WEBVTT

00:00:30.204 --> 00:00:32.430 align:center
What is it, girl? What do you want?

00:00:33.037 --> 00:00:35.948 align:center
I'm not... I'm not feeling well.

00:00:38.061 --> 00:00:39.524 align:center
Can I take the day off?

00:00:42.440 --> 00:00:43.520 align:center
(sighs)

00:00:43.659 --> 00:00:46.729 align:center
In order to put food on our plates,
we must get into bed.

00:00:47.585 --> 00:00:49.394 align:center
We can't have leaves and holidays.

00:00:51.986 --> 00:00:53.818 align:center
I won't send anyone on purpose.

00:00:54.689 --> 00:00:56.773 align:center
But if someone
asks for you specifically,

00:00:57.418 --> 00:00:59.573 align:center
it's better not to lose customers.

00:01:06.240 --> 00:01:08.080 align:center
(romantic music)

00:01:12.599 --> 00:01:13.520 align:center
-(Raju) My name's Raju.
-(lock clicks)

00:01:14.720 --> 00:01:16.177 align:center
I paid for the whole night.

00:01:17.436 --> 00:01:20.080 align:center
Hmm... where do I sit?

00:01:20.105 --> 00:01:21.049 align:center
Okay.

00:01:23.342 --> 00:01:24.330 align:center
How do we get started?

00:01:24.354 --> 00:01:27.105 align:center
Hey! That's not needed.

00:01:27.711 --> 00:01:29.321 align:center
You rest today.

00:01:29.694 --> 00:01:31.104 align:center
I'll sit here and listen to songs.

00:01:31.407 --> 00:01:33.236 align:center
Only if you're okay with it.

00:01:33.480 --> 00:01:36.600 align:center
(romantic music rises)

00:01:45.714 --> 00:01:48.051 align:center
By the way, where did you get
so much money from?

00:01:50.110 --> 00:01:51.436 align:center
I told her that I would pay
in instalments.

00:01:52.680 --> 00:01:55.120 align:center
-(chuckles)
-(music intensifies)

00:02:02.640 --> 00:02:04.080 align:center
-(gasps)
-(intriguing music)

00:02:05.680 --> 00:02:06.960 align:center
What are you listening to?

00:02:07.000 --> 00:02:08.240 align:center
(gentle romantic music)

00:02:09.640 --> 00:02:11.600 align:center
Would you like to listen, too?

00:02:11.640 --> 00:02:13.600 align:center
(music intensifies)

00:02:32.440 --> 00:02:36.600 align:center
(intense intro music)

00:03:13.240 --> 00:03:14.720 align:center
(distant telephone ringing)

00:03:15.440 --> 00:03:16.480 align:center
(grunts)

00:03:16.594 --> 00:03:18.269 align:center
-How come nothing happened to you?
-What?

00:03:19.206 --> 00:03:21.807 align:center
Why did nothing happen even when
you were near the transformer?

00:03:22.456 --> 00:03:23.536 align:center
That way, I guess.
Let's go.

00:03:23.720 --> 00:03:26.360 align:center
(man groans in pain)

00:03:26.560 --> 00:03:29.640 align:center
(intriguing music)

00:03:30.927 --> 00:03:33.219 align:center
-Careful.
-Hey, brother!

00:03:33.805 --> 00:03:35.908 align:center
-Bro, please help.
-Please come.

00:03:36.184 --> 00:03:38.485 align:center
Careful. Watch it.

00:03:38.775 --> 00:03:40.240 align:center
-Did you give it correctly?
-(notification pops)

00:03:40.320 --> 00:03:41.440 align:center
-(man grunts)
-Okay.

00:03:42.332 --> 00:03:43.640 align:center
How is he feeling now?

00:03:43.680 --> 00:03:45.280 align:center
A HUGE POWER OUTAGE
IN HYDERABAD TODAY.

00:03:46.480 --> 00:03:47.400 align:center
Sir!

00:03:47.440 --> 00:03:48.800 align:center
I'll update you
after seeing the reports.

00:03:48.822 --> 00:03:49.840 align:center
-About the treatment.
-Sir!

00:03:50.029 --> 00:03:51.476 align:center
There is a power cut for
four hours in the evening.

00:03:51.501 --> 00:03:53.116 align:center
Make arrangements for
the diesel and a generator.

00:03:53.612 --> 00:03:54.957 align:center
Who are you? How do you know?

00:03:55.937 --> 00:03:56.939 align:center
My uncle is a lineman, sir.

00:03:58.720 --> 00:04:00.280 align:center
-Hey, Santoshi.
-(woman) Yes, sir.

00:04:00.320 --> 00:04:02.440 align:center
Tell the driver to
bring five litres of diesel.

00:04:02.501 --> 00:04:03.640 align:center
-Okay, sir.
-(phone chimes)

00:04:04.728 --> 00:04:06.436 align:center
TRAFFIC JAM IN
PUNJAGUTTA, HYDERABAD

00:04:06.460 --> 00:04:09.811 align:center
Sir, ask him to avoid the main road.
There's a traffic jam there.

