WEBVTT

00:01:54.875 --> 00:01:56.333 align:center
Keep your eyes on God.

00:02:39.208 --> 00:02:41.291 align:center
<i>All right.</i>
<i>We're gonna take it from the top. Okay?</i>

00:02:41.375 --> 00:02:42.500 align:center
<i>- Ready?</i>
- <i>From the top.</i>

00:02:42.583 --> 00:02:44.583 align:center
Five, six, seven, eight.

00:02:44.666 --> 00:02:45.541 align:center
Bop-bop. Bop-bop.

00:02:45.625 --> 00:02:49.250 align:center
Confide in me.

00:02:49.916 --> 00:02:52.041 align:center
Stop. Stop. Stop.

00:02:52.125 --> 00:02:53.750 align:center
- Oh my God. My head…
- Come on.

00:02:53.833 --> 00:02:54.750 align:center
This is…

00:02:54.833 --> 00:02:56.750 align:center
Lisbeth, keep up. Okay. You know what?

00:02:56.833 --> 00:02:58.333 align:center
Let's just stop for a second.

00:02:58.416 --> 00:03:00.458 align:center
- What the fuck are you doing?
- Oh my God.

00:03:00.541 --> 00:03:02.416 align:center
Come on, let's work together.

00:03:02.500 --> 00:03:04.375 align:center
Five, six, seven, eight.

00:03:04.458 --> 00:03:06.208 align:center
Boom-boom. Boom-boom. Bop.

00:03:06.291 --> 00:03:08.916 align:center
Prayer hands. Prayer hands
Lisbeth, you're two steps behind.

00:03:09.000 --> 00:03:10.041 align:center
Need a pole to get going?

00:03:10.125 --> 00:03:13.000 align:center
Maybe you can hit your marks first,
and you can talk shit later, yeah?

00:03:13.083 --> 00:03:15.500 align:center
- Oh, sorry, sis.
- All right, again. Again.

00:03:15.583 --> 00:03:17.041 align:center
Shut the fuck up. Again.

00:03:17.125 --> 00:03:19.833 align:center
- Anya, my nose is bleeding.
- Katie does need a tissue.

00:03:19.916 --> 00:03:21.958 align:center
We're not gonna have blood
all over the floor.

00:03:22.041 --> 00:03:24.541 align:center
I don't know what diseases you got
doing whatever last night.

00:03:24.625 --> 00:03:27.666 align:center
Boom-boom. Boom-boom. Bop.
All the things you're doing are wrong.

00:03:27.750 --> 00:03:29.458 align:center
Lisbeth, you gotta keep up.

00:03:29.541 --> 00:03:32.291 align:center
- Bro, she doesn't know the dance.
- I'm trying, guys.

00:03:32.375 --> 00:03:35.791 align:center
Honey, do you need a Zofran?

00:03:37.333 --> 00:03:39.125 align:center
- Don't even try it.
- What's wrong with you?

00:03:39.208 --> 00:03:41.041 align:center
I was really doing my best, guys.

00:03:41.125 --> 00:03:43.083 align:center
- No one's mad at you, Olivia.
- You suck.

00:03:43.166 --> 00:03:44.833 align:center
Stop stepping on my heels.

00:03:44.916 --> 00:03:46.375 align:center
Has anyone talked to Maddie?

00:03:46.458 --> 00:03:48.875 align:center
Yes, she texted me
when she was in the hospital.

00:03:48.958 --> 00:03:51.583 align:center
This hangover
is gonna put me in the hospital.

00:03:51.666 --> 00:03:53.750 align:center
- Does anyone have Excedrin?
- My God, Maddie.

00:03:53.833 --> 00:03:56.166 align:center
- Maddie!
- Oh my God, Mads.

00:03:56.250 --> 00:03:58.166 align:center
- We were worried.
- I missed you.

00:03:58.250 --> 00:03:59.875 align:center
Did you pee yourself when you blacked out?

00:03:59.958 --> 00:04:00.791 align:center
Ew, what?

00:04:00.875 --> 00:04:03.875 align:center
Our cousin's narcoleptic,
so every time he has an episode, he pees.

00:04:03.958 --> 00:04:06.250 align:center
No. I didn't pee. Um…

00:04:07.000 --> 00:04:09.750 align:center
They told me it was my blood sugar, so…

00:04:09.833 --> 00:04:12.125 align:center
At first, I was scared
it was because of the drugs,

00:04:12.208 --> 00:04:16.000 align:center
but my mom was just talking
to Grace's dad at the hospital,

00:04:17.041 --> 00:04:19.458 align:center
and her blood work came back clean.

00:04:20.750 --> 00:04:23.166 align:center
Like, there's no ecstasy in her system.

00:04:23.250 --> 00:04:25.166 align:center
- What?
- Wait, what?

00:04:25.250 --> 00:04:26.916 align:center
- How?
- I don't know.

00:04:27.000 --> 00:04:30.166 align:center
- That's good news, right?
- What the fuck? No, what did we take?

00:04:30.250 --> 00:04:32.416 align:center
- What do you mean?
- Where did you get the pills?

00:04:32.500 --> 00:04:34.208 align:center
What the fuck did you give us?

00:04:34.291 --> 00:04:36.208 align:center
Tyler told me
those pills were totally pure.

00:04:36.291 --> 00:04:38.291 align:center
Well, this test clearly says otherwise.

00:04:38.375 --> 00:04:40.250 align:center
We should've gotten our stomachs pumped.

00:04:40.333 --> 00:04:41.583 align:center
Did she take the pill?

00:04:41.666 --> 00:04:43.625 align:center
Yeah. Elise practically shoved it
down her throat.

00:04:43.708 --> 00:04:46.541 align:center
That's defamatory.
I did not shove it down her throat. Stop.

00:04:47.125 --> 00:04:49.791 align:center
Wouldn't anything we take
show up on a drug test?

00:04:49.875 --> 00:04:51.333 align:center
Not if it was anthrax.

00:04:51.416 --> 00:04:52.875 align:center
Maybe the test was just wrong.

00:04:52.958 --> 00:04:55.083 align:center
Do doctors get that kind of thing wrong?

00:04:55.166 --> 00:04:58.416 align:center
They told my dad he had acid reflux,
and he literally had stomach cancer.

00:04:58.500 --> 00:05:00.958 align:center
So, yeah, they get things wrong
all the fucking time.

00:05:01.041 --> 00:05:02.000 align:center
Oh shoot.

00:05:02.083 --> 00:05:04.041 align:center
Sorry, I've been feeling weird as fuck.

00:05:04.125 --> 00:05:05.625 align:center
I bet the drugs were off.

00:05:05.708 --> 00:05:08.666 align:center
Need I remind everyone we got,
like, really drunk last night?

00:05:08.750 --> 00:05:11.416 align:center
Maddie didn't, and she fainted.

00:05:11.500 --> 00:05:14.083 align:center
Maddie's barely held down
50 calories since Friday.

00:05:14.875 --> 00:05:15.750 align:center
Anya.

00:05:15.833 --> 00:05:18.541 align:center
I've fainted before.

00:05:18.625 --> 00:05:19.916 align:center
This felt different.

00:05:20.833 --> 00:05:23.750 align:center
Since Halloween, I've been feeling weird.

00:05:23.833 --> 00:05:26.041 align:center
And I've been having really bad dreams.

00:05:26.125 --> 00:05:28.958 align:center
Like, really, really bad dreams.

00:05:29.708 --> 00:05:31.416 align:center
I've been having weird dreams.

00:05:32.416 --> 00:05:35.041 align:center
Like, really scary ones about Grace.

00:05:35.125 --> 00:05:38.708 align:center
I thought it was just, like,
the comedown or the guilt or something.

00:05:38.791 --> 00:05:41.708 align:center
Oh my God. I had a fucked-up dream
about Grace last night.

00:05:41.791 --> 00:05:42.708 align:center
Girl, come on.

00:05:42.791 --> 00:05:45.375 align:center
Wait, I've been having
really effed up dreams too.

00:05:45.458 --> 00:05:47.416 align:center
Didn't you have a nightmare
the other night?

00:05:47.500 --> 00:05:48.416 align:center
No.

00:05:49.750 --> 00:05:52.166 align:center
Yeah, you did. I saw you.
You were shaking like crazy.

00:05:52.250 --> 00:05:53.208 align:center
No, I wasn't.

00:05:53.291 --> 00:05:56.916 align:center
I was, like, shaking too
when I passed out,

00:05:57.000 --> 00:06:00.041 align:center
but this wasn't, like… medical.

