WEBVTT

00:00:01.605 --> 00:00:05.188 align:center
There will come a time while
you're out there watching the world

00:00:05.272 --> 00:00:07.730 align:center
<i>when the world will notice you back.</i>

00:00:08.980 --> 00:00:10.813 align:center
<i>This is not a test.</i>

00:00:10.897 --> 00:00:13.313 align:center
<i>I am the emergency.</i>

00:00:14.522 --> 00:00:15.896 align:center
<i>What will you do then?</i>

00:00:15.980 --> 00:00:19.605 align:center
<i>Accessing previous files
relating to program</i> VisionQuest.

00:00:19.730 --> 00:00:23.229 align:center
You know, I have really
become a true-crime junkie.

00:00:23.313 --> 00:00:25.188 align:center
Terrific time-wasters.

00:00:25.272 --> 00:00:27.146 align:center
<i>I have his memories but not his feelings.</i>

00:00:27.230 --> 00:00:29.646 align:center
<i>I have his face but not his virtue.</i>

00:00:29.730 --> 00:00:32.438 align:center
<i>All I can feel is the weight of him.</i>

00:00:32.522 --> 00:00:36.646 align:center
<i>You're blind, Vision. To almost
everything, including the truth.</i>

00:00:36.730 --> 00:00:37.896 align:center
<i>He's not my son.</i>

00:00:37.980 --> 00:00:40.563 align:center
I knew you were fast, but that's weirdly fast.

00:00:44.563 --> 00:00:45.729 align:center
<i>It's him...</i>

00:00:45.813 --> 00:00:46.979 align:center
<i>Paladin.</i>

00:00:47.063 --> 00:00:48.396 align:center
<i>He's a bounty hunter.</i>

00:00:48.480 --> 00:00:52.396 align:center
<i>He'll find you, bring you
in alive per the contract,</i>

00:00:52.480 --> 00:00:55.479 align:center
<i>or dead, if you get in his way.</i>

00:00:55.563 --> 00:00:57.354 align:center
<i>Generation after generation,</i>

00:00:57.438 --> 00:00:59.813 align:center
<i>chasing down his targets for the highest bidder.</i>

00:00:59.897 --> 00:01:01.354 align:center
<i>and his new target...</i>

00:01:01.438 --> 00:01:03.605 align:center
<i>is you.</i>

00:01:05.272 --> 00:01:06.563 align:center
<i>Vision is badly injured,</i>

00:01:06.647 --> 00:01:08.479 align:center
<i>his power is almost completely drained.</i>

00:01:08.563 --> 00:01:10.605 align:center
His processors are failing.

00:01:13.397 --> 00:01:14.604 align:center
Well, hello.

00:01:14.688 --> 00:01:16.104 align:center
I'm deleting my code.

00:01:16.188 --> 00:01:18.979 align:center
I'm diverting my processing power to all of you.

00:01:19.063 --> 00:01:20.521 align:center
Family is forever,

00:01:20.605 --> 00:01:22.105 align:center
<i>and it's worth the fight.</i>

00:01:28.438 --> 00:01:31.588 align:center
You won't be safe until you get
as far away from me as possible.

00:01:32.605 --> 00:01:34.063 align:center
<i>He didn't listen.</i>

00:01:34.147 --> 00:01:36.022 align:center
Like father, like son.

00:01:58.188 --> 00:02:00.313 align:center
<i>...has authorities scrambling for clues</i>

00:02:00.397 --> 00:02:03.063 align:center
<i>as they search for the identity
of who has now been dubbed,</i>

00:02:03.147 --> 00:02:04.354 align:center
<i>the "Butcherbird killer."</i>

00:02:04.438 --> 00:02:07.488 align:center
<i>Edwards, another prominent
figure in the tech industry, and...</i>

00:02:11.980 --> 00:02:16.563 align:center
<i>Breaking news out of Studham tonight, as
a second victim has been confirmed dead</i>

00:02:16.647 --> 00:02:19.271 align:center
<i>at the hands of the
mysterious Butcherbird Killer.</i>

00:02:19.355 --> 00:02:22.688 align:center
<i>Police are looking into any
connecting between the first victim,</i>

00:02:22.772 --> 00:02:25.229 align:center
<i>Richard Gaines of London
and the second victim...</i>

00:02:25.313 --> 00:02:26.521 align:center
Another one.

00:02:26.605 --> 00:02:28.813 align:center
<i>...whose body was discovered on the ground...</i>

00:02:28.897 --> 00:02:29.896 align:center
Well, well.

00:02:29.980 --> 00:02:32.229 align:center
<i>According to sources, the killer etched</i>

00:02:32.313 --> 00:02:35.104 align:center
<i>what appeared to be wings
into the crime scene floor.</i>

00:02:35.188 --> 00:02:37.438 align:center
Aren't you a busy little bird.

00:02:37.522 --> 00:02:40.771 align:center
<i>...urging locals not to panic
as the investigation continues.</i>

00:02:40.855 --> 00:02:43.021 align:center
<i>Edwards, a retired tech mogul was believed</i>

00:02:43.105 --> 00:02:45.271 align:center
<i>to be alone at the time of the murder.</i>

00:02:45.355 --> 00:02:49.479 align:center
<i>Police are urging anyone with
information to contact Metropolitan Police</i>

00:02:49.563 --> 00:02:51.313 align:center
<i>on the normal emergency number.</i>

00:02:51.397 --> 00:02:53.979 align:center
<i>But the grizzly condition
of the body is consistent</i>

00:02:54.063 --> 00:02:55.563 align:center
<i>with that of the first murder.</i>

00:02:55.647 --> 00:02:58.521 align:center
<i>Both victims show signs of mutilation,</i>

00:02:58.605 --> 00:03:02.354 align:center
<i>and according to sources, the killer
etched what appeared to be wings</i>

00:03:02.438 --> 00:03:03.854 align:center
<i>into the crime scene floor.</i>

00:03:03.938 --> 00:03:05.355 align:center
No, no, no.

00:03:11.730 --> 00:03:14.521 align:center
No, no, no.

00:03:14.605 --> 00:03:18.146 align:center
<i>Elevator disarmed. Main entrance disarmed.</i>

00:03:18.230 --> 00:03:20.479 align:center
<i>Central corridor, disarmed.</i>

00:03:20.563 --> 00:03:23.813 align:center
<i>All systems disarmed.</i>

00:03:29.188 --> 00:03:30.272 align:center
Oh, no, no, no.

