WEBVTT

00:21.000 --> 00:22.000
Here are the keys.

00:23.240 --> 00:26.367
Your job is from 8 a.m.
to 6 p.m. every day.

00:27.071 --> 00:29.634
After your job, you must hand over
both the keys and the collection

00:29.953 --> 00:31.249
to the boy and leave.

00:31.520 --> 00:32.520
(man) Listen...

00:33.064 --> 00:35.328
If there are any repairs that
need to be done...

00:35.368 --> 00:36.955
don't call me and bother me.

00:37.440 --> 00:38.440
You take care of it.

00:38.738 --> 00:40.586
-Okay?
-Okay. Brother!

00:40.817 --> 00:41.876
-Actually...
-What?

00:42.522 --> 00:44.292
Is there anything to
deal with the smell?

00:45.560 --> 00:47.440
You'll get used to it
in a couple of days.

00:48.960 --> 00:50.360
Hello... Raju!

00:50.880 --> 00:52.000
(man) Did he bring the money?

00:52.120 --> 00:54.360
Okay, you start counting.
I'll be there shortly.

00:56.680 --> 00:58.320
(comical music)

01:05.120 --> 01:06.200
Here.

01:06.320 --> 01:08.280
Water supply is cut off
in bathroom no. 3.

01:09.920 --> 01:12.480
-(music continues)
-(door slams open)

01:12.920 --> 01:16.320
-(footsteps)
-(flies buzzing)

01:16.560 --> 01:19.360
-(comical music continues)
-(gags)

01:20.200 --> 01:22.600
-(flies continue buzzing)
-(exhales)

01:25.920 --> 01:27.240
I'm so dead.

01:28.160 --> 01:29.880
(music intensifies)

01:30.360 --> 01:31.960
I'm so dead.

01:32.200 --> 01:34.920
You ruined it for yourself and
dragged me also into it.

01:36.000 --> 01:38.680
My God...
Uncle's 50 grand!

01:39.720 --> 01:41.120
Also, Tripathy's 5 grand.

01:43.560 --> 01:47.000
<i>Mr. Venu... the right answer is...</i>

01:47.160 --> 01:48.680
What are you laughing about?
Give us the answer!

01:49.120 --> 01:52.200
<i>And the right answer is...</i>

01:54.600 --> 01:56.800
Hey, I just remembered...

01:57.160 --> 01:58.920
-That's actually the correct answer.
-Hey!

01:59.160 --> 02:00.440
Didn't I ask you to
keep your mouth shut?

02:01.080 --> 02:02.880
<i>Option B...</i>

02:03.480 --> 02:06.280
(tense crescendo)

02:06.824 --> 02:08.951
<i>is the right answer!</i>

02:09.240 --> 02:11.680
(screams in joy)

02:17.720 --> 02:19.400
(celebratory music)

02:20.840 --> 02:22.800
(music intensifies)

02:28.760 --> 02:32.840
(celebratory music)

02:46.782 --> 02:48.495
What's our next plan of action?

02:50.089 --> 02:52.122
A king needs people.

02:52.640 --> 02:53.800
Bring them on.

02:54.720 --> 02:55.960
(chuckles)

02:59.840 --> 03:00.840
(phone dings)

03:03.800 --> 03:09.120
-M-A-T-I-N-G? What's this?
-It must be "meeting."

03:10.767 --> 03:12.667
Idiot, what do you
mean by "mating"?

03:12.920 --> 03:14.880
(intro music)

03:53.320 --> 03:56.480
-It's already 10 a.m.
-Partner, it did get late.

03:57.983 --> 04:00.623
-Hi, I'm late.
-Hello, dear.

04:01.355 --> 04:02.756
-Come, sit.
-Sorry.

04:03.596 --> 04:05.169
-Hi!
-Hmm.

04:05.863 --> 04:06.929
She's here. Talk now.

