WEBVTT

00:00:21.160 --> 00:00:22.200 align:center
SINDHU TIFFIN CENTRE

00:00:22.640 --> 00:00:23.760 align:center
(indistinct chatter)

00:00:26.129 --> 00:00:28.660 align:center
Buddy, I want to eat <i>idlis.</i>

00:00:28.685 --> 00:00:31.289 align:center
Wow! And I want something else.
But it won't happen, right?

00:00:32.523 --> 00:00:33.904 align:center
Please do something.

00:00:34.744 --> 00:00:36.860 align:center
Hmm... Okay.
Shall we try pickpocketing?

00:00:37.213 --> 00:00:39.082 align:center
No, please.
What if we get caught?

00:00:39.260 --> 00:00:40.260 align:center
Come on, let's go.

00:00:42.040 --> 00:00:44.480 align:center
(intriguing music)

00:00:49.320 --> 00:00:52.240 align:center
-(thuds)
-(music intensifies)

00:01:05.209 --> 00:01:06.920 align:center
-Liked the <i>idlis</i>?
-Hmm.

00:01:06.960 --> 00:01:09.920 align:center
-Would you like some more?
-Hmm.

00:01:11.360 --> 00:01:13.760 align:center
Hmm...
Listen, kids!

00:01:14.483 --> 00:01:16.005 align:center
Stealing is a crime.

00:01:16.396 --> 00:01:18.546 align:center
You should never do it again.
Okay?

00:01:19.846 --> 00:01:20.874 align:center
Do you need money?

00:01:21.800 --> 00:01:23.520 align:center
-Hmm.
-Then, you must work.

00:01:24.678 --> 00:01:27.589 align:center
I need a delivery boy
to deliver food.

00:01:27.960 --> 00:01:30.720 align:center
And Durga needs a boy to
clean bathrooms in the next lane.

00:01:30.931 --> 00:01:32.531 align:center
You both decide which one of you
will do what job.

00:01:33.200 --> 00:01:34.520 align:center
(whispers) Hey, let's say no.

00:01:36.491 --> 00:01:38.000 align:center
Uncle, I'll take care
of the deliveries.

00:01:38.040 --> 00:01:39.840 align:center
-(upbeat music)
-(chuckles)

00:01:40.575 --> 00:01:42.598 align:center
So, you can take up
cleaning the bathrooms. Okay?

00:01:44.160 --> 00:01:48.080 align:center
(intro music)

00:02:26.543 --> 00:02:29.098 align:center
What kind of a racket
are you running? Huh?

00:02:30.160 --> 00:02:31.984 align:center
What are you glaring at?
Answer me!

00:02:32.977 --> 00:02:33.977 align:center
Two months ago,

00:02:34.484 --> 00:02:35.711 align:center
you were cleaning bathrooms.

00:02:36.225 --> 00:02:37.945 align:center
Now, you are roaming around
in a luxury car.

00:02:38.705 --> 00:02:40.585 align:center
-How is it possible?
-Enough, sir!

00:02:41.832 --> 00:02:43.672 align:center
Why don't you ask directly
if you want a share?

00:02:45.391 --> 00:02:46.671 align:center
Why are you straining your hand?

00:02:46.806 --> 00:02:48.072 align:center
How dare you offer me a share?

00:02:48.620 --> 00:02:49.620 align:center
Shekhar!

00:02:51.748 --> 00:02:52.748 align:center
Sir.

00:02:53.280 --> 00:02:56.440 align:center
-(intriguing music)
-(chair scrapes)

00:02:59.480 --> 00:03:00.680 align:center
You fucker!

00:03:01.793 --> 00:03:03.233 align:center
I heard that
you were fixing matches.

00:03:03.273 --> 00:03:05.525 align:center
Fixing? Are you kidding?

00:03:06.426 --> 00:03:07.666 align:center
Wouldn't you know if I did?

00:03:09.352 --> 00:03:10.352 align:center
Who gave you the tip?

00:03:12.104 --> 00:03:13.104 align:center
How much is your share?

00:03:13.516 --> 00:03:15.231 align:center
You damn criminal...

00:03:16.525 --> 00:03:19.184 align:center
How dare you question the police
while sitting in the police station?

00:03:19.224 --> 00:03:20.224 align:center
I'll pay you double.

00:03:21.080 --> 00:03:22.800 align:center
(music swells)

00:03:27.346 --> 00:03:28.819 align:center
I'll also bet on your behalf.

00:03:31.577 --> 00:03:33.063 align:center
I have a boon, sir.

00:03:34.143 --> 00:03:36.221 align:center
Everything I touch turns into gold.

00:03:37.889 --> 00:03:39.202 align:center
Zero wastage.

00:03:40.717 --> 00:03:41.717 align:center
What do you say?

00:03:42.680 --> 00:03:45.280 align:center
(music intensifies)

00:03:51.640 --> 00:03:53.120 align:center
(notification chimes)

00:03:56.720 --> 00:03:59.120 align:center
STEALTH OPERATION BY HYDERABAD POLICE
HUGE DRUG BUST IN MADHAPUR

00:04:00.102 --> 00:04:02.656 align:center
Sir, cocaine is being imported
into town.

00:04:03.414 --> 00:04:05.967 align:center
Let small fish like me go.
Get them and earn a medal.

00:04:06.480 --> 00:04:11.520 align:center
(music rises and fades)

00:04:15.935 --> 00:04:16.988 align:center
Didn't they say anything?

00:04:19.505 --> 00:04:21.497 align:center
How can they just
take you away like that?

00:04:21.889 --> 00:04:22.916 align:center
Without any reason?

00:04:24.150 --> 00:04:25.777 align:center
Someone gave them
a wrong tip, apparently.

00:04:25.817 --> 00:04:26.817 align:center
Tip?

00:04:28.712 --> 00:04:29.830 align:center
Who would do that?

00:04:30.784 --> 00:04:32.944 align:center
By the way, no one else knows
besides our folks, right?

00:04:33.760 --> 00:04:35.000 align:center
(suspenseful music)

00:04:40.291 --> 00:04:41.980 align:center
(Nani) India... India!