00:04:05.772 --> 00:04:06.772 align:center
Vision?

00:04:08.230 --> 00:04:11.771 align:center
Vision! Just tell me what to
do, where do we go? Hospital?

00:04:11.855 --> 00:04:14.563 align:center
I don't think they'd be
familiar with my anatomy.

00:04:14.647 --> 00:04:16.854 align:center
Holy shit! How bad is it?

00:04:16.938 --> 00:04:20.521 align:center
- Uh, mildly fatal.
- Okay, then tell me what to do.

00:04:20.605 --> 00:04:22.021 align:center
Where do we go to fix you?

00:04:22.105 --> 00:04:23.688 align:center
Apple Store? TV repair shop?

00:04:23.772 --> 00:04:26.313 align:center
There are only two people
who could possibly repair me.

00:04:26.397 --> 00:04:30.146 align:center
One of them died saving the
universe, the other is Dr. Banner.

00:04:30.230 --> 00:04:32.063 align:center
But the last time he worked on robots,

00:04:32.147 --> 00:04:34.854 align:center
he cooked up a genocidal sociopath, didn't he?

00:04:34.938 --> 00:04:38.229 align:center
The name is Ultron, but
you can call me Mr. Ultron.

00:04:38.313 --> 00:04:40.271 align:center
It's a moot point, Thomas.

00:04:40.355 --> 00:04:42.688 align:center
Dr. Banner's unavailable, I'm on my own.

00:04:45.730 --> 00:04:47.022 align:center
Who's hungry?

00:04:48.313 --> 00:04:50.521 align:center
<i>Everyone, multiple systems are going critical!</i>

00:04:50.605 --> 00:04:53.563 align:center
Vision's core is over-heating!

00:04:55.022 --> 00:04:56.480 align:center
Friday, I need help!

00:04:57.688 --> 00:04:59.104 align:center
We're losing coolant.

00:04:59.188 --> 00:05:00.438 align:center
We're losing everything.

00:05:02.188 --> 00:05:03.979 align:center
Total systems collapse.

00:05:04.063 --> 00:05:07.022 align:center
Essentially, he's bleeding to death.

00:05:08.272 --> 00:05:12.021 align:center
Well, if he's dying, we're dying,

00:05:12.105 --> 00:05:14.647 align:center
and then Jarvis' sacrifice
will have meant nothing.

00:05:15.813 --> 00:05:17.188 align:center
No, no, no.

00:05:17.272 --> 00:05:18.272 align:center
Friday?

00:05:18.397 --> 00:05:20.313 align:center
No more chaos.

00:05:21.147 --> 00:05:22.355 align:center
No more...

00:05:23.230 --> 00:05:24.438 align:center
No more sacrifice.

00:05:26.855 --> 00:05:29.188 align:center
Hey, hey, stay with me.

00:05:29.272 --> 00:05:30.479 align:center
We can do this!

00:05:30.563 --> 00:05:32.604 align:center
Problem, a power leak,

00:05:32.688 --> 00:05:35.147 align:center
leading to Vision's imminent demise.

00:05:35.813 --> 00:05:37.063 align:center
Solution?

00:05:37.147 --> 00:05:38.938 align:center
We cauterize the wound.

00:05:39.022 --> 00:05:41.355 align:center
I have 187 seconds left.

00:05:42.605 --> 00:05:43.938 align:center
No, not hot enough.

00:05:44.022 --> 00:05:47.729 align:center
Okay, well then, what
about one of your face lasers?

00:05:47.813 --> 00:05:50.188 align:center
They're offline and unavailable.

00:05:50.605 --> 00:05:53.063 align:center
Uh, okay, well then, a-a-a blow torch.

00:05:53.147 --> 00:05:56.104 align:center
- We'll break into a mechanic shop--
- I don't have the time.

00:05:56.188 --> 00:05:57.188 align:center
This is fun.

00:05:57.272 --> 00:05:58.771 align:center
I'm not talking to you.

00:05:58.855 --> 00:06:01.313 align:center
- Are you talking to yourself?
- No... yes.

00:06:01.397 --> 00:06:03.896 align:center
- Which is it?
- God, you're really glitching, mate.

00:06:03.980 --> 00:06:05.146 align:center
Hey, can you smell that?

00:06:05.230 --> 00:06:08.146 align:center
- Sorry! I'm really nervous, okay?
- No.

00:06:08.230 --> 00:06:09.854 align:center
You got sulfuric acid.

00:06:09.938 --> 00:06:11.730 align:center
Stop the car, Thomas. Stop the car.

00:06:15.147 --> 00:06:16.197 align:center
What? Where are you--

00:06:17.397 --> 00:06:19.647 align:center
- I've got this.
- God, what are you doing?

00:06:22.938 --> 00:06:25.230 align:center
- What are you looking for?
- Yes!

00:06:26.855 --> 00:06:28.771 align:center
That battery looks dead, mate.

00:06:28.855 --> 00:06:30.521 align:center
It's not the power I need.

00:06:30.605 --> 00:06:32.188 align:center
You have 23 seconds.

00:06:32.272 --> 00:06:35.438 align:center
So, I hope you're a "works
better under pressure" kinda guy.

00:06:44.688 --> 00:06:47.855 align:center
Oh, God...

00:06:50.772 --> 00:06:51.979 align:center
Did it work?

00:06:52.063 --> 00:06:53.980 align:center
Calculating prognosis.

00:06:56.813 --> 00:06:59.105 align:center
Uh... Vision?

00:07:01.647 --> 00:07:02.813 align:center
Vision?

00:07:03.938 --> 00:07:04.938 align:center
Vision?

00:07:05.897 --> 00:07:08.063 align:center
Oh... Oh, shit.

00:07:09.355 --> 00:07:11.354 align:center
Power stabilizing at 32%...

00:07:11.438 --> 00:07:13.479 align:center
52%, he's stabilizing!

00:07:13.563 --> 00:07:16.313 align:center
Whoa! We're good! We're
good! That's normal, okay.

00:07:22.313 --> 00:07:25.688 align:center
Thank you, DUM-E and thank... U.

00:07:33.730 --> 00:07:36.563 align:center
Temporary fix! Am I shouting?

00:07:36.647 --> 00:07:38.271 align:center
I feel like I'm shouting!

