916 --> 25:40.250
Hey, are you good?

25:40.333 --> 25:41.875
<i>- Less than 30%…</i>
- What?

25:41.958 --> 25:43.708
<i>…of surface impurities.</i>

25:43.791 --> 25:45.125
What, what, what?

25:48.958 --> 25:51.791
- Did you have a bad dream?
- I just need some water.

25:53.166 --> 25:55.500
Dude, you're shaking. What's up?

25:57.000 --> 25:58.708
Sorry.

25:58.791 --> 26:00.291
Oh fuck, we fell asleep.

26:00.375 --> 26:02.791
It's fine. I told my mom
I might spend the night here.

26:02.875 --> 26:04.625
Are you too wasted to drive home?

26:08.916 --> 26:10.500
You want me to go home right now?

26:13.250 --> 26:15.375
I just, like, really need
a good night's sleep.

26:26.500 --> 26:28.250
Happy?

26:46.750 --> 26:51.000
<i>Amazing grace </i>

26:51.083 --> 26:54.625
<i>How sweet the sound </i>

26:55.208 --> 27:02.000
<i>That saved a wretch like me </i>

27:03.000 --> 27:08.083
<i>I once was lost, but now… </i>

27:08.166 --> 27:10.041
I can't believe he came to school today.

27:11.375 --> 27:13.416
…so that Grace's dad said…

27:14.166 --> 27:17.000
That whole family unnerves me…

27:17.083 --> 27:20.166
- This is so strange.
- What's up with his hair, bro?

27:20.250 --> 27:22.416
I heard Grace broke up with him
in the morning.

27:22.500 --> 27:23.416
He's just…

27:27.916 --> 27:30.291
Five, six, seven, eight.

27:33.333 --> 27:36.916
Katie, find it.
Keep it tight. More energy!

27:39.083 --> 27:40.375
Amy, tighten up.

27:40.458 --> 27:42.416
What the fuck!

27:43.583 --> 27:46.583
- She's not where she's supposed to be.
- Yes, I am. I'm doing Grace's spot.

27:46.666 --> 27:48.750
Claire's supposed to be doing
Grace's spot.

27:48.833 --> 27:50.625
I don't wanna do that part. It's cursed.

27:50.708 --> 27:51.666
Don't say that!

27:51.750 --> 27:53.625
Maddie broke her ankle,
and Grace is half dead.

27:53.708 --> 27:55.500
My mom said she was doing way better.

27:55.583 --> 27:57.458
Okay, guys, I'll do Grace's part.

27:57.541 --> 27:59.875
- Hey, well, who the fuck is doing Elise?
- Me, slut.

27:59.958 --> 28:01.875
Where is Elise?

28:01.958 --> 28:05.208
- I don't know.
- Olivia, are you okay? What happened?

28:06.375 --> 28:08.125
Maddie, can you cut it?

28:11.375 --> 28:13.125
Now Maddie's gonna start crying too.

28:13.208 --> 28:14.625
Y'all need to figure it out.

28:15.833 --> 28:17.916
You know what, guys? Just go shower, okay?

28:22.833 --> 28:24.166
Your morale is low.

28:24.250 --> 28:25.583
You're in the way.

28:26.916 --> 28:29.416
I think we should tell Elise.

28:32.000 --> 28:32.833
What?

28:32.916 --> 28:34.708
I think we should tell Elise.

28:34.791 --> 28:37.708
She knew in, like, two seconds
something was up with me.

28:38.208 --> 28:42.208
Wait, what about your fight?
Can't you just blame it on that?

28:42.791 --> 28:44.250
She's my co-captain.

28:45.125 --> 28:47.750
And we were a fucking mess
without her today.

28:50.416 --> 28:52.541
I just… I need someone I can talk to.

28:52.625 --> 28:54.833
I don't think I can handle this.

29:00.125 --> 29:03.500
Look, Anya,
we don't really know what's caused this.

29:04.000 --> 29:08.208
If you need someone to talk to,
you… you could talk to me.