00:04:42.623 --> 00:04:44.802 align:center
India... India!

00:04:45.829 --> 00:04:46.822 align:center
(commentator)<i> Sixty runs to win.</i>

00:04:46.862 --> 00:04:47.881 align:center
What's all this about?

00:04:47.906 --> 00:04:49.139 align:center
Today's match is India's, <i>vadina</i>.

00:04:49.163 --> 00:04:51.506 align:center
Only five more overs to go.
Sindhu, open the laptop.

00:04:51.639 --> 00:04:53.628 align:center
Raju already said
that we're winning.

00:04:53.739 --> 00:04:55.272 align:center
Come on, quick! Hurray!

00:04:55.559 --> 00:04:57.609 align:center
We'll win so much money today.

00:04:57.895 --> 00:04:58.895 align:center
It's going to rain gold.

00:04:59.730 --> 00:05:01.548 align:center
India... India!

00:05:05.567 --> 00:05:06.567 align:center
We're not playing today.

00:05:08.101 --> 00:05:09.101 align:center
We'll be simply watching.

00:05:09.381 --> 00:05:12.347 align:center
<i>All the players from Team India
<i>are confident.</i></i>

00:05:13.444 --> 00:05:14.964 align:center
All of you, put your phones outside.

00:05:17.146 --> 00:05:19.080 align:center
-What?
-Hey! Do as I say!

00:05:19.104 --> 00:05:20.312 align:center
<i>The last two overs...</i>

00:05:21.982 --> 00:05:24.365 align:center
-What's wrong with him?
-Nothing, Uncle.

00:05:26.980 --> 00:05:27.980 align:center
<i>And it's a wicket!</i>

00:05:28.780 --> 00:05:30.169 align:center
<i>India lost a wicket.</i>

00:05:31.492 --> 00:05:33.780 align:center
-(phone dings)
-<i>A well-playing bats</i><i>man is out.</i>

00:05:34.369 --> 00:05:38.447 align:center
<i>India is in a difficult
<i>situation now</i>...</i>

00:05:40.120 --> 00:05:41.337 align:center
(doorbell rings)

00:05:43.080 --> 00:05:44.320 align:center
(TV commentary continues)

00:05:53.760 --> 00:05:55.040 align:center
(intriguing music)

00:05:58.085 --> 00:06:01.618 align:center
<i>Let's see how they play
under such pressure...</i>

00:06:02.185 --> 00:06:03.185 align:center
<i>There comes the bowler.</i>

00:06:03.652 --> 00:06:04.951 align:center
<i>He's bowled a bouncer.</i>

00:06:05.200 --> 00:06:06.680 align:center
(music swells)

00:06:06.960 --> 00:06:08.640 align:center
Hey, what's this?

00:06:09.095 --> 00:06:10.308 align:center
<i>Directly into the hands
of the fielder...</i>

00:06:10.348 --> 00:06:12.435 align:center
I got it for safety, Uncle.

00:06:13.200 --> 00:06:14.720 align:center
Hey!

00:06:14.760 --> 00:06:16.280 align:center
-Are you crazy?
-Boom! -Hey!

00:06:18.823 --> 00:06:21.600 align:center
<i>The tables have suddenly turned...</i>

00:06:22.334 --> 00:06:23.334 align:center
<i>And a </i><i>wicket!</i>

00:06:23.400 --> 00:06:25.003 align:center
Hey, didn't you say that
India is gonna win?

00:06:25.027 --> 00:06:27.124 align:center
<i>They lost an easy match.</i>

00:06:27.149 --> 00:06:28.608 align:center
Hey, why are you quiet?

00:06:28.983 --> 00:06:30.103 align:center
-You said India, right?
-Hey!

00:06:30.597 --> 00:06:33.692 align:center
What's the big deal?
No one is at a loss, right?

00:06:33.920 --> 00:06:35.800 align:center
(sighs)

00:06:36.822 --> 00:06:38.342 align:center
Take your respective phones
and scram.

00:06:41.528 --> 00:06:44.469 align:center
<i>Home Team England is moving</i>
<i>towards the finals</i>.

00:06:45.104 --> 00:06:48.212 align:center
Yes, Reddy sir. Are you happy?

00:06:48.424 --> 00:06:52.480 align:center
Hey, Raju... What an amazing bet!

00:06:52.880 --> 00:06:54.484 align:center
There's some magic with you.

00:06:54.508 --> 00:06:55.508 align:center
It's nothing, sir.

00:06:55.572 --> 00:06:56.933 align:center
I just do the guesswork.

00:06:57.137 --> 00:06:59.087 align:center
Okay, what about the semi-finals?

00:06:59.120 --> 00:07:01.200 align:center
I'll tell you
on the day of the match.

00:07:01.240 --> 00:07:02.400 align:center
-Okay.
-Right.

00:07:05.749 --> 00:07:06.863 align:center
I'm not dumb.

00:07:07.826 --> 00:07:10.426 align:center
I don't know why, but I understood
that you're doubting us.

00:07:12.070 --> 00:07:14.663 align:center
This boon, the hotel, the money...
All these were your desires.

00:07:15.423 --> 00:07:16.823 align:center
I am always happy with what I have.

00:07:17.767 --> 00:07:19.767 align:center
Even now, I didn't come with you
for those things.

00:07:20.195 --> 00:07:21.195 align:center
I came for you.

00:07:21.270 --> 00:07:23.138 align:center
What now? Should I apologise?

00:07:23.162 --> 00:07:25.080 align:center
It's humiliating to
ask for certain things.

00:07:25.380 --> 00:07:27.420 align:center
And by expecting certain things,
you'll be humiliated.

00:07:34.840 --> 00:07:36.160 align:center
(door thuds)

00:07:38.369 --> 00:07:39.929 align:center
I should bring Mom here
at the earliest.

00:07:41.547 --> 00:07:42.587 align:center
We can't trust the police.

00:07:43.598 --> 00:07:45.158 align:center
Hey, Nani, wait.
I'll drop you.