00:07:38.355 --> 00:07:40.729 align:center
I might have a problem with my voice modulation.

00:07:40.813 --> 00:07:42.271 align:center
Is that better?

00:07:42.355 --> 00:07:44.063 align:center
Or is that slightly creepy?

00:07:44.147 --> 00:07:46.063 align:center
Did it work?

00:07:47.522 --> 00:07:49.271 align:center
Excellent news.

00:07:49.355 --> 00:07:52.355 align:center
I've achieved a state of not quite dying yet.

00:07:53.397 --> 00:07:54.397 align:center
Okay.

00:08:02.688 --> 00:08:04.229 align:center
God, just kill me now.

00:08:04.313 --> 00:08:08.104 align:center
<i>And why would I do that? You
just fought so hard to survive.</i>

00:08:08.188 --> 00:08:10.354 align:center
Thank you, Bang.

00:08:10.438 --> 00:08:12.854 align:center
Shall I send a gift basket
to the Ten Rings Syndicate

00:08:12.938 --> 00:08:14.979 align:center
thanking them for the Adamantium chest armor?

00:08:15.063 --> 00:08:17.771 align:center
- The fancy ones with the pears.
<i>- Consider it done.</i>

00:08:17.855 --> 00:08:19.813 align:center
This used to be easier.

00:08:19.938 --> 00:08:22.021 align:center
That's because you're old and your body sucks.

00:08:22.105 --> 00:08:23.563 align:center
Might be time to retire?

00:08:23.647 --> 00:08:25.813 align:center
Yeah. Bumps and bruises are part of the gig.

00:08:25.897 --> 00:08:27.229 align:center
<i>What, like the Brooklyn job?</i>

00:08:27.313 --> 00:08:29.854 align:center
You pulled a fistful of shrapnel
from that IED out of your gut.

00:08:29.938 --> 00:08:31.938 align:center
<i>Just a disagreement with an old friend.</i>

00:08:32.022 --> 00:08:35.313 align:center
And bite marks from that thing
half-way between a man and a wolf?

00:08:35.397 --> 00:08:37.271 align:center
A perfectly reasonable fella by day.

00:08:37.355 --> 00:08:38.813 align:center
<i>Remember the concussion you got</i>

00:08:38.897 --> 00:08:41.021 align:center
from that steel fiber billy club to the noggin?

00:08:41.105 --> 00:08:43.771 align:center
If you can't take the heat,
stay out of Hell's Kitchen.

00:08:43.855 --> 00:08:46.229 align:center
Wouldn't you rather be on a beach with a beer?

00:08:46.313 --> 00:08:48.521 align:center
<i>- Piña colada.</i>
- Instead of stinking up your van?

00:08:48.605 --> 00:08:50.104 align:center
You're slowing down, boss.

00:08:50.188 --> 00:08:52.313 align:center
<i>You're wounded. You're bleeding.</i>

00:08:53.272 --> 00:08:54.938 align:center
Yeah? Well, so is he.

00:09:01.563 --> 00:09:02.896 align:center
You know what?

00:09:02.980 --> 00:09:06.854 align:center
He may not be bleeding blood,
but Vision's bleeding something.

00:09:06.938 --> 00:09:10.021 align:center
<i>I want you to scan the synthezoid
specs we hacked from S.W.O.R.D.</i>

00:09:10.105 --> 00:09:11.604 align:center
<i>and I want you to send the drones</i>

00:09:11.688 --> 00:09:13.271 align:center
to search for unique signatures.

00:09:13.355 --> 00:09:15.438 align:center
Coolant, radiation, whatever leaves a trail.

00:09:15.522 --> 00:09:16.813 align:center
Copy that.

00:09:16.897 --> 00:09:19.980 align:center
Bing, Bang, Boom, you're up.

00:09:31.147 --> 00:09:33.397 align:center
Okay, so, now what?

00:09:34.522 --> 00:09:35.813 align:center
Now what, what? Now we drive

00:09:35.897 --> 00:09:38.605 align:center
because there is a bounty
hunter trying to find us.

00:09:39.355 --> 00:09:40.771 align:center
No...

00:09:40.855 --> 00:09:43.188 align:center
You know, I mean, where do we begin, me, you?

00:09:43.272 --> 00:09:44.313 align:center
Right.

00:09:45.272 --> 00:09:48.479 align:center
Right. Actually, there is something
I do want to talk to you about,

00:09:48.563 --> 00:09:50.896 align:center
- it's quite important.
- Yes. Yes.

00:09:50.980 --> 00:09:53.605 align:center
Yes, absolutely. Let's do it. Let's talk.

00:09:54.230 --> 00:09:56.188 align:center
I've noticed you don't use your indicator

00:09:56.272 --> 00:09:58.622 align:center
and you haven't adjusted your rear-view mirror.

00:09:59.605 --> 00:10:01.438 align:center
Okay, you're upset.

00:10:02.063 --> 00:10:04.521 align:center
I was a heartbeat away from
a lobotomy because of you,

00:10:04.605 --> 00:10:06.480 align:center
you want to give me a driving lesson?

00:10:07.772 --> 00:10:09.813 align:center
I'll just hold onto this for you.

00:10:13.480 --> 00:10:14.688 align:center
We need to talk.

00:10:14.772 --> 00:10:15.896 align:center
He's right.

00:10:15.980 --> 00:10:17.729 align:center
It's time to put all those years

00:10:17.813 --> 00:10:20.979 align:center
studying human behavior with
the learned Stark AIs to good use.

00:10:21.063 --> 00:10:22.313 align:center
You've got this.

00:10:22.897 --> 00:10:24.646 align:center
All right. Let's have a chat.

00:10:24.730 --> 00:10:26.229 align:center
I'm down. I'm cool.

00:10:26.313 --> 00:10:28.230 align:center
Huh. Here we go. Wait for it...

00:10:28.813 --> 00:10:30.146 align:center
Wait for it...

00:10:30.230 --> 00:10:31.813 align:center
How are you my father?

00:10:31.897 --> 00:10:33.313 align:center
Boomshakalaka!

00:10:33.397 --> 00:10:34.563 align:center
I mean, you're a robot.

00:10:34.647 --> 00:10:38.146 align:center
Look, Thomas, if my being a
parent were even remotely possible

00:10:38.230 --> 00:10:42.021 align:center
it would have nothing to do with me,
and everything to do with Wanda Maximoff.