04:08.840 --> 04:10.480
(comical music)

04:11.597 --> 04:15.132
Hey, why is he looking crazily
at the phone again?

04:15.453 --> 04:16.746
Wait for ten minutes.

04:18.239 --> 04:19.425
You'll go crazy.

04:20.959 --> 04:23.106
Hey... what's this nonsense?

04:25.196 --> 04:26.649
It's 10:15 now.

04:27.555 --> 04:30.808
You'll witness a miracle
exactly at 10:30.

04:32.809 --> 04:35.369
The actual work begins later.

04:35.560 --> 04:37.560
(intriguing music)

04:43.320 --> 04:47.520
-(clock ticks)
-(dramatic music begins)

04:52.400 --> 04:54.160
-(music continues)
-(phone line rings)

05:02.760 --> 05:05.240
-(phone rings persistently)
<i>-The number you have dialled--</i>

05:05.316 --> 05:07.089
Hey, Venu is not picking my call.

05:07.461 --> 05:08.848
-Let's go check on him.
-What?

05:10.263 --> 05:11.703
Come on, guys.
Let's see the miracle.

05:14.582 --> 05:15.995
Venu!
Hey, Venu!

05:16.240 --> 05:17.689
Hey, Venu!

05:17.729 --> 05:18.836
Hey! Who the hell are you?

05:18.876 --> 05:21.031
-What's this nonsense?
-Sister, it's me, Raju.

05:21.076 --> 05:22.878
-We spoke already, right?
-So what now?

05:23.160 --> 05:25.320
I'll leave once
you give me my money.

05:25.337 --> 05:26.892
Your money?
What are you talking about?

05:27.148 --> 05:28.983
What do you mean? I told you
the answer yesterday, right?

05:29.023 --> 05:30.026
What answer did you give?

05:30.051 --> 05:32.226
There were two P's.
Your answer didn't help at all.

05:33.120 --> 05:34.080
Ask her to give something at least.

05:34.949 --> 05:36.336
This isn't fair, sister.

05:36.735 --> 05:38.291
Give me 25% at least.

05:38.373 --> 05:39.436
Four options were narrowed down
to two, right?

05:39.583 --> 05:40.897
I won't give you a single penny.

05:40.937 --> 05:43.320
If you bring a tramp like her
at my door, I'll give nothing.

05:43.417 --> 05:45.172
Hey, how dare you call me a tramp?

05:45.370 --> 05:46.569
Watch your tongue.

05:46.701 --> 05:47.747
I'm not like Raju.

05:47.787 --> 05:49.087
How dare you threaten me?

05:49.119 --> 05:51.526
If you come anywhere
near my husband ever again--

05:51.880 --> 05:53.960
-(sniggers) Yes, I'm coming on to him!
-Sister, calm down.

05:54.360 --> 05:56.082
He's the one following me around
like a dog.

05:56.107 --> 05:57.226
No, Satya. Let's leave.

05:57.251 --> 05:59.191
The saree you're wearing now
was bought from me.

05:59.370 --> 06:00.554
How dare you call my husband a dog?

06:00.594 --> 06:02.489
-I will--
-How dare you say that?

06:02.514 --> 06:04.822
-What can you do?
-Who the hell are you?

06:04.847 --> 06:06.262
-Sister, please! Listen to me.
-(Satya gasps)

06:07.120 --> 06:10.440
(bells dinging)

06:11.727 --> 06:13.623
Is this what you meant by a miracle?

06:14.360 --> 06:15.760
(mumbles) It should've landed on you.

06:15.933 --> 06:17.569
It's my money and my husband.

06:19.880 --> 06:20.880
Get inside.

06:25.520 --> 06:26.346
(door slams close)

06:26.386 --> 06:28.382
-Hey, Raju!
-(tsks) Get away from here.

06:28.440 --> 06:29.480
-Let me see.
-Leave!

06:30.800 --> 06:32.280
(footsteps walking away)

06:39.066 --> 06:41.782
Is this why you guys took
50 grand from me?