00:04:10.707 --> 00:04:11.653 align:center
How do you know this?

00:04:12.078 --> 00:04:13.924 align:center
God! My brother is
a traffic constable.

00:04:16.326 --> 00:04:17.446 align:center
-Santoshi!
-Yes, sir!

00:04:17.471 --> 00:04:19.233 align:center
Get this guy's head scanned first.

00:04:20.800 --> 00:04:21.880 align:center
(clicks tongue in disapproval)

00:04:23.579 --> 00:04:25.608 align:center
The whole of Tripathy's gang
seems to be here. Let's go.

00:04:27.920 --> 00:04:29.200 align:center
(engine revs)

00:04:29.388 --> 00:04:30.441 align:center
Stop! Stop! Stop! This is it!

00:04:31.887 --> 00:04:33.090 align:center
-Ma'am, money?
-Huh?

00:04:35.720 --> 00:04:36.760 align:center
Hey, Raju!

00:04:37.438 --> 00:04:39.785 align:center
Raju... what happened?

00:04:40.120 --> 00:04:41.177 align:center
Are you hurt badly?

00:04:41.202 --> 00:04:42.745 align:center
I'm fine. They're just small injuries.
You sit.

00:04:44.726 --> 00:04:47.467 align:center
-I'm sure it's Tripathy's job.
-Tripathy?

00:04:48.337 --> 00:04:49.832 align:center
Why would he steal his own money?

00:04:50.078 --> 00:04:51.206 align:center
Because he is jealous of you.

00:04:51.542 --> 00:04:53.994 align:center
Jealous? What do I have
that makes him jealous?

00:04:55.181 --> 00:04:57.795 align:center
Satya.
You have Satya.

00:04:58.320 --> 00:04:59.760 align:center
(chuckles)

00:05:01.464 --> 00:05:03.943 align:center
Raju, you smile, too?

00:05:04.345 --> 00:05:06.606 align:center
-When did this happen?
-Since last night.

00:05:08.200 --> 00:05:09.480 align:center
(phone chimes)

00:05:13.854 --> 00:05:14.960 align:center
-Hey!
-Then what?

00:05:15.080 --> 00:05:16.440 align:center
You called us and
you are scrolling your phone?

00:05:16.480 --> 00:05:19.520 align:center
-Shall I throw it away?
-No... no. Please, my baby. Give it.

00:05:20.920 --> 00:05:21.960 align:center
-Hey.
-What's in this phone?

00:05:22.726 --> 00:05:24.800 align:center
Future...
It holds the future.

00:05:24.979 --> 00:05:27.021 align:center
Future? Whose future?

00:05:28.867 --> 00:05:29.867 align:center
Everyone's.

00:05:30.520 --> 00:05:32.480 align:center
Ours.

00:05:33.388 --> 00:05:35.928 align:center
I asked you guys to come over
to tell you about this.

00:05:37.507 --> 00:05:38.820 align:center
-(in unison) About this?
-No.

00:05:38.845 --> 00:05:40.555 align:center
Then? About the future?

00:05:41.104 --> 00:05:43.239 align:center
No, buddy. About me.

00:05:43.508 --> 00:05:45.221 align:center
What's to talk about you except for
the bad odour from your bathroom?

00:05:45.467 --> 00:05:46.467 align:center
(bangs table) Hey!

00:05:47.120 --> 00:05:48.280 align:center
Listen to me first.

00:05:49.240 --> 00:05:52.520 align:center
(intriguing music)

00:05:55.663 --> 00:05:57.674 align:center
I have a boon.

00:05:57.943 --> 00:05:59.608 align:center
-What do you mean? Are you dying?
-Hey!

00:05:59.744 --> 00:06:00.680 align:center
-Is it cancer?
-Hey... hey.

00:06:01.241 --> 00:06:04.530 align:center
-I said I have a boon.
-(mumbles) A boon?

00:06:04.691 --> 00:06:08.600 align:center
As in... yes! Like that boon
that God gives someone.

00:06:09.000 --> 00:06:10.200 align:center
That kind of a boon.

00:06:10.563 --> 00:06:11.723 align:center
Are those things for real?

00:06:11.775 --> 00:06:13.585 align:center
They are.
That's what I'm talking about.

00:06:13.877 --> 00:06:15.731 align:center
I can see the future
in advance, you know?

00:06:16.223 --> 00:06:18.002 align:center
-You know them in advance?
-Yeah!

00:06:18.471 --> 00:06:20.074 align:center
-Everything?
-Yes!

00:06:20.520 --> 00:06:22.800 align:center
-(gasps)
-(hisses in pain)

00:06:23.566 --> 00:06:24.791 align:center
Why did you slap me?

00:06:25.105 --> 00:06:26.643 align:center
Didn't you just say that
you would know in advance?