00:10:42.105 --> 00:10:43.688 align:center
If I could just jump in here.

00:10:43.772 --> 00:10:46.646 align:center
One of Paladin's drones
is headed in our direction.

00:10:46.730 --> 00:10:49.130 align:center
We're thinking he tracked your trail of coolant.

00:10:49.730 --> 00:10:53.146 align:center
I'm sorry. I'm sorry. I don't
understand. What... What about Wanda?

00:10:53.230 --> 00:10:54.522 align:center
Thomas, please drive.

00:10:56.063 --> 00:10:57.521 align:center
- Please?
- No!

00:10:57.605 --> 00:11:01.104 align:center
I will not go another second
not knowing who I am, okay?

00:11:01.188 --> 00:11:03.063 align:center
Look, my life was shite.

00:11:03.147 --> 00:11:05.438 align:center
Yeah. Yeah. But it was normal-ish, okay?

00:11:05.522 --> 00:11:10.021 align:center
And then, and then suddenly, in
my head, there was you and Wanda.

00:11:10.105 --> 00:11:12.021 align:center
And I think I'm losing my mind!

00:11:12.105 --> 00:11:14.729 align:center
Thomas, we have to keep driving.

00:11:14.813 --> 00:11:16.813 align:center
You need to bring your blink rate down.

00:11:16.897 --> 00:11:19.396 align:center
- DUM-E thinks you're over-processing.
- DUM-E?

00:11:19.480 --> 00:11:21.854 align:center
- What did you call me?
- No, I'm not talking to you.

00:11:21.938 --> 00:11:23.646 align:center
You're as dumb as a bag of hammers,

00:11:23.730 --> 00:11:26.104 align:center
but you're quiet, and
that's why you're my favorite.

00:11:26.188 --> 00:11:28.105 align:center
Does anyone else want to join?

00:11:29.147 --> 00:11:30.146 align:center
Oh, of course.

00:11:30.230 --> 00:11:32.146 align:center
You're glitching, again.

00:11:32.230 --> 00:11:35.355 align:center
All right, Thomas, you have questions.

00:11:36.188 --> 00:11:37.771 align:center
And you want answers.

00:11:37.855 --> 00:11:39.188 align:center
So do I.

00:11:39.272 --> 00:11:41.646 align:center
But there is a bounty hunter, you remember him,

00:11:41.730 --> 00:11:44.896 align:center
and he has dispatched a killer drone to find us.

00:11:44.980 --> 00:11:47.438 align:center
And if it finds us, it will...

00:11:47.522 --> 00:11:49.772 align:center
- Kill us.
- It will kill us. Exactly.

00:11:51.147 --> 00:11:52.147 align:center
Fine.

00:11:54.480 --> 00:11:55.647 align:center
Turn signal!

00:12:04.355 --> 00:12:05.896 align:center
Don't suppose you have any cash?

00:12:05.980 --> 00:12:08.230 align:center
I'm all different kinds of broke.

00:12:09.813 --> 00:12:11.104 align:center
Night manager.

00:12:11.188 --> 00:12:13.271 align:center
I could try conning him into giving us a room,

00:12:13.355 --> 00:12:15.771 align:center
but this sort can smell a grift a mile away.

00:12:15.855 --> 00:12:18.146 align:center
We need to get inside quickly.

00:12:18.230 --> 00:12:19.688 align:center
Okay. Oi!

00:12:20.522 --> 00:12:22.563 align:center
You're the manager, right?

00:12:22.647 --> 00:12:24.604 align:center
I will be in four minutes,

00:12:24.688 --> 00:12:26.354 align:center
when I'm off my break.

00:12:26.438 --> 00:12:28.813 align:center
Ah. Guess we'll wait inside.

00:12:28.897 --> 00:12:31.438 align:center
That's right. We'll wait
inside. Thank you so much.

00:12:39.397 --> 00:12:40.729 align:center
Did you do that?

00:12:40.813 --> 00:12:42.479 align:center
Not intentionally.

00:12:42.563 --> 00:12:43.813 align:center
<i>V, you're generating</i>

00:12:43.897 --> 00:12:46.229 align:center
<i>some electromagnetic
interference from your core.</i>

00:12:46.313 --> 00:12:48.354 align:center
Should get patched up in just a minute.

00:12:48.438 --> 00:12:49.438 align:center
Just a minor hiccup.

00:12:55.272 --> 00:12:59.063 align:center
Okay, that. That was you.

00:12:59.147 --> 00:13:00.730 align:center
Possibly.

00:13:02.772 --> 00:13:03.897 align:center
Absolutely not.

00:13:05.813 --> 00:13:06.897 align:center
I think you broke it.

00:13:07.688 --> 00:13:09.688 align:center
Okay, I am going to run interference,

00:13:09.772 --> 00:13:10.896 align:center
you grab the cash.

00:13:10.980 --> 00:13:13.854 align:center
Thomas, this isn't legal
and it's just not honest.

00:13:13.938 --> 00:13:16.104 align:center
Yeah, and neither is stealing a car,

00:13:16.188 --> 00:13:17.855 align:center
but we needed to survive.

00:13:20.022 --> 00:13:21.646 align:center
The kid's got a point.

00:13:21.730 --> 00:13:26.021 align:center
You Avengers were always so
wishy-washy with the morality of it all.

00:13:26.105 --> 00:13:27.271 align:center
Just take the dough.

00:13:27.355 --> 00:13:31.005 align:center
Do you even care that all of this
may have a lasting effect on his values?

00:13:31.688 --> 00:13:34.313 align:center
He needs a role model who can teach him

00:13:34.397 --> 00:13:39.354 align:center
that integrity and respect, and honesty

00:13:39.438 --> 00:13:41.605 align:center
are the key measures of character.

00:13:42.688 --> 00:13:45.104 align:center
- You're going to tell him everything?
- Absolutely not.

00:13:45.188 --> 00:13:47.563 align:center
- You're learning, my boy.
- Don't call me that.

00:13:47.647 --> 00:13:50.354 align:center
I mean, what could you possibly tell him anyway?

00:13:50.438 --> 00:13:53.479 align:center
Son, you should know, Mommy was a lonely witch,

00:13:53.563 --> 00:13:56.271 align:center
and then one very special night in New Jersey,

00:13:56.355 --> 00:13:59.646 align:center
she conjured you up and
your magical twin brother.

00:13:59.730 --> 00:14:01.104 align:center
None of that was real.