00:07:45.421 --> 00:07:46.461 align:center
Nani!

00:07:48.376 --> 00:07:49.376 align:center
Hey, Nani!

00:08:00.564 --> 00:08:02.409 align:center
I heard that you're going to
become a minister soon.

00:08:02.449 --> 00:08:03.873 align:center
Will you stop

00:08:04.942 --> 00:08:06.117 align:center
coming here, then?

00:08:07.083 --> 00:08:08.430 align:center
I'll come anywhere for Satya.

00:08:09.120 --> 00:08:10.240 align:center
(tense music)

00:08:17.992 --> 00:08:20.112 align:center
You didn't mind sharing bed
but can't share a cigarette?

00:08:20.734 --> 00:08:22.038 align:center
Sharing the bed is a need.

00:08:22.840 --> 00:08:24.991 align:center
After it's fulfilled,
everything else is disrespect.

00:08:27.240 --> 00:08:28.520 align:center
(exhales)

00:08:28.758 --> 00:08:30.438 align:center
I heard that
the police have let Raju go.

00:08:33.267 --> 00:08:35.427 align:center
I guess it's better for you
to forget about Satya now.

00:08:36.084 --> 00:08:37.124 align:center
Better for whom?

00:08:37.280 --> 00:08:38.640 align:center
You?

00:08:43.141 --> 00:08:45.485 align:center
I hope you're not in love with me.

00:08:51.915 --> 00:08:55.010 align:center
I don't have such bad habits.

00:08:55.963 --> 00:08:57.496 align:center
The police have let Raju go.

00:08:58.960 --> 00:08:59.960 align:center
Not me.

00:09:01.424 --> 00:09:03.140 align:center
He must end up as a shit boy again.

00:09:04.407 --> 00:09:05.407 align:center
And Satya must see that.

00:09:05.840 --> 00:09:09.600 align:center
(man) There you go. Lovely cards.
Hundred on me.

00:09:12.040 --> 00:09:13.640 align:center
-Mom!
-Yes!

00:09:13.800 --> 00:09:15.400 align:center
I'm coming.
Just five minutes.

00:09:20.120 --> 00:09:21.720 align:center
(man) Yes. Come on.

00:09:25.178 --> 00:09:26.178 align:center
Look at him, guys.

00:09:26.765 --> 00:09:29.806 align:center
Do you think he got that car
on rent or stole it?

00:09:31.066 --> 00:09:32.066 align:center
What's up, Raju?

00:09:32.706 --> 00:09:34.066 align:center
Where did you steal that car from?

00:09:35.741 --> 00:09:36.741 align:center
I rented it.

00:09:36.885 --> 00:09:38.052 align:center
Damn!

00:09:38.632 --> 00:09:41.834 align:center
Wow. That's awesome.
Come play a game with us.

00:09:42.240 --> 00:09:44.200 align:center
Hey, come on, now.

00:09:44.640 --> 00:09:45.920 align:center
He must have forgotten the game.

00:09:46.120 --> 00:09:48.400 align:center
-(all chuckle)
-(upbeat music)

00:09:49.600 --> 00:09:50.600 align:center
Look at him.

00:09:50.678 --> 00:09:52.574 align:center
Looks like he is just
out of a washing machine.

00:09:52.730 --> 00:09:53.730 align:center
Damn it!

00:09:56.894 --> 00:09:59.000 align:center
Look, guys.
He's coming towards us.

00:10:00.704 --> 00:10:01.880 align:center
Yes, he's coming.

00:10:06.120 --> 00:10:07.960 align:center
(music continues)

00:10:29.760 --> 00:10:31.480 align:center
(music swells)

00:10:32.864 --> 00:10:36.152 align:center
-Come on, let's play.
-Here, shuffle them.

00:10:42.296 --> 00:10:43.702 align:center
<i>♪ Gold on my wrist
Ice on my name ♪</i>

00:10:43.727 --> 00:10:45.250 align:center
<i>♪ Built from the gutter
Now I'm running the game ♪</i>

00:10:45.274 --> 00:10:46.445 align:center
<i>♪ Money like rivers
Power like rain ♪</i>

00:10:46.469 --> 00:10:47.814 align:center
<i>♪ Enemies whisper
But none of them remain ♪</i>

00:10:47.854 --> 00:10:50.718 align:center
<i>♪ King of the world
Rich, Power, Unstoppable ♪</i>

00:10:50.742 --> 00:10:53.614 align:center
<i>♪ King of the world
Rich, Power, Unstoppable ♪</i>

00:10:55.341 --> 00:10:56.400 align:center
Raju!

00:10:57.080 --> 00:10:58.680 align:center
-Yes, Mom?
-Come on.

00:10:59.440 --> 00:11:00.640 align:center
Coming.

00:11:01.720 --> 00:11:03.540 align:center
(clicks tongue) I'm dropping out.

00:11:07.640 --> 00:11:08.640 align:center
(car alarm beeps)

00:11:08.782 --> 00:11:10.502 align:center
The saree is lovely, Mom.
Is Dad not coming?

00:11:11.639 --> 00:11:13.948 align:center
I am tired of calling him.
He's not willing to come.

00:11:14.120 --> 00:11:16.520 align:center
Never mind.
I cooked enough food for a week.

00:11:16.642 --> 00:11:17.642 align:center
He can eat.

00:11:19.199 --> 00:11:20.199 align:center
Careful, Mom.

00:11:21.341 --> 00:11:22.341 align:center
Wow...

00:11:22.861 --> 00:11:24.754 align:center
The car is truly as big as a ship.

00:11:24.960 --> 00:11:26.400 align:center
(music swells)

00:11:29.920 --> 00:11:32.840 align:center
-(car engine starts)
-(grand music)

00:11:33.000 --> 00:11:34.040 align:center
Oh, my!

00:11:34.363 --> 00:11:36.043 align:center
His cards are amazing.

00:11:42.271 --> 00:11:43.670 align:center
Oh, my God!

00:11:44.848 --> 00:11:47.481 align:center
What's this? It's so huge!