06:42.080 --> 06:43.080
Sorry, <i>Babai</i>.

06:43.160 --> 06:45.320
-Is it hurting?
-(tsks)

06:45.960 --> 06:47.840
Yes.

06:47.880 --> 06:49.200
Not because she slapped me.

06:50.160 --> 06:52.040
-But because you didn't believe me.
-What do you mean?

06:52.410 --> 06:53.576
She did it right in front of us.

06:53.640 --> 06:54.680
There you go again!

06:54.800 --> 06:56.320
How should I make
you guys understand?

06:56.600 --> 06:57.520
Wait!

06:59.080 --> 07:00.040
Here...

07:00.042 --> 07:01.375
"Building collapses in Basheerbagh."

07:01.480 --> 07:02.813
"Ten suspected dead."
Isn't this enough?

07:03.930 --> 07:05.889
"Lands accumulated
for a pharma company..."

07:05.960 --> 07:06.880
"Farmers go on strike."

07:07.056 --> 07:08.529
This isn't today's news.
It's next Friday's.

07:09.169 --> 07:10.849
"Royal Corporate Bank goes bankrupt.

07:10.874 --> 07:13.680
-"Depositors freak out!"
-Hey, stop talking nonsense.

07:14.088 --> 07:15.328
All my money is in that bank.

07:16.680 --> 07:18.625
You've only an hour left. Go and
withdraw your money immediately.

07:18.796 --> 07:19.883
Stop it, Raju.

07:19.923 --> 07:21.003
There's a limit to everything.

07:22.969 --> 07:24.040
It is stupid of me

07:24.280 --> 07:25.520
to have come because you called me.

07:26.517 --> 07:27.557
Satya...

07:27.920 --> 07:29.760
Satya...
Satya!

07:32.280 --> 07:33.960
(comical music)

07:35.015 --> 07:37.295
Why are you staring at me alone?
Stare at him, too.

07:37.982 --> 07:40.057
I have a catering order
at the temple opening now.

07:40.730 --> 07:42.223
I'll deal with you once I'm back.

07:42.680 --> 07:46.040
(intriguing music)

07:47.440 --> 07:48.680
-Uncle...
-Yeah?

07:48.920 --> 07:50.880
Don't go there.
There's going to be a stampede.

07:53.146 --> 07:55.040
Hey, find a good doctor.

07:55.160 --> 07:56.760
-We'll consult him in the evening.
-Sure, <i>Babai</i>.

07:56.800 --> 07:58.200
Poor fellow.
God knows what happened to him.

08:00.026 --> 08:01.146
Uncle...

08:01.360 --> 08:02.480
Uncle!

08:05.320 --> 08:06.600
SKY AIRLINES EMPLOYEES
GO ON A HUNGER STRIKE

08:08.382 --> 08:10.322
What's up, Raju! How are you?

08:10.840 --> 08:11.880
How is the collection?

08:16.642 --> 08:17.808
Why is this empty?

08:18.391 --> 08:19.782
Are people not peeing lately?

08:20.120 --> 08:21.036
Why are you guys here?

08:21.350 --> 08:23.120
You are not picking
sir's calls apparently.

08:24.177 --> 08:26.103
Tripathy sir asked to say
hello to you once.

08:26.369 --> 08:28.217
I've three more days to go.

08:28.257 --> 08:29.982
-I'm working on it.
-I don't know, buddy.

08:31.383 --> 08:32.936
Our sir doesn't believe in you.

08:33.560 --> 08:34.600
Do one thing.

08:35.305 --> 08:37.625
Why don't you ask your girl, Satya?

08:38.992 --> 08:40.752
Go to her and ask her nicely.

08:41.280 --> 08:42.680
He'll surely let you go.