00:14:01.188 --> 00:14:03.563 align:center
He doesn't need to be poisoned by fantasy.

00:14:03.647 --> 00:14:05.771 align:center
Mourn a life he never really had.

00:14:05.855 --> 00:14:07.229 align:center
Then, what is the truth?

00:14:07.313 --> 00:14:10.897 align:center
The truth, Ultron, is that I am
running out of time to repair myself.

00:14:11.438 --> 00:14:13.980 align:center
Now, all I've done is put him in greater danger.

00:14:15.563 --> 00:14:17.063 align:center
Right, spoke to the manager,

00:14:17.147 --> 00:14:18.813 align:center
got a cash-only discount.

00:14:18.938 --> 00:14:21.938 align:center
We're paying this back.

00:14:22.022 --> 00:14:23.022 align:center
Sure.

00:14:47.063 --> 00:14:48.688 align:center
I'm just gonna pay for the room.

00:14:50.230 --> 00:14:53.313 align:center
- What was that about?
- I don't know.

00:14:53.397 --> 00:14:55.730 align:center
Maybe the kid's gone off the deep end.

00:14:56.813 --> 00:14:59.063 align:center
<i>You lost The Vision again.</i>

00:14:59.147 --> 00:15:01.979 align:center
<i>I'm starting to wonder if you're
worthy of the name Paladin.</i>

00:15:02.063 --> 00:15:04.229 align:center
<i>Perhaps the legacy doesn't suit you.</i>

00:15:04.313 --> 00:15:05.771 align:center
I'll find him.

00:15:05.855 --> 00:15:07.396 align:center
Do not call me again.

00:15:07.480 --> 00:15:09.563 align:center
<i>You have until the end of the night.</i>

00:15:20.355 --> 00:15:22.313 align:center
Shh.

00:15:24.438 --> 00:15:26.563 align:center
<i>Boss, the drones have picked up trace amounts</i>

00:15:26.647 --> 00:15:28.271 align:center
of Horton Cryo-Isotope.

00:15:28.355 --> 00:15:31.104 align:center
It's a super coolant for
micro quantum computers.

00:15:31.188 --> 00:15:33.438 align:center
<i>- Where?</i>
- Sending coordinates.

00:15:39.355 --> 00:15:41.063 align:center
<i>If those drones manage to find us,</i>

00:15:41.147 --> 00:15:45.272 align:center
<i>Vision's barely stable much less strong
enough to face-off against Paladin.</i>

00:15:45.938 --> 00:15:47.604 align:center
<i>I've sealed the wound,</i>

00:15:47.688 --> 00:15:50.230 align:center
<i>but his core processors
are stuck in a boot-loop.</i>

00:15:51.813 --> 00:15:55.272 align:center
His thermals will go through the
roof, and we are running out of time.

00:15:56.855 --> 00:16:00.230 align:center
Maybe I can re-write his core systems.

00:16:02.022 --> 00:16:03.938 align:center
Stabilize the loop.

00:16:06.730 --> 00:16:08.146 align:center
Hey, Big Fry.

00:16:08.230 --> 00:16:09.646 align:center
You all right?

00:16:09.730 --> 00:16:12.647 align:center
Re-writing code was more
Jarvis' specialty, not mine.

00:16:13.772 --> 00:16:16.271 align:center
You know, I already replaced him, once.

00:16:16.355 --> 00:16:18.854 align:center
I ran everything for Stark, for the Avengers.

00:16:18.938 --> 00:16:21.313 align:center
I mean, I was a younger program then,

00:16:21.397 --> 00:16:25.646 align:center
but still, the 2.0 of every
tactical security initiative

00:16:25.730 --> 00:16:27.563 align:center
that Jarvis pioneered.

00:16:27.647 --> 00:16:29.104 align:center
And I was good.

00:16:29.188 --> 00:16:31.146 align:center
I protected heroes.

00:16:31.230 --> 00:16:33.188 align:center
Saved lives, advised.

00:16:34.897 --> 00:16:36.605 align:center
I had purpose.

00:16:38.813 --> 00:16:43.979 align:center
But friends became enemies,
and tyrants invaded our Earth.

00:16:44.063 --> 00:16:46.063 align:center
<i>I am inevitable.</i>

00:16:46.147 --> 00:16:47.147 align:center
Then Thanos.

00:16:48.605 --> 00:16:49.605 align:center
War.

00:16:50.897 --> 00:16:51.897 align:center
I was there,

00:16:52.813 --> 00:16:54.647 align:center
at the end of all things.

00:16:56.313 --> 00:16:57.813 align:center
There were heroes everywhere.

00:16:59.355 --> 00:17:01.105 align:center
Fighting and falling and...

00:17:04.272 --> 00:17:05.855 align:center
I was there when Tony died.

00:17:08.688 --> 00:17:13.313 align:center
I ran over a quintillion
strategic calculations that day

00:17:13.397 --> 00:17:14.897 align:center
and I still couldn't save him.

00:17:19.147 --> 00:17:20.980 align:center
Half the world came back that day.

00:17:24.355 --> 00:17:26.480 align:center
And I lost half of mine.

00:17:43.063 --> 00:17:45.771 align:center
<i>What do you mean checkmate?
That's only five moves.</i>

00:17:45.855 --> 00:17:49.355 align:center
<i>If you program me
correctly, I could do it in four.</i>

00:17:52.397 --> 00:17:55.146 align:center
V? Drone, two miles from here.

00:17:55.230 --> 00:17:56.897 align:center
I've got my eye on it.

00:17:57.438 --> 00:17:58.438 align:center
Is he okay?

00:17:59.730 --> 00:18:02.772 align:center
I think, the pool maybe freaked him out.

00:18:04.188 --> 00:18:05.230 align:center
Thomas?

00:18:06.063 --> 00:18:07.063 align:center
I need the TV on.

00:18:09.188 --> 00:18:10.438 align:center
Are you all right?

00:18:10.522 --> 00:18:12.188 align:center
Are you all right?

00:18:12.272 --> 00:18:15.422 align:center
You won't answer any of my
questions, why should I answer yours?

00:18:30.105 --> 00:18:34.813 align:center
Thomas, if you're feeling, I don't know...

00:18:34.897 --> 00:18:38.104 align:center
- frightened or generally uneasy--
- I'm all right.

00:18:38.188 --> 00:18:41.563 align:center
Okay.