29:12.791 --> 29:13.666
Yeah,

29:14.458 --> 29:15.500
but, like…

29:17.250 --> 29:18.791
No one knows about us.

29:18.875 --> 29:21.458
No offense, but, like,
people don't really think we're friends.

29:21.541 --> 29:22.541
Shh.

29:36.000 --> 29:37.791
What?

29:38.375 --> 29:40.625
I just… I just thought of something.

29:40.708 --> 29:41.708
What?

29:42.333 --> 29:46.375
Isn't… Isn't Grace's spot on the team
open now?

29:46.958 --> 29:48.000
Yeah.

29:51.625 --> 29:54.208
What if you brought me in?

29:57.875 --> 30:01.625
'Cause then I could, you know,
just help you keep everybody in line,

30:01.708 --> 30:03.875
make sure they're not going
behind your back.

30:04.916 --> 30:08.541
I feel like I'd have to,
like, run it past the girls.

30:09.083 --> 30:10.250
You're the captain.

30:10.333 --> 30:12.166
- Well--
- Isn't that, like, your call?

30:12.250 --> 30:14.833
I mean, like, technically,
we have a democratic system.

30:17.583 --> 30:18.541
Oh.

30:22.750 --> 30:24.583
Here's the thing, though.

30:24.666 --> 30:28.833
I just worry
because once Grace's blood work comes back

30:28.916 --> 30:31.333
they're gonna be looking
for who gave her the drugs.

30:31.416 --> 30:33.958
And everyone knows it was you.

30:34.875 --> 30:35.916
They could turn on you.

30:37.166 --> 30:38.791
Elise would never turn on me.

30:41.708 --> 30:42.958
Okay.

30:43.041 --> 30:46.208
Well, if you're gonna tell Elise,
then I'm gonna tell Leo.

30:46.291 --> 30:49.041
What are you talking about?

30:49.125 --> 30:51.750
He deserves to know.
He's the one taking the blame for it.

30:51.833 --> 30:54.791
Wait, Lisbeth, you…
Lisbeth, you said it yourself.

30:54.875 --> 30:56.583
He's gonna rat us out in two seconds.

30:56.666 --> 31:01.708
Yeah, well, I, like, really need somebody
to talk to, and so does he.

31:08.125 --> 31:09.708
All right. Fuck.

31:13.416 --> 31:16.500
It's gonna be okay, babe.

31:26.875 --> 31:28.291
She's kinda good.

31:30.416 --> 31:32.208
Blue tank top isn't bad.

31:32.291 --> 31:34.666
She's cute.
Is that McKenna, the sophomore?

31:34.750 --> 31:37.041
Mm, yeah. She's in my bio lab.

31:37.541 --> 31:39.833
I love McKenna.
She always smells like coconut.

31:39.916 --> 31:41.666
Her movement's really clean.

31:42.458 --> 31:45.041
I don't know if I wanted
that many girls on the team.

31:45.125 --> 31:46.625
We should wait for Grace to come back.

31:46.708 --> 31:48.333
Yeah, if she comes back.

31:48.416 --> 31:52.416
Bro. We don't have time,
and we need ten girls for Regionals.

31:52.500 --> 31:56.583
Hmm. We need someone who, like,
can keep up, so it's not, like, laggy.

31:57.458 --> 32:00.250
- I think we should consider Lisbeth.
- Who's Elizabeth?

32:04.666 --> 32:05.500
Her.

32:06.791 --> 32:08.541
The girl behind Grace.

32:15.125 --> 32:17.375
- Where have you been?
- Napping.

32:19.375 --> 32:21.208
I didn't sleep very well last night.

32:22.333 --> 32:24.458
<i>Okay, now freestyle!</i>

32:25.291 --> 32:27.500
I mean, look, she's got good technique.

32:28.083 --> 32:29.666
What, you think she has star quality too?

32:29.750 --> 32:32.083
Wait, isn't her brother
the one that found Grace?