08:43.480 --> 08:45.560
(laughing)

08:47.280 --> 08:50.320
-(coins clank)
-(man grunts in pain)

08:50.760 --> 08:52.920
(heroic music)

08:55.280 --> 08:56.960
-(table thuds)
-(man yelps)

08:57.280 --> 08:58.840
(shouting) Hey!

08:58.920 --> 09:02.880
-(table thuds)
-Hey!

09:03.040 --> 09:06.360
-(music intensifies)
-(Raju) You bastard!

09:06.680 --> 09:08.640
-(door thuds)
-(goon) Hey!

09:10.800 --> 09:12.640
(intense music)

09:12.760 --> 09:15.640
(men grunting)

09:16.720 --> 09:19.320
-(Raju grunts)
-(man clamouring in pain)

09:20.880 --> 09:23.720
(man yelling)

09:23.760 --> 09:29.560
(men struggling)

09:34.640 --> 09:36.240
(Raju grunts in pain)

09:39.320 --> 09:41.480
-(glass clanking)
-(man groaning in pain)

09:41.520 --> 09:43.920
(men groaning in pain)

09:46.120 --> 09:49.040
-(men struggling)
-(rock music)

09:54.960 --> 09:57.040
(music intensifies)

10:03.840 --> 10:06.640
(grunting)

10:16.240 --> 10:21.480
-(water gurgling)
-(intense music)

10:23.680 --> 10:25.720
(Raju grunts)

10:27.520 --> 10:30.480
-(water splashes)
-(Bottle shatters)

10:30.720 --> 10:32.360
(man moans in pain)

10:32.600 --> 10:35.480
(intense music)

10:40.520 --> 10:41.440
Hey!

10:45.520 --> 10:46.640
Raju!

10:52.560 --> 10:53.480
(bones cracking)

10:54.645 --> 10:58.031
Raju... Raju, look here.

11:00.210 --> 11:01.583
-I'm sorry, Raju.
-Wear this.

11:01.911 --> 11:02.951
I didn't listen to you.

11:04.279 --> 11:06.399
-What happened?
-The money in the bank...

11:06.765 --> 11:08.965
-Didn't you withdraw it?
-I didn't believe you, did I?

11:09.120 --> 11:12.200
-I didn't withdraw.
-(shouts) You've no brains. Idiot!

11:13.522 --> 11:15.882
You may not say anything
because I'm elderly...

11:16.629 --> 11:18.669
but everything happened
just like you said.

11:20.139 --> 11:21.459
By the time I reached there...

11:23.924 --> 11:25.084
All the material is wasted.

11:30.573 --> 11:32.373
If we don't have
people to share with,

11:32.644 --> 11:33.893
no boon is exciting, <i>Babai</i>.

11:35.668 --> 11:36.774
For me, you're my people.

11:39.576 --> 11:41.736
You believe me now, right?
That's enough for me.

11:43.439 --> 11:44.879
I'll take care of the material.

12:02.226 --> 12:03.352
Why did you bring us here?

12:05.131 --> 12:07.491
We need hungry tummies
to sell food, right?

12:08.478 --> 12:10.078
I read in the news
that they're here.

12:14.341 --> 12:15.501
-Hey, Raju!
-Yeah?

12:16.287 --> 12:18.112
Even after we deduct ₹20,000

12:18.152 --> 12:19.690
spent on the groceries
from the ration shop owner,

12:19.730 --> 12:21.840
if we sell the whole lot,
we'll make a profit.

12:21.880 --> 12:22.920
How much profit?

12:24.243 --> 12:26.720
-₹19,360.
-Yes.

12:27.173 --> 12:29.253
Wow, you're faster
than a calculator.

12:33.840 --> 12:34.960
What's the price, <i>Babai</i>?

12:35.120 --> 12:36.200
It's same as in the hotel.

12:36.675 --> 12:38.188
Idli costs ₹20, and Dosa costs ₹30.

12:40.777 --> 12:42.577
These people belong
to an airline, uncle.