00:11:48.794 --> 00:11:49.994 align:center
The whole building isn't ours.

00:11:51.000 --> 00:11:53.707 align:center
Do you see that floor?
We've rented that entire floor.

00:11:54.033 --> 00:11:55.033 align:center
That's wonderful.

00:11:57.280 --> 00:11:58.911 align:center
-(automated voice) Have a nice day.
-Don't worry about it.

00:11:59.347 --> 00:12:00.286 align:center
Ma'am, luggage?

00:12:00.326 --> 00:12:02.220 align:center
No, thanks!
We'll carry it ourselves.

00:12:02.418 --> 00:12:03.783 align:center
-Okay, ma'am. Thank you.
-Thanks!

00:12:05.221 --> 00:12:07.384 align:center
We must be careful.
Or they'll fool us easily.

00:12:08.586 --> 00:12:10.480 align:center
-Come on, now.
-I'm serious.

00:12:10.560 --> 00:12:12.600 align:center
Our gang is upstairs,
waiting to welcome you.

00:12:13.586 --> 00:12:17.756 align:center
Aunty, welcome... Welcome!
Welcome, aunty!

00:12:17.781 --> 00:12:19.895 align:center
Please come in, aunty.

00:12:20.320 --> 00:12:22.840 align:center
(dulcet music)

00:12:41.909 --> 00:12:43.269 align:center
This is your room from now on.

00:12:44.621 --> 00:12:46.021 align:center
Use it however you please.

00:12:46.656 --> 00:12:47.821 align:center
Eat whatever you want.

00:12:53.019 --> 00:12:54.852 align:center
Alright then. You rest now.

00:12:54.953 --> 00:12:56.396 align:center
I have to take care of something.

00:13:00.240 --> 00:13:02.360 align:center
(melodious music)

00:13:10.646 --> 00:13:11.646 align:center
What are you looking at?

00:13:12.148 --> 00:13:13.892 align:center
You must eat the entire thing.

00:13:14.716 --> 00:13:16.902 align:center
-What do you mean?
-I'm going to feed you everything.

00:13:17.144 --> 00:13:18.424 align:center
-Have one more <i>idli.</i>
-No, please.

00:13:18.617 --> 00:13:20.517 align:center
-It's nice, sister.
-Hey!

00:13:21.245 --> 00:13:23.378 align:center
She's not your sister.
She's your sister-in-law.

00:13:23.600 --> 00:13:25.840 align:center
Ugh! Fine. I'm sorry.

00:13:28.593 --> 00:13:31.126 align:center
It's nice, but there is a huge scope
for improvement...

00:13:31.151 --> 00:13:32.151 align:center
<i>vadina!</i>

00:13:32.240 --> 00:13:33.480 align:center
(chuckles)

00:13:34.581 --> 00:13:36.492 align:center
We must grow
my business somehow, Sindhu!

00:13:37.104 --> 00:13:38.154 align:center
Give me a few ideas.

00:13:38.644 --> 00:13:41.131 align:center
Online presence is not enough
to grow the business.

00:13:41.854 --> 00:13:43.542 align:center
You must open up
a boutique and advertise.

00:13:44.076 --> 00:13:45.864 align:center
Let's do it, then.
How do we do that?

00:13:46.611 --> 00:13:47.950 align:center
The way to do that is...

00:13:48.660 --> 00:13:50.540 align:center
We must convert
black money to white first,

00:13:50.947 --> 00:13:52.277 align:center
open a bank account,

00:13:52.825 --> 00:13:54.000 align:center
get the insurance,

00:13:54.040 --> 00:13:55.480 align:center
-manpower.
-Hey!

00:13:55.894 --> 00:13:56.974 align:center
You know everything, right?

00:13:57.095 --> 00:13:58.650 align:center
Why don't you get it done for me?

00:14:00.075 --> 00:14:01.773 align:center
It's easier said than done.

00:14:02.920 --> 00:14:03.920 align:center
Hmm.

00:14:05.005 --> 00:14:06.005 align:center
How much do you want?

00:14:06.848 --> 00:14:09.000 align:center
-Whatever you give.
-(both chuckle)

00:14:09.270 --> 00:14:10.270 align:center
By the way...

00:14:10.602 --> 00:14:12.802 align:center
We also need a brand ambassador
for the boutique.

00:14:13.013 --> 00:14:14.333 align:center
We must get a photoshoot done.

00:14:14.547 --> 00:14:16.369 align:center
It's better
to have an actress do that.

00:14:16.991 --> 00:14:18.768 align:center
It's difficult, but we can try.

00:14:18.840 --> 00:14:19.840 align:center
(phone dings)

00:14:20.592 --> 00:14:21.703 align:center
It's not that difficult.

00:14:25.625 --> 00:14:27.625 align:center
-Shall I set someone up?
-Yes.

00:14:28.880 --> 00:14:30.920 align:center
(upbeat music)

00:14:47.027 --> 00:14:48.896 align:center
-Okay, shot break.
-Yeah!

00:14:54.714 --> 00:14:56.547 align:center
-Hello!
-Thank you.

00:14:56.881 --> 00:14:59.887 align:center
-Come on, madam.
-Don't call me madam. It's Prachi.

00:15:00.722 --> 00:15:02.102 align:center
I'm Raju.

00:15:03.191 --> 00:15:04.191 align:center
Raju!

00:15:04.280 --> 00:15:06.000 align:center
-Nice.
-Madam, coffee.

00:15:06.033 --> 00:15:07.953 align:center
So, what is this brand about, Raju?

00:15:08.611 --> 00:15:11.289 align:center
-What did you say?
-Um... What's the brand motto?

00:15:11.734 --> 00:15:13.787 align:center
I mean, what message
are you trying to convey?

00:15:13.889 --> 00:15:15.144 align:center
There's no message, madam...

00:15:15.333 --> 00:15:16.988 align:center
It's just a request: "Please buy!"

00:15:17.320 --> 00:15:18.520 align:center
(both chuckle)

00:15:19.833 --> 00:15:22.500 align:center
Our designer is here. Come.