32:32.166 --> 32:34.625
- Oh fuck, that's weird.
- Let's just do a vote.

32:34.708 --> 32:37.291
- That family is creepy as fuck.
- Excuse me.

32:39.416 --> 32:43.375
Personally, I'm voting for someone
who doesn't fuck their brother, so…

32:43.875 --> 32:45.708
Can you pass these out?
Y for yes, N for no.

32:45.791 --> 32:49.000
Is the actual plan here just to keep
the Grace stuff a secret forever?

32:49.083 --> 32:49.916
Yes.

32:50.416 --> 32:52.583
I feel like I'm gonna cry
every time I look at my mom.

32:52.666 --> 32:54.583
You'd cry more if you got expelled.

32:54.666 --> 32:56.583
Or if you were someone's prison bitch.

32:57.083 --> 32:59.000
We have to be in this together.

33:06.625 --> 33:07.541
All right.

33:13.291 --> 33:15.416
I don't know.
I don't feel good about this.

33:15.500 --> 33:17.833
Yeah, this feels like
we're moving on super fast.

33:17.916 --> 33:20.333
Do you want us to drop out?
I wanna go to Regionals.

33:20.416 --> 33:22.708
Shouldn't we give her a few days?

33:22.791 --> 33:25.083
Are the doctors gonna find out
that it's our fault?

33:25.166 --> 33:26.333
- Yeah.
- Bailey…

33:26.416 --> 33:28.416
Can we just pick someone?
Let's pick someone.

33:28.500 --> 33:29.833
We're being way too loud.

33:29.916 --> 33:31.291
- Coach is gonna hear us.
- Okay.

33:31.791 --> 33:36.875
So, including me, that's six out of ten
for Lisbeth, so… majority.

33:36.958 --> 33:38.375
- What?
- Oh my God.

33:41.500 --> 33:42.750
Uh…

33:49.625 --> 33:50.458
Okay.

33:51.208 --> 33:52.208
Uh…

33:52.291 --> 33:54.500
- So when are we initiating her?
- Please don't.

33:54.583 --> 33:55.416
Yeah, we're not.

33:55.500 --> 33:57.625
No, she's getting initiated.
Everyone went through it.

33:57.708 --> 34:00.250
Yeah, and Grace barely survived.

34:00.791 --> 34:02.583
- Maybe we should just wait.
- No way.

34:02.666 --> 34:05.875
- You freaks made me suck all your toes.
- Oh, you loved that.

34:05.958 --> 34:07.375
See, it's good for morale.

34:07.458 --> 34:10.041
You're the one that said
we should act normal, so…

34:10.125 --> 34:12.541
Okay, fine. Let's do it tonight.
Let's get it over with.

34:12.625 --> 34:16.041
No drugs this time, right? Just alcohol.

34:44.000 --> 34:44.833
Hello?

34:44.916 --> 34:46.791
Come outside.

35:21.583 --> 35:22.875
Scream, bitch!

35:24.916 --> 35:27.458
<i>Shake dat ting, Miss Cana, Cana </i>

35:29.083 --> 35:30.416
<i>Woman, get busy </i>

35:30.500 --> 35:32.250
<i>Just shake dat booty nonstop </i>

35:32.333 --> 35:34.333
<i>When da beat drops</i>
<i>Just keep swingin' it </i>

35:34.416 --> 35:35.958
<i>Get jiggy, get crunked up </i>

35:36.041 --> 35:39.416
<i>Percolate anything you want fi call it</i>
<i>Oscillate your hip and don't… </i>

35:39.500 --> 35:40.875
Sexy!

35:40.958 --> 35:45.333
Chug! Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!

35:45.916 --> 35:47.250
Hey, guys. Guys, guys.

35:48.625 --> 35:51.000
<i>Yo, sexy ladies wan' par wid us </i>

35:51.583 --> 35:53.083
Where are we even going?

35:53.666 --> 35:55.458
Trust me, you'll love it.

