WEBVTT

00:14.583 --> 00:19.083
<i>You saw me crying in the chapel </i>

00:19.583 --> 00:24.916
<i>The tears I shed were tears of joy </i>

00:26.458 --> 00:33.416
- <i>I know the meaning of contentment</i>
- <i>Ooh, ooh, ooh, ooh </i>

00:33.500 --> 00:39.500
- <i>Now I'm happy with the Lord</i>
<i>- Ooh, ooh, ooh, ooh </i>

00:39.583 --> 00:43.666
Thank God we never
have to do that lift again. Oh my gosh.

00:43.750 --> 00:46.208
Bitch, we literally
have to do it again for Nationals.

00:46.291 --> 00:48.833
Hey, um, has anyone heard from Maddie?

00:48.916 --> 00:51.000
Uh, yeah. Her mom said
she might be going in

00:51.083 --> 00:52.666
for emergency ankle surgery.

00:52.750 --> 00:56.000
Wait, does that mean
that she wasn't healed?

00:56.083 --> 00:59.666
No, of course she was healed. You saw her.

01:00.416 --> 01:03.875
She just, like,
she re-hurt her ankle when she fell.

01:04.458 --> 01:06.166
Or, like, when she saw Grace.

01:06.250 --> 01:09.333
Yeah. I don't know. I swear I saw her
limping when we were all at Applebee's.

01:09.416 --> 01:12.083
- I didn't see her limp.
- I wish Grace would heal my cramps.

01:14.083 --> 01:16.291
She always looks good in…

01:17.625 --> 01:19.750
Guys?

01:20.875 --> 01:21.916
L… Look.

01:22.750 --> 01:26.458
- Isn't that Grace's house?
- What the fuck is going on?

01:26.541 --> 01:28.125
- Whoa.
- Wait, what?

01:28.208 --> 01:30.750
- I just hope she's okay.
- Ow!

01:30.833 --> 01:33.083
- Grace.
- Is that Coach?

01:33.166 --> 01:35.833
- Who are those people?
- And why are they in front of her house?

01:35.916 --> 01:37.708
- What the…
- Thank God her baby's cute.

01:37.791 --> 01:39.291
Are they praying?

01:39.375 --> 01:41.166
<i>Ooh, ooh </i>

01:41.250 --> 01:47.875
<i>Just to sing and praise the Lord </i>

01:51.791 --> 01:54.041
These motherfuckers
are gonna destroy the lawn.

01:55.291 --> 01:57.875
I don't think Sam realizes
how badly he screwed us with this shit.

01:57.958 --> 02:02.125
- Well, I'd say he has some idea.
- I'm calling the fucking cops.

02:02.208 --> 02:03.791
- Have you talked to him?
- Yeah.

02:03.875 --> 02:06.875
He called to check in on Grace
since he's not allowed to visit.

02:06.958 --> 02:08.583
You know damn well the minute he rocks up,

02:08.666 --> 02:11.958
everyone out there's gonna start
losing their shit all over again.

02:13.541 --> 02:14.666
What do they even want?

02:14.750 --> 02:15.875
- Just let us touch her.
- No.

02:16.875 --> 02:18.000
That guy is not touching her.

02:18.083 --> 02:20.625
I'm leaving the monitor.
I'll see her in the morning.

02:20.708 --> 02:22.208
Thank you for coming, Aidan.

02:22.291 --> 02:25.166
We really weren't expecting
to be tunneled in like this.

02:25.250 --> 02:28.291
- It's all a bit unsettling.
- Um… Do not get me started.

02:28.375 --> 02:30.916
- Please. We'll see you tomorrow.
- Hi, Doc.

02:34.250 --> 02:35.875
Why can't we just go in?

02:43.125 --> 02:44.916
<i>…the light of God </i>

02:45.875 --> 02:47.375
<i>We are marching, marching </i>

02:47.458 --> 02:48.791
Lizzie, I swear I didn't tell her.

02:48.875 --> 02:50.041
<i>We are marching… </i>

02:50.125 --> 02:52.875
Good, you're back,
my lying, sinning, slut of a daughter.

02:53.458 --> 02:54.625
We're going home.

02:54.708 --> 02:57.000
<i>We are marching</i>
<i>Good, you're back, we're going home </i>

02:57.083 --> 02:57.916
Start packing up.

02:58.000 --> 02:59.750
- What are you--
- It's only about eight hours.

02:59.833 --> 03:01.833
I told you I knew
we never shoulda come here.

03:01.916 --> 03:04.250
Well, I'm not going back
to West Virginia. Mom!

03:04.333 --> 03:06.708
- The hell you aren't!
- I have friends here.

03:06.791 --> 03:08.916
Don't you know
this whole place has been making me sick.

03:09.000 --> 03:10.666
Oh, that's what's making you sick?

03:13.666 --> 03:15.625
You look like a prostitute.

03:16.625 --> 03:19.625
Not to mention this whole town's
gone lost their damn minds.

03:19.708 --> 03:22.541
I ain't got time to worry about
false prophets like Grace Franklin

03:22.625 --> 03:25.666
luring my children into sexual perversion
and exotic dancing for money.

03:25.750 --> 03:27.750
It's a dance team, Mom.
We're not strippers.

03:27.833 --> 03:30.333
If you wear the garments of a whore,

03:30.416 --> 03:32.833
it means you've got the spirit
of whorin' in you. Keep packing!

03:32.916 --> 03:34.458
- Yes, ma'am.
- No, Leo. Don't pack.

03:34.541 --> 03:36.041
- Okay.
- Excuse me?

03:36.125 --> 03:38.416
- The hell do you think you're doing?
- I'm leaving.

03:38.500 --> 03:40.541
Oh! You'll get back here, Miss Thang!

03:43.958 --> 03:46.791
You walk out that door,
you ain't coming back through it.

03:54.500 --> 03:56.208
Leo, get back to packing.

03:56.291 --> 03:57.916
That girl is gone.

04:04.625 --> 04:06.583
I wanna kiss you so bad.

04:07.083 --> 04:09.750
Okay, then kiss me.

04:14.166 --> 04:15.458
Fuck.

04:20.291 --> 04:24.458
So, it's cheating if you kiss me,
but it's not cheating if I go like this?

04:24.541 --> 04:25.500
No.

04:28.000 --> 04:29.166
Okay, what about that?

04:30.750 --> 04:32.041
It's just a massage.

04:33.583 --> 04:34.458
No.

04:37.416 --> 04:39.458
Who is that?

04:40.500 --> 04:43.333
- I don't know. It's your house.
- Shit!

04:49.041 --> 04:51.166
Hey.

04:52.833 --> 04:55.291
Look who I found cycling up the driveway.

04:56.125 --> 04:57.791
My mom kicked me out.

05:03.375 --> 05:05.541
Is it okay if I stay with you
for a few days?

05:05.625 --> 05:06.708
Course you can.

05:06.791 --> 05:09.666
Oh my God, go away.

05:11.583 --> 05:12.583
Um…

05:13.791 --> 05:15.666
Can I talk to you for a second, please?

05:19.666 --> 05:21.083
Do you want a green juice?

05:22.250 --> 05:23.416
Fucking Olivia can't take her?

05:23.500 --> 05:24.333
- Anybody else?
- Shh!

05:24.416 --> 05:26.250
- I can't kick her out. I can't.
- Oh my God.

05:26.333 --> 05:29.291
- Why are you scared of her?
- Because she's fucking scary!

05:30.250 --> 05:32.416
Dude, she has so much on us.

05:32.500 --> 05:35.333
I don't know what she's capable of,
so you need to be fucking nice to her.

05:35.416 --> 05:37.000
'Cause she knows about Grace taking drugs?