00:06:00.125 --> 00:06:02.041 align:center
Like, it felt like something…

00:06:02.125 --> 00:06:04.291 align:center
Honestly, it felt like something
was taking over my body.

00:06:04.375 --> 00:06:06.416 align:center
- What do you mean?
- Like what?

00:06:06.500 --> 00:06:10.041 align:center
- Maybe we have shakes from meth.
- What about the pact with Satan?

00:06:10.125 --> 00:06:11.250 align:center
I don't think that…

00:06:11.333 --> 00:06:13.666 align:center
Oh my God, Maddie. It was a prank.

00:06:13.750 --> 00:06:15.750 align:center
But do you think he'd know the difference?

00:06:15.833 --> 00:06:18.083 align:center
Oh, please.
I cannot with your devil stuff.

00:06:18.166 --> 00:06:20.708 align:center
No, Maddie's right.
It's exactly what happened with the nuns.

00:06:20.791 --> 00:06:23.125 align:center
No, guys, the nuns all just
gave each other syphilis.

00:06:23.208 --> 00:06:24.625 align:center
- The nuns were gay?
- No way.

00:06:24.708 --> 00:06:28.416 align:center
Okay, guys. Seriously, I'm just saying
something really weird is going on.

00:06:28.500 --> 00:06:30.625 align:center
And I'm not just talking about the pills.

00:06:32.125 --> 00:06:33.708 align:center
Well, I'm gonna go shower.

00:06:33.791 --> 00:06:36.416 align:center
Everyone hydrate,
and Maddie, just take the Xanax, okay?

00:06:44.375 --> 00:06:45.291 align:center
Anya.

00:06:48.000 --> 00:06:49.875 align:center
Anya.

00:06:49.958 --> 00:06:51.750 align:center
- Why are you being such a freak?
- Jesus!

00:06:51.833 --> 00:06:55.000 align:center
Why are you lying about your nightmare?
You had one. I saw you.

00:06:55.083 --> 00:06:56.833 align:center
Why is it, like, anyone's business?

00:06:57.833 --> 00:07:01.041 align:center
- Dude, was your dream about Grace?
- I don't know. I don't remember.

00:07:01.125 --> 00:07:02.041 align:center
Was it horny?

00:07:02.125 --> 00:07:03.291 align:center
No.

00:07:03.375 --> 00:07:04.500 align:center
Oh my God.

00:07:06.250 --> 00:07:09.166 align:center
You had a freaky wet dream,
and you don't wanna talk about it.

00:07:09.250 --> 00:07:10.791 align:center
God, I know you so fucking well.

00:07:10.875 --> 00:07:14.416 align:center
Elise, I'm literally in the shower.
Can I get, like, five seconds of privacy?

00:07:14.500 --> 00:07:17.333 align:center
Why? It's not like
I haven't seen you naked before.

00:07:17.416 --> 00:07:19.333 align:center
Right, sis?

00:07:26.916 --> 00:07:29.166 align:center
So, you think the drugs were actually bad?

00:07:29.250 --> 00:07:30.375 align:center
No.

00:07:30.458 --> 00:07:31.416 align:center
Why? Do you?

00:07:32.083 --> 00:07:33.291 align:center
Probably.

00:07:38.416 --> 00:07:41.166 align:center
Psst. Guys. Maybe it's time
we tell somebody.

00:07:41.250 --> 00:07:44.000 align:center
We just got cleared.
There were no drugs on the test.

00:07:44.583 --> 00:07:46.250 align:center
No, okay, we should just do a vote.

00:07:46.333 --> 00:07:48.875 align:center
No. I really don't wanna do this, Maddie.

00:07:48.958 --> 00:07:50.541 align:center
I don't want a prison girlfriend.

00:07:50.625 --> 00:07:51.583 align:center
I'm with Mads.

00:07:51.666 --> 00:07:53.875 align:center
We also can't vote
without Anya and Elise, so…

00:07:53.958 --> 00:07:56.583 align:center
- We know how they'd vote.
- Yeah. Two hard nos.

00:07:56.666 --> 00:07:59.166 align:center
- I vote we never speak of this again.
- Seconded.

00:07:59.250 --> 00:08:02.291 align:center
- Yeah, obviously.
- Guys, come on. Just…

00:08:04.083 --> 00:08:05.708 align:center
Hands up if you wanna come clean.

00:08:05.791 --> 00:08:07.500 align:center
Oh, this is so stupid.

00:08:07.583 --> 00:08:09.666 align:center
- No.
- Guys!

00:08:09.750 --> 00:08:11.000 align:center
Seriously?

00:08:11.666 --> 00:08:12.833 align:center
What if it helps Grace?

00:08:12.916 --> 00:08:14.375 align:center
Sorry, no.

00:08:14.458 --> 00:08:15.833 align:center
- Katie.
- Come on.

00:08:16.541 --> 00:08:18.583 align:center
Okay, call it.

00:08:18.666 --> 00:08:20.208 align:center
Two yays, eight nays.

00:08:20.791 --> 00:08:21.916 align:center
Sorry, Mads.

00:08:22.416 --> 00:08:24.500 align:center
- I can't believe you.
- I'm sorry.

00:08:30.333 --> 00:08:31.333 align:center
Tyler?

00:08:31.416 --> 00:08:33.666 align:center
Hey, welcome to paradise.

00:08:33.750 --> 00:08:36.000 align:center
Fucking disgusting. Shut the fuck up.

00:08:36.083 --> 00:08:38.000 align:center
It has to be a quickie.
Gotta finish my homework.

00:08:38.083 --> 00:08:38.916 align:center
Oh my God.

00:08:39.000 --> 00:08:41.541 align:center
Are you gonna tell me about
the pills you sold us? Hm?

00:08:41.625 --> 00:08:44.416 align:center
The whole team feels weird,
and Anya's having a mental breakdown

00:08:44.500 --> 00:08:46.083 align:center
because she thinks we poisoned everyone.

00:08:46.166 --> 00:08:48.041 align:center
That's what that voicemail was about?

00:08:48.125 --> 00:08:49.958 align:center
- What voicemail?
- Look, just listen.

00:08:50.041 --> 00:08:51.500 align:center
I may not be a perfect man.

00:08:52.250 --> 00:08:56.000 align:center
I know. But one thing
I do not do is deal bad product.

00:08:56.083 --> 00:08:57.708 align:center
Oh my God.

00:08:58.541 --> 00:09:00.583 align:center
- And I can prove it.
- Prove it? What?

00:09:00.666 --> 00:09:03.583 align:center
This is the same batch from the party.

00:09:03.666 --> 00:09:07.916 align:center
Stop. Put it down. Stop. Oh my God! Tyler!

00:09:15.041 --> 00:09:16.916 align:center
Hi, girlies. Hi.

00:09:17.000 --> 00:09:18.791 align:center
I got us last period off,

00:09:18.875 --> 00:09:21.708 align:center
so we're gonna take a field trip
to go see Grace.

00:09:21.791 --> 00:09:23.875 align:center
Anya, do you mind letting everyone know?

00:09:23.958 --> 00:09:26.125 align:center
- Yeah, sure.
- Thank you, honey.

00:09:26.208 --> 00:09:27.250 align:center
Yeah?

00:09:32.083 --> 00:09:33.208 align:center
Hey, Anya.

00:09:33.833 --> 00:09:34.666 align:center
What?

00:09:36.041 --> 00:09:38.291 align:center
- Just promise me not to freak out, okay?
- What?

00:09:38.375 --> 00:09:41.416 align:center
Tyler just took two
of those fucking pills from the party.

00:09:41.916 --> 00:09:43.833 align:center
- I know, I know, I know.
- Fuck. Oh my God.

00:09:43.916 --> 00:09:45.583 align:center
- I don't know what the fuck to do.
- No, no.

00:09:45.666 --> 00:09:47.041 align:center
- Take him to the hospital.
- I know.

00:09:47.125 --> 00:09:49.500 align:center
- This is really bad.
- Hey, babe. I got you a coffee.

00:09:49.583 --> 00:09:52.125 align:center
- Steven, not now.
- Sorry. Wait just one second.

00:09:52.208 --> 00:09:55.583 align:center
- How could you let him do that?
- I didn't let him. He just took it.

00:09:55.666 --> 00:09:57.666 align:center
Leo Anderson!

00:09:57.750 --> 00:10:00.083 align:center
I'm here to find my son Leo Anderson!

00:10:00.166 --> 00:10:03.958 align:center
Leo! Leo Anderson! Please.

00:10:04.041 --> 00:10:07.291 align:center
Oh, thanks. Leo Anderson!

00:10:07.375 --> 00:10:09.083 align:center
- I need to find Leo.
- Mrs. Anderson.