00:15:25.147 --> 00:15:26.147 align:center
Hi, Satya!

00:15:26.849 --> 00:15:27.849 align:center
Hello!

00:15:28.096 --> 00:15:30.356 align:center
So, Satya, I wanted to ask...

00:15:30.495 --> 00:15:32.535 align:center
How long have you been designing?

00:15:35.187 --> 00:15:38.657 align:center
Actually... I do it
whenever I'm free.

00:15:38.682 --> 00:15:39.794 align:center
Oh, nice!

00:15:40.309 --> 00:15:41.309 align:center
What about you?

00:15:41.688 --> 00:15:43.520 align:center
Are there any movies coming up?

00:15:46.433 --> 00:15:47.713 align:center
There are a couple of movies...

00:15:48.181 --> 00:15:49.497 align:center
They're still
in the discussion stage.

00:15:49.537 --> 00:15:50.947 align:center
We'll be announcing them soon.

00:15:51.825 --> 00:15:52.825 align:center
That's nice.

00:15:54.738 --> 00:15:56.152 align:center
Don't worry, madam.

00:15:56.176 --> 00:15:58.117 align:center
Destinies change overnight.

00:15:58.141 --> 00:16:00.507 align:center
-Please go ahead.
-I wish.

00:16:01.149 --> 00:16:02.149 align:center
See you, guys!

00:16:02.480 --> 00:16:05.080 align:center
(intriguing music)

00:16:07.960 --> 00:16:10.320 align:center
(melodious music)

00:16:15.520 --> 00:16:17.080 align:center
-Please do the honours.
-Oh, no.

00:16:17.287 --> 00:16:19.128 align:center
-Please do.
-You please do it, <i>bhabhi!</i>

00:16:22.760 --> 00:16:25.560 align:center
(claps and whistles)

00:16:26.120 --> 00:16:28.480 align:center
(celebratory music)

00:16:47.600 --> 00:16:50.680 align:center
(cynical laughter)

00:16:50.800 --> 00:16:54.120 align:center
(villainous music)

00:16:56.495 --> 00:16:58.520 align:center
Raju's becoming a big thing,
day by day.

00:17:00.040 --> 00:17:02.712 align:center
Did you guys think about
how it is possible that

00:17:03.188 --> 00:17:04.788 align:center
the team that he bets on
wins every time?

00:17:05.080 --> 00:17:07.080 align:center
(music continues)

00:17:13.404 --> 00:17:17.320 align:center
<i>Hey, Raju.</i><i>.. What an amazing bet!</i>

00:17:17.725 --> 00:17:19.038 align:center
<i>There's some magic with you.</i>

00:17:19.509 --> 00:17:20.509 align:center
<i>It's nothing, sir.</i>

00:17:20.624 --> 00:17:21.930 align:center
<i>I just do the guess</i><i>work.</i>

00:17:22.081 --> 00:17:24.031 align:center
<i>Okay, what about the semi-finals?</i>

00:17:24.283 --> 00:17:26.003 align:center
<i>Yeah, I'll tell you on
the day of the match.</i>

00:17:27.836 --> 00:17:30.436 align:center
Only Lord Brahma can have
this kind of confidence.

00:17:34.830 --> 00:17:37.041 align:center
This isn't a case of betting anymore.
It's match-fixing.

00:17:38.743 --> 00:17:41.613 align:center
I don't care if you trap him or tap
him. Do whatever you need to do.

00:17:43.511 --> 00:17:44.511 align:center
But...

00:17:45.997 --> 00:17:48.333 align:center
this semi-finals must be
the end for Raju.

00:17:59.145 --> 00:18:00.285 align:center
What's all this?

00:18:01.293 --> 00:18:03.539 align:center
I could hardly spend two minutes
with you earlier.

00:18:04.395 --> 00:18:05.915 align:center
Now, even when you're
right by my side,

00:18:06.169 --> 00:18:08.249 align:center
we're not able to find two minutes
to spend together.

00:18:08.746 --> 00:18:09.746 align:center
That's why...

00:18:12.365 --> 00:18:13.700 align:center
Even I noticed.

00:18:14.302 --> 00:18:15.948 align:center
What you did when
you had two minutes

00:18:15.973 --> 00:18:17.282 align:center
and whom you were looking at.

00:18:18.034 --> 00:18:19.034 align:center
I noticed it well.

00:18:21.959 --> 00:18:24.796 align:center
What do you mean?
Are you doubting me?

00:18:25.883 --> 00:18:27.803 align:center
I saved her life.

00:18:29.245 --> 00:18:31.850 align:center
Really? Are you God?

00:18:33.739 --> 00:18:34.850 align:center
God can't be seen.

00:18:35.842 --> 00:18:38.250 align:center
But I...
I'm Raju.

00:18:38.522 --> 00:18:39.522 align:center
The king!

00:18:39.562 --> 00:18:40.962 align:center
(dark music)

00:18:41.977 --> 00:18:43.621 align:center
There can be many gods in town...

00:18:44.111 --> 00:18:46.520 align:center
But there can only be one king.

00:18:49.057 --> 00:18:51.097 align:center
Prachi wanted to end her life
because of depression.

00:18:51.609 --> 00:18:53.520 align:center
I saw the news, so I gave her
a chance and saved her life.

00:18:53.560 --> 00:18:54.560 align:center
That's all.

00:18:57.713 --> 00:18:59.553 align:center
So, that photoshoot was not for me?

00:19:01.056 --> 00:19:02.362 align:center
Are you crazy?

00:19:02.489 --> 00:19:04.611 align:center
-Of course, it was for you!
-You just said it.

00:19:04.980 --> 00:19:06.580 align:center
That you gave her a chance
and saved her, right?

00:19:06.985 --> 00:19:08.520 align:center
-But you were the one who said--
-Hey, Raju.

00:19:08.760 --> 00:19:09.880 align:center
Don't you remember?

00:19:10.000 --> 00:19:12.600 align:center
You can only see the future.
You can't change it.