12:43.741 --> 12:45.590
Let's sell Idli at ₹50 and
Dosa at ₹70.

12:46.438 --> 12:48.201
Who'll buy Idli for 50 bucks?

12:49.995 --> 12:51.704
Idli-Dosa... Idli-Dosa...

12:51.729 --> 12:52.960
Idli for 50! Dosa for 70!
Come and get it.

12:53.000 --> 12:54.680
Yummy tiffins.

12:54.700 --> 12:56.040
Hot breakfast! Come on!

12:56.065 --> 12:58.184
-Idli... Dosa...
-Idli at 50 and Dosa at 70!

12:58.209 --> 12:59.880
Grab yours now.

13:01.080 --> 13:02.720
(heroic music)

13:13.320 --> 13:15.960
(music intensifies)

13:24.760 --> 13:26.400
(music continues)

13:36.184 --> 13:37.389
Put all these inside.

13:37.952 --> 13:40.032
-Uncle!
-Thank you.

13:40.207 --> 13:42.052
For helping you last night
and this morning...

13:42.485 --> 13:43.777
Your ₹50,000 is compensated.

13:43.817 --> 13:44.937
Silly fellow.

13:46.640 --> 13:47.640
Hey, Raju!

13:48.644 --> 13:50.531
Next time, find something
which works for us...

13:50.571 --> 13:52.054
instead of us working for it.

13:52.240 --> 13:54.760
That's why I've listed all the news
that's going to happen...

13:54.800 --> 13:56.195
Sindhu is checking them out.

13:56.235 --> 13:57.991
What's the deal
with this no. 27 share?

14:00.730 --> 14:02.703
"Massive spike in the share market.

14:02.728 --> 14:05.775
"DT Company's share value
increases a hundred times."

14:06.572 --> 14:09.377
Hundred times?
Fuck!

14:14.469 --> 14:16.920
You mean...
Is that big a deal?

14:22.029 --> 14:27.560
The basic rule of share market
is to buy and sell.

14:28.599 --> 14:31.930
Meaning one must buy a company's
shares when the value is less...

14:32.129 --> 14:33.569
and sell when the value increases.

14:33.643 --> 14:34.894
-Clear?
-Yeah.

14:35.938 --> 14:36.938
For example...

14:37.066 --> 14:38.905
Let's assume a share's value is 1 rupee.

14:39.486 --> 14:41.285
According to the news that we got,

14:41.512 --> 14:44.194
if we buy ten shares with ₹10,

14:44.497 --> 14:46.130
when we sell them tomorrow...

14:47.080 --> 14:48.080
Twenty.

14:49.000 --> 14:53.280
Bro, it's not 100%,
it's a hundred times...

14:53.866 --> 14:56.080
-That means...
-Thousand for ten?

14:57.985 --> 14:59.680
So for a thousand...

15:00.240 --> 15:01.840
For a thousand...
it's one lakh.

15:05.546 --> 15:07.960
-For a lakh...
-For a lakh...

15:10.480 --> 15:11.560
It's one crore.

15:12.200 --> 15:14.840
-Cr...
-(all) One crore?

15:17.225 --> 15:19.130
How do we buy those shares now?

15:21.097 --> 15:22.921
Does any one of you
have a DMAT account?

15:23.253 --> 15:24.608
-DMAT?
-DMAT?

15:24.780 --> 15:25.974
-Uncle, DMAT?
-Nope.

15:26.599 --> 15:29.239
-What about any of our friends?
-Trust me, I don't have anything.

15:31.268 --> 15:32.782
Uh... there is a guy...

15:35.043 --> 15:37.323
But I'll tell you only if
Dad promises he won't be mad.

15:37.720 --> 15:38.760
Huh?

15:39.715 --> 15:42.440
In that case, I will not promise.
Tell me who the guy is first.

15:42.505 --> 15:44.448
Look, brother. The deal will be
cancelled in this case.