35:55.541 --> 35:56.583
Guys, listen.

35:56.666 --> 35:59.458
My sister said if anyone throws up
in the club, we're fucking dead.

36:03.250 --> 36:06.375
<i>Deo sanctus </i>

36:09.875 --> 36:13.458
<i>But now I'm found </i>

36:13.958 --> 36:15.250
<i>Was blind </i>

36:15.333 --> 36:16.916
<i>Look at my baby girl!</i>

36:17.000 --> 36:19.500
<i>But now I see </i>

36:21.708 --> 36:22.833
<i>Amen.</i>

36:22.916 --> 36:25.458
- <i>Amen.</i>
<i>- Amen!</i>

36:25.541 --> 36:26.916
<i>- Amen!</i>
<i>- Amen!</i>

36:28.416 --> 36:31.333
<i>Life as a whole is anything but random.</i>

36:33.083 --> 36:36.250
<i>Every individual moment plays within a…</i>

36:36.333 --> 36:38.541
- Shoot! Lizzie.
- Mm.

36:40.666 --> 36:42.208
Lizzie!

36:52.875 --> 36:53.708
Hey, Leo.

36:54.291 --> 36:55.500
Hi.

36:55.583 --> 36:56.750
Is it okay if I come in?

36:58.041 --> 37:01.458
Oh. Well, right now is just not,
like, a great time

37:01.541 --> 37:03.083
'cause I think my sister's out.

37:03.166 --> 37:06.416
Oh, that's okay. I was, uh,
actually hoping to speak to your mom.

37:06.500 --> 37:08.125
- My mom?
- Yeah.

37:10.375 --> 37:12.583
- Uh, sh… Uh, oh, yes, sir. Okay.
- Yeah?

37:12.666 --> 37:14.208
- Okay, come on in.
- I appreciate it.

37:14.291 --> 37:15.333
Mm-hmm.

37:16.500 --> 37:18.833
Hey, Catherine.
How you doing? And how you feeling?

37:18.916 --> 37:19.833
Mom, mom.

37:19.916 --> 37:22.375
- Mom.
- Hm? Hm? What?

37:22.458 --> 37:23.375
Hm?

37:24.041 --> 37:26.333
- Oh! Oh.
- Hey.

37:26.416 --> 37:28.083
Good to see you, Father.

37:28.166 --> 37:30.750
Good to see you too.
We missed you at church.

37:31.333 --> 37:35.875
Yeah, well, my body hasn't really
been working the way I'd like.

37:36.375 --> 37:38.583
Oh. I'm sorry to hear that.

37:38.666 --> 37:39.916
Mm-hmm.

37:40.958 --> 37:42.708
Yep. Excuse me. Sorry.

37:46.166 --> 37:47.791
They say the Lord don't whisper

37:47.875 --> 37:49.250
'less we're real low to the ground.

37:49.333 --> 37:50.166
Amen.

37:50.250 --> 37:52.458
I gotta quit eating that bread
from the supermarket.

37:53.541 --> 37:56.375
Lisbeth found out
there's mold in the grains.

37:56.458 --> 37:58.291
That ain't good for me.
Makes my brain swell up.

38:01.625 --> 38:06.083
Well, I just wanted to come by
and make sure you heard it from me.

38:06.166 --> 38:07.875
Leo's not in any trouble, okay?

38:07.958 --> 38:10.208
Just had a couple more questions
to ask him.

38:10.291 --> 38:12.458
Why would he be in trouble?

38:39.958 --> 38:42.166
Oh!

38:56.083 --> 38:58.583
Hey, maybe you should slow down a little.

38:59.333 --> 39:01.625
- What? Why?
- You've been slamming this all night.

39:01.708 --> 39:04.666
- Look, I don't feel anything. I actually--
- Oh, I know. I believe you.

39:04.750 --> 39:07.291
I actually don't feel anything yet.

39:07.375 --> 39:08.666
Let her have fun.

39:08.750 --> 39:12.708
Oh fuck. My skirt's, like,
literally backwards. How did that happen?