00:19:13.468 --> 00:19:15.654 align:center
Who said that I can't change it?
(shouts) Who did?

00:19:15.913 --> 00:19:18.089 align:center
She wanted to die.
I stopped her. I did!

00:19:19.144 --> 00:19:20.144 align:center
Damn!

00:19:24.450 --> 00:19:25.850 align:center
Anyways, I will do whatever I want.

00:19:25.885 --> 00:19:26.885 align:center
Why should I tell you?

00:19:27.080 --> 00:19:28.200 align:center
(sombre music)

00:19:29.345 --> 00:19:31.367 align:center
I stood by your side
when you were alone.

00:19:31.635 --> 00:19:32.813 align:center
-Don't forget that.
-Hey!

00:19:33.042 --> 00:19:34.332 align:center
Don't talk like you did me a favour.

00:19:34.372 --> 00:19:36.056 align:center
For that matter, I got you
out of that aunty's place

00:19:36.080 --> 00:19:37.640 align:center
and brought you here.
Don't forget that either!

00:19:42.400 --> 00:19:43.400 align:center
(music stops)

00:19:45.800 --> 00:19:47.040 align:center
(ambient music playing)

00:19:50.152 --> 00:19:51.040 align:center
Satya...

00:19:52.200 --> 00:19:53.280 align:center
You remember, right?

00:19:54.445 --> 00:19:55.445 align:center
The boon is mine.

00:19:56.524 --> 00:19:58.044 align:center
I got you here only because

00:19:58.870 --> 00:20:00.230 align:center
I considered you as my people.

00:20:00.950 --> 00:20:01.950 align:center
Remember that.

00:20:02.400 --> 00:20:03.400 align:center
(solemn music)

00:20:05.902 --> 00:20:08.335 align:center
This is enough. Enough!

00:20:09.970 --> 00:20:12.434 align:center
I don't want you or your boon.

00:20:14.950 --> 00:20:15.950 align:center
This is enough.

00:20:17.683 --> 00:20:18.954 align:center
Alright, go!
Get lost!

00:20:19.439 --> 00:20:21.628 align:center
But, here, take this too and go.

00:20:22.761 --> 00:20:23.761 align:center
Go on!

00:20:33.439 --> 00:20:36.403 align:center
I wanted to kneel down and
propose to you, just like in the movies.

00:20:37.078 --> 00:20:38.078 align:center
But in the meantime...

00:20:38.440 --> 00:20:39.400 align:center
(soft music)

00:20:41.991 --> 00:20:42.991 align:center
Raju!

00:20:45.110 --> 00:20:46.626 align:center
-Raju!
-Tell me now.

00:20:51.518 --> 00:20:52.730 align:center
Should we fight?

00:20:53.618 --> 00:20:54.618 align:center
Or should we get married?

00:20:54.760 --> 00:20:57.080 align:center
(romantic music)

00:21:05.876 --> 00:21:06.876 align:center
Let's do this.

00:21:08.785 --> 00:21:09.865 align:center
We'll get married first...

00:21:11.194 --> 00:21:13.696 align:center
and then fight as much
as we want. Hmm?

00:21:14.040 --> 00:21:16.520 align:center
(romantic music continues)

00:21:28.899 --> 00:21:29.899 align:center
-(phone rings)
-Who is calling now?

00:21:32.330 --> 00:21:35.135 align:center
-Answer the call. Come on.
-Raju!

00:21:37.364 --> 00:21:38.400 align:center
<i>Satya...</i>

00:21:39.880 --> 00:21:41.240 align:center
I miss you.

00:21:44.429 --> 00:21:46.590 align:center
Sounds like
a nice B-grade film title, right?

00:21:47.831 --> 00:21:48.951 align:center
Shall I tell you the truth?

00:21:49.944 --> 00:21:51.906 align:center
I didn't think
you'd leave me like this.

00:21:54.213 --> 00:21:55.985 align:center
Do you know what I miss the most?

00:21:57.413 --> 00:21:58.533 align:center
Your screams.

00:21:59.280 --> 00:22:00.640 align:center
What's up, shit boy?

00:22:01.592 --> 00:22:02.592 align:center
Are you listening?

00:22:03.798 --> 00:22:04.878 align:center
Shall I tell you something?

00:22:06.006 --> 00:22:08.766 align:center
I was the one who told those guys
to beat you up and steal the money.

00:22:10.631 --> 00:22:11.791 align:center
The police the other day...

00:22:13.219 --> 00:22:14.219 align:center
They're my people, too.

00:22:15.331 --> 00:22:17.579 align:center
Even if you escape a hundred times,

00:22:18.670 --> 00:22:20.230 align:center
getting caught once
would be just enough.

00:22:22.000 --> 00:22:24.320 align:center
(cynical laughter)

00:22:26.000 --> 00:22:27.920 align:center
(dramatic music rises)

00:22:31.681 --> 00:22:34.643 align:center
<i>♪ Built from the gutter
Now I'm running the game ♪</i>

00:22:34.692 --> 00:22:37.300 align:center
<i>♪ Moving in the shadows
Covered in the smoke ♪</i>

00:22:37.325 --> 00:22:40.037 align:center
<i>♪ Every deal I make
Turns iron into gold ♪</i>

00:22:40.062 --> 00:22:42.839 align:center
<i>♪ They tried to break me
I broke the mould ♪</i>

00:22:42.863 --> 00:22:46.323 align:center
<i>♪ Now I write my story
In diamonds and gold, yeah! ♪</i>

00:22:50.178 --> 00:22:52.772 align:center
(commentator)<i> Hard, dry </i>
<i>and beautifully rolled.</i>

00:22:53.048 --> 00:22:54.411 align:center
<i>This kind of pitch favours batting.</i>

00:22:54.451 --> 00:22:57.280 align:center
I'm sorry. I doubted you guys
for no reason.

00:22:57.400 --> 00:22:59.560 align:center
<i>-Will choose to bat first...</i>
-(notification dings)

00:22:59.981 --> 00:23:01.361 align:center
<i>Because, this ground...</i>

00:23:01.386 --> 00:23:02.820 align:center
You all are not that smart.