15:44.488 --> 15:46.154
-Hey... wait. Uncle, please!
-Uncle!

15:46.368 --> 15:48.543
We won't have a say later anyways.

15:48.635 --> 15:50.890
If you accept now,
you'll have your ₹50,000.

15:51.530 --> 15:54.010
-But listen...
-Uncle... fifty!

15:54.760 --> 15:55.840
Just accept.

15:57.600 --> 15:58.760
Fine.

16:02.440 --> 16:03.720
(phone ringing)

16:04.022 --> 16:07.012
-Hi, Wasim...
-What? Wasim?

16:07.818 --> 16:09.593
-Is he not from our community?
-He is, uncle!

16:09.600 --> 16:10.840
But he is from another religion.

16:10.880 --> 16:12.520
-Oh!
-Actually...

16:12.825 --> 16:15.480
I need to do a few transactions
from your DMAT account.

16:15.841 --> 16:17.281
How much do you have in it now?

16:18.586 --> 16:19.976
(whispers excitedly)
One lakh... yes!

16:20.548 --> 16:22.542
No... no, baby! Nothing illegal.

16:23.132 --> 16:24.987
Ba... Did she just call him "baby"?

16:25.430 --> 16:26.720
No, uncle.
I didn't hear anything.

16:26.760 --> 16:27.880
-Did you?
-No, no.

16:27.960 --> 16:29.320
-It's nothing.
-She did say.

16:29.419 --> 16:31.097
Of course, you'll get your share.

16:32.301 --> 16:33.678
Done. Thank you!

16:39.284 --> 16:41.028
<i>Unexpected twist
<i>in the share market.</i></i>

16:41.234 --> 16:44.145
<i>DT Company's</i><i> share value</i>
<i>increased a hundred times.</i>

16:44.240 --> 16:45.400
<i>Experts say
it's because of foreign investments.</i>

16:45.440 --> 16:46.960
Yes! Sindhu!

16:48.143 --> 16:49.669
-Uncle!
-Nani!

16:49.800 --> 16:52.120
Hey, Raju, we bagged a crore!
Get up!

16:52.160 --> 16:55.120
-Yes!
-(all yelling in excitement)

16:56.224 --> 16:57.885
-Uncle!
-Nani!

16:59.679 --> 17:01.359
-Uncle!
-(victorious music)

17:01.721 --> 17:02.680
Hey, guys...

17:03.800 --> 17:05.400
Uncle, Sindhu...

17:05.880 --> 17:07.200
I told him already that...

17:07.992 --> 17:11.741
We'll use this money to get
Satya out of that place, uncle.

17:12.187 --> 17:14.372
Of course, son.
We're more than happy.

17:14.636 --> 17:16.812
Wait, guys. We're yet to
sell the shares and get the money.

17:17.120 --> 17:19.120
Ugh!

17:20.040 --> 17:21.400
(phone ringing)

17:21.520 --> 17:22.560
Hello, Wasim!

17:22.960 --> 17:24.760
(intriguing music)

17:26.680 --> 17:27.880
(vehicle honks)

17:28.320 --> 17:29.760
(vehicle approaching)

17:30.360 --> 17:31.480
That's not him.

17:33.040 --> 17:35.880
(intriguing music)

17:41.360 --> 17:43.080
(vehicle approaching)

17:45.040 --> 17:46.080
Wasim!

17:46.720 --> 17:48.280
-(vehicles honking)
-(music swells)

18:03.000 --> 18:06.280
(music continues)

18:11.640 --> 18:14.200
(music intensifies)

18:18.904 --> 18:20.268
-Aunty...
-Yes?

18:21.271 --> 18:22.511
I'm here to take Satya with me.

18:23.200 --> 18:24.240
For how long?

18:24.280 --> 18:26.079
(chuckles softly)

18:26.119 --> 18:27.479
For about 60 to 70 years.