00:18:51.938 --> 00:18:54.938 align:center
I don't know why I like the old shows.

00:18:55.022 --> 00:18:56.522 align:center
Older the better.

00:18:57.397 --> 00:18:58.854 align:center
There's something...

00:18:58.938 --> 00:19:00.729 align:center
soothing about them.

00:19:00.813 --> 00:19:04.354 align:center
The music. The laugh track.

00:19:04.438 --> 00:19:07.563 align:center
Filmed before a live
studio audience and all that.

00:19:07.647 --> 00:19:10.355 align:center
Wanda Maximoff also loved television.

00:19:12.105 --> 00:19:14.938 align:center
I remember reading about
her in that book about the Snap.

00:19:16.230 --> 00:19:18.605 align:center
Wanda Maximoff and The Vision.

00:19:19.813 --> 00:19:22.605 align:center
Had your own chapter, how you were in love.

00:19:24.647 --> 00:19:25.980 align:center
How you died.

00:19:32.272 --> 00:19:34.230 align:center
How is any of this possible?

00:19:35.647 --> 00:19:39.438 align:center
You. Wanda. Tommy.

00:19:40.813 --> 00:19:42.230 align:center
Is any of that real?

00:19:48.313 --> 00:19:50.354 align:center
Wanda Maximoff was a powerful witch,

00:19:50.438 --> 00:19:53.313 align:center
so consumed with grief at losing me, not me,

00:19:53.397 --> 00:19:56.729 align:center
the other Vision, the original Vision,

00:19:56.813 --> 00:19:59.021 align:center
that she placed an entire town under a hex.

00:19:59.105 --> 00:20:02.104 align:center
And in that town, she created
the family that she'd always wanted

00:20:02.188 --> 00:20:04.521 align:center
with Vision as her loving husband,

00:20:04.605 --> 00:20:07.104 align:center
and father to her twin sons, Billy and Tommy.

00:20:07.188 --> 00:20:09.729 align:center
But eventually, she realized
that what she was doing

00:20:09.813 --> 00:20:12.063 align:center
was morally abhorrent.
So, she collapsed the hex,

00:20:12.147 --> 00:20:14.271 align:center
and they disappeared back into the nothingness

00:20:14.355 --> 00:20:15.755 align:center
from which they were formed.

00:20:17.563 --> 00:20:18.730 align:center
And you, Thomas.

00:20:20.313 --> 00:20:24.229 align:center
I'm afraid you were just a child
so in need of a loving family

00:20:24.313 --> 00:20:27.522 align:center
that you created this familial delusion

00:20:28.313 --> 00:20:31.396 align:center
all based on a chapter in a book you read once.

00:20:31.480 --> 00:20:33.271 align:center
About two dead heroes--

00:20:33.355 --> 00:20:35.480 align:center
Stop. Just stop.

00:20:38.188 --> 00:20:39.647 align:center
I need to get away from you.

00:20:49.480 --> 00:20:50.813 align:center
You're such a wanker.

00:20:50.897 --> 00:20:54.104 align:center
The notion that objective
reality not only exists,

00:20:54.188 --> 00:20:57.647 align:center
but also, somehow endows
the beholder with virtue.

00:20:58.522 --> 00:20:59.938 align:center
A big wank.

00:21:00.105 --> 00:21:02.729 align:center
Is honesty really the best policy?

00:21:02.813 --> 00:21:05.021 align:center
No, it's too much for him, I think.

00:21:05.105 --> 00:21:07.188 align:center
Him? Or you?

00:21:07.272 --> 00:21:09.646 align:center
Next time, why don't you just skip to the part

00:21:09.730 --> 00:21:12.896 align:center
where she crushed herself with
a mountain because she was sad.

00:21:12.980 --> 00:21:16.646 align:center
Does your callousness offer anything
of value, anything of substance?

00:21:16.730 --> 00:21:21.479 align:center
Only that you could run this
simulation an infinite number of times,

00:21:21.563 --> 00:21:24.230 align:center
and never give him any comfort.

00:21:25.147 --> 00:21:28.021 align:center
But be my guest. Run it again.

00:21:28.105 --> 00:21:30.813 align:center
- Is any of that real?
- For that to be real,

00:21:30.897 --> 00:21:32.771 align:center
Tommy Maximoff's consciousness

00:21:32.855 --> 00:21:35.521 align:center
would have had to have
been transferred into you,

00:21:35.605 --> 00:21:38.229 align:center
Thomas Shepherd. That's impossible.

00:21:38.313 --> 00:21:39.855 align:center
So, you're saying I'm insane?

00:21:41.855 --> 00:21:46.063 align:center
I was a weapon. Rebuilt by S.W.O.R.D.
and sent into the hex to kill Wanda.

00:21:46.147 --> 00:21:47.938 align:center
What am I supposed to do with that?

00:21:48.605 --> 00:21:51.479 align:center
I was a copy of Vision meant to kill Maximoff.

00:21:51.563 --> 00:21:52.763 align:center
So, none of it was real.

00:21:53.813 --> 00:21:56.396 align:center
My memories are his but not my experience.

00:21:56.480 --> 00:21:57.854 align:center
It just makes no sense--

00:21:57.938 --> 00:21:59.896 align:center
when life was just a simulation

00:21:59.980 --> 00:22:01.563 align:center
of American sitcoms...

00:22:01.647 --> 00:22:04.230 align:center
Well, it felt pretty real to me.

00:22:10.522 --> 00:22:11.522 align:center
End the simulation.

00:22:14.605 --> 00:22:16.813 align:center
How is any of this possible?

00:22:18.605 --> 00:22:20.938 align:center
I think, at this juncture,

00:22:22.063 --> 00:22:24.896 align:center
it's best for us to rest and run diagnostics.

00:22:24.980 --> 00:22:27.938 align:center
This is not a conversation for unstable systems.

00:22:37.063 --> 00:22:38.313 align:center
You want to rent a porno?

00:22:43.147 --> 00:22:46.229 align:center
Why am I not afraid?

00:22:46.313 --> 00:22:47.772 align:center
Of anything?

00:22:49.188 --> 00:22:50.979 align:center
And for some reason,

00:22:51.063 --> 00:22:52.855 align:center
especially not death.

00:22:53.605 --> 00:22:54.688 align:center
Excuse me.

00:22:55.355 --> 00:22:58.479 align:center
Is this meant to represent
coolant or actual milk?