05:37.083 --> 05:37.916
Yes.

05:38.750 --> 05:41.041
Fuck, I dunno. I feel like
that's gonna come out eventually.

05:41.125 --> 05:43.750
No. Elise, I'm telling you right now.
I can't.

05:44.583 --> 05:47.375
Grace isn't getting any better.
This is really serious.

05:53.250 --> 05:55.458
Okay, well if you look at it this way,
then, like,

05:56.166 --> 05:59.166
if we get locked up,
then you can be, like, my prison wife.

06:00.458 --> 06:01.333
Not funny.

06:01.416 --> 06:03.833
I wasn't trying to be funny.
I was trying to be sexy, but okay.

06:03.916 --> 06:05.666
You're the one who said she was dangerous.

06:05.750 --> 06:08.875
Yeah, that's true but she weighs, like,
two fucking pounds. I'll beat her ass.

06:08.958 --> 06:10.291
Anya!

06:10.375 --> 06:12.375
Come show Lisbeth to her room.

06:12.458 --> 06:13.291
Fuck.

06:13.375 --> 06:16.541
You need to put that bitch
in her place, okay?

06:16.625 --> 06:18.583
Or she'll blackmail you
into making her our third.

07:23.166 --> 07:26.333
So I'm not sleeping with you?

07:27.333 --> 07:31.750
Well, I just figured you probably want
some privacy since it might be a few days.

07:36.916 --> 07:39.125
How was last night at the motel?

07:43.875 --> 07:44.833
Did you sleep?

07:44.916 --> 07:46.041
Yeah.

07:46.708 --> 07:49.083
Yeah, I slept…
slept really well, actually.

07:49.166 --> 07:52.416
I was just worried you might be,
like, a little freaked out

07:52.500 --> 07:55.166
by the whole
Maddie-possessed-by Grace thing.

07:55.833 --> 07:57.083
Well, I mean, like,

07:57.166 --> 08:00.250
Maddie's eating stuff has just been
making her nutty for a while now, so…

08:00.833 --> 08:03.583
We should chill on that stuff anyways.
It's just gotten way out of hand.

08:03.666 --> 08:04.666
Yeah.

08:08.291 --> 08:12.125
Look, obviously
something happened with you and Elise.

08:14.875 --> 08:16.708
I mean, we stopped fighting.

08:17.208 --> 08:19.000
Wait, you want me
to be mad at her forever?

08:19.083 --> 08:22.541
- She literally tried to kill me.
- You don't actually think that, though?

08:22.625 --> 08:23.583
Well, someone did it.

08:23.666 --> 08:25.583
Lisbeth, we keep the sleeping bags
in the garage.

08:25.666 --> 08:27.416
The snake probably got in by itself.

08:29.625 --> 08:31.875
Did she say something to you?

08:32.958 --> 08:34.250
Like, about my family?

08:35.916 --> 08:39.000
'Cause I'm happy
to just tell you myself right now.

08:41.875 --> 08:44.833
I was raised in a church
called Signs Following.

08:45.416 --> 08:48.583
It's really small. They, like,
take the Bible really literally.

08:49.750 --> 08:52.125
My father was a pastor, so we were, like,

08:53.250 --> 08:54.458
pretty high up.

08:59.916 --> 09:02.750
It's illegal to practice
outside West Virginia.

09:02.833 --> 09:04.541
That's why I don't talk about it.

09:06.500 --> 09:09.000
I told the Mission we were Catholic
so we could get a house here,

09:09.083 --> 09:11.583
so that we could get the fuck away
from those people.

09:11.666 --> 09:14.958
Okay, and I know I lied,
but I'm not trying to hurt anyone.

09:16.000 --> 09:17.333
Why is it illegal?

09:21.208 --> 09:22.583
People get hurt.

09:25.958 --> 09:30.166
My dad got bit by a rattlesnake in church
as, like, part of the worship.

09:32.000 --> 09:37.000
And my parents didn't believe
in medical intervention, so we just, like…

09:39.416 --> 09:40.708
laid hands.

09:41.833 --> 09:42.833
Prayed.

09:48.708 --> 09:52.625
My mom said that if I was a real believer,
he would have lived, so…

09:55.166 --> 09:56.666
God, I'm really sorry.

10:02.541 --> 10:04.541
Um…

10:04.625 --> 10:08.791
I should… should probably let you
get settled in and everything,

10:08.875 --> 10:10.958
but just let me know
if you need anything, yeah?

10:11.958 --> 10:12.791
Okay.

12:05.166 --> 12:07.375
Hey! Give this back to Anya, will you?

12:08.583 --> 12:09.750
I'm quitting the team.

12:09.833 --> 12:10.916
- What?
- Why?

12:11.000 --> 12:13.125
Grace told me I'm not meant to be a Lion.

12:14.416 --> 12:15.958
If I were you, I'd leave too.

12:16.958 --> 12:18.208
Save yourselves.

12:34.875 --> 12:36.541
Are we allowed to have drinks in here?

12:36.625 --> 12:37.500
Uh…

12:38.375 --> 12:39.500
- No.
- Mm.

12:40.000 --> 12:40.958
Um…

12:41.916 --> 12:43.791
What else? Um…

12:44.708 --> 12:45.541
Oh!

12:45.625 --> 12:47.000
My mom wants to leave town

12:47.083 --> 12:49.041
because of everything
that's going on with Grace.

12:49.125 --> 12:51.208
I've been having really weird dreams.

12:51.291 --> 12:55.500
Basically, in the dream, like, Elise ha…
still had her same face,

12:55.583 --> 12:59.458
but it was attached to my…
my mother's body.

13:00.000 --> 13:02.666
And she was…

13:03.250 --> 13:06.125
Well, she was…
Father, she was breastfeeding me, and…

13:06.208 --> 13:09.125
Like you would breastfeed a baby. Um…

13:09.708 --> 13:12.291
I just… I don't really know
what that one means 'cause…

13:13.833 --> 13:16.000
Mind if I cut?
My confession's pretty important.

13:16.083 --> 13:17.625
Uh, ye… Sure.

13:17.708 --> 13:19.750
- Like, yeah.
- Um, Father, I'll be right back.

13:19.833 --> 13:22.083
- You got it.
- Bye.

13:24.416 --> 13:26.458
Name of the Father,
Son, and the Holy Spirit.

13:31.625 --> 13:32.875
Leo. Psst.

13:32.958 --> 13:36.416
Hey. Buddy, how are you?

13:38.375 --> 13:39.625
Okay.

13:39.708 --> 13:42.916
Good. I've just got a… a quick question.
Um…

13:43.416 --> 13:45.875
So you saw me and Grace
at Halloween, right?

13:46.916 --> 13:49.250
What exactly were we doing?

13:51.791 --> 13:52.708
You…

13:53.666 --> 13:54.625
You don't remember?

13:54.708 --> 13:56.791
No, no. I don't remember.

13:56.875 --> 14:01.166
Oh, hey. Uh, s… sorry. Excuse me.
I was… I'm gonna go in there next.

14:01.250 --> 14:03.041
Can you just tell me what happened?

14:07.208 --> 14:09.958
Well, pretty sure you called Grace hot.

14:12.916 --> 14:14.083
But…

14:15.208 --> 14:17.708
You could've been referring
to her being hot physically.

14:17.791 --> 14:20.458
- Like, temperature-wise.
- Huh?

14:20.541 --> 14:24.125
You put your hand on her face like this,

14:24.208 --> 14:28.541
and I think you said she might have,
like, a fever or something.

14:29.041 --> 14:33.208
- What? No, what, like… like she was sick?
- Maybe.