18:29.600 --> 18:32.400
(celebratory music)

18:38.804 --> 18:41.191
If possible, you too, stop this
and find a respectful job.

18:54.760 --> 18:55.800
Let's go.

18:56.440 --> 18:57.840
-My bad...
-(Raju chuckles)

19:02.550 --> 19:05.113
That's all? What about the luggage?
Don't you want anything?

19:05.360 --> 19:07.880
(romantic music)

19:12.200 --> 19:13.200
(clicks tongue)

19:15.727 --> 19:18.205
<i>♪ When the first spoken word ♪</i>

19:20.920 --> 19:22.800
<i>♪ Becomes a poem in itself ♪</i>

19:25.640 --> 19:28.760
<i>♪ As though one heart</i><i> ♪</i>

19:29.200 --> 19:31.280
<i>♪ Found its match in another ♪</i>

19:32.720 --> 19:33.880
(whistles loudly)

19:35.705 --> 19:40.268
<i>♪ Like an unknown tale
Within a familiar story ♪</i>

19:40.705 --> 19:43.835
<i>♪ Our introduction felt like ♪</i>

19:44.345 --> 19:46.680
<i>♪ The curtains have
Finally being drawn ♪</i>

19:48.160 --> 19:51.600
<i>♪ This companionship ♪</i>

19:52.000 --> 19:57.160
<i>♪ Turned into happiness ♪</i>

19:57.960 --> 20:01.200
♪ <i>And with this newfound freedom </i>♪

20:01.440 --> 20:07.080
♪<i> Our lives began to change too ♪</i>

20:10.560 --> 20:12.280
(women cheering, laughing)

20:23.048 --> 20:25.203
Tell me now. What do we do?

20:28.170 --> 20:32.716
This air, my breath...
Everything feels new.

20:34.360 --> 20:35.680
Let's go around town once.

20:36.376 --> 20:38.983
-Maybe that will feel new, too.
-Let's go.

20:45.200 --> 20:47.880
<i>♪ The sky... ♪</i>

20:47.920 --> 20:53.120
<i>♪ Has fallen into my palms ♪</i>

20:53.520 --> 20:55.520
<i>♪ It's you who made it happen ♪</i>

20:55.800 --> 21:00.400
<i>♪ The world seems ♪</i>

21:00.760 --> 21:05.280
<i>♪ More beautiful than usual
Because you're in it ♪</i>

21:19.957 --> 21:24.134
<i>♪ As the stars shine
Bright on this cozy night ♪</i>

21:24.551 --> 21:28.794
<i>♪ The moon casts
The warmest light on us ♪</i>

21:29.541 --> 21:34.089
<i>♪ The blinding white light
Has dimmed ♪</i>

21:34.440 --> 21:38.120
<i>♪ As a rainbow of colours
Fills the night ♪</i>

21:44.436 --> 21:47.943
<i>♪ The past has melted
Into an abyss ♪</i>

21:54.453 --> 21:59.000
<i>♪ A newfound happiness
Is mine today ♪</i>

21:59.360 --> 22:01.760
<i>♪ It's breathtaking ♪</i>

22:01.960 --> 22:05.880
<i>♪ To look at such joy at once ♪</i>

22:09.253 --> 22:12.440
<i>♪ The sky... ♪</i>

22:12.800 --> 22:17.400
<i>♪ Has fallen into my palms ♪</i>

22:17.920 --> 22:19.760
<i>♪ It's you who made it happen ♪</i>

22:20.323 --> 22:24.720
<i>♪ The world seems ♪</i>

22:25.120 --> 22:27.520
<i>♪ More beautiful than usual ♪</i>

22:27.840 --> 22:30.040
<i>♪ Because you're in it ♪</i>

22:50.280 --> 22:52.040
(music fades)

22:58.560 --> 23:02.044
Mmm.
Uncle, your chutney is amazing.

23:03.093 --> 23:04.546
All thanks to our Koti's expertise.