00:10:09.166 --> 00:10:11.500 align:center
- What is it?
- It's rotten. It's getting into my baby.

00:10:11.583 --> 00:10:13.791 align:center
- What is it?
- This is all your fault!

00:10:13.875 --> 00:10:15.666 align:center
You never should have brought us here.

00:10:16.250 --> 00:10:18.958 align:center
This place is rotten.
These people are rotten!

00:10:19.666 --> 00:10:21.625 align:center
- You look like a whore!
- What's going on?

00:10:21.708 --> 00:10:23.208 align:center
They're making whores of my children.

00:10:23.291 --> 00:10:26.166 align:center
- Hey, Catherine.
- Please listen to me! Claws and teeth.

00:10:26.250 --> 00:10:28.041 align:center
- Mom! Mom.
- Claws and teeth.

00:10:28.125 --> 00:10:29.583 align:center
Get an ambulance. Catherine.

00:10:29.666 --> 00:10:31.583 align:center
- She's using you.
- Catherine. Enough.

00:10:31.666 --> 00:10:34.333 align:center
- Grace! Grace is…
- I understand.

00:10:34.416 --> 00:10:35.875 align:center
- …using you…
- Mama, you're hurting me.

00:10:35.958 --> 00:10:38.125 align:center
- …as an instrument of her sin.
- Please.

00:10:38.208 --> 00:10:39.625 align:center
Catherine, look at me.

00:10:39.708 --> 00:10:44.166 align:center
- You have laid her naked.
- Catherine. Please.

00:10:44.250 --> 00:10:47.541 align:center
- When you reveal her nakedness…
- Get back to class.

00:10:47.625 --> 00:10:50.208 align:center
- What are you doing?
- …you reveal my nakedness!

00:10:51.541 --> 00:10:54.750 align:center
- You lay your mother bare…
- Jesus Christ!

00:10:54.833 --> 00:10:56.375 align:center
…before Christ for judgment!

00:10:56.458 --> 00:10:58.375 align:center
Get back to class now.

00:10:58.458 --> 00:11:00.208 align:center
Catherine. Look at me. Catherine.

00:11:00.291 --> 00:11:02.875 align:center
Forgive, forgive, forgive.

00:11:02.958 --> 00:11:04.958 align:center
- Forgive, forgive.
- Holy fuck.

00:11:10.875 --> 00:11:12.416 align:center
- Forgive!
- Lisbeth.

00:11:12.500 --> 00:11:14.833 align:center
- Is there anyone I should call? Catherine.
- I'll be back.

00:11:15.416 --> 00:11:17.375 align:center
- Breathe.
- Burn her!

00:11:18.333 --> 00:11:21.000 align:center
Burn her in the fire
before her wickedness spreads.

00:11:21.083 --> 00:11:22.708 align:center
Get back to class now!

00:11:23.458 --> 00:11:26.708 align:center
- My babies…
- It's all right.

00:11:30.791 --> 00:11:34.250 align:center
Your daughter is corrupting my babies!

00:11:38.125 --> 00:11:39.291 align:center
It's not my fault.

00:11:39.958 --> 00:11:42.375 align:center
What the hell are you doing, man?

00:11:42.458 --> 00:11:43.833 align:center
I just went to talk to her.

00:11:43.916 --> 00:11:47.250 align:center
I didn't know she'd come down here
like a maniac. She's out of her mind.

00:11:47.333 --> 00:11:49.916 align:center
I asked you to let me handle her.
I told you she's not well.

00:11:50.000 --> 00:11:52.583 align:center
Well, she deserves to know
what a sick shit her kid is.

00:11:53.166 --> 00:11:55.791 align:center
God, is… is this whole family
just fucking crazy?

00:11:55.875 --> 00:11:57.291 align:center
- Would you…
- What?

00:11:57.375 --> 00:11:59.958 align:center
This is my job, man. This is a school.

00:12:00.041 --> 00:12:03.000 align:center
Oh, it's a… Well, with all due respect,

00:12:03.083 --> 00:12:05.916 align:center
fuck your job and fuck this school.
Grace should be a priority.

00:12:06.000 --> 00:12:06.833 align:center
She is.

00:12:06.916 --> 00:12:08.791 align:center
Then instead of wasting time
coming down on me,

00:12:08.875 --> 00:12:10.125 align:center
drag that little freak in here

00:12:10.208 --> 00:12:11.666 align:center
and make him tell us
what he did to my daughter.

00:12:11.750 --> 00:12:13.875 align:center
I don't give a shit if the cops said
there's no assault.

00:12:13.958 --> 00:12:16.333 align:center
Bro, I told you, I got Leo.
I'll handle it.

00:12:16.416 --> 00:12:20.041 align:center
- Why are you protecting this kid?
- I'm not protecting anybody. Trust me.

00:12:20.125 --> 00:12:20.958 align:center
- Trust you?
- Yes.

00:12:21.041 --> 00:12:24.500 align:center
Sam, you are the one
who brought this family here.

00:12:32.000 --> 00:12:33.041 align:center
Fuck.

00:12:33.125 --> 00:12:36.875 align:center
Hey. Hey. Leo. Hey.

00:12:36.958 --> 00:12:41.208 align:center
Hey. Are you okay?
It's okay. You're okay. You're okay.

00:12:42.375 --> 00:12:44.708 align:center
Where's Mom?

00:12:45.291 --> 00:12:48.125 align:center
They're gonna get her help.
I'm gonna be with her soon. Okay?

00:12:49.416 --> 00:12:51.333 align:center
Okay. Hey, give me your hands.

00:12:55.541 --> 00:12:58.041 align:center
Just give all the bad stuff to me, okay?

00:12:58.125 --> 00:13:00.416 align:center
Just like we did before. One.

00:13:04.250 --> 00:13:07.666 align:center
Okay, I know you got more bad thoughts
in there. They're just thoughts, Leo.

00:13:09.000 --> 00:13:12.541 align:center
As a man….
As a man thinks in his heart, so is he.

00:13:12.625 --> 00:13:15.000 align:center
They're just thoughts. Ready?

00:13:15.500 --> 00:13:16.500 align:center
Two.

00:13:18.958 --> 00:13:19.958 align:center
Three.

00:13:28.375 --> 00:13:32.583 align:center
Now I have super strength.

00:13:32.666 --> 00:13:35.541 align:center
It's done, okay? Scoot over.

00:13:39.750 --> 00:13:42.250 align:center
I really, really need to know
what's going on though, okay?

00:13:42.333 --> 00:13:44.166 align:center
Please let me help you, Leo.

00:13:47.166 --> 00:13:49.291 align:center
I need to know what Mama's so upset about.

00:13:51.541 --> 00:13:52.458 align:center
Please.

00:14:52.583 --> 00:14:54.500 align:center
I don't know what's wrong with me.

00:15:01.375 --> 00:15:03.958 align:center
In chapter two, temptation appears…

00:15:04.041 --> 00:15:06.916 align:center
…in the form of Lord Henry Wotton…

00:15:08.583 --> 00:15:12.000 align:center
…who seduces Dorian Gray
into a life of beauty and pleasure.

00:15:12.083 --> 00:15:13.333 align:center
We also saw a question…

00:15:15.708 --> 00:15:17.250 align:center
Today I feel I became a man.

00:15:17.333 --> 00:15:20.666 align:center
A man who likes a bush
that's free and wild.

00:15:20.750 --> 00:15:23.208 align:center
It's gonna be a great day for bushes.

00:15:23.291 --> 00:15:25.708 align:center
- Mr. Flores! Sit down!
- Great day.

00:15:25.791 --> 00:15:29.916 align:center
We are meant to see Dorian
as losing his way…

00:15:30.500 --> 00:15:34.958 align:center
Steven. It's happening.
Oh, I feel connected.

00:15:35.041 --> 00:15:36.333 align:center
Dude, what?

00:15:38.583 --> 00:15:40.083 align:center
Hey. Are you okay?

00:15:40.166 --> 00:15:41.083 align:center
- Tyler?
- Hm?

00:15:41.166 --> 00:15:42.458 align:center
Are you feeling sick?

00:15:42.541 --> 00:15:44.583 align:center
- Yes.
- You're feeling sick? What?

00:15:44.666 --> 00:15:45.583 align:center
Lovesick.

00:15:45.666 --> 00:15:48.333 align:center
…like the deputation of sin.

00:15:48.416 --> 00:15:49.333 align:center
Fuck.

00:15:49.916 --> 00:15:52.666 align:center
We know that Faust sold his soul
for knowledge,

00:15:53.166 --> 00:15:55.000 align:center
Dorian for beauty.