14:39.833 --> 14:42.000
Grace has shown me the path,
the path of truth,

14:42.083 --> 14:43.750
and now I must walk only in truth.

14:50.166 --> 14:52.333
I quit the dance team.

14:57.458 --> 14:59.666
Is that what you'd like to confess?

15:01.625 --> 15:02.541
No.

15:04.916 --> 15:08.791
On Halloween, the Lions held
a ritual sacrifice at Devil's House.

15:08.875 --> 15:11.833
We took ecstasy
and sacrificed Grace's soul

15:11.916 --> 15:13.500
to win Regionals.

15:15.291 --> 15:19.500
And it worked. We did win.
Just like the devil promised.

15:19.583 --> 15:21.791
Oh, um… Well, we got third place, but…

15:21.875 --> 15:24.333
For Regionals, it's a win
'cause you qualify for Nationals,

15:24.416 --> 15:27.583
so that's really c… cool, um… Anyway.

15:29.875 --> 15:32.041
When we performed,
Grace came to me in a vision,

15:32.125 --> 15:35.458
and she told me it wasn't enough
that we tried to break the pact.

15:36.500 --> 15:41.833
It can only be reversed by all of us
confessing the truth before God.

15:43.291 --> 15:44.750
And once we've done that,

15:46.125 --> 15:47.416
that's when she'll wake up.

15:48.833 --> 15:51.375
D… Did you say ecstasy?

15:51.875 --> 15:52.833
Yes.

15:52.916 --> 15:54.750
Jesus Christ.

15:57.208 --> 15:58.166
Oh, um…

15:58.250 --> 16:01.041
- If you want, I can do some, Our Fathers--
- I absolve you from your sins.

16:01.125 --> 16:03.083
In the name of the Father,
Son, Holy Spirit.

16:03.666 --> 16:06.625
- Thank you.
- Oh God, help me.

16:06.708 --> 16:08.083
<i>Oh God, fuck me!</i>

16:13.916 --> 16:15.416
Oh my God, I'm gonna come.

16:24.541 --> 16:26.625
Oh fuck, oh God.

16:49.125 --> 16:51.083
I dunno if Anya picked up
the silent auction items.

16:51.166 --> 16:53.958
- She still hasn't texted me back.
- Isn't Maddie planning the fundraiser?

16:54.041 --> 16:56.250
- Maddie quit.
- Like, quit the team? Why?

16:56.333 --> 16:58.208
Because we're agents of sin.

16:59.583 --> 17:02.458
She told me she feels more kinship
with Grace's new followers

17:02.541 --> 17:04.291
than she ever did with the Lions.

17:04.375 --> 17:07.875
No, well, now I gotta plan
the fucking debutante ball in 24 hours.

17:07.958 --> 17:10.416
Did any of you guys go past
Grace's house this morning?

17:11.375 --> 17:12.625
It's really special.

17:13.833 --> 17:15.291
I think Maddie might be right.

17:15.375 --> 17:17.500
Has anybody seen Anya or Elise?

17:21.250 --> 17:25.291
Okay, ladies. Up, up. Grab your pussies.

17:25.375 --> 17:27.500
Grab my pussy? Girl, what?

17:27.583 --> 17:29.500
Get your asses up!
We don't have time to waste.

17:29.583 --> 17:32.208
- Our captains aren't here.
- We'll run it three times.

17:32.291 --> 17:33.875
And then I'll give you a break, maybe.

17:36.000 --> 17:38.458
Sorry, guys. We were studying.

17:38.541 --> 17:40.291
It's okay. I was running it, so…

17:40.375 --> 17:42.125
Know what? We should stretch today.

17:42.208 --> 17:44.791
We've been going really hard,
and we could use a breather.

17:44.875 --> 17:46.708
So, everyone partner up.

17:50.041 --> 17:52.208
Who the fuck thought
I was right for this job?

17:52.291 --> 17:53.708
I'm not crafty.

17:53.791 --> 17:55.583
Does anybody know how to make a banner?

17:55.666 --> 17:57.833
Miss Christmas Elf
wants to tell us all what to do.

17:57.916 --> 18:01.000
You can come over Thursday to Sunday.

18:01.083 --> 18:03.166
No. There's too many people at your place.

18:03.250 --> 18:05.333
It's chaos. Nobody's gonna hear you
when you're loud.

18:05.416 --> 18:07.916
- I'm not loud.
- You're loud.

18:08.000 --> 18:09.416
Quiet. Hey, baby.

18:10.000 --> 18:11.000
Hey.

18:12.541 --> 18:14.416
I'll text you. El?

18:15.750 --> 18:16.875
- El?
- Yeah.

18:18.750 --> 18:21.166
So you and Elise kissed and made up, huh?

18:21.666 --> 18:23.791
Yeah, yeah. Yeah, we're fine.

18:26.333 --> 18:28.333
Grace can't cure being gay, faggot.

18:28.416 --> 18:30.416
- Yo, move.
- Hey, sorry, sorry.

18:31.083 --> 18:32.083
You okay?

18:32.166 --> 18:34.666
Yeah. Why?

18:35.250 --> 18:38.125
- I don't know. You just went somewhere.
- Good.

18:41.500 --> 18:42.833
Late for class.

18:43.500 --> 18:46.250
- Did I do something?
- No.

18:46.750 --> 18:49.208
Okay. Well, I'll see you tonight, yeah?
Eight o'clock?

18:59.416 --> 19:02.583
St. Mark's School. How may I help you?

19:09.333 --> 19:13.250
Pupils brisk, plus three,
equal and reactive to light.

19:16.541 --> 19:19.041
Pulse present, plus two.
Pedal pulse is also present.

19:19.125 --> 19:22.291
No reaction to stimulus.
Pupils brisk. Chest is clear.

19:24.791 --> 19:26.083
Goes without saying,

19:26.166 --> 19:28.666
we'd be able to get a clearer picture…

19:28.750 --> 19:30.458
…if Grace were in a hospital.

19:30.541 --> 19:32.666
There's no real playbook here.

19:32.750 --> 19:35.208
Every patient is different,
but after two weeks…

19:35.291 --> 19:37.875
…we'd hope to see some signs

19:37.958 --> 19:39.625
she's moving in the right direction.

19:40.833 --> 19:44.125
Unfortunately, we aren't seeing
any significant changes

19:44.208 --> 19:46.333
in Grace's neural activity.

19:48.291 --> 19:54.250
At this point, I'd suggest starting
to think about specialty care options.

19:56.750 --> 19:58.916
Specialty care options

20:00.333 --> 20:01.333
for what?

20:02.875 --> 20:05.250
She's going to require continuous care.

20:06.250 --> 20:08.500
And the longer this goes on,
the more complex

20:08.583 --> 20:10.250
and demanding that care will become.

20:10.333 --> 20:12.625
Theresa's been teaching me.
We can handle all that.

20:12.708 --> 20:13.916
That's not a problem.

20:14.750 --> 20:16.083
I don't doubt you.

20:16.166 --> 20:17.041
Mm.

20:17.750 --> 20:20.208
I know how hard you're both working,

20:21.833 --> 20:26.708
but this isn't something most families
can manage on their own long-term.

20:31.458 --> 20:33.666
L… Long-term?

20:36.666 --> 20:39.250
You just said you didn't know anything.

20:39.916 --> 20:42.791
I mean, none of you
ever fucking know anything,

20:42.875 --> 20:44.333
and now you're telling me

20:44.416 --> 20:47.041
that this is gonna be
the rest of her fucking life?

20:49.625 --> 20:50.833
That what you're saying?

20:52.166 --> 20:53.000
It's--

20:53.083 --> 20:56.375
Why are you just sitting there
like you agree with this shit?