00:06:26.712 --> 00:06:27.640 align:center
You didn't know about this?

00:06:28.105 --> 00:06:30.360 align:center
I didn't mean it like that.
Here...

00:06:30.504 --> 00:06:31.699 align:center
I get news on my phone.

00:06:31.969 --> 00:06:33.191 align:center
Even before things happen

00:06:33.216 --> 00:06:35.570 align:center
and the world knows about it,
I get to know those things.

00:06:37.028 --> 00:06:40.392 align:center
Look, they've dropped the captain
from the cricket team.

00:06:40.784 --> 00:06:42.776 align:center
Big deal. It was bound
to happen anyways.

00:06:42.801 --> 00:06:43.801 align:center
It's not news.

00:06:45.160 --> 00:06:46.520 align:center
(notification dings)

00:06:47.480 --> 00:06:50.240 align:center
TRIPATHY SWITCHING PARTIES.
MIGHT BECOME THE HOME MINISTER.

00:06:51.020 --> 00:06:53.206 align:center
-What is it?
-Your hero, Tripathy...

00:06:53.558 --> 00:06:55.130 align:center
He's changing the party overnight.

00:06:55.592 --> 00:06:57.732 align:center
Yes. He is going to be offered
a ministry, too, it seems.

00:06:58.187 --> 00:07:00.536 align:center
-Huh?
-See for yourself.

00:07:07.297 --> 00:07:09.421 align:center
Hey, what's wrong with you?

00:07:09.794 --> 00:07:10.917 align:center
There's nothing on it.

00:07:13.259 --> 00:07:14.665 align:center
MLA TRIPATHY JOINS A NEW PARTY

00:07:14.689 --> 00:07:16.752 align:center
What do you mean there's nothing?
It's so clearly visible.

00:07:23.280 --> 00:07:24.600 align:center
(intriguing music)

00:07:29.908 --> 00:07:30.908 align:center
This means that

00:07:33.072 --> 00:07:34.845 align:center
only I can see it.

00:07:40.548 --> 00:07:41.600 align:center
That means...

00:07:42.480 --> 00:07:44.960 align:center
only I can see it.

00:07:53.515 --> 00:07:54.600 align:center
That means...

00:07:55.560 --> 00:07:58.120 align:center
only I can see it.

00:07:58.496 --> 00:08:01.463 align:center
Raju, did they hit you
on the head?

00:08:01.733 --> 00:08:03.329 align:center
Why are you acting weird?

00:08:05.318 --> 00:08:06.785 align:center
Why is everyone saying the same thing?

00:08:07.011 --> 00:08:09.237 align:center
-Can't I be blessed with a boon?
-But you...

00:08:09.600 --> 00:08:11.080 align:center
(phone rings)

00:08:12.107 --> 00:08:13.296 align:center
-Yes, aunty!
-<i>Where are you?</i>

00:08:13.631 --> 00:08:15.770 align:center
-I'm coming. I'll be there soon.
-<i>Come quickly.</i>

00:08:18.396 --> 00:08:19.918 align:center
Stop with this nonsense now.

00:08:20.050 --> 00:08:21.886 align:center
Think about
how you can pay back Tripathy.

00:08:22.355 --> 00:08:23.355 align:center
Listen to me.

00:08:28.200 --> 00:08:29.200 align:center
What is it?

00:08:29.328 --> 00:08:31.581 align:center
Do you also think that I'm blabbering
because my head is hurt?

00:08:32.360 --> 00:08:33.400 align:center
Be honest.

00:08:34.171 --> 00:08:36.771 align:center
You smoked something without
giving me or telling me, right?

00:08:39.197 --> 00:08:41.702 align:center
-Nani, shall we go to the market?
-Yeah!

00:08:43.850 --> 00:08:46.316 align:center
I'll talk to you after coming back.
Come, let's go.

00:08:48.052 --> 00:08:49.611 align:center
(man) Let's go on your bike.

00:08:49.636 --> 00:08:50.613 align:center
(Nani) There's no petrol in
my vehicle.

00:08:54.800 --> 00:08:55.800 align:center
-Uncle!
-Huh?

00:08:58.436 --> 00:09:01.536 align:center
I have a boon.
Will you hear me out?

00:09:01.902 --> 00:09:03.815 align:center
I have chilli powder in my hands.

00:09:04.062 --> 00:09:05.096 align:center
Shall I put it inside?

00:09:10.200 --> 00:09:12.560 align:center
(vehicle approaches)

00:09:20.304 --> 00:09:22.930 align:center
I told you, right?
That I do everything in the car?

00:09:27.472 --> 00:09:29.493 align:center
Don't be scared. He's still alive.

00:09:31.024 --> 00:09:33.090 align:center
But I can't say the same for Raju.

00:09:33.292 --> 00:09:35.019 align:center
I'm sure that he didn't
steal that money, sir.