00:23:02.960 --> 00:23:04.440 align:center
(intense music)

00:23:04.963 --> 00:23:07.914 align:center
Sindhu, Australia wins the toss
and chooses to bat.

00:23:08.344 --> 00:23:09.344 align:center
Bet a crore.

00:23:09.560 --> 00:23:11.640 align:center
(music intensifies)

00:23:15.520 --> 00:23:16.880 align:center
-Sir.
-<i>Australia wins the toss,</i>

00:23:16.920 --> 00:23:18.720 align:center
-<i>We bet a crore.</i>
-They've started betting.

00:23:22.652 --> 00:23:23.874 align:center
<i>Australia won the toss.</i>

00:23:24.407 --> 00:23:26.029 align:center
<i>And they chose to bat first.</i>

00:23:27.428 --> 00:23:30.760 align:center
<i>-Australia's captain is in the crease.</i>
-(notification dings)

00:23:30.906 --> 00:23:33.317 align:center
<i>He's been in a good form
throughout this tournament.</i>

00:23:33.928 --> 00:23:35.928 align:center
<i>Though Australia is losing wickets
<i>on one hand</i>...</i>

00:23:36.461 --> 00:23:38.244 align:center
-Why are you not saying anything?
<i>-He's playing his stance.</i>

00:23:38.284 --> 00:23:39.372 align:center
<i>He's playing his game.</i>

00:23:39.809 --> 00:23:41.464 align:center
Hey, what's with this suspense?

00:23:42.132 --> 00:23:43.132 align:center
Wait a bit.

00:23:43.520 --> 00:23:45.480 align:center
Let our sir decide whether
or not to say anything.

00:23:46.010 --> 00:23:47.247 align:center
What's in it to think, Uncle?

00:23:47.432 --> 00:23:49.154 align:center
All he needs is to look at the phone
and say, right?

00:23:49.178 --> 00:23:50.533 align:center
-Let me see the phone--
-Don't you dare!

00:23:50.600 --> 00:23:52.200 align:center
(intense music)

00:23:53.159 --> 00:23:54.778 align:center
Just do what I say.

00:23:56.280 --> 00:23:59.120 align:center
Who'd win and who'd lose
is my problem.

00:24:03.040 --> 00:24:04.040 align:center
What's this, Raju?

00:24:04.613 --> 00:24:05.762 align:center
We're all in your team, son.

00:24:06.478 --> 00:24:07.744 align:center
That's exactly my point, <i>Babai</i>.

00:24:08.391 --> 00:24:10.120 align:center
For the sake of the team, you should
listen to the captain, right?

00:24:10.160 --> 00:24:11.160 align:center
Tell him that.

00:24:14.415 --> 00:24:16.528 align:center
Sindhu, bet two on the captain.
He'll score 50.

00:24:16.553 --> 00:24:20.408 align:center
<i>-He, too, is surprised by the shot!</i>
-Two on the captain.

00:24:21.942 --> 00:24:24.060 align:center
<i>An incredible half-century by
the captain of Australia.</i>

00:24:24.661 --> 00:24:25.682 align:center
<i>He's playing very well.</i>

00:24:28.462 --> 00:24:29.456 align:center
(Nani) As soon as he arrived,

00:24:29.496 --> 00:24:31.107 align:center
didn't he say that
he doubted us for no reason?

00:24:31.147 --> 00:24:33.223 align:center
Hey... What is this?

00:24:33.248 --> 00:24:35.630 align:center
-Why are you not saying anything?
-That's okay. He's our guy, right!

00:24:35.654 --> 00:24:37.803 align:center
-Leave it, Uncle. Tell him first.
-Reddy sir!

00:24:38.524 --> 00:24:39.724 align:center
Don't worry, sir.

00:24:39.973 --> 00:24:41.246 align:center
Bet everything on Australia.

00:24:42.035 --> 00:24:43.515 align:center
Yes, of course.
They'll win for sure.

00:24:43.549 --> 00:24:44.735 align:center
<i>Don't worry at all, sir.</i>

00:24:45.042 --> 00:24:46.308 align:center
<i>Bet everything on Australia.</i>

00:24:46.868 --> 00:24:48.348 align:center
<i>Yes, of course.
They'll win for sure.</i>

00:24:49.808 --> 00:24:51.630 align:center
<i>Great shot, hit straight to</i>
<i>the boundary.</i>

00:24:52.108 --> 00:24:54.197 align:center
<i>Incredible batting by
the England opening batsmen.</i>

00:24:54.664 --> 00:24:56.431 align:center
<i>74 runs in just 10 overs,
without loss of any wickets.</i>

00:24:56.455 --> 00:24:57.641 align:center
Vara <i>bhai,</i> three.

00:25:00.212 --> 00:25:01.212 align:center
Prasad.

00:25:03.307 --> 00:25:06.462 align:center
<i>Looks like this is an easy win
for England.</i>

00:25:06.896 --> 00:25:08.085 align:center
<i>What an important inning.</i>

00:25:08.404 --> 00:25:10.406 align:center
The spinner will take a hat-trick
in the next over. Bet six.

00:25:10.446 --> 00:25:11.566 align:center
<i>What a great batsman!</i>

00:25:11.720 --> 00:25:13.760 align:center
(intense music)

00:25:15.502 --> 00:25:17.646 align:center
Sir, they're placing all the bets
on Australia.

00:25:17.891 --> 00:25:19.731 align:center
This looks like match-fixing
as you suspected.

00:25:23.497 --> 00:25:25.727 align:center
That phone is driving
him crazy, Satya.

00:25:28.000 --> 00:25:29.200 align:center
It's the last over.

00:25:29.436 --> 00:25:31.411 align:center
A win for Australia is impossible.

00:25:31.435 --> 00:25:32.493 align:center
<i>Only eight runs to win.</i>

00:25:32.517 --> 00:25:33.900 align:center
Was I ever wrong?

00:25:34.296 --> 00:25:36.151 align:center
No, son. Never.

00:25:36.175 --> 00:25:37.554 align:center
You did nothing wrong.