20:56.458 --> 20:58.583
I'm sorry. Maybe we should discuss this
in private.

20:58.666 --> 21:01.500
No, no, no, no. Do… Do…
Do not apologize to him.

21:01.583 --> 21:03.541
No, he needs to apologize to us.

21:03.625 --> 21:05.833
They need to apologize to us.

21:05.916 --> 21:10.708
Look, just… just tell us
what we haven't tried yet, okay?

21:10.791 --> 21:15.083
There has to be some more
tests or experimental treatments.

21:15.166 --> 21:17.625
Or, I mean, I…
I've been reading a whole bunch…

21:17.708 --> 21:21.125
Wh… What about music therapy,
or wh… whatever the fuck it's called?

21:21.208 --> 21:24.625
I mean, I… I read that music
is more effective at stimulating the brain

21:24.708 --> 21:26.291
than any other treatment. So…

21:27.791 --> 21:30.625
I mean, even…
even your Eastern medicine shit.

21:30.708 --> 21:34.666
I mean, the… the herbs and shit.
We… We could try that. We could try that.

21:39.583 --> 21:43.458
We are not putting our daughter
in a goddamn hospital.

21:45.166 --> 21:50.041
We are not putting our daughter
in a goddamn home.

22:02.208 --> 22:05.583
My mom wanted me to give you this.
For Grace.

22:06.083 --> 22:07.541
Great. Thank you.

22:09.750 --> 22:11.375
The bishop keeps calling.

22:11.458 --> 22:14.041
He's wondering why
you're not answering your phone.

22:17.125 --> 22:17.958
I'll get it.

22:18.833 --> 22:20.458
Your Excellency.

22:20.541 --> 22:22.541
<i>Damn it, Sam.</i>
<i>What the hell is your problem?</i>

22:22.625 --> 22:24.458
It's good to hear your voice, sir.

22:24.541 --> 22:26.916
<i>Cut the crap.</i>
<i>Why have you been ignoring my calls?</i>

22:27.000 --> 22:29.208
No, I wasn't ignoring your calls, sir.

22:29.291 --> 22:31.958
<i>Well, you were,</i>
<i>and actually, you should have been.</i>

22:32.041 --> 22:34.833
<i>Because when I heard about</i>
<i>your little miracle summit the other day,</i>

22:34.916 --> 22:37.916
<i>I actually contemplated</i>
<i>the cardinal sin of murder.</i>

22:38.750 --> 22:42.166
Yeah, I know. I, uh… I apologize for that.

22:42.250 --> 22:45.000
I… I underestimated
the impact of my comments,

22:45.083 --> 22:46.958
and… and… and I'm sorry.

22:47.041 --> 22:48.500
<i>Yeah, well, don't apologize.</i>

22:48.583 --> 22:51.708
<i>You're a dumbass, but the response</i>
<i>has been better than I could've expected.</i>

22:52.833 --> 22:55.583
<i>- Tithing is through the roof.</i>
- Can I be excused from gym?

22:55.666 --> 22:57.083
- Go to the nurse.
<i>- Tell me.</i>

22:57.166 --> 22:59.333
<i>These healings,</i>
<i>they gotta be life or death?</i>

22:59.416 --> 23:01.375
<i>Or can Grace handle,</i>
<i>you know, high blood pressure?</i>

23:01.458 --> 23:03.500
Are you asking for yourself, sir?

23:03.583 --> 23:04.750
<i>That's none of your business.</i>

23:05.875 --> 23:09.291
<i>Anyway, eventually we're gonna have</i>
<i>to figure out how to babysit this thing.</i>

23:09.375 --> 23:11.958
<i>But in the interim,</i>
<i>keep up the enthusiasm over there.</i>

23:12.541 --> 23:15.541
<i>I mean, if we could verify these miracles…</i>

23:16.541 --> 23:20.416
Sir, I have reason to believe
that we need to be cautious.

23:20.500 --> 23:21.541
<i>- Reason?</i>
- Yes, sir.

23:21.625 --> 23:22.458
<i>What reason?</i>

23:22.541 --> 23:24.833
I heard something in confession today--

23:24.916 --> 23:26.583
Is now a bad time?

23:26.666 --> 23:29.208
- And we should--
<i>- Sam, shut up.</i>

23:29.291 --> 23:30.708
<i>You trying to lose your collar?</i>

23:34.416 --> 23:37.083
<i>Sam, listen to me.</i>
<i>You've done a good thing here.</i>

23:37.166 --> 23:38.041
Ooh.

23:38.125 --> 23:40.833
<i>- Now just keep the lights on and let God…</i>
<i>- </i>May I?

23:40.916 --> 23:42.916
You got it. Yes, sir.

23:43.000 --> 23:45.875
A… A student just came in,
so I'm gonna have to call you back.

23:45.958 --> 23:47.541
Thank you. All right.

23:47.625 --> 23:50.541
Sorry, I just need your signature
for the Lions' fundraiser for Nationals.

23:50.625 --> 23:52.375
Great. Of course.

23:53.375 --> 23:54.416
Oh.

23:55.500 --> 23:58.791
Debutante ball. Was that your idea?

24:00.958 --> 24:02.208
What do you think?

24:09.375 --> 24:12.250
Doesn't Maddie usually handle
the fundraisers?

24:12.958 --> 24:14.125
Yeah, but Maddie quit.

24:14.208 --> 24:17.750
She quit? Why?

24:18.250 --> 24:21.166
I don't know. Inner peace.

24:22.208 --> 24:23.250
Huh.

24:26.666 --> 24:30.291
Didn't you guys just hold tryouts
to replace her?

24:31.833 --> 24:33.666
On Halloween, right?

24:36.000 --> 24:36.875
Yep.

24:38.958 --> 24:39.916
We did.

24:41.458 --> 24:44.416
Uh, it's just the two lines at the bottom.

24:44.500 --> 24:49.583
Why Halloween? Was there a…
a celebration of some sort?

24:50.083 --> 24:54.458
J… Just as soon as we could get
all the girls together.

24:55.791 --> 24:59.125
So, the team didn't do anything, uh…

25:04.000 --> 25:07.583
No, just we… I mean, yeah, no, we…
We just slept over at Maddie's.

25:09.666 --> 25:10.875
Yeah.

25:12.166 --> 25:14.041
- You gonna sign? Or…
- Oh.

25:15.083 --> 25:16.583
Yeah, I'm sorry.

25:19.541 --> 25:21.708
Yo, is Elise coming tonight?

25:21.791 --> 25:24.625
She's not responding to me.

25:24.708 --> 25:26.458
You know,
she's always playing hard to get.

25:26.541 --> 25:27.750
But like, bro…

25:27.833 --> 25:30.583
- Lately there's nothing to get.
- Yeah.

25:30.666 --> 25:32.541
Wonder if she found another shawty?

25:33.125 --> 25:34.208
Shit!

25:35.500 --> 25:37.458
Hey, uh, Mr. Franklin.

25:37.541 --> 25:39.791
<i>- Steven, hey. How are you?</i>
- I--

25:39.875 --> 25:42.625
<i>I wanted to ask you. You know,</i>
<i>you still haven't come to visit Gracie.</i>

25:42.708 --> 25:44.500
<i>Wh… Why don't you stop by tonight?</i>

25:44.583 --> 25:47.833
Uh, yeah, tonight's no good. I have plans.