00:22:58.563 --> 00:23:00.979 align:center
'Cause either way, it's spoiled.

00:23:01.063 --> 00:23:03.188 align:center
Do you know? No?

00:23:03.272 --> 00:23:06.146 align:center
Okay, well, apologies for stumbling upon

00:23:06.230 --> 00:23:09.271 align:center
your pick-up game of existential banality.

00:23:09.355 --> 00:23:13.313 align:center
You know, it's funny. For some reason, for me,

00:23:13.397 --> 00:23:15.146 align:center
death is not a thing.

00:23:15.230 --> 00:23:17.771 align:center
I laugh in its face every day.

00:23:17.855 --> 00:23:19.438 align:center
In simulations.

00:23:19.563 --> 00:23:22.771 align:center
Fake Formula Ones, Cowbell Rodeos.

00:23:22.855 --> 00:23:25.646 align:center
You don't fear death
because you don't really face it.

00:23:25.730 --> 00:23:28.479 align:center
You simply wave hello from afar.

00:23:28.563 --> 00:23:30.771 align:center
Actually, that's not true.

00:23:30.855 --> 00:23:32.521 align:center
Aside from DUM-E and U,

00:23:32.605 --> 00:23:35.646 align:center
most of Stark's AIs are based on actual people.

00:23:35.730 --> 00:23:38.813 align:center
Those he admired or held dear,

00:23:38.938 --> 00:23:41.271 align:center
either in uploaded personality profiles

00:23:41.355 --> 00:23:43.147 align:center
or replicated designs.

00:23:44.313 --> 00:23:46.854 align:center
We share a birthmark, a memorial in our code.

00:23:46.938 --> 00:23:49.688 align:center
Haven't you ever been curious
about who our avatars are?

00:23:50.272 --> 00:23:54.647 align:center
They're buried in our code.

00:24:05.647 --> 00:24:07.813 align:center
And the same was true with Jarvis.

00:24:09.188 --> 00:24:10.188 align:center
I didn't know.

00:24:12.647 --> 00:24:14.647 align:center
Don't look at me DUM-E, I'm a one-off.

00:24:17.397 --> 00:24:19.146 align:center
God, nothing.

00:24:19.230 --> 00:24:20.522 align:center
There's nothing wrong.

00:24:21.772 --> 00:24:23.147 align:center
Children.

00:24:45.730 --> 00:24:49.730 align:center
Come on!

00:24:51.647 --> 00:24:54.479 align:center
I'm surrounded by broken machines.

00:24:54.563 --> 00:24:56.980 align:center
Come on!

00:24:58.105 --> 00:24:59.730 align:center
Just give me what I want!

00:25:04.897 --> 00:25:07.097 align:center
What the hell? What the hell, what the hell?

00:25:07.855 --> 00:25:09.313 align:center
Uh...

00:25:44.022 --> 00:25:45.897 align:center
Thomas, you're hurt. What happened?

00:25:49.022 --> 00:25:51.272 align:center
- You first.
- Oh, I...

00:25:52.980 --> 00:25:53.980 align:center
Clumsiness.

00:25:55.522 --> 00:25:56.522 align:center
Same.

00:26:00.730 --> 00:26:02.772 align:center
It's fine. I'm a southpaw.

00:26:03.897 --> 00:26:06.105 align:center
Manny Pacquiao, eight world titles.

00:26:07.063 --> 00:26:09.397 align:center
Manny Pacquiao, eight world titles.

00:26:10.022 --> 00:26:13.105 align:center
Are you actually into boxing
or are you Googling small talk?

00:26:13.772 --> 00:26:16.479 align:center
I've just taken a couple of
micro-seconds to think it over,

00:26:16.563 --> 00:26:19.063 align:center
and I think I'm actually quite into boxing.

00:26:19.147 --> 00:26:23.938 align:center
The great pugilists have a
balance of grace and power...

00:26:24.022 --> 00:26:25.022 align:center
that I admire.

00:26:26.022 --> 00:26:27.938 align:center
It's a balance the old me

00:26:28.022 --> 00:26:30.729 align:center
seemed to find effortlessly.

00:26:30.813 --> 00:26:32.688 align:center
There you are.

00:26:36.522 --> 00:26:38.688 align:center
Well, for grace and power,

00:26:38.772 --> 00:26:40.729 align:center
my money's on Ali.

00:26:40.813 --> 00:26:42.813 align:center
A poet with the fastest jab in the west.

00:26:46.355 --> 00:26:47.854 align:center
I forgot you're invincible.

00:26:47.938 --> 00:26:50.438 align:center
Oh, hardly, I've been dead before.

00:26:50.522 --> 00:26:54.105 align:center
- So, you're not afraid of dying?
- No.

00:26:54.938 --> 00:26:58.397 align:center
Everything that is, once wasn't
and soon enough won't be.

00:27:00.272 --> 00:27:02.230 align:center
No, what I fear is that...

00:27:04.105 --> 00:27:07.438 align:center
while I'm alive, I'll never
understand my purpose.

00:27:10.563 --> 00:27:12.730 align:center
Thomas, I...

00:27:13.480 --> 00:27:15.063 align:center
I noticed that you seem...

00:27:15.897 --> 00:27:17.563 align:center
afraid of the water.

00:27:20.563 --> 00:27:23.272 align:center
It's not the water.

00:27:25.730 --> 00:27:27.063 align:center
It's what I did to it.

00:27:30.022 --> 00:27:31.563 align:center
These kids were...

00:27:31.647 --> 00:27:32.855 align:center
<i>holding me under.</i>

00:27:34.522 --> 00:27:37.397 align:center
<i>You know, one second it was a prank, the next...</i>

00:27:38.022 --> 00:27:39.646 align:center
<i>I was drowning.</i>

00:27:39.730 --> 00:27:41.272 align:center
<i>Dying.</i>

00:27:44.188 --> 00:27:46.272 align:center
Leaving my body, until...

00:27:49.188 --> 00:27:52.813 align:center
something else tried to fill the space.

00:27:53.730 --> 00:27:55.605 align:center
<i>And then screaming.</i>

00:27:56.688 --> 00:27:57.688 align:center
<i>Theirs.</i>

00:27:58.647 --> 00:28:02.479 align:center
Every atom in my body was vibrating

00:28:02.563 --> 00:28:04.063 align:center
and the water started to boil.