00:09:36.555 --> 00:09:37.575 align:center
He's not a bad person.

00:09:38.520 --> 00:09:39.520 align:center
It's not one or two lakhs...

00:09:40.440 --> 00:09:41.440 align:center
It's ₹5 lakh.

00:09:42.522 --> 00:09:44.165 align:center
You know how many people
it takes to even earn that much?

00:09:47.635 --> 00:09:50.814 align:center
Sorry, I mean...
How long does it take?

00:09:50.947 --> 00:09:52.058 align:center
It came out wrong.

00:09:52.200 --> 00:09:54.120 align:center
(laughs sadistically)

00:09:56.016 --> 00:09:57.016 align:center
That's okay, sir.

00:09:57.828 --> 00:09:58.946 align:center
If I was bothered
about these things...

00:09:59.112 --> 00:10:00.200 align:center
I wouldn't come this far.

00:10:02.759 --> 00:10:04.532 align:center
Please allow me some time.

00:10:07.400 --> 00:10:08.400 align:center
One week.

00:10:09.400 --> 00:10:10.480 align:center
Either give me the money...

00:10:11.640 --> 00:10:12.760 align:center
or give me Raju.

00:10:16.280 --> 00:10:18.720 align:center
(intense music)

00:10:19.111 --> 00:10:20.440 align:center
-Uncle.
-(shopkeeper) Yes, son?

00:10:20.520 --> 00:10:21.520 align:center
Did you hear this?

00:10:21.535 --> 00:10:24.090 align:center
Our MLA Tripathy is changing
the party, apparently.

00:10:24.337 --> 00:10:27.336 align:center
Also, he is offered a ministry
for changing the party.

00:10:27.550 --> 00:10:29.520 align:center
-Is it?
-(music continues)

00:10:32.040 --> 00:10:33.520 align:center
(horn blares)

00:10:34.485 --> 00:10:37.490 align:center
(shouting) Nani!
Hey, Nani...

00:10:39.452 --> 00:10:41.246 align:center
Hey, Raju, how are you?

00:10:42.440 --> 00:10:44.646 align:center
-Come upstairs.
-Why are you inviting him over?

00:10:45.604 --> 00:10:47.803 align:center
-What do you want at this hour?
-Come down.

00:10:48.827 --> 00:10:51.205 align:center
-But I have a cultural exchange programme.
-(yelling) Hey!

00:10:51.563 --> 00:10:53.105 align:center
You won't die if you miss one day.
Come down.

00:10:53.953 --> 00:10:55.741 align:center
Don't get personal unnecessarily.
I will come down.

00:10:56.344 --> 00:10:57.466 align:center
(mumbles) He doesn't have any fun
nor lets me have any.

00:10:57.846 --> 00:11:00.709 align:center
-Baby, go inside and watch videos.
-Okay.

00:11:02.400 --> 00:11:05.360 align:center
-(horns blaring)
-(engine revs)

00:11:08.520 --> 00:11:09.960 align:center
(tyres screech)

00:11:13.160 --> 00:11:14.280 align:center
(crickets chirping)

00:11:15.280 --> 00:11:17.400 align:center
Hey, there's no alcohol here.
Why did you bring me here?

00:11:18.329 --> 00:11:23.129 align:center
Hey... wait exactly
for 30 seconds for me.

00:11:23.931 --> 00:11:25.462 align:center
You'll understand everything.

00:11:26.415 --> 00:11:27.819 align:center
What's with this 30 seconds?

00:11:28.111 --> 00:11:29.396 align:center
Exactly at 12:00.

00:11:31.315 --> 00:11:32.729 align:center
There will be lightning first...

00:11:33.602 --> 00:11:35.544 align:center
then complete darkness.

00:11:41.483 --> 00:11:43.040 align:center
<i>Damn, such a waste of time.</i>

00:11:44.508 --> 00:11:46.637 align:center
Five... four...

00:11:47.720 --> 00:11:50.200 align:center
-Three... two...
-(intense music)

00:11:51.290 --> 00:11:52.690 align:center
-(echoes) One!
-(music intensifies)

00:11:54.800 --> 00:11:59.520 align:center
-(wind howls)
-(explosion)

00:12:00.600 --> 00:12:04.400 align:center
(music continues)

00:12:08.605 --> 00:12:10.577 align:center
Hey, Raju, what is this?

00:12:17.174 --> 00:12:18.440 align:center
In this world,

00:12:18.600 --> 00:12:20.960 align:center
be it money or talent...

00:12:21.806 --> 00:12:22.813 align:center
Even when it comes to

00:12:24.823 --> 00:12:26.240 align:center
good luck...

00:12:27.280 --> 00:12:30.320 align:center
no one believes
when you speak about it normally.

00:12:31.626 --> 00:12:34.320 align:center
You have to say it out really loud
with some noise.

00:12:34.920 --> 00:12:37.760 align:center
(intriguing music)

00:12:40.360 --> 00:12:41.480 align:center
But, dude...