25:47.916 --> 25:50.666
<i>You know, I was serious</i>
<i>about your voice waking her up.</i>

25:50.750 --> 25:53.875
<i>Lot of doctors think familiar voices</i>
<i>can increase brain activity. I… I…</i>

25:55.125 --> 25:57.416
<i>We got to try everything we can</i>
<i>right now, man.</i>

25:57.916 --> 26:00.458
<i>I think it'll mean a lot to her</i>
<i>if you came.</i>

26:01.541 --> 26:04.000
Uh, yeah, yeah. Uh…

26:04.083 --> 26:07.666
How about I come by
after school tomorrow, maybe?

26:07.750 --> 26:10.666
<i>Yeah, yeah, that sounds good.</i>
<i>I think Maddie's coming by then too.</i>

26:10.750 --> 26:12.416
- Okay, bye.
- <i>Great. Bye.</i>

26:13.125 --> 26:15.916
Hurricanes all night, baby.

26:20.500 --> 26:21.375
You good?

26:31.250 --> 26:35.041
I think I found, uh, Grace's necklace
in the back of my truck.

26:36.666 --> 26:38.166
When was Grace in your truck?

26:38.250 --> 26:39.875
I don't… I don't know.

26:42.583 --> 26:43.458
Okay.

26:45.000 --> 26:47.333
Maybe you guys got a little freaky
at the party. That's okay.

26:47.416 --> 26:49.750
No, no. Listen, I…
I talked to that Leo kid,

26:49.833 --> 26:52.500
and apparently… …when I was with her,

26:52.583 --> 26:54.583
she already had a fever.

26:54.666 --> 26:57.750
So, if Grace was sick
and then she got in my car,

26:57.833 --> 27:01.666
I mean, what happened after that?
What did we do?

27:01.750 --> 27:04.625
Steven, Steven, stop, okay? Chill.

27:05.625 --> 27:08.208
First of all, I know you, okay?

27:08.291 --> 27:11.916
Even in your most inebriated state,
you're almost disturbingly gentlemanly.

27:12.541 --> 27:16.291
You're a good guy. What?
You… You've got a good heart.

27:17.708 --> 27:18.958
You're not a rapist.

27:19.041 --> 27:21.833
I know I didn't rape her.
I'm a good person.

27:21.916 --> 27:23.166
What if I did something else?

27:23.250 --> 27:24.416
I mean, what if

27:24.500 --> 27:26.708
I got too fucked up and can't remember…

27:26.791 --> 27:28.458
…and that's the reason
why Grace's in a coma?

27:28.541 --> 27:30.041
Stop fucking talking.

27:31.916 --> 27:34.083
I love these chicharillos.
They're… They're so…

27:34.166 --> 27:35.250
Ch… Chicharrones.

27:35.333 --> 27:38.083
Chicharrones?

27:41.000 --> 27:41.958
Okay.

27:42.833 --> 27:43.875
Brother to brother…

27:43.958 --> 27:45.708
Yeah?

27:45.791 --> 27:47.000
In their eyes,

27:47.875 --> 27:49.333
you're already guilty.

27:50.375 --> 27:51.333
Wh… Who?

27:51.416 --> 27:55.291
Bitch, the United States of America, okay?

27:55.375 --> 27:56.750
Your innocence means nothing

27:56.833 --> 27:59.916
when the prison industrial complex
needs to feed.

28:01.625 --> 28:03.875
I don't know wh… what exactly you're--

28:03.958 --> 28:09.916
Steven, Steven, we cannot have anything
to do with this, okay?

28:10.000 --> 28:13.166
You need to lock this the fuck down.

28:13.666 --> 28:16.708
Turn your phone off.
Throw that necklace away.

28:17.416 --> 28:19.250
This conversation never happened.

28:19.333 --> 28:21.291
Okay? Give it to me.

28:25.208 --> 28:26.833
You didn't even see it, okay?

28:26.916 --> 28:27.958
- Of course.
- Mm.

28:45.208 --> 28:46.666
God.

28:49.250 --> 28:52.125
Don't answer it. It's just Katie.

28:52.208 --> 28:53.250
She's saying it's urgent,

28:53.333 --> 28:55.541
but it's 'cause she's mad
about the fucking debutante ball.

28:58.916 --> 29:01.041
I want us to sleep naked tonight.

29:03.083 --> 29:05.166
Aren't the boys coming over, though?

29:06.250 --> 29:07.166
Yeah.

29:12.958 --> 29:14.791
What's your plan with Steven?

29:16.875 --> 29:17.875
What do you mean?

29:20.833 --> 29:22.833
I mean, you said
you were gonna talk to him

29:23.333 --> 29:27.041
Uh… I don't really know
what I'm supposed to say to him.

29:38.625 --> 29:41.500
So you guys are not breaking up
any time soon?

29:46.625 --> 29:49.458
Um… No, I don't…

29:52.041 --> 29:53.708
Why? Do you want us to?

29:58.083 --> 29:59.083
I don't know.

30:02.625 --> 30:04.541
Break up and do what, dude?

30:06.333 --> 30:07.583
I don't know.

30:11.916 --> 30:13.958
You just say a lot of stuff.

30:14.666 --> 30:15.750
What kinda stuff?

30:16.250 --> 30:18.541
Like, you want me to sleep over every day.

30:22.041 --> 30:23.416
And you're, like,

30:24.958 --> 30:28.250
"I want you to touch me,"
and "Let's sleep naked."

30:29.208 --> 30:30.541
All that stuff.

30:33.333 --> 30:34.833
That's confusing.

30:38.708 --> 30:40.958
I don't really know what to say to you.

30:44.375 --> 30:45.791
Please don't be sad.

30:46.833 --> 30:48.041
Please.

30:48.625 --> 30:51.541
Can we just not do this yet?
Can we just pretend?

30:51.625 --> 30:54.625
- Like, for tonight?
- What are you talking about?

30:57.625 --> 30:59.125
What do you want me to do?

30:59.916 --> 31:00.750
What do you want?

31:07.041 --> 31:08.833
I just wanna kiss you.

31:11.166 --> 31:13.208
I want you to let me kiss you.

31:17.125 --> 31:19.708
Anya, the boys are here.

31:23.625 --> 31:27.166
Fuck. Can you just hang back
for, like, three minutes, okay?

31:35.875 --> 31:38.166
<i>You are fucking funny. You know that?</i>

31:38.250 --> 31:39.583
<i>What does that mean?</i>

31:39.666 --> 31:41.583
- Pardon?
- You need to calm down.

31:41.666 --> 31:42.666
Don't tell me to calm down

31:42.750 --> 31:45.208
when you're talking about putting
our daughter in a goddamn hospice.

31:45.291 --> 31:47.500
No one said hospice.
I'm trying to be practical.

31:47.583 --> 31:49.875
Fuck being practical.
How about you try being a mom?

31:49.958 --> 31:51.666
You're such a fucking asshole.

32:04.958 --> 32:07.000
Oh, honey, that's not dinner.

32:12.208 --> 32:15.083
Have you heard from your mom yet?

32:21.500 --> 32:23.750
Not gonna join the festivities?

32:24.500 --> 32:26.833
I wasn't invited, so…

32:33.541 --> 32:35.333
Do you think Anya's mad at me?

32:38.083 --> 32:41.083
It just feels like
she doesn't really want me around.

32:58.083 --> 33:01.166
Here you go. That's a Butler pour.

33:01.250 --> 33:03.375
Get that down you.

33:03.875 --> 33:05.875
Let's have a little girls' chat, shall we?

33:27.291 --> 33:29.416
<i>I've been calling you all day.</i>
<i>Where are you?</i>

33:29.500 --> 33:31.041
I… I'm home.

33:31.791 --> 33:34.375
Sorry. It's just been a long day.

33:34.458 --> 33:37.666
<i>There's fucking candles</i>
<i>all over my front yard.</i>

33:37.750 --> 33:40.666
<i>These people really think</i>
<i>she's performing miracles.</i>

33:40.750 --> 33:41.958
Yeah, I'm sorry.