39:12.791 --> 39:14.458
Yeah!

39:14.541 --> 39:16.375
- What's your deal? Like girls?
- Huh?

39:16.958 --> 39:18.291
You like girls?

39:21.333 --> 39:22.916
I just like who I like.

39:27.250 --> 39:31.000
Now, her phone is missing.
Do… Do you know anything about that?

39:32.333 --> 39:34.708
- You didn't see it when you went over?
- No, sir.

39:34.791 --> 39:35.791
Hm.

39:37.375 --> 39:38.375
Look, I…

39:39.791 --> 39:41.875
I don't wanna make any assumptions, Leo,

39:41.958 --> 39:43.875
but if there's anything else
you could share--

39:43.958 --> 39:45.833
I already told you everything.

39:50.000 --> 39:52.708
What were your intentions
going over there?

39:52.791 --> 39:54.291
What were you hoping for exa--

39:54.375 --> 39:57.333
What exactly do you think
Grace's intentions were?

39:57.416 --> 39:58.458
What's that?

39:58.541 --> 40:01.625
You said she told Leo come over
'cause her father was out of town.

40:01.708 --> 40:03.125
And that don't sit right with me.

40:04.250 --> 40:06.166
I didn't raise my boy
to be in no girl's house

40:06.250 --> 40:09.000
when there ain't no parent around.
That's against our family rules.

40:09.750 --> 40:11.500
- All right.
- Look at him.

40:12.500 --> 40:14.291
He is scared outta his mind.

40:16.416 --> 40:19.791
He gets invited over,
finds that poor girl half dead,

40:20.333 --> 40:21.916
saves her life,

40:22.875 --> 40:24.291
and what do y'all do?

40:25.416 --> 40:27.750
As if our family
hasn't been through enough.

40:29.375 --> 40:30.625
Right. Uh…

40:31.916 --> 40:33.541
I'm sorry.

40:34.958 --> 40:36.166
<i>You wanna dance?</i>

40:37.125 --> 40:39.166
I'm sorry. You deserve much better.

40:42.250 --> 40:44.916
Lisbeth! Lisbeth.

40:45.875 --> 40:48.041
- Get up.
- On the stage?

40:48.125 --> 40:49.625
On the stage.

40:50.458 --> 40:54.000
Wait, hey. Lisbeth!
Lisbeth, you don't have to do this.

40:54.083 --> 40:55.375
No, I'm not scared.

40:56.166 --> 40:57.458
Get your ass up there!

40:57.541 --> 40:58.708
Yes!

41:02.708 --> 41:04.833
<i>Calling me all the time like Blondie </i>

41:04.916 --> 41:06.625
<i>Check out my Chrissie behind </i>

41:06.708 --> 41:10.166
<i>It's fine all of the time</i>
<i>Like sex on the beaches </i>

41:10.250 --> 41:11.666
<i>What else is in the Teaches… </i>

41:11.750 --> 41:14.708
Take my money! Take all my fucking money!

41:20.958 --> 41:23.291
Oh, she's kinda good.

41:26.833 --> 41:28.916
<i>Check out my Chrissie behind </i>

41:30.250 --> 41:31.958
<i>What else is in the Teaches… </i>

41:32.041 --> 41:32.958
Hey!

41:33.041 --> 41:35.458
<i>Like sex on the beaches, huh? </i>

41:35.541 --> 41:37.166
- Stop, stop.
- Oh!

41:37.666 --> 41:39.708
- The fuck? Gimme it.
- Stop!

41:42.000 --> 41:45.333
<i>Yeah, girl! Yes! Yes, Lisbeth.</i>

41:45.416 --> 41:47.708
Bury me, girl. You look so good!

41:47.791 --> 41:49.958
- You told me you deleted the photos.
- Huh?

41:50.041 --> 41:51.750
You told me you deleted the photos.

41:51.833 --> 41:53.833
I didn't delete all of them.
We look hot in this.