00:12:41.760 --> 00:12:43.600 align:center
-how is it even possible?
-I told you, right?

00:12:44.699 --> 00:12:45.699 align:center
I have a boon.

00:12:46.633 --> 00:12:47.717 align:center
I get to know everything in advance.

00:12:48.743 --> 00:12:51.622 align:center
-I get the news.
-But how well in advance?

00:12:52.825 --> 00:12:54.151 align:center
Sometimes, an hour in advance...

00:12:54.776 --> 00:12:56.082 align:center
Sometimes, a day in advance.

00:12:56.984 --> 00:12:58.792 align:center
But I know for sure
about the date and time...

00:12:59.231 --> 00:13:00.589 align:center
in this news.

00:13:06.392 --> 00:13:07.960 align:center
Okay, let's assume that
you do get to know.

00:13:08.240 --> 00:13:09.400 align:center
What's the plan now?

00:13:11.600 --> 00:13:15.360 align:center
(heroic music)

00:13:16.354 --> 00:13:19.071 align:center
Here. <i>Vada</i> is ₹35 and
two <i>masala dosas</i> cost ₹90.

00:13:19.331 --> 00:13:20.775 align:center
₹125 in total.

00:13:22.845 --> 00:13:26.842 align:center
(Raju) Accidents, rape,
murders...

00:13:27.130 --> 00:13:28.710 align:center
Darn it!
The world is full of nonsense.

00:13:30.320 --> 00:13:31.880 align:center
Boss, cancel my tea.

00:13:32.832 --> 00:13:34.290 align:center
-Hey, listen to this.
-Idiot!

00:13:34.961 --> 00:13:38.245 align:center
"Foreigners buy a vase worth ₹50,000
and sell it for ₹5 lakh."

00:13:38.972 --> 00:13:40.200 align:center
(mumbling) Foreigners?

00:13:41.800 --> 00:13:43.240 align:center
We need to return
Tripathy's money, right?

00:13:44.240 --> 00:13:45.600 align:center
Why delay then?
Let's go and get it.

00:13:45.600 --> 00:13:47.520 align:center
What about the investment of fifty?

00:13:48.910 --> 00:13:50.920 align:center
Investment of fifty...
Uncle!

00:13:53.360 --> 00:13:54.600 align:center
We have our uncle, right?

00:13:56.880 --> 00:13:58.200 align:center
One minute.
I'm coming.

00:13:58.440 --> 00:13:59.640 align:center
Do you think he'll give it?

00:14:00.240 --> 00:14:01.520 align:center
Of course, he will.

00:14:01.620 --> 00:14:02.834 align:center
If asked in the right way,
he'll give us anything.

00:14:02.920 --> 00:14:03.920 align:center
But how?

00:14:04.600 --> 00:14:05.920 align:center
Come, I'll show you.

00:14:06.320 --> 00:14:10.680 align:center
(intense music)

00:14:11.589 --> 00:14:14.963 align:center
-Uncle... Uncle!
-What happened?

00:14:15.003 --> 00:14:16.654 align:center
My dad, uncle...

00:14:16.746 --> 00:14:19.360 align:center
-He passed away last night, uncle.
-Hey!

00:14:19.438 --> 00:14:22.200 align:center
-How did it happen?
-How do I say?

00:14:22.280 --> 00:14:24.760 align:center
-He had a heart attack.
-Yes, heart attack.

00:14:24.880 --> 00:14:26.680 align:center
How sad!
Calm down.

00:14:26.760 --> 00:14:30.440 align:center
How do I manage all the expenses
of my mother and sister alone?

00:14:30.480 --> 00:14:33.680 align:center
Hey... We're here for you.
We're still alive.

00:14:34.320 --> 00:14:35.320 align:center
How much do you need?

00:14:35.400 --> 00:14:37.880 align:center
-₹50,000, uncle.
-₹50,000?

00:14:38.520 --> 00:14:39.800 align:center
Uncle, how do I handle Mom
and the expenses?

00:14:39.840 --> 00:14:42.840 align:center
Alright, stop crying.
Calm down.

00:14:43.080 --> 00:14:45.320 align:center
-I'll give it to you. Calm down.
-You're an angel, uncle.

00:14:45.360 --> 00:14:49.000 align:center
-That's alright. Calm down.
-You're really like God to me.

00:14:49.080 --> 00:14:51.040 align:center
(intriguing music)

00:14:52.760 --> 00:14:55.960 align:center
Hey, you said it was Samir.
But it says Tamir over here.

00:14:56.080 --> 00:14:57.880 align:center
I can't see things properly on
my phone as it is broken.

00:14:58.080 --> 00:14:59.760 align:center
-This is it.
-Okay, let's go.

00:15:00.960 --> 00:15:02.640 align:center
Hello, sirs.
What are you looking for?

00:15:02.720 --> 00:15:04.320 align:center
No, thank you.
We don't want any tea or coffee.