33:42.791 --> 33:45.916
Grace's doctor started talking
about quality of life.

33:46.875 --> 33:49.041
<i>Michael's losing it.</i>

33:49.125 --> 33:51.041
<i>He's getting… I don't know.</i>

33:52.208 --> 33:55.541
<i>He thinks he can wake her up.</i>

33:58.625 --> 34:00.041
<i>Sam, he needs you.</i>

34:02.166 --> 34:03.291
<i>I need you.</i>

34:04.166 --> 34:06.416
<i>We should all be together right now.</i>

34:07.875 --> 34:10.541
Theresa, I'm sorry. I gotta call you back.

34:20.291 --> 34:22.333
Fuck.

34:32.375 --> 34:33.791
Whoo!

34:34.375 --> 34:36.791
Fucking asshole.

34:37.875 --> 34:40.791
Sorry, did I make you horny?
I mean, get you wet?

34:42.708 --> 34:43.791
Elise, get in.

34:45.416 --> 34:47.041
I don't wanna get my hair wet.

34:54.541 --> 34:55.541
All right.

35:06.708 --> 35:10.708
- What's wrong with you? Are you okay?
- Stop asking me that. I'm fine.

35:16.041 --> 35:17.958
Hey. Are you horny?

35:18.541 --> 35:19.500
No.

35:20.500 --> 35:21.625
Are you breaking up with me?

35:21.708 --> 35:24.291
Tyler, I'm not breaking up with you
'cause you're not my boyfriend.

35:24.375 --> 35:25.375
Oh my God.

35:25.875 --> 35:29.333
<i>Papi, </i>move over.
I'm getting in the floatie.

35:36.875 --> 35:39.041
<i>Bless me, Father, I'm struggling.</i>

35:40.333 --> 35:41.916
<i>I learned something in confession</i>

35:42.000 --> 35:45.333
<i>that could help save the life</i>
<i>of someone I love.</i>

35:47.458 --> 35:49.041
But if I speak,

35:49.125 --> 35:54.166
I break the vow that I swore to God
and everything my vocation rests on.

35:55.375 --> 35:57.708
A man can leave the priesthood,

35:57.791 --> 36:00.333
but breaking the seal,

36:01.750 --> 36:03.791
that wounds the soul.

36:05.000 --> 36:07.291
You must find a way to bear this.

36:17.458 --> 36:19.416
Gabriel, don't blow that trumpet!

36:19.500 --> 36:21.041
Gabriel, don't blow that trumpet.

36:21.125 --> 36:22.666
Don’t… .

36:26.375 --> 36:29.208
I ain't sleeping, no, sir.
I got my eyes on God.

36:30.291 --> 36:31.583
Spirit, keep these eyes open.

36:39.625 --> 36:42.208
Oh, holy name of Jesus.

36:42.833 --> 36:43.750
Lord!

36:43.833 --> 36:46.875
<i>U.S. forces now control</i>
<i>the city of Fallujah. What has not been--</i>

36:46.958 --> 36:49.125
The Apprentice <i>finished at number one.</i>

36:49.208 --> 36:53.791
<i>If this mutation happens,</i>
<i>it will kill millions of people.</i>

36:54.875 --> 36:56.791
<i>There is rampant biblical confusion</i>

36:56.875 --> 36:59.750
<i>in evangelical churches</i>
<i>across the country.</i>

36:59.833 --> 37:01.500
- <i>It's an epidemic.</i>
- That's it right there.

37:01.583 --> 37:02.875
<i>People speaking to God.</i>

37:02.958 --> 37:04.291
<i>- There ain't no God but God.</i>
- Mm-hmm.

37:04.375 --> 37:06.750
<i>Worship anybody else,</i>
<i>you might be worshiping the Antichrist.</i>

37:06.833 --> 37:10.166
<i>Listen, he knows how to hide.</i>
<i>You gotta know how to spot him.</i>

37:10.250 --> 37:12.416
<i>Might be looking like</i>
<i>that pretty girl next door.</i>

37:22.916 --> 37:24.208
Hello?

37:24.291 --> 37:27.541
<i>Hi, um… Is this Leo Anderson?</i>

37:29.291 --> 37:30.416
Yes.

37:31.708 --> 37:33.166
<i>This is Maddie Delaney.</i>

37:35.208 --> 37:40.000
Oh. Um… Hi, Maddie.

37:40.083 --> 37:42.208
<i>Um, I was just wondering.</i>

37:42.291 --> 37:44.041
Have you gone by Grace's house yet?

37:44.958 --> 37:48.333
Uh… No. No, not yet.

37:48.416 --> 37:51.708
Just 'cause… Like,
I told my mom I wouldn't

37:51.791 --> 37:57.041
'cause she's kinda, like, freaking out
about people worshiping someone

37:57.125 --> 37:58.333
other than Jesus.

37:58.833 --> 38:02.416
I mean, tons of people have done miracles
who aren't Jesus.

38:02.958 --> 38:04.791
They're just, like, super close to God.

38:04.875 --> 38:08.291
<i>It's kinda like asking the saints for help</i>
<i>in our prayers.</i>

38:08.375 --> 38:11.041
Yeah. Yeah, that's true, actually.

38:13.291 --> 38:17.041
So, I guess
you wouldn't wanna go sometime?

38:21.125 --> 38:23.833
Like… together?

38:25.041 --> 38:25.916
<i>Yeah.</i>

38:26.875 --> 38:30.416
I… I mean, 'cause you were kinda,
like, Grace's first apostle, right?

38:30.916 --> 38:32.458
What?

38:32.541 --> 38:34.250
Sorry, I just meant, like…

38:35.291 --> 38:37.750
You knew Grace was special
before anyone else.

38:38.250 --> 38:43.083
Oh! Uh… Yeah. I mean…

38:44.083 --> 38:45.416
Ye… Yeah.

38:47.166 --> 38:48.625
That's superhot.

38:57.666 --> 38:59.375
- Father Franklin.
- Hey, Ms. Delaney.

38:59.458 --> 39:02.250
I'm sorry it's so late.
Is it okay if I speak with Maddie?

39:03.541 --> 39:06.000
- Uh, yes. Come in.
- Thank you.

39:13.583 --> 39:14.666
Maddie?

39:14.750 --> 39:16.791
<i>Oh, wait one sec. Yeah, Mom?</i>

39:16.875 --> 39:19.000
<i>Father Franklin is here to see you.</i>

39:19.500 --> 39:21.416
<i>Oh, um… Sorry, Leo. I have to go.</i>

39:30.208 --> 39:32.500
I thought I couldn't get in trouble
for confession.

39:32.583 --> 39:33.916
But, no, you're not in trouble.

39:35.333 --> 39:36.208
Um…

39:38.375 --> 39:39.500
Technically,

39:40.625 --> 39:44.208
I can't refer to anything
that was said in confession

39:44.291 --> 39:48.708
unless the penitent decides
that they wanna do the right thing

39:48.791 --> 39:51.916
and expand on what was said in confession.

39:53.458 --> 39:54.916
Father, are you drunk?

39:56.916 --> 39:59.375
- No.
- You just smelled a little like alcohol.

40:00.333 --> 40:01.666
I had one drink.

40:03.833 --> 40:04.875
Maddie,

40:05.375 --> 40:10.458
sometimes silence in the witness of sin
is worse than the sin itself.

40:12.416 --> 40:15.041
And in the case of the burden of the seal,

40:15.125 --> 40:17.708
there are times when my duty to God
keeps me from doing

40:17.791 --> 40:20.291
what I might otherwise believe is right.