00:15:55.583 --> 00:15:57.000 align:center
But the price was the same.

00:15:57.083 --> 00:15:58.125 align:center
Sister Imelda?

00:15:59.125 --> 00:16:00.458 align:center
Sister Imelda?

00:16:01.583 --> 00:16:04.583 align:center
- I know we're studying fiction, but--
- Classic literature.

00:16:05.083 --> 00:16:07.000 align:center
I was just wondering.

00:16:08.166 --> 00:16:11.125 align:center
Can a person really contact the devil?

00:16:12.166 --> 00:16:16.375 align:center
Lucifer wouldn't be a true foe
if he couldn't be summoned, would he?

00:16:17.333 --> 00:16:19.833 align:center
Speak of the devil, he doth appear.

00:16:20.458 --> 00:16:23.750 align:center
But, like, how would you know
if he was around?

00:16:24.333 --> 00:16:25.750 align:center
There would be signs.

00:16:26.583 --> 00:16:28.750 align:center
The summoner would be branded
like property.

00:16:29.875 --> 00:16:33.958 align:center
And once the mark of the devil
is upon you, it is too late.

00:16:34.041 --> 00:16:37.666 align:center
Mind, body, senses, all are his to misuse.

00:16:37.750 --> 00:16:42.458 align:center
And it only gets worse
every day he dwells within you.

00:16:44.333 --> 00:16:49.333 align:center
So, like, what would this mark
look like exactly?

00:16:49.416 --> 00:16:51.000 align:center
It can take many forms.

00:16:51.583 --> 00:16:55.166 align:center
Some believe a mark on the right hand
indicates action,

00:16:56.333 --> 00:16:59.625 align:center
while a mark on the forehead
indicates thoughts.

00:17:00.333 --> 00:17:02.375 align:center
Sister Imelda,
were you at the Devil's House

00:17:02.458 --> 00:17:03.916 align:center
when the nuns went crazy?

00:17:07.208 --> 00:17:09.375 align:center
Gossip is the instrument of the devil,

00:17:10.208 --> 00:17:13.625 align:center
and spreading rumors
puts you in his service.

00:17:16.416 --> 00:17:18.916 align:center
- Hey. Psst.
- If we are meant to see Dorian's…

00:17:19.000 --> 00:17:19.875 align:center
Anya.

00:17:19.958 --> 00:17:20.916 align:center
Yeah?

00:17:21.000 --> 00:17:23.875 align:center
I, uh… I wanna talk to you
about Halloween.

00:17:28.041 --> 00:17:30.708 align:center
That night, what happened
wasn't really cool.

00:17:30.791 --> 00:17:31.625 align:center
Yeah.

00:17:31.708 --> 00:17:34.833 align:center
I was so wasted,
I barely remember what went down.

00:17:34.916 --> 00:17:36.750 align:center
I think I, like, blacked out.

00:17:37.500 --> 00:17:39.958 align:center
So, if there's something
that happened on Halloween--

00:17:40.041 --> 00:17:40.916 align:center
No.

00:17:41.541 --> 00:17:43.791 align:center
No, baby. Nothing happened. You're good.

00:17:46.750 --> 00:17:50.875 align:center
Sister Imelda, I was just wondering
what it's like to be a sister.

00:17:50.958 --> 00:17:53.833 align:center
Like, do sisters live with other sisters?

00:17:53.916 --> 00:17:59.125 align:center
Like, what's the bedroom situation?
Is it, uh, like, a bunk-bed-type thing?

00:17:59.208 --> 00:18:01.833 align:center
Like, who's the top, and who's the bottom?

00:18:02.958 --> 00:18:05.666 align:center
- We have own rooms now.
- Anya.

00:18:05.750 --> 00:18:08.833 align:center
But when I entered the convent,
it was dormitories.

00:18:10.166 --> 00:18:11.875 align:center
I've never seen a bunk bed,

00:18:11.958 --> 00:18:14.916 align:center
but I can imagine it's
quite an economical way to keep people.

00:18:15.000 --> 00:18:16.750 align:center
- What the fuck?
- It's Leo's.

00:18:16.833 --> 00:18:18.416 align:center
Like, he's scary.

00:18:18.500 --> 00:18:19.416 align:center
Like…

00:18:20.250 --> 00:18:23.041 align:center
- Hey. Anya.
- But we shall get back to Mr. Gray.

00:18:23.125 --> 00:18:26.291 align:center
Anya, can I make you, uh, dinner tonight?

00:18:26.375 --> 00:18:28.750 align:center
I just feel like
we haven't spent much time together,

00:18:28.833 --> 00:18:30.625 align:center
and you seem stressed…

00:18:30.708 --> 00:18:33.458 align:center
- Death is simply…
- …and distant. I'm worried.

00:18:33.541 --> 00:18:36.083 align:center
Yeah. We'll rain check, baby, okay?

00:18:38.208 --> 00:18:40.333 align:center
Now, who can tell me? Anyone?

00:18:43.458 --> 00:18:45.250 align:center
Lisbeth. Lis…

00:18:46.708 --> 00:18:49.125 align:center
Lis… Lisbeth. Hey.

00:18:51.916 --> 00:18:52.791 align:center
Hey!

00:18:55.333 --> 00:18:56.208 align:center
Lisbeth!

00:18:57.291 --> 00:18:58.458 align:center
Where are you going?

00:18:59.708 --> 00:19:01.583 align:center
Hospital.

00:19:03.541 --> 00:19:05.708 align:center
I think we need to talk
about your brother.

00:19:08.125 --> 00:19:09.416 align:center
What about him?

00:19:09.500 --> 00:19:11.125 align:center
Was he at the Halloween party?

00:19:12.958 --> 00:19:15.291 align:center
I mean, for, like, a few minutes.

00:19:15.375 --> 00:19:18.583 align:center
He just rode with me there
to make sure I got there safe. Why?

00:19:18.666 --> 00:19:23.291 align:center
Listen, you didn't see Grace
before we found her.

00:19:23.375 --> 00:19:28.541 align:center
And I mean, like, yeah, we took ecstasy,
but she was having a great roll,

00:19:28.625 --> 00:19:30.250 align:center
and then suddenly she wasn't.

00:19:31.416 --> 00:19:33.916 align:center
But there was this whole period of time

00:19:34.750 --> 00:19:37.083 align:center
before we found her,
and, like, anything could've…

00:19:42.833 --> 00:19:44.458 align:center
Anything could've happened to her.

00:19:44.541 --> 00:19:46.666 align:center
Someone could have gotten to her.

00:19:47.333 --> 00:19:49.958 align:center
And done what, exactly?

00:19:52.125 --> 00:19:53.250 align:center
I saw what Leo drew.

00:19:53.333 --> 00:19:54.916 align:center
What do you mean, you saw?

00:19:55.000 --> 00:19:56.666 align:center
He was in her house, Lisbeth.

00:19:57.166 --> 00:19:58.916 align:center
You know how this looks. It's weird.

00:19:59.000 --> 00:20:00.208 align:center
You don't know Leo, though.

00:20:00.291 --> 00:20:04.458 align:center
He's gentle,
and he's got, like, a lot of anxiety.

00:20:04.541 --> 00:20:07.041 align:center
I mean, he's basically still a child.

00:20:08.041 --> 00:20:10.333 align:center
Wait, like, special needs?

00:20:11.583 --> 00:20:14.833 align:center
No. He's just… He's really innocent.

00:20:14.916 --> 00:20:18.875 align:center
Okay. I know that he's your brother
and you wanna protect him, but…

00:20:20.083 --> 00:20:22.333 align:center
I'm not taking the fall
for something that he did.

00:20:25.208 --> 00:20:27.083 align:center
Something he did?

00:20:29.375 --> 00:20:31.833 align:center
I'm sorry,
can we just go back for a second

00:20:31.916 --> 00:20:33.541 align:center
to what actually happened here?

00:20:33.625 --> 00:20:35.250 align:center
Okay. You…

00:20:35.333 --> 00:20:38.625 align:center
Yeah, you and your best friend

00:20:38.708 --> 00:20:41.083 align:center
bullied Grace into taking
a bunch of mystery pills,

00:20:41.166 --> 00:20:43.250 align:center
and now your entire team's sick.

00:20:44.708 --> 00:20:45.791 align:center
But we don't know that.

00:20:45.875 --> 00:20:48.875 align:center
By the way, your team is starting
to catch on to the fact

00:20:48.958 --> 00:20:51.500 align:center
that this would basically just fall on you
if it came out.

00:20:52.041 --> 00:20:53.500 align:center
What are you talking about?