00:15:04.520 --> 00:15:05.760 align:center
Hey, you look around.

00:15:09.404 --> 00:15:11.111 align:center
-Are you an antique, too?
-Hey!

00:15:21.353 --> 00:15:22.640 align:center
Hey...

00:15:27.920 --> 00:15:29.400 align:center
-Is this the one?
-No.

00:15:30.640 --> 00:15:32.640 align:center
-This one?
-Yes.

00:15:33.720 --> 00:15:34.720 align:center
This one.

00:15:38.704 --> 00:15:40.784 align:center
Will you pack this, or
do we have to take it like this?

00:15:41.320 --> 00:15:42.680 align:center
Hey, give him the ₹50,000.

00:15:43.440 --> 00:15:45.000 align:center
What about the other ₹25,000?

00:15:46.960 --> 00:15:50.000 align:center
-What do you mean?
-It costs ₹75,000.

00:15:50.040 --> 00:15:51.240 align:center
₹75,000?

00:15:52.120 --> 00:15:53.640 align:center
-Hey, what is this?
-It says ₹50,000 here.

00:15:54.560 --> 00:15:56.800 align:center
He's intentionally quoting
a higher price.

00:15:57.080 --> 00:15:58.760 align:center
-Let me talk to him once.
-Okay.

00:15:59.080 --> 00:16:01.760 align:center
Look, brother. We won't give
a single penny more than ₹50,000.

00:16:02.040 --> 00:16:04.400 align:center
Fine. Give it back
and leave from here.

00:16:04.480 --> 00:16:05.400 align:center
(Nani) <i>What nonsense?</i>

00:16:06.320 --> 00:16:08.240 align:center
Let's go. He'll call us back
when we go.

00:16:08.400 --> 00:16:09.840 align:center
Here. We don't want this.

00:16:09.880 --> 00:16:11.279 align:center
(mournful music)

00:16:11.840 --> 00:16:12.840 align:center
(clanging)

00:16:21.092 --> 00:16:22.245 align:center
-Let's run, Raju.
-Hey, these idiots!

00:16:22.270 --> 00:16:24.725 align:center
They will sell our parts, too,
in an antiques sale if we get caught.

00:16:24.760 --> 00:16:26.560 align:center
-Run.
-Catch them.

00:16:26.720 --> 00:16:28.040 align:center
Hey, wait, you two!

00:16:34.891 --> 00:16:36.357 align:center
-This way.
-Let's go.

00:16:38.160 --> 00:16:39.200 align:center
See if they're coming.

00:16:40.560 --> 00:16:42.080 align:center
-(footsteps)
-(vehicles honk)

00:16:43.440 --> 00:16:45.480 align:center
Hey, check this side.
Come on.

00:16:45.640 --> 00:16:47.600 align:center
(both panting)

00:16:47.840 --> 00:16:49.920 align:center
Idiot! Didn't you say that
the news is a done deal?

00:16:50.440 --> 00:16:51.920 align:center
Even I'm confused.

00:16:52.800 --> 00:16:54.880 align:center
That's okay.
Let's return uncle's ₹50,000.

00:16:55.520 --> 00:16:57.280 align:center
Hey, the ₹50,000...

00:16:57.560 --> 00:16:58.880 align:center
I can't find the money.

00:16:59.680 --> 00:17:01.320 align:center
What do you mean,
you useless fool?

00:17:01.400 --> 00:17:02.600 align:center
I think I have lost it.

00:17:04.040 --> 00:17:05.360 align:center
-You lost it?
-God, my phone.

00:17:06.120 --> 00:17:08.120 align:center
-Gosh!
-It's all because of this phone.

00:17:08.160 --> 00:17:09.760 align:center
Ugh! We lost the money.

00:17:09.880 --> 00:17:11.720 align:center
I even missed my cultural
exchange programme because of you.

00:17:11.760 --> 00:17:13.640 align:center
This is all because of you!
Damn you!

00:17:13.680 --> 00:17:15.360 align:center
-Hey, Nani!
-Get lost!

00:17:16.680 --> 00:17:18.000 align:center
I shouldn't have come with him.

00:17:18.280 --> 00:17:19.520 align:center
Where did the money go?

00:17:20.000 --> 00:17:21.000 align:center
(grunts)

00:17:21.400 --> 00:17:22.920 align:center
(door slams open)

00:17:26.150 --> 00:17:27.725 align:center
-How much?
-It's a broken piece, sir.

00:17:27.750 --> 00:17:28.925 align:center
Just pay ₹50,000.

00:17:30.160 --> 00:17:34.400 align:center
(intense music)

00:17:39.600 --> 00:17:40.880 align:center
(string music swelling)

00:17:42.040 --> 00:17:43.280 align:center
Move aside.

00:17:43.760 --> 00:17:44.880 align:center
(Nani shouting) Hey, Raju!

00:17:46.960 --> 00:17:48.680 align:center
Raju!