40:21.625 --> 40:23.250
I've sworn a vow,

40:23.333 --> 40:27.708
so when I sit across from someone
and I hear something that begs for action,

40:27.791 --> 40:29.416
I can't do anything.

40:33.750 --> 40:35.541
Not even if someone's dying.

40:38.416 --> 40:39.708
What?

40:43.416 --> 40:45.000
Is Grace dying?

40:55.750 --> 40:56.916
Maddie…

41:00.416 --> 41:05.208
Would you like to invite me
to talk about this with you?

41:13.333 --> 41:14.291
Yes.

41:21.458 --> 41:22.708
- What I tell you?
- Fuck.

41:22.791 --> 41:23.958
- Secret hot.
- Mm.

41:24.541 --> 41:26.625
Like she from the islands.

41:26.708 --> 41:29.166
Your mom got her. She got her good.

41:29.250 --> 41:32.500
She's got a type of face that
you don't find anymore in this generation.

41:32.583 --> 41:34.208
Like, from the Renaissance period.

41:36.291 --> 41:38.500
Hi, sluts.

41:42.500 --> 41:44.541
Do you even recognize me?

41:48.541 --> 41:49.875
Hello, Lisbeth.

41:51.000 --> 41:53.208
You know, um, I'm freshly single,

41:53.791 --> 41:55.833
and I don't want to get into
the nitty-gritty,

41:55.916 --> 41:58.458
but looking for someone
to mend my broken heart.

42:00.625 --> 42:01.750
Okay.

42:04.666 --> 42:06.916
Well, I hope that
your dick's not broken too.

42:11.625 --> 42:12.666
Anya,

42:13.791 --> 42:16.625
you look so sad.

42:16.708 --> 42:19.041
- What?
- We should've left.

42:20.458 --> 42:24.416
Your life is so good.

42:24.500 --> 42:28.666
You have everything that
anybody could ever want,

42:29.375 --> 42:34.833
and your… your mom loves you so much.

42:34.916 --> 42:36.416
My mom?

42:36.500 --> 42:37.958
Yeah.

42:39.250 --> 42:43.583
She told me… She told me that
you've always been scared to be alone.

42:44.375 --> 42:45.208
Anya.

42:45.833 --> 42:47.416
Anya, that's crazy to me.

42:47.500 --> 42:51.791
Like, I always thought that
someone like you would never be alone.

42:53.916 --> 42:59.541
'Cause you're… you're so, so, so talented,

42:59.625 --> 43:00.666
and you have…

43:01.375 --> 43:04.083
You're, like… …really rich.

43:04.666 --> 43:07.291
And, like, you have all these friends.

43:07.375 --> 43:11.875
And, like, you have… …Steven.

43:11.958 --> 43:14.708
You have Steven. Steven…

43:15.666 --> 43:17.000
Mm.

43:17.083 --> 43:21.250
Is there kinda anything Anya
could ever even do to make you hate her?

43:22.791 --> 43:24.666
Um, no.

43:24.750 --> 43:29.041
Like, if she did something really bad?

43:30.000 --> 43:32.750
Is there anything that you could…

43:32.833 --> 43:36.958
Anya could ever do
even to make you hate her?

43:40.041 --> 43:43.791
Like… Like, if she… if she did something

43:44.583 --> 43:51.333
really, really, really, really, really…
…really bad,

43:52.166 --> 43:55.750
and it made everyone else
in her life hate her…

43:56.666 --> 43:59.000
Do you think
that you would still love her?

44:05.958 --> 44:07.291
I dunno. Maybe.

44:07.375 --> 44:10.916
Because I would. I would still love her.

44:11.000 --> 44:15.041
I… I would still love you, Anya.
I would still…

44:15.625 --> 44:17.125
I would never…

44:22.375 --> 44:23.583
You guys should make out.

44:24.166 --> 44:26.083
What the fuck is wrong with you?

44:30.833 --> 44:32.125
I have an idea.

44:33.250 --> 44:34.416
Let's chicken fight.

44:34.500 --> 44:36.916
Lizzie, you and me. Let's do it.

44:37.000 --> 44:38.833
- We're gonna have so much fun.
- I have chickens.

44:38.916 --> 44:40.416
You have chickens?

44:40.500 --> 44:41.416
El, be nice.

44:41.500 --> 44:43.708
No, what?

44:48.083 --> 44:49.541
Oh God.

44:49.625 --> 44:52.666
Oh yeah, Lisbeth!
Let's fucking go! We got this shit.

44:52.750 --> 44:53.958
Come on, you and me, baby.

44:54.041 --> 44:56.666
- Yeah!
- Yeah. Saddle up.

44:57.583 --> 45:01.291
Yeah, come on, Stevie.
Don't be a chicken. Be a slut!

45:02.375 --> 45:04.666
- We're sluts?
- Yeah. Come on, El.

45:04.750 --> 45:08.291
Let's go. Okay.
We're gonna fight. It's a clean fight.

45:08.375 --> 45:11.041
- Let's go, Lizzie.
- Three, two, one, fight!

45:12.083 --> 45:14.291
Oh! Damn!

45:17.250 --> 45:18.416
Oh fuck!

45:20.500 --> 45:21.791
Chill!

45:21.875 --> 45:24.250
- Oh my God!
- Come on!

45:24.875 --> 45:27.375
Uh!

45:28.000 --> 45:29.333
- Chill!
- Ow!

45:30.791 --> 45:33.916
Stop! Oh my God. Guys, guys, holy shit!

45:34.416 --> 45:36.541
- Ow!
- Guys. No biting!

45:47.875 --> 45:50.125
- Elise!
- Holy fuck! Elise! Oh my God, stop!

45:58.833 --> 46:01.958
- Hey, hey! You… no!
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

46:05.375 --> 46:07.125
Stop!

46:08.875 --> 46:10.500
You won. You won!

46:10.583 --> 46:13.833
You won! You won. Oh jeez.

46:13.916 --> 46:16.791
Oh, you look
like a fucking rat with makeup on.

46:16.875 --> 46:18.041
Let's go.

46:30.041 --> 46:31.250
Where's she…

46:34.000 --> 46:35.958
Lisbeth.

46:38.041 --> 46:39.166
Lisbeth.

46:39.250 --> 46:42.583
- Lisbeth? Hey, can you let me in?
- What the fuck?

46:42.666 --> 46:43.666
- What?
- She attacked me.

46:43.750 --> 46:46.041
- Yeah, 'cause you fucking hurt her.
- She hurt me!

46:46.125 --> 46:48.041
Yeah, 'cause you started it, El.

46:49.625 --> 46:51.375
Wh… What was she saying?

46:51.458 --> 46:53.458
You did something really bad.
What did you do?

46:54.125 --> 46:55.500
I don't know. She's fucking wasted.

46:55.583 --> 46:56.583
- Let's go.
- Let's ask her.

46:56.666 --> 46:57.666
- Stop.
- Ooh, let's ask her.

46:57.750 --> 47:00.166
- I'm actually not fucking kidding.
- I don't fucking get it.

47:00.250 --> 47:01.958
Do you fuck with this girl or do you not?

47:05.958 --> 47:07.791
I told you that I like her.

47:08.791 --> 47:11.500
Really? 'Cause you told me
that she's a crazy person,

47:11.583 --> 47:13.416
and that you're… you're scared of her,

47:13.500 --> 47:16.583
and that you're only fucking friends
with her because she's blackmailing you.

47:16.666 --> 47:18.708
- You're so fucking drunk. Let's go.
- Honestly?

47:18.791 --> 47:19.833
- Elise!
- Fuck this!