00:20:54.916 --> 00:20:56.916 align:center
Yeah. They were talking
about turning you in

00:20:57.000 --> 00:20:58.833 align:center
when you and Elise
were in the shower together.

00:20:58.916 --> 00:21:00.791 align:center
Okay, we weren't in the shower together.

00:21:01.416 --> 00:21:03.708 align:center
- And fuck, who wanted to do the vote?
- Maddie.

00:21:03.791 --> 00:21:06.458 align:center
- Maddie?
- And Olivia sided with her.

00:21:06.541 --> 00:21:10.625 align:center
And Katie, like, almost did,
but then she caved, so…

00:21:10.708 --> 00:21:12.833 align:center
I really… I can't handle this right now.

00:21:13.458 --> 00:21:14.791 align:center
I'm barely sleeping as it is,

00:21:14.875 --> 00:21:16.666 align:center
and I keep having
these dreams about Grace.

00:21:16.750 --> 00:21:19.916 align:center
Well, that'll happen
when you watch somebody die.

00:21:23.375 --> 00:21:27.500 align:center
I actually do need to go
to the hospital, so…

00:21:28.083 --> 00:21:30.833 align:center
We'll talk later, okay?
Just please don't do anything stupid.

00:21:30.916 --> 00:21:33.500 align:center
Just, like, take a Xanax or something.

00:21:33.583 --> 00:21:36.708 align:center
- Yeah, I already did.
- Okay. Good.

00:21:53.625 --> 00:21:54.625 align:center
Leo.

00:21:56.666 --> 00:21:58.291 align:center
I'm so sorry.

00:21:58.833 --> 00:22:00.708 align:center
I know I shouldn't be missing class.

00:22:06.791 --> 00:22:12.666 align:center
Leo, Grace's father and I found a…
a drawing in her room.

00:22:13.916 --> 00:22:15.333 align:center
That was yours, right?

00:22:18.083 --> 00:22:19.000 align:center
I'm sorry.

00:22:21.083 --> 00:22:22.625 align:center
We need to talk about it.

00:22:25.083 --> 00:22:27.583 align:center
I can't… I can't do that.
You're her uncle.

00:22:27.666 --> 00:22:28.583 align:center
No.

00:22:29.666 --> 00:22:32.833 align:center
I'm also your priest. That hasn't changed.

00:22:34.750 --> 00:22:37.333 align:center
Did something happen
between you and Grace?

00:22:39.458 --> 00:22:41.250 align:center
Where did that image come from?

00:22:46.041 --> 00:22:49.166 align:center
Do you know of a sin so bad
that God won't forgive you?

00:22:57.000 --> 00:22:58.708 align:center
Did you do something to her?

00:23:01.083 --> 00:23:04.833 align:center
- Forgive me, Father. I have sinned.
- No. Hey. You don't have to do that.

00:23:04.916 --> 00:23:09.000 align:center
But if you take my confession formally,
you can't ever tell anyone what I say.

00:23:09.083 --> 00:23:11.250 align:center
- I have--
- It's against the code.

00:23:11.333 --> 00:23:15.333 align:center
It's Canon 983. If you don't follow
the code, they'll excommunicate you.

00:23:15.416 --> 00:23:17.208 align:center
I know the code, Leo.

00:23:22.083 --> 00:23:23.750 align:center
Forgive me, Father. I have sinned.

00:23:23.833 --> 00:23:26.666 align:center
It's been three days
since my last confession.

00:23:33.583 --> 00:23:34.625 align:center
Go ahead.

00:23:37.625 --> 00:23:39.000 align:center
Well, sometimes

00:23:39.833 --> 00:23:41.500 align:center
I think about her.

00:23:46.500 --> 00:23:48.083 align:center
Think about her how?

00:23:49.166 --> 00:23:50.958 align:center
In a sinful way.

00:23:51.541 --> 00:23:53.500 align:center
And do you act on these thoughts?

00:23:53.583 --> 00:23:56.750 align:center
Can you… Can you
just give me the penance, please?

00:23:56.833 --> 00:23:59.166 align:center
You can't be absolved
if you don't tell me.

00:24:03.625 --> 00:24:05.083 align:center
Did you hurt Grace?

00:24:08.208 --> 00:24:09.125 align:center
Um…

00:24:10.166 --> 00:24:11.916 align:center
- I'm sorry. I'm--
- Hey.

00:24:13.791 --> 00:24:15.041 align:center
Did you hurt Grace?

00:24:15.125 --> 00:24:19.333 align:center
You're… You're not supposed to ask me
questions like that. It's not allowed.

00:24:19.833 --> 00:24:22.541 align:center
I know what I'm allowed to do,
and I'm asking you.

00:24:22.625 --> 00:24:23.625 align:center
Did you hurt her?

00:24:23.708 --> 00:24:25.333 align:center
For a confession to be a sacrament,

00:24:25.416 --> 00:24:28.000 align:center
it has to be an act
of true contrition and penance.

00:24:28.083 --> 00:24:30.708 align:center
It's not true contrition
if you're gonna ask me like that.

00:24:31.666 --> 00:24:33.791 align:center
I can't.

00:24:37.166 --> 00:24:38.916 align:center
What… I'm sorry.

00:24:40.916 --> 00:24:43.666 align:center
Father, I'm sorry.
Can you please just say the absolution?

00:24:56.083 --> 00:24:57.291 align:center
Hey, Mama.

00:25:02.458 --> 00:25:04.375 align:center
- Are you her daughter?
- Yeah.

00:25:05.583 --> 00:25:06.625 align:center
Um…

00:25:07.125 --> 00:25:08.791 align:center
What do you have her on?

00:25:10.000 --> 00:25:12.625 align:center
It's um… It's an anti-psychotic
and Ativan.

00:25:13.708 --> 00:25:16.083 align:center
She was pretty agitated on the way over.

00:25:23.166 --> 00:25:26.333 align:center
Your mom's file indicates
a history of amphetamine abuse.

00:25:26.416 --> 00:25:28.458 align:center
Uh, no, the file is wrong.

00:25:28.541 --> 00:25:30.875 align:center
Actually, I told the doctor
about this last time.

00:25:31.375 --> 00:25:34.916 align:center
She just… She has autoimmune stuff.

00:25:37.500 --> 00:25:40.250 align:center
I'm gonna… I'm gonna bring in
some information about a detox.

00:25:40.333 --> 00:25:42.625 align:center
- We've got a great facility nearby.
- No, thank you.

00:25:44.333 --> 00:25:46.416 align:center
You know… She's not in any trouble.

00:25:47.916 --> 00:25:49.125 align:center
We're just trying to help.

00:25:49.208 --> 00:25:52.416 align:center
We'd like to decline testing
and any further pharmaceutical medication.

00:25:52.916 --> 00:25:56.416 align:center
I'm her legal conservator,
and she… she won't consent.

00:25:56.500 --> 00:25:59.000 align:center
Neither will I.
It's against our religious beliefs.

00:26:01.833 --> 00:26:02.833 align:center
Okay.

00:26:09.083 --> 00:26:10.250 align:center
And just, um…

00:26:12.333 --> 00:26:16.125 align:center
Could you just give her
some fluids, maybe?

00:26:18.041 --> 00:26:19.125 align:center
Yeah, sure.

00:26:24.500 --> 00:26:26.541 align:center
<i>Da-da-da, un, da-da </i>

00:26:26.625 --> 00:26:29.500 align:center
<i>Da-da-da, un, da-da-da-da </i>

00:26:31.125 --> 00:26:32.541 align:center
<i>Da-da-da, un, da-da </i>

00:26:32.625 --> 00:26:34.416 align:center
Hi, little baby. Hey.

00:26:36.041 --> 00:26:38.958 align:center
Benji, I'm so high I could cry.

00:26:39.041 --> 00:26:41.208 align:center
Well, put your pants on.
You're gonna get busted.

00:26:41.291 --> 00:26:43.500 align:center
- Just touch me, please.
- No.

00:26:43.583 --> 00:26:46.750 align:center
- Please. I promise I like girls.
- Fucking pay someone.

00:26:49.916 --> 00:26:53.333 align:center
Steven. Yo, what's the matter?

00:26:53.416 --> 00:26:56.000 align:center
- Is Anya being mean to you again?
- Go fuck yourself.

00:26:56.083 --> 00:26:59.125 align:center
Oh, is she still mad about you and Grace?

00:27:00.833 --> 00:27:02.250 align:center
She's mad about this.

00:27:05.666 --> 00:27:06.708 align:center
Huh?

00:27:06.791 --> 00:27:08.958 align:center
Is that what the naked lady
was holding on to?