41:53.916 --> 41:54.875
What the fuck?

41:54.958 --> 41:57.208
Hey! Get off the stage, now!

42:02.416 --> 42:05.000
- Oh my God. Oh my God.
- Get down!

42:05.083 --> 42:07.083
I'm a virgin!

42:07.583 --> 42:08.791
Lisbeth.

42:11.500 --> 42:13.125
<i>Gloria </i>

42:16.000 --> 42:17.375
<i>Gloria </i>

42:20.583 --> 42:22.291
<i>Gloria </i>

42:25.250 --> 42:26.291
<i>Gloria </i>

42:26.375 --> 42:27.958
Does anyone have water?

42:30.208 --> 42:31.375
Are you okay?

42:31.458 --> 42:34.125
I just need some… …some water, please!

42:34.833 --> 42:37.375
- Are you good?
- Are you feeling sick?

42:37.958 --> 42:40.916
- Anya!
- Okay, team meeting outside, now.

42:46.083 --> 42:48.208
- You're scaring me.
- I can't!

42:48.291 --> 42:51.041
Why are you going outside?
I thought this was another room.

42:53.000 --> 42:56.083
- You're out of fucking control, Elise!
- I'm out of control?

42:56.166 --> 42:57.000
Guys…

43:00.458 --> 43:02.125
- Why are your hands wet?
- Go back.

43:02.208 --> 43:04.166
We're having a team meeting.
Go back in the club.

43:04.250 --> 43:06.500
I'm on the team now, though, right?

43:07.083 --> 43:09.541
- Yeah, she's right.
- Are you fucking kidding me?

43:09.625 --> 43:10.750
Yeah, I'm the captain.

43:10.833 --> 43:13.583
- She's not on the team until we say.
- Okay, guys…

43:13.666 --> 43:15.541
No! We haven't finished initiating her.

43:15.625 --> 43:17.416
Fuck! Come on, she's blacked out.

43:17.500 --> 43:18.458
It's fine, Anya.

43:18.541 --> 43:21.791
No, it's not fine.
Elise is being a fucking cunt!

43:22.291 --> 43:24.208
- I'm being a cunt?
- Yes!

43:24.291 --> 43:26.583
- Like you were being a cunt to Grace!
- Oh, okay.

43:26.666 --> 43:29.583
It's getting bad.

43:29.666 --> 43:33.958
Maddie. Kindly… Kindly shut the fuck up.
I didn't do shit to Grace.

43:34.041 --> 43:38.041
You made her take the drugs.
She didn't wanna take them.

43:38.125 --> 43:40.250
It wasn't my fucking idea!

43:40.333 --> 43:43.416
She brought them! Anya brought them.

43:43.500 --> 43:45.625
We don't even know what's going on.

43:45.708 --> 43:48.166
I mean, Grace coulda had a heart condition

43:48.250 --> 43:50.500
or a brain tumor or something.
We don't know.

43:50.583 --> 43:51.916
Grace has cancer?

43:52.000 --> 43:54.541
- No.
- Oh, fuck off! God!

43:54.625 --> 43:55.791
Elise!

43:57.000 --> 43:58.750
<i>Fuck the pain away </i>

44:12.791 --> 44:13.666
Maddie?

44:13.750 --> 44:15.416
Oh, sorry, I was just, um…

44:15.500 --> 44:18.708
Something's making me feel really sick,
like the alcohol or my meds or…

44:20.416 --> 44:21.583
Please don't tell Anya.

44:23.791 --> 44:24.875
It's okay.

44:25.958 --> 44:30.541
I probably drank too much too.
It's probably a good idea.

44:50.416 --> 44:52.541
Elise really is a cunt.

44:53.791 --> 44:55.250
Yeah, she really is.

44:57.500 --> 45:02.375
What were you saying out there?
What did Elise do to Grace?

45:04.041 --> 45:05.166
Oh, um…

45:06.625 --> 45:08.000
For Grace's initiation….