00:17:52.287 --> 00:17:54.000 align:center
Raju... wake up.

00:17:55.440 --> 00:17:57.080 align:center
-What is it?
-See this news.

00:18:00.880 --> 00:18:03.720 align:center
A foreigner buys vase for ₹50,000
and sells it for ₹5 lakh.

00:18:04.160 --> 00:18:05.240 align:center
Sir, please tell us more.

00:18:06.000 --> 00:18:08.400 align:center
<i>I sold it for ₹50,000
because it was broken.</i>

00:18:08.440 --> 00:18:10.040 align:center
How would I know its actual worth?

00:18:11.840 --> 00:18:13.480 align:center
This means that
the news wasn't wrong.

00:18:14.400 --> 00:18:16.080 align:center
Our approach was wrong.

00:18:18.511 --> 00:18:21.803 align:center
Whatever is destined to happen
will definitely happen.

00:18:22.704 --> 00:18:25.279 align:center
Whoever is destined to get something
will get it.

00:18:26.200 --> 00:18:27.440 align:center
We can't change that.

00:18:27.800 --> 00:18:28.960 align:center
But...

00:18:29.520 --> 00:18:32.160 align:center
whatever happens,
or however it does,

00:18:32.480 --> 00:18:34.720 align:center
all we have to do is make
people believe it's because of us.

00:18:35.400 --> 00:18:36.400 align:center
How so?

00:18:36.800 --> 00:18:37.960 align:center
(notification dings)

00:18:43.120 --> 00:18:44.840 align:center
"Venu, who lives in Krishna Nagar,

00:18:45.120 --> 00:18:48.600 align:center
"wins ₹1 crore in a reality show."

00:18:48.979 --> 00:18:50.548 align:center
Venu is that dumb fellow.

00:18:50.617 --> 00:18:53.152 align:center
-Do you know him?
-I mean, he is from our area...

00:18:54.200 --> 00:18:58.233 align:center
-Our area?
-I mean, Satya's <i>bhabhi's</i>...

00:19:01.080 --> 00:19:02.120 align:center
customer.

00:19:05.400 --> 00:19:06.680 align:center
Call her.

00:19:07.360 --> 00:19:08.880 align:center
Call her, come on.

00:19:12.640 --> 00:19:13.640 align:center
Yes, tell me.

00:19:13.988 --> 00:19:15.414 align:center
Do you know anyone named Venu?

00:19:15.800 --> 00:19:18.440 align:center
I do. He's a big idiot.
Absolutely useless.

00:19:18.480 --> 00:19:19.640 align:center
Why do you want to
know about him?

00:19:19.680 --> 00:19:22.400 align:center
Nothing important. Give me
his number. I need to beat him up.

00:19:22.600 --> 00:19:23.720 align:center
Do one thing.

00:19:23.760 --> 00:19:25.160 align:center
Bash him up a bit more
on my behalf.

00:19:25.240 --> 00:19:26.960 align:center
-I'm sending.
-Okay.

00:19:30.000 --> 00:19:31.200 align:center
<i>Mr. Venu...</i>

00:19:32.080 --> 00:19:35.200 align:center
<i>The option you've chosen
is C.</i>

00:19:35.600 --> 00:19:37.080 align:center
<i>It's your last chance.</i>

00:19:38.480 --> 00:19:39.720 align:center
<i>Shall I freeze the answer</i><i>?</i>

00:19:40.160 --> 00:19:42.240 align:center
(tense music)

00:19:43.840 --> 00:19:47.200 align:center
<i>And option C...</i>

00:19:48.920 --> 00:19:50.760 align:center
(music continues)

00:19:51.120 --> 00:19:52.960 align:center
-(music intensifies)
-(phone buzzes)

00:19:53.598 --> 00:19:55.781 align:center
<i>-...is the right answer!</i>
-(victorious music)

00:19:59.880 --> 00:20:00.920 align:center
(crowd cheering)

00:20:01.746 --> 00:20:05.680 align:center
Mr. Venu, your next question
is for ₹1 crore.

00:20:05.960 --> 00:20:07.120 align:center
Are you ready?

00:20:11.720 --> 00:20:15.120 align:center
Watch the one-crore rupee
question after the break!

00:20:15.960 --> 00:20:17.120 align:center
(TV show music)

00:20:18.680 --> 00:20:19.600 align:center
Make the call.

00:20:22.000 --> 00:20:23.600 align:center
Is this what you call a <i>jalebi</i>?

00:20:23.640 --> 00:20:24.880 align:center
Yes, that's right.

00:20:24.960 --> 00:20:27.320 align:center
Those Chukka TV folks is way better than
you guys. Give me one more.

00:20:27.560 --> 00:20:28.960 align:center
(phone rings)

00:20:29.120 --> 00:20:30.200 align:center
(scoffs)

00:20:34.506 --> 00:20:37.660 align:center
-Hello!
-Hello, can I talk to Venu?