00:27:10.958 --> 00:27:12.083 align:center
Yo.

00:27:13.500 --> 00:27:14.541 align:center
Kinky.

00:27:15.333 --> 00:27:16.583 align:center
You know what I think?

00:27:17.083 --> 00:27:19.208 align:center
I think that Leo did do something
to Grace.

00:27:19.291 --> 00:27:20.958 align:center
- What?
- Shut the fuck up.

00:27:21.041 --> 00:27:23.916 align:center
Yup. I think that's why
the Lions are freaking out.

00:27:25.041 --> 00:27:27.875 align:center
Bro. You're America.

00:27:28.458 --> 00:27:31.250 align:center
- What the hell does that mean?
- You're fighting a two-front war.

00:27:31.833 --> 00:27:34.083 align:center
Brother, you can't keep peace with Anya…

00:27:34.166 --> 00:27:36.708 align:center
- Stop talking shit.
- …when you're storming Grace's beach.

00:27:36.791 --> 00:27:37.708 align:center
Wait, what?

00:27:38.333 --> 00:27:40.333 align:center
You gotta pick a woman, dawg.

00:27:41.125 --> 00:27:42.750 align:center
Fuck.

00:27:42.833 --> 00:27:44.708 align:center
I feel amazing.

00:27:47.416 --> 00:27:49.958 align:center
<i>So I prayed </i>

00:27:50.041 --> 00:27:56.708 align:center
<i>I could break away </i>

00:27:57.541 --> 00:27:59.291 align:center
<i>I'll spread my wings </i>

00:27:59.375 --> 00:28:01.708 align:center
<i>And I'll learn how to fly </i>

00:28:01.791 --> 00:28:05.750 align:center
<i>I do what it takes</i>
<i>'Till I touch the sky </i>

00:28:05.833 --> 00:28:10.541 align:center
<i>And I'll make a wish</i>
<i>Take a chance, make a change </i>

00:28:10.625 --> 00:28:14.083 align:center
<i>And break away </i>

00:28:14.166 --> 00:28:16.875 align:center
- Coach, turn it off, please?
- No. It's Kelly Clarkson.

00:28:16.958 --> 00:28:19.166 align:center
No, can we just… Please?
I'm gonna kill myself.

00:28:19.250 --> 00:28:21.333 align:center
This song is gay as fuck. Please. Stop.

00:28:21.416 --> 00:28:23.208 align:center
What's wrong with being a little gay?

00:28:23.291 --> 00:28:24.541 align:center
I fucking hate this song.

00:28:24.625 --> 00:28:26.333 align:center
What? We're going to sit in silence?

00:28:26.416 --> 00:28:29.625 align:center
Can we enjoy one thing?
We're literally going to the hospital.

00:28:51.041 --> 00:28:53.625 align:center
<i>I'll spread my wings </i>

00:28:53.708 --> 00:28:56.083 align:center
<i>And I'll learn how to fly </i>

00:28:56.166 --> 00:28:59.208 align:center
<i>I'll do what it takes 'til… </i>

00:28:59.291 --> 00:29:01.375 align:center
What the fuck?

00:29:15.166 --> 00:29:16.166 align:center
Hi, Anya.

00:29:17.416 --> 00:29:18.541 align:center
You okay?

00:29:20.666 --> 00:29:21.625 align:center
Come sit.

00:29:45.500 --> 00:29:47.583 align:center
You left me alone to die.

00:29:50.791 --> 00:29:52.708 align:center
Why didn't you call for help?

00:30:00.333 --> 00:30:01.625 align:center
We know your deeds, Anya.

00:30:02.708 --> 00:30:05.250 align:center
Do not be afraid
of what you're about to suffer.

00:30:05.333 --> 00:30:07.625 align:center
Fuck. Coach, my neck.

00:30:07.708 --> 00:30:09.583 align:center
Oh, my… It was the curb, girls.

00:30:09.666 --> 00:30:12.708 align:center
No. You always do this.

00:30:15.625 --> 00:30:17.875 align:center
- Anya, are you okay?
- Yeah.

00:30:17.958 --> 00:30:19.583 align:center
What is going on with her?

00:30:20.125 --> 00:30:21.875 align:center
Why don't you go and check on your girl?

00:30:21.958 --> 00:30:23.708 align:center
- She's not my girl.
- Please.

00:30:29.333 --> 00:30:31.500 align:center
Did you have another wet dream
about Grace?

00:30:32.500 --> 00:30:33.458 align:center
No.

00:30:34.041 --> 00:30:36.041 align:center
God, you're so fucking insensitive.

00:30:36.625 --> 00:30:38.166 align:center
You don't even care about Grace.

00:30:38.250 --> 00:30:39.875 align:center
- You don't even feel bad for her.
- That's--

00:30:39.958 --> 00:30:42.041 align:center
What? Because she told everyone
you got a nose job?

00:30:42.125 --> 00:30:45.208 align:center
- It's pretty fucking obvious.
- Well, you don't think I feel bad?

00:30:46.916 --> 00:30:49.416 align:center
What's happening is almost definitely
our fault, okay?

00:30:49.500 --> 00:30:50.708 align:center
- Shh!
- At least I can admit it.

00:30:50.791 --> 00:30:53.083 align:center
I was just trying to make you laugh. Fuck.

00:30:54.458 --> 00:30:57.083 align:center
You j… You feel guilty.
That's why you're dreaming about her.

00:30:57.166 --> 00:30:59.500 align:center
I'm not fucking dreaming about her! Fuck!

00:31:01.375 --> 00:31:03.625 align:center
I mean, we don't even know
whose fault it was.

00:31:05.583 --> 00:31:07.083 align:center
Okay, Anya.

00:31:10.208 --> 00:31:12.333 align:center
<i>Voters are having the last word.</i>

00:31:12.416 --> 00:31:16.333 align:center
<i>And they're turning out in big numbers,</i>
<i>long lines formed at polling places</i>

00:31:16.416 --> 00:31:17.875 align:center
<i>all across the country.</i>

00:31:17.958 --> 00:31:21.958 align:center
<i>There are indications that</i>
<i>top issues on voters' minds today are</i>

00:31:22.041 --> 00:31:26.666 align:center
<i>jobs and the economy, terrorism,</i>
<i>the war in Iraq, and moral values.</i>

00:31:27.208 --> 00:31:28.958 align:center
<i>…and lifted a flag.</i>

00:31:30.125 --> 00:31:32.500 align:center
<i>The world saw that spirit</i>
<i>three miles from here,</i>

00:31:32.583 --> 00:31:36.375 align:center
<i>when the people of this city</i>
<i>faced peril together.</i>

00:31:47.583 --> 00:31:50.833 align:center
<i>October 31st, 11:42 p.m.</i>

00:31:52.250 --> 00:31:55.250 align:center
<i>Grace,</i>
<i>I really… I really need to talk to you.</i>

00:31:55.333 --> 00:31:56.958 align:center
<i>Please don't be mad at me.</i>

00:31:58.541 --> 00:32:01.958 align:center
<i>October 31st, 11:43 p.m.</i>

00:32:03.166 --> 00:32:05.000 align:center
<i>I really need to talk to you.</i>

00:32:05.083 --> 00:32:06.625 align:center
<i>Would you please call me back?</i>

00:32:07.833 --> 00:32:11.333 align:center
<i>October 31st, 11:44 p.m.</i>

00:32:12.375 --> 00:32:14.750 align:center
<i>I don't wanna be like this. I wanna stop.</i>

00:32:14.833 --> 00:32:16.333 align:center
<i>I don't… I don't wanna be this way.</i>

00:32:16.416 --> 00:32:18.666 align:center
<i>I've always been bad, and I'm…</i>

00:32:18.750 --> 00:32:21.750 align:center
<i>I'm just so sorry that I hurt you too and…</i>

00:32:23.000 --> 00:32:25.500 align:center
<i>I… I have to stop myself.</i>
<i>I… I'll stop. I promise.</i>

00:32:25.583 --> 00:32:27.416 align:center
<i>You just have to let me apologize.</i>

00:32:30.750 --> 00:32:33.625 align:center
No fucking way. Fuck. Come on.

00:32:34.375 --> 00:32:36.833 align:center
Speak of the devil!

00:32:36.916 --> 00:32:38.958 align:center
- W… Wait.
- Come on.

00:32:39.041 --> 00:32:40.791 align:center
Come on, please. Come on!

00:32:40.875 --> 00:32:44.166 align:center
Yo, what's up, Leo? Come on. Come here.

00:32:44.250 --> 00:32:46.625 align:center
Avenge Grace!