45:08.083 --> 45:10.333
I don't know,
it was Anya and Elise's idea.

45:11.250 --> 45:15.333
Grace didn't wanna take the ecstasy,
and since she's super religious,

45:15.416 --> 45:19.500
they thought it'd be funny if we pretended
we were, like, summoning the nuns

45:19.583 --> 45:20.750
or, like…

45:22.208 --> 45:24.291
I don't know, the devil or whatever, and…

45:28.000 --> 45:29.625
They made us chant, like…

45:32.083 --> 45:37.458
"Satan, take our souls.
Take Grace as our sacrifice."

45:41.875 --> 45:42.750
You said that?

45:45.500 --> 45:46.583
We all did.

45:47.583 --> 45:50.625
That was right before Grace got sick?

45:50.708 --> 45:52.083
Yeah, why?

45:54.500 --> 45:56.750
I just, like, wondered…

45:58.041 --> 46:01.333
H… How would Satan know
the difference between,

46:02.041 --> 46:05.375
like, a prank and the real deal?

46:12.000 --> 46:13.625
Um, I'm gonna go outside.

46:19.041 --> 46:22.041
<i>They shall lay hands on the sick,</i>

46:22.125 --> 46:23.750
<i>and the sick shall recover!</i>

46:24.375 --> 46:26.333
- <i>Amen!</i>
- <i>Amen, baby!</i>

46:26.416 --> 46:29.416
<i>Amen! Can I hear the amen?</i>

46:30.750 --> 46:31.666
Get some sleep.

46:33.000 --> 46:34.458
Drink lots of water.

46:41.958 --> 46:44.416
I think I'm actually
just gonna get a taxi.

46:44.500 --> 46:45.416
Unbelievable.

46:53.000 --> 46:54.166
You started this.

46:57.500 --> 46:59.291
You know, I just really thought that

46:59.375 --> 47:01.125
you wouldn't throw
our entire friendship away

47:01.208 --> 47:02.625
just because I kissed you.

47:02.708 --> 47:05.333
And then you wouldn't make me
sleep on your floor,

47:05.416 --> 47:07.666
like you were scared
I was gonna fucking rape you.

47:07.750 --> 47:10.875
- El, this isn't about that. I swear.
- What? Well, what is it about?

47:11.458 --> 47:12.541
Wh… What?

47:17.333 --> 47:18.916
I don't wanna fight with you.

47:21.416 --> 47:22.416
You're like my sister.

47:29.458 --> 47:30.541
Mm-hm.

47:50.208 --> 47:52.625
<i>Twisted this feeling </i>

47:53.708 --> 47:56.750
<i>Walked out of shape </i>

48:03.208 --> 48:06.333
<i>So tired of revealing </i>

48:06.416 --> 48:08.083
It's gotta be around here somewhere.

48:14.000 --> 48:16.375
<i>And I know </i>

48:17.375 --> 48:19.291
<i>Yes, I know </i>

48:19.375 --> 48:23.250
<i>But is this real? </i>

48:56.125 --> 49:01.375
<i>Feeding the concept</i>
<i>Would drive me insane </i>

49:01.458 --> 49:02.291
Hello?

49:02.375 --> 49:04.833
<i>Hi, Mr. Franklin, this is Dr. Rothholz</i>

49:04.916 --> 49:06.708
<i>calling from Everett Mercy General.</i>

49:06.791 --> 49:10.875
<i>CT scan's just confirmed</i>
<i>there's no bleeding in her brain.</i>

49:11.375 --> 49:14.083
<i>We just received the results</i>
<i>of the toxicology screening.</i>

49:14.708 --> 49:17.291
<i>Her electrolytes are low, as we assumed,</i>

49:17.375 --> 49:20.625
<i>but, uh, other than that,</i>
<i>her blood work looks normal.</i>

49:21.166 --> 49:24.166
<i>We didn't identify any drugs</i>
<i>in Grace's system.</i>

49:28.958 --> 49:31.708
<i>Is this real? </i>