00:25:37.578 --> 00:25:39.104 align:center
When your dad's factory was burnt...

00:25:39.129 --> 00:25:40.449 align:center
you did nothing wrong even then.

00:25:40.560 --> 00:25:42.920 align:center
(music swells)

00:25:44.280 --> 00:25:46.480 align:center
-Bet another six on Australia.
-Yes, do it.

00:25:46.643 --> 00:25:47.949 align:center
Put everything on it!

00:25:52.880 --> 00:25:54.520 align:center
-Bet six on Australia.
-Yes, sir.

00:25:55.000 --> 00:25:57.200 align:center
Just like you suggested,
this looks like match-fixing.

00:26:02.143 --> 00:26:04.778 align:center
<i>-And England has won the match!</i>
-Hey, we lost everything.

00:26:04.802 --> 00:26:06.075 align:center
You were so sure about it!

00:26:06.312 --> 00:26:07.612 align:center
What happened now?
We lost...

00:26:08.280 --> 00:26:10.640 align:center
<i>England are in the finals...</i>

00:26:11.917 --> 00:26:12.944 align:center
Brother!

00:26:15.201 --> 00:26:17.360 align:center
Never mind.
Leave it, dear.

00:26:17.920 --> 00:26:20.960 align:center
<i>What a victory for the England team!</i>

00:26:21.000 --> 00:26:23.000 align:center
(phone buzzes)

00:26:24.290 --> 00:26:26.730 align:center
-Reddy sir!
-You idiot!

00:26:27.155 --> 00:26:28.514 align:center
How dare you cheat me?

00:26:28.538 --> 00:26:30.128 align:center
What have I done, sir?

00:26:30.152 --> 00:26:32.107 align:center
Didn't you say that
Australia would win?

00:26:32.555 --> 00:26:34.494 align:center
Yes, I did. I told you what I felt.

00:26:34.518 --> 00:26:35.588 align:center
You felt it?

00:26:36.310 --> 00:26:38.973 align:center
I lost all the money
in the bet, you fucker!

00:26:38.997 --> 00:26:39.997 align:center
Come on!

00:26:40.188 --> 00:26:41.845 align:center
I told you what I felt, sir.

00:26:41.869 --> 00:26:43.595 align:center
I just do guesswork.

00:26:43.867 --> 00:26:44.914 align:center
You guessed it?

00:26:45.740 --> 00:26:47.619 align:center
You come and meet me
in the police station.

00:26:48.804 --> 00:26:49.804 align:center
I'll come, sir.

00:26:50.821 --> 00:26:55.374 align:center
I'll also bring this call recording
along with me.

00:26:56.360 --> 00:26:58.920 align:center
How dare you
threaten a p-police officer?

00:26:58.960 --> 00:27:00.960 align:center
(clicks tongue)

00:27:01.102 --> 00:27:02.462 align:center
I'm only blackmailing a criminal.

00:27:05.383 --> 00:27:07.090 align:center
<i>You</i> placed all the bets.

00:27:08.482 --> 00:27:09.747 align:center
And <i>you</i> lost.

00:27:10.191 --> 00:27:11.611 align:center
What's that got to do with me?

00:27:12.415 --> 00:27:15.408 align:center
I'm not an astrologer
or a fixer, am I?

00:27:16.100 --> 00:27:17.100 align:center
Do one thing.

00:27:17.363 --> 00:27:19.141 align:center
Make a deal with a fixer next time.

00:27:19.601 --> 00:27:20.601 align:center
<i>You'll definitely win.</i>

00:27:21.419 --> 00:27:22.817 align:center
-You?
-Sir!

00:27:23.571 --> 00:27:25.571 align:center
I'll give you some friendly advice.
Please don't mind.

00:27:26.164 --> 00:27:28.004 align:center
You shouldn't get into
betting and all, you know?

00:27:28.148 --> 00:27:29.475 align:center
It's a crime... an addiction.

00:27:30.132 --> 00:27:31.821 align:center
Stop all of this at once.

00:27:32.541 --> 00:27:34.161 align:center
Hmm? Okay, then.

00:27:35.034 --> 00:27:36.034 align:center
Bye now.

00:27:41.240 --> 00:27:44.200 align:center
(grand music)

00:27:49.110 --> 00:27:50.110 align:center
Get out.

00:27:59.600 --> 00:28:03.720 align:center
-(Raju laughing)
-(music continues)

00:28:09.383 --> 00:28:10.383 align:center
Yes!

00:28:13.880 --> 00:28:14.880 align:center
God!

00:28:18.524 --> 00:28:19.524 align:center
Argh!

00:28:26.240 --> 00:28:27.240 align:center
(notification chimes)

00:28:31.840 --> 00:28:34.360 align:center
(music continues)

00:28:45.000 --> 00:28:46.720 align:center
(water splashes)

00:28:52.487 --> 00:28:54.761 align:center
<i>Every dog has its</i><i> day.</i>

00:28:56.291 --> 00:29:00.281 align:center
<i>I'll get lucky, too, one fine day.</i>

00:29:01.272 --> 00:29:04.657 align:center
<i>One day will be my day.</i>

00:29:06.230 --> 00:29:08.544 align:center
<i>Every human waits a lifetime...</i>

00:29:09.510 --> 00:29:12.495 align:center
<i>for a moment of luck like this.</i>

00:29:13.294 --> 00:29:17.313 align:center
<i>They negotiate asking God to
look at them just once...</i>

00:29:17.691 --> 00:29:19.842 align:center
<i>and ask for just one boon.</i>

00:29:21.732 --> 00:29:23.498 align:center
<i>But when that day really arrives...</i>

00:29:25.159 --> 00:29:27.577 align:center
<i>the only person
who gets to decide...</i>

00:29:27.602 --> 00:29:29.730 align:center
<i>whether it is a boon or a curse... </i>

00:29:31.640 --> 00:29:32.920 align:center
<i>is me!</i>

00:29:36.000 --> 00:29:37.920 align:center
-(gun cocks)
-(music swells)