00:32:46.708 --> 00:32:48.583 align:center
Avenge Grace!

00:32:49.166 --> 00:32:52.208 align:center
…<i>be like this. I…</i>
<i>I wanna stop. I don't wanna be this way.</i>

00:32:52.291 --> 00:32:56.291 align:center
Oh, hi, girls. Hi.
Thank you so much for coming.

00:32:56.375 --> 00:32:58.666 align:center
How you doin'?

00:33:05.708 --> 00:33:07.916 align:center
Because there's, like, so much detail.

00:33:13.416 --> 00:33:15.208 align:center
He wasn't really her boyfriend.

00:33:16.458 --> 00:33:18.000 align:center
- Stop.
- Hey.

00:33:18.083 --> 00:33:19.666 align:center
You're the one that talks.

00:33:22.250 --> 00:33:24.708 align:center
Hi. Elise, where's Anya?

00:33:25.833 --> 00:33:27.208 align:center
Don't even get me started.

00:33:28.041 --> 00:33:31.500 align:center
- Wait, Anya's not coming?
- This is just not the time.

00:33:41.958 --> 00:33:46.541 align:center
Are you gonna tell what you did, freak?
No? Really? All right!

00:33:49.125 --> 00:33:52.083 align:center
We're gonna Guantanamo
the truth out of this bitch!

00:33:52.166 --> 00:33:54.375 align:center
Wow! Come on, Stevie, get in here.

00:33:59.708 --> 00:34:01.125 align:center
Hey. Hey, girls.

00:34:01.208 --> 00:34:03.666 align:center
Elise, uh, thank you again
for dropping off that pot roast.

00:34:03.750 --> 00:34:05.458 align:center
- Yeah, of course.
- Really delicious.

00:34:05.541 --> 00:34:07.458 align:center
Ah, come on in. Come on in.

00:34:07.541 --> 00:34:09.541 align:center
You got the Franklins a pot roast?

00:34:10.208 --> 00:34:12.333 align:center
Yeah, I'm not fucking uncivilized.

00:34:13.041 --> 00:34:16.333 align:center
Hi. Oh, I'm so sorry.

00:34:16.416 --> 00:34:18.958 align:center
How are you doing?

00:34:19.041 --> 00:34:20.916 align:center
Why don't we grab a coffee?

00:34:33.958 --> 00:34:35.583 align:center
Are you sure you should touch her?

00:34:35.666 --> 00:34:37.625 align:center
What, you think you'll catch her coma?

00:34:38.791 --> 00:34:40.583 align:center
Are you looking for the devil's mark?

00:34:41.416 --> 00:34:43.416 align:center
- What? No.
- What's a devil's mark?

00:34:43.500 --> 00:34:46.083 align:center
She was asking Sister Imelda
about it earlier.

00:34:46.166 --> 00:34:49.458 align:center
- Oh my God, Maddie. What is that?
- What? Ow!

00:34:50.958 --> 00:34:52.791 align:center
Don't make fun of her.

00:34:54.166 --> 00:34:55.333 align:center
Maybe she's right.

00:34:56.000 --> 00:34:58.750 align:center
Right about what?
That Grace was taken by the fucking devil?

00:34:58.833 --> 00:34:59.708 align:center
Yeah.

00:35:00.958 --> 00:35:03.583 align:center
I think something,
like, really weird's going on.

00:35:03.666 --> 00:35:06.458 align:center
Yeah, like your rapey brother
smothering her with a pillow.

00:35:12.166 --> 00:35:13.791 align:center
Yeah!

00:35:27.041 --> 00:35:30.291 align:center
Okay, listen. I know there's a lot
of rumors going around right now

00:35:30.375 --> 00:35:33.333 align:center
about my brother,
but I'm telling you, none of it's true.

00:35:33.416 --> 00:35:34.791 align:center
Of course you would say that.

00:35:35.875 --> 00:35:37.375 align:center
What did you do to Grace?

00:35:39.041 --> 00:35:40.500 align:center
Why were you at her house?

00:35:41.083 --> 00:35:42.333 align:center
Say something!

00:35:48.458 --> 00:35:52.791 align:center
I just think you guys are missing a lot
of signs that are right in front of us.

00:35:55.166 --> 00:35:56.333 align:center
Anya sees them too.

00:35:56.833 --> 00:35:58.583 align:center
When have you been hanging out with Anya?

00:36:02.000 --> 00:36:04.416 align:center
She's going through a lot right now.

00:36:05.541 --> 00:36:07.750 align:center
I guess she just wanted
somebody to talk to.

00:36:08.833 --> 00:36:10.166 align:center
- What?
- What?

00:36:10.750 --> 00:36:12.000 align:center
What's she going through?

00:36:12.083 --> 00:36:15.083 align:center
Fucking ready to talk?
Tell us what you did, faggot.

00:36:15.166 --> 00:36:19.875 align:center
Aw, come on, Benji. That insult feels
unrelated to the accusation.

00:36:19.958 --> 00:36:20.916 align:center
Do it again.

00:36:28.041 --> 00:36:28.916 align:center
Uh…

00:36:29.416 --> 00:36:30.375 align:center
This?

00:36:31.416 --> 00:36:32.833 align:center
And Maddie passing out?

00:36:33.500 --> 00:36:34.791 align:center
And the negative blood test?

00:36:34.875 --> 00:36:36.208 align:center
We're all going through that.

00:36:36.291 --> 00:36:40.375 align:center
And she's been having some, like,
really bizarre dreams about Grace.

00:36:41.916 --> 00:36:44.375 align:center
Yeah!

00:36:44.875 --> 00:36:46.500 align:center
- Come on. Do it again!
- What?

00:36:46.583 --> 00:36:49.541 align:center
I said do it again!
I deserve it! Do it again!

00:36:50.958 --> 00:36:52.166 align:center
Do it again!

00:36:52.250 --> 00:36:54.625 align:center
What did you do to Grace?

00:36:55.375 --> 00:36:58.208 align:center
You gonna tell us what you did, freak?
What'd you do to her, freak?

00:36:59.416 --> 00:37:01.625 align:center
It's my fault. It's my fault.

00:37:01.708 --> 00:37:02.833 align:center
Wait, wait.

00:37:03.958 --> 00:37:06.416 align:center
It's my fault. It's my fault.

00:37:07.166 --> 00:37:09.291 align:center
When did she tell you about this dream?

00:37:10.250 --> 00:37:11.291 align:center
Which one?

00:37:12.416 --> 00:37:13.666 align:center
She's had, like, a few.

00:37:13.750 --> 00:37:15.166 align:center
Oh yeah?

00:37:16.583 --> 00:37:18.208 align:center
Wait, Olivia.

00:37:18.708 --> 00:37:22.000 align:center
You had a weird dream about Grace too.
Didn't you?

00:37:22.541 --> 00:37:25.291 align:center
Yeah. And it was, like,
a really weird dream too.

00:37:25.791 --> 00:37:28.375 align:center
Claire, didn't you have one too? And you?

00:37:28.458 --> 00:37:32.875 align:center
Wait, no, I think that I might have had
a dream about Grace that day too.

00:37:32.958 --> 00:37:34.750 align:center
- Me too.
- Oh my God.

00:37:34.833 --> 00:37:38.583 align:center
Guys, that's exactly what happened
to Anya on All Saints' Day.

00:37:39.708 --> 00:37:41.083 align:center
She said it felt like…

00:37:42.416 --> 00:37:44.708 align:center
Like a visitation.

00:37:44.791 --> 00:37:49.708 align:center
I've had these images of Grace in my head
ever since I met her, and my drawings,

00:37:49.791 --> 00:37:51.666 align:center
they were just supposed to be for me,

00:37:51.750 --> 00:37:54.458 align:center
to… to get the bad thoughts
out of my head.

00:37:54.541 --> 00:37:56.416 align:center
Grace was never supposed to see them.

00:37:57.791 --> 00:37:59.750 align:center
I was supposed to burn them.

00:38:00.291 --> 00:38:02.208 align:center
But I couldn't do it. I couldn't hurt her.

00:38:02.291 --> 00:38:04.208 align:center
I couldn't even hurt a picture of her.

00:38:06.833 --> 00:38:11.125 align:center
And I went to the party to apologize,
but she was speaking to you.

00:38:11.208 --> 00:38:13.708 align:center
I told you, bro.

00:38:13.791 --> 00:38:16.458 align:center
And I contaminated her with my sin,

00:38:16.541 --> 00:38:17.875 align:center
and now she's sick,

00:38:17.958 --> 00:38:20.666 align:center
and I never even got to apologize.

00:38:22.250 --> 00:38:23.791 align:center
You didn't even touch her?