23:05.160 --> 23:06.360
Cheers, Koti!

23:07.200 --> 23:08.520
Here's some hot tea.

23:09.913 --> 23:12.800
Finally, Satya <i>bhabhi</i> is here.
What's next?

23:13.448 --> 23:14.488
What do you mean next?

23:14.580 --> 23:15.887
This exactly is the problem
with your generation.

23:15.927 --> 23:17.327
You don't know how to say enough.

23:17.537 --> 23:19.040
It's not that we can't say, uncle.

23:19.080 --> 23:20.927
It's because
we don't have the courage.

23:20.967 --> 23:22.474
We're scared that
we'll get used to the dirt in our lives

23:22.514 --> 23:24.393
just like we're used to it
in the bathrooms.

23:24.433 --> 23:26.551
Dad always talks like that.
You tell us.

23:31.647 --> 23:33.127
Instead of hanging on to one news,

23:35.059 --> 23:36.579
we should hold something real solid.

23:36.973 --> 23:38.239
(man 1) Come on, give me a hundred.

23:38.279 --> 23:40.474
(man 2) Damn! How do you
know things in advance?

23:40.656 --> 23:43.160
I just know...
The next ball will be a four.

23:43.292 --> 23:44.858
-Hundred is my bet.
-Alright.

23:45.134 --> 23:46.689
-I bet a hundred today.
-Okay, watch now.

23:46.906 --> 23:48.939
-I'll win this time, for sure.
-We'll see about that.

23:49.560 --> 23:50.876
(on TV) <i>It's a four!</i>

23:51.116 --> 23:54.600
-Damn!
-Come on, give it to me.

23:54.640 --> 23:57.600
<i>A wonderful shot by the
batsman through the covers.</i>

23:58.176 --> 24:00.443
<i>What a wonderful batsmanship
we're seeing now!</i>

24:01.481 --> 24:03.026
<i>India is in a tough situation
right now...</i>

24:03.066 --> 24:04.360
-Bro!
-Yes?

24:05.400 --> 24:06.600
Why don't you play with me?

24:06.859 --> 24:08.356
I bet ₹500 on India.

24:09.436 --> 24:11.103
What, bro?
Are you that stinking rich?

24:13.080 --> 24:14.120
Whatever you say.

24:16.466 --> 24:19.363
-Alright then. ₹500 it is.
-Hmm.

24:20.303 --> 24:21.361
<i>We have to wait and see...</i>

24:21.600 --> 24:24.120
<i>The bowler is taking the run up.
Last ball...</i>

24:24.400 --> 24:25.680
<i>Two runs are needed...</i>

24:25.960 --> 24:28.480
<i>The stadium goes silent.</i>
<i>All eyes are on the bowler</i>.

24:29.805 --> 24:32.363
<i>He runs in and delivers.
The batsman swings but misses...</i>

24:32.388 --> 24:35.924
-There you go. Yes!
-Didn't you say you know in advance?

24:35.949 --> 24:37.215
Give him 500 now.

24:39.120 --> 24:42.240
Damn it. Looks like
my day started bad.

24:42.600 --> 24:44.360
(celebratory music)

24:51.240 --> 24:52.920
(music intensifies)

24:54.560 --> 24:56.967
-What are you looking at?
-That served you well.

24:57.042 --> 24:59.528
I lost 500 because of you.

25:00.620 --> 25:02.320
The World Cup season
starts tomorrow...

25:04.342 --> 25:05.342
Peddamma has spoken.

25:05.960 --> 25:08.200
(celebratory music)

25:08.360 --> 25:09.680
You mean betting?

25:17.160 --> 25:18.440
We don't have a choice, <i>Babai</i>.

25:19.320 --> 25:21.520
We can't live by rules
in this world.

25:23.000 --> 25:24.640
We must live however we can.

25:25.080 --> 25:26.480
And we must live large.

25:28.080 --> 25:29.360
(energetic music)