47:19.916 --> 47:20.750
Shut the--

47:20.833 --> 47:22.750
I don't give a fuck if you can hear me!

47:22.833 --> 47:24.250
She doesn't fucking like you!

47:24.333 --> 47:26.500
- Oh my God, shut the fuck up!
- And neither do I.

47:26.583 --> 47:28.500
- Bitch! Get off of me!
- Get the fuck out!

47:28.583 --> 47:30.125
Stop. Please stop.

47:30.208 --> 47:33.083
Be real for once in your fucking life!
Say how you feel.

47:38.625 --> 47:42.416
- I'm done covering for you.
- Yo, ladies. Is everything okay?

47:42.500 --> 47:43.916
Just fuck off, Tyler.

47:46.250 --> 47:48.916
- Hey, you good?
- Shut up.

47:52.166 --> 47:53.083
El?

48:09.250 --> 48:10.458
Hello?

48:15.625 --> 48:18.458
Maddie, whose idea were the visions?

48:18.541 --> 48:19.791
No one's.

48:19.875 --> 48:21.625
Whose idea was it to lie?

48:21.708 --> 48:22.750
We all agreed.

48:24.625 --> 48:26.708
Did Grace start feeling sick at the party?

48:26.791 --> 48:28.416
Did anyone see?

48:30.875 --> 48:34.416
We were all together,
and we were having a really good time,

48:34.500 --> 48:36.000
and then…

48:36.791 --> 48:38.083
…she was gone.

48:39.541 --> 48:42.166
She even sent me a text
saying she got home.

48:43.250 --> 48:44.583
She texted you?

48:45.916 --> 48:46.750
Can you show me?

48:47.916 --> 48:50.541
Sure.

48:52.000 --> 48:54.875
She said, "Home."

48:55.375 --> 48:57.125
"Got a taxi." And then, like, a…

48:57.208 --> 48:59.125
…smiley face.

49:11.958 --> 49:13.208
Elizabeth?

49:14.250 --> 49:15.791
Do you wanna talk about it?

49:16.916 --> 49:18.333
Not really.

49:29.416 --> 49:31.625
Personally, I think you're very sexy.

49:36.500 --> 49:37.875
You're very, um…

49:41.333 --> 49:42.208
…masculine.

49:45.958 --> 49:48.458
Do you wanna open the door?

50:15.083 --> 50:16.208
Really sorry.

50:19.458 --> 50:22.458
I never wanted you to feel
like you had to lie for me.

50:25.958 --> 50:26.958
Mm.

50:28.041 --> 50:30.875
I found you guys. I was looking for you.

50:31.625 --> 50:32.916
Uh…

50:33.000 --> 50:33.916
Whoa, whoa.

50:34.000 --> 50:35.458
I think I'm gonna head out.

50:36.000 --> 50:37.750
Wait, I thought you were sleeping over?

50:37.833 --> 50:40.208
You're way too drunk to drive.
Can you stay, please?

50:43.333 --> 50:45.000
- What's going on?
- Please?

50:51.833 --> 50:54.083
What, do you want me to, like, go?

50:58.333 --> 51:00.458
Do you think it'd be hot
if Elise and I kissed?

51:03.416 --> 51:04.625
Uh…

51:05.708 --> 51:07.958
Sure. If you want.

51:53.666 --> 51:55.083
Steven, come here.

52:20.166 --> 52:24.000
Oh, Steven, you lucky dawg!

52:28.833 --> 52:30.958
Wow, my boy needed this.

53:04.333 --> 53:05.541
Is she okay?

53:06.125 --> 53:08.208
- She's in a mood.
- Are you okay?

53:08.291 --> 53:09.833
Fuck.

53:48.791 --> 53:50.416
<i>I need to tell you something.</i>

54:05.500 --> 54:07.583
- Is this okay?
- Yes.

54:08.375 --> 54:09.750
Do you have protection?

54:10.583 --> 54:12.250
Protection from what?

54:17.416 --> 54:18.791
What?

54:18.875 --> 54:21.083
I don't know why the girls don't like you.

54:23.375 --> 54:24.791
You're so funny.

54:40.333 --> 54:41.750
<i>Dap-da </i>

54:44.375 --> 54:50.208
<i>While you are away </i>

54:50.833 --> 54:54.375
<i>My heart comes undone </i>

54:54.458 --> 54:57.541
<i>Slowly unravels </i>

55:00.041 --> 55:02.750
<i>In a ball of yarn </i>

55:03.333 --> 55:04.166
<i>The devil… </i>

55:04.250 --> 55:06.166
I'm so mad at you.

55:07.166 --> 55:08.250
I know.

55:08.333 --> 55:10.833
<i>With a grin </i>

55:11.333 --> 55:15.083
<i>Our love </i>

55:15.916 --> 55:18.583
<i>In a ball of yarn </i>

55:18.666 --> 55:24.125
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

55:24.208 --> 55:27.333
- <i>Ooh</i>
<i>- We'll have to make new love </i>

55:27.416 --> 55:33.208
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

55:33.291 --> 55:38.583
- <i>Ooh</i>
<i>- We'll have to make new love </i>

55:39.666 --> 55:45.916
<i>While you are away </i>

55:46.000 --> 55:49.333
<i>My heart comes undone </i>

55:49.416 --> 55:55.041
<i>Slowly u… unravels </i>

55:55.125 --> 55:57.958
<i>In a ball of yarn </i>

55:58.041 --> 56:02.041
<i>The devil collects it </i>

56:02.125 --> 56:05.625
<i>With a grin </i>

56:05.708 --> 56:11.166
<i>Our love, our love </i>

56:11.250 --> 56:13.958
<i>In a ball of yarn </i>

56:14.041 --> 56:19.500
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

56:19.583 --> 56:22.708
<i>We'll have to make new… </i>

56:22.791 --> 56:28.541
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

56:28.625 --> 56:34.416
- <i>We'll have to make new love</i>
<i>- He'll never return it </i>

56:34.500 --> 56:41.000
<i>So, when you come back</i>
<i>We'll have to make new love </i>

56:41.083 --> 56:46.333
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

56:46.416 --> 56:52.125
- <i>Ooh, ooh</i>
- <i>We'll have to make new love </i>

57:26.416 --> 57:27.541
Anya.

57:39.416 --> 57:45.916
<i>While you are away </i>

57:46.000 --> 57:49.583
<i>My heart comes undone </i>

57:49.666 --> 57:55.125
<i>Slowly unravels </i>

57:55.208 --> 57:58.416
<i>In a ball of yarn </i>

57:58.500 --> 58:02.125
<i>The devil collects it </i>

58:02.625 --> 58:06.458
<i>Uh, with a grin </i>

58:06.541 --> 58:11.041
<i>Our love </i>

58:11.125 --> 58:13.791
<i>In a ball of yarn </i>

58:13.875 --> 58:19.333
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

58:19.416 --> 58:22.541
- <i>Ooh</i>
<i>- We'll have to make new love </i>

58:22.625 --> 58:28.458
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

58:28.541 --> 58:31.125
- <i>Ooh, ooh</i>
<i>- We'll have to make new love </i>

58:31.208 --> 58:37.500
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

58:37.583 --> 58:41.041
- <i>Ooh, ooh</i>
<i>- We'll have to make new love </i>

58:41.125 --> 58:45.125
- <i>He'll never return it</i>
<i>- So, when you come back </i>

58:45.208 --> 58:50.375
- <i>And just a little…</i>
- <i>We'll have to make new love </i>

58:50.458 --> 58:55.083
- <i>He'll never return it</i>
- <i>So, when you come back </i>

58:55.166 --> 59:01.250
- <i>Ooh, ooh</i>
<i>- We'll have to make new love </i>