00:38:24.458 --> 00:38:28.083 align:center
The Bible says the thought is
just as bad as the deed.

00:38:28.166 --> 00:38:29.708 align:center
- Oh fuck.
- Hey!

00:38:31.000 --> 00:38:32.958 align:center
"For as he thinks in his heart, so is he."

00:38:33.791 --> 00:38:38.708 align:center
"As he thinks in his heart, so is he."
"As he thinks in his heart, so is he."

00:38:43.250 --> 00:38:44.125 align:center
Leo.

00:38:45.416 --> 00:38:47.750 align:center
Daddy Franklin totally
talked about that at mass.

00:38:47.833 --> 00:38:48.708 align:center
Mm-hmm.

00:38:48.791 --> 00:38:51.541 align:center
That, like, angry spirits might visit us.

00:38:51.625 --> 00:38:52.958 align:center
Oh my God. He totally did.

00:38:53.541 --> 00:38:55.000 align:center
Oh my God, you guys.

00:38:55.666 --> 00:38:57.916 align:center
Wait, Lisbeth.

00:38:58.000 --> 00:39:00.000 align:center
What does Anya think is happening?

00:39:01.583 --> 00:39:05.833 align:center
Well, I don't want to, like,
speak for Anya, obviously, but…

00:39:06.875 --> 00:39:09.458 align:center
She thinks it really feels like…

00:39:11.166 --> 00:39:13.000 align:center
like we're being haunted.

00:39:24.791 --> 00:39:27.166 align:center
"The thought is just as bad as the deed."

00:39:28.625 --> 00:39:32.041 align:center
You know not everything in the Bible
is meant to be taken literally, right?

00:39:32.916 --> 00:39:35.541 align:center
The King James Version
isn't even a good translation.

00:39:50.375 --> 00:39:52.208 align:center
I absolve you from your sins

00:39:53.708 --> 00:39:57.708 align:center
in the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit.

00:39:59.833 --> 00:40:05.791 align:center
<i>O God of loveliness </i>

00:40:05.875 --> 00:40:11.458 align:center
<i>O Lord of Heaven above </i>

00:40:12.458 --> 00:40:17.416 align:center
<i>How worthy to possess </i>

00:40:17.500 --> 00:40:23.791 align:center
<i>My heart's devoted love </i>

00:40:24.458 --> 00:40:26.500 align:center
<i>So sweet… </i>

00:40:27.833 --> 00:40:31.083 align:center
<i>Thy countenance </i>

00:40:31.166 --> 00:40:37.208 align:center
<i>So gracious to behold </i>

00:40:37.291 --> 00:40:43.541 align:center
<i>That one, one only glance </i>

00:40:43.625 --> 00:40:50.625 align:center
<i>To me were bliss untold </i>

00:40:51.875 --> 00:40:56.083 align:center
<i>To thee alone </i>

00:40:57.416 --> 00:41:02.666 align:center
<i>I give my undivided </i>

00:41:02.750 --> 00:41:06.166 align:center
<i>Love </i>

00:41:07.541 --> 00:41:13.666 align:center
And there I was,
like a baby boy, returned to the womb,

00:41:14.958 --> 00:41:19.875 align:center
but also so… so horny.

00:41:19.958 --> 00:41:23.000 align:center
And now, I feel motherfucking amazing.

00:41:23.083 --> 00:41:26.041 align:center
I'm telling you, my girl,
the pills are good.

00:41:26.125 --> 00:41:27.291 align:center
Hey!

00:41:27.375 --> 00:41:29.166 align:center
Bush won, baby! Come on!

00:41:29.250 --> 00:41:32.708 align:center
I fucking love America! Let's go!

00:41:33.291 --> 00:41:35.916 align:center
If Tyler's fine,
then what's happening to us?

00:41:36.625 --> 00:41:38.583 align:center
Anya, there's something on your neck.

00:41:48.000 --> 00:41:49.750 align:center
You're scared it was the devil's mark?

00:41:50.333 --> 00:41:52.833 align:center
- No.
- What did Sister Imelda say again?

00:41:52.916 --> 00:41:56.250 align:center
A mark on the hand for action,
a mark on the head for thoughts, and…

00:41:56.333 --> 00:41:58.500 align:center
a mark on the neck
for being a fucking liar?

00:42:05.291 --> 00:42:07.000 align:center
Glory to God in the highest,

00:42:07.083 --> 00:42:09.666 align:center
and on Earth peace
to the people of good will.

00:42:09.750 --> 00:42:11.125 align:center
<i>No </i>

00:42:11.208 --> 00:42:12.416 align:center
We praise you, we bless you…

00:42:12.500 --> 00:42:15.458 align:center
<i>Don't just walk away </i>

00:42:15.541 --> 00:42:17.500 align:center
We give you thanks for your great glory…

00:42:17.583 --> 00:42:20.291 align:center
<i>Pretending everything's okay </i>

00:42:22.250 --> 00:42:26.875 align:center
<i>And you don't care about me </i>

00:42:30.500 --> 00:42:37.208 align:center
<i>And I know it's just no use </i>

00:42:38.750 --> 00:42:43.375 align:center
<i>When all your lies become your truths </i>

00:42:43.458 --> 00:42:48.250 align:center
<i>And I don't care </i>

00:42:48.333 --> 00:42:51.750 align:center
<i>Yeah, yeah, yeah, yeah </i>

00:42:51.833 --> 00:42:53.083 align:center
Oh my God.

00:42:53.166 --> 00:42:54.333 align:center
Grace!

00:42:57.375 --> 00:42:59.125 align:center
<i>Could you look me in the eye… </i>

00:43:01.958 --> 00:43:04.041 align:center
Move!

00:43:04.125 --> 00:43:06.041 align:center
<i>Ooh, ooh </i>

00:43:07.208 --> 00:43:08.083 align:center
Elise?

00:43:08.166 --> 00:43:12.375 align:center
<i>Would you tell it to my face</i>
<i>Or have I been erased? </i>

00:43:12.458 --> 00:43:14.583 align:center
<i>Are you happy now? </i>

00:43:14.666 --> 00:43:17.333 align:center
<i>Ooh, ooh </i>

00:43:17.416 --> 00:43:20.583 align:center
<i>Are you happy now? </i>

00:43:23.541 --> 00:43:26.916 align:center
<i>Could you look me in the eye </i>

00:43:27.500 --> 00:43:30.875 align:center
<i>And tell me that you're happy now? </i>

00:43:30.958 --> 00:43:33.166 align:center
<i>Ooh, ooh </i>

00:43:34.208 --> 00:43:39.208 align:center
<i>Would you tell it to my face</i>
<i>Or have I been erased? </i>

00:43:39.291 --> 00:43:41.833 align:center
<i>Are you happy now? </i>

00:43:41.916 --> 00:43:44.041 align:center
<i>Ooh, ooh </i>

00:43:44.541 --> 00:43:47.500 align:center
<i>Are you happy now? </i>

00:43:47.583 --> 00:43:50.708 align:center
<i>Yeah, yeah, yeah </i>

00:43:50.791 --> 00:43:53.500 align:center
<i>Do you really have everything</i>
<i>You want? </i>

00:43:53.583 --> 00:43:56.208 align:center
<i>You can't ever give somethin'</i>
<i>You ain't got </i>

00:43:56.291 --> 00:44:03.208 align:center
<i>You can't run away from yourself </i>

00:44:03.708 --> 00:44:06.750 align:center
<i>Could you look me in the eye </i>

00:44:07.625 --> 00:44:10.833 align:center
<i>And tell me that you're happy now? </i>

00:44:10.916 --> 00:44:13.041 align:center
<i>Yeah, yeah </i>

00:44:14.250 --> 00:44:19.291 align:center
<i>Come on, tell it to my face</i>
<i>Or have I been replaced? </i>

00:44:19.375 --> 00:44:21.875 align:center
<i>Are you happy now? </i>

00:44:22.375 --> 00:44:27.333 align:center
<i>Yeah, yeah, yeah, yeah </i>

00:44:27.416 --> 00:44:29.416 align:center
<i>Oh whoa </i>

00:44:30.250 --> 00:44:34.291 align:center
<i>Would you look me in the eye? </i>

00:44:35.708 --> 00:44:40.708 align:center
<i>I've had all that I can take</i>
<i>I'm not about to break </i>

00:44:40.791 --> 00:44:42.958 align:center
<i>'Cause I'm happy now </i>

00:44:43.041 --> 00:44:45.375 align:center
<i>Ooh, ooh </i>

00:44:46.083 --> 00:44:48.708 align:center
<i>Are you happy now? </i>