00:20:37.921 --> 00:20:39.366 align:center
He's busy. What is it about?

00:20:39.703 --> 00:20:41.354 align:center
I know the answer to
the one crore question.

00:20:41.593 --> 00:20:43.640 align:center
-What?
-I know the answer.

00:20:44.756 --> 00:20:46.692 align:center
Hey, who are you?
Is this some kind of a prank?

00:20:46.717 --> 00:20:49.548 align:center
It's me, Raju, ma'am.
Kamala's son.

00:20:49.572 --> 00:20:50.760 align:center
Oh, Raju, is that you?

00:20:50.960 --> 00:20:52.960 align:center
Let's share fifty-fifty.

00:20:53.000 --> 00:20:55.280 align:center
-Let me know if you agree.
-Fifty?

00:20:55.920 --> 00:20:58.360 align:center
Sister, listen to me carefully.

00:20:58.960 --> 00:21:01.360 align:center
If he gets the answer wrong,
you'll get ₹5 lakh.

00:21:02.041 --> 00:21:03.641 align:center
If he quits the game,
you'd get ₹10 lakh.

00:21:04.320 --> 00:21:08.120 align:center
But if you agree to my deal,
you'll win ₹50 lakh for sure.

00:21:10.160 --> 00:21:11.920 align:center
Think carefully.

00:21:12.480 --> 00:21:15.040 align:center
Your destiny is in your own hands.

00:21:17.640 --> 00:21:19.280 align:center
Mr. Venu, if you win,

00:21:19.320 --> 00:21:21.560 align:center
the production team will
tell you when to come, okay?

00:21:23.410 --> 00:21:27.560 align:center
Excuse me, I've brought
fruits for my husband.

00:21:27.680 --> 00:21:28.920 align:center
Okay, go ahead.

00:21:29.520 --> 00:21:31.120 align:center
Here. Take this.

00:21:32.840 --> 00:21:33.920 align:center
Here...

00:21:36.720 --> 00:21:37.720 align:center
(woman shushes)

00:21:38.440 --> 00:21:39.600 align:center
(whispers) Look at it.

00:21:42.160 --> 00:21:43.240 align:center
The tissue.

00:21:50.760 --> 00:21:53.080 align:center
(intense music)

00:21:55.000 --> 00:21:58.200 align:center
<i>Welcome back to</i>
Who is the Richest of You All?

00:21:58.560 --> 00:22:02.200 align:center
Mr. Venu, the ₹1 crore question
is on your screen.

00:22:03.800 --> 00:22:07.680 align:center
<i>Which isotope was lost on
Nandadevi</i>

00:22:08.080 --> 00:22:12.640 align:center
<i>during the only
Indo-CIA joint operation</i>

00:22:13.000 --> 00:22:15.280 align:center
<i> </i><i>in 1965?</i>

00:22:16.911 --> 00:22:20.720 align:center
<i>Option A, Uranium</i><i>-235.</i>

00:22:21.425 --> 00:22:24.960 align:center
<i>Option B, Plutonium-238.</i>

00:22:26.840 --> 00:22:29.800 align:center
<i>Option C, Radium-226.</i>

00:22:29.880 --> 00:22:32.120 align:center
<i>And option D...</i>

00:22:32.760 --> 00:22:35.440 align:center
<i>Polonium-210.</i>

00:22:36.400 --> 00:22:38.560 align:center
Hey, there are two P's
in the options.

00:22:38.600 --> 00:22:40.080 align:center
Why didn't you give the full answer?

00:22:40.360 --> 00:22:41.680 align:center
How would I know?

00:22:42.040 --> 00:22:43.720 align:center
I can't see properly
on this broken screen.

00:22:46.320 --> 00:22:49.800 align:center
-We're done for.
-<i>Mr. Venu, what's your answer?</i>

00:22:50.080 --> 00:22:52.800 align:center
(music intensifies)

00:23:10.320 --> 00:23:11.640 align:center
<i>Mr. Venu...</i>

00:23:12.320 --> 00:23:16.840 align:center
<i>The answer you've selected
is option B.</i>

00:23:17.520 --> 00:23:19.360 align:center
Gone!

00:23:19.520 --> 00:23:21.120 align:center
The right answer
is option D, Polonium.

00:23:21.600 --> 00:23:22.600 align:center
How do you know?

00:23:22.920 --> 00:23:25.160 align:center
What do you mean?
It's general knowledge.

00:23:25.560 --> 00:23:27.800 align:center
Hey, don't talk as if
you're an IAS officer.

00:23:28.240 --> 00:23:30.600 align:center
He's definitely wrong.
Watch for yourself.

00:23:31.760 --> 00:23:34.440 align:center
<i>And the right answer is...</i>

00:23:36.360 --> 00:23:40.120 align:center
<i>And the right answer is...</i>

00:23:40.560 --> 00:23:44.000 align:center
(tense music)