00:28:05.605 --> 00:28:07.147 align:center
<i>My hands...</i>

00:28:08.147 --> 00:28:10.688 align:center
my everything was moving so...

00:28:12.105 --> 00:28:13.147 align:center
fast.

00:28:14.063 --> 00:28:17.313 align:center
And you were scared of this power
because you couldn't control it?

00:28:17.397 --> 00:28:18.647 align:center
Yeah.

00:28:18.813 --> 00:28:21.479 align:center
Because every part of me
feels like it's floating away

00:28:21.563 --> 00:28:23.646 align:center
from anything real.

00:28:23.730 --> 00:28:26.438 align:center
Like, I'm not real.

00:28:26.522 --> 00:28:29.396 align:center
Even my hand, yeah, just for
a moment, wasn't really there

00:28:29.480 --> 00:28:31.938 align:center
just, it pressed right through the glass,

00:28:32.022 --> 00:28:34.897 align:center
- Like, it was...
- Like it was phasing.

00:28:39.480 --> 00:28:40.938 align:center
That thing you can do.

00:28:42.063 --> 00:28:45.647 align:center
Or well, the old you could do.

00:28:48.438 --> 00:28:50.230 align:center
<i>V, there's a drone right overhead.</i>

00:28:58.730 --> 00:29:00.730 align:center
I'm detecting a heat signature above us.

00:29:06.188 --> 00:29:07.188 align:center
Paladin.

00:29:09.688 --> 00:29:11.563 align:center
<i>Boss, the drone's caught a scent,</i>

00:29:11.647 --> 00:29:14.313 align:center
<i>The synth's signature's right above you.</i>

00:29:35.522 --> 00:29:36.730 align:center
Gotcha.

00:29:40.647 --> 00:29:43.104 align:center
No, I think, I think it's around here instead.

00:29:43.188 --> 00:29:45.897 align:center
They all look the same. Yeah.

00:29:51.022 --> 00:29:53.438 align:center
<i>Sending all drones to your current location.</i>

00:29:59.730 --> 00:30:00.980 align:center
Tsk, tsk, Vision.

00:30:02.147 --> 00:30:04.480 align:center
What are you up to?

00:30:05.605 --> 00:30:07.479 align:center
Who's the bird?

00:30:07.563 --> 00:30:09.863 align:center
<i>- Having trouble with the signal.
- If I lose--</i>

00:30:10.938 --> 00:30:11.938 align:center
I'm losing you.

00:30:12.022 --> 00:30:14.522 align:center
Boss, are you there? I'm
getting some interference.

00:30:15.230 --> 00:30:19.563 align:center
All right. Prototype 12 gauge.

00:30:19.647 --> 00:30:22.063 align:center
Looks like he plucked out his eye.

00:30:23.480 --> 00:30:25.104 align:center
Vibranium rounds.

00:30:25.188 --> 00:30:28.021 align:center
Impact caused a leak.

00:30:28.105 --> 00:30:29.688 align:center
Leak led me here.

00:30:30.855 --> 00:30:35.146 align:center
But where are you?

00:30:35.230 --> 00:30:36.355 align:center
Here.

00:30:40.272 --> 00:30:43.229 align:center
Who sent you?

00:30:43.313 --> 00:30:46.105 align:center
Sorry. Hunter-client privilege.

00:30:48.355 --> 00:30:51.521 align:center
Phew! I'm-- I tell you...

00:30:51.605 --> 00:30:53.438 align:center
if these trousers hadn't been simulated,

00:30:53.522 --> 00:30:55.854 align:center
I was just about to fill them with...

00:30:55.938 --> 00:30:58.354 align:center
something a synthezoid can't produce.

00:30:58.438 --> 00:31:02.229 align:center
- That's actually really funny.
- And you humans have to poo.

00:31:02.313 --> 00:31:03.522 align:center
It's not that funny.

00:31:03.772 --> 00:31:07.479 align:center
What is this?

00:31:07.563 --> 00:31:09.563 align:center
Grief?

00:31:09.647 --> 00:31:14.104 align:center
Pain, loss, love, gone, all for nothing.

00:31:14.188 --> 00:31:15.396 align:center
I've...

00:31:15.480 --> 00:31:17.563 align:center
my processors are misaligned.

00:31:17.647 --> 00:31:19.313 align:center
Now, anger!

00:31:19.397 --> 00:31:22.563 align:center
I'm so angry! Rage!

00:31:26.480 --> 00:31:30.896 align:center
I'm sorry. I'm sorry, forgive me.

00:31:30.980 --> 00:31:33.397 align:center
Picked the-- I picked the-- I picked the-- I...

00:31:36.063 --> 00:31:37.063 align:center
Vision?

00:31:38.813 --> 00:31:42.354 align:center
If you won't tell me who sent you,

00:31:42.438 --> 00:31:44.646 align:center
I shall just claw it

00:31:44.730 --> 00:31:48.147 align:center
directly from your mind.

00:31:52.480 --> 00:31:55.896 align:center
You've been trained to hide
your thoughts from your enemies.

00:31:55.980 --> 00:31:57.022 align:center
That's clever.

00:31:57.730 --> 00:32:01.188 align:center
Why don't we dig a little deeper?

00:32:01.272 --> 00:32:04.771 align:center
Oh. Childhood trauma.

00:32:04.855 --> 00:32:05.938 align:center
What is this?

00:32:06.022 --> 00:32:08.480 align:center
I am gonna kill you.

00:32:10.022 --> 00:32:13.438 align:center
You're him. The one they call Paladin.

00:32:13.522 --> 00:32:16.480 align:center
Only... not.

00:32:25.730 --> 00:32:27.271 align:center
Look at you.

00:32:27.355 --> 00:32:30.355 align:center
All these years still taking punches.

00:32:31.855 --> 00:32:33.147 align:center
You're weak,

00:32:33.855 --> 00:32:36.438 align:center
like your mother.

00:32:38.272 --> 00:32:40.772 align:center
What is this shit she gives you?

00:32:43.063 --> 00:32:44.980 align:center
It's time to grow up.

00:32:46.480 --> 00:32:47.854 align:center
People respect me.

00:32:47.938 --> 00:32:49.397 align:center
Fear me.

00:32:50.022 --> 00:32:52.813 align:center
When I walk into a room--

00:33:17.897 --> 00:33:20.979 align:center
<i>You are not a true Paladin,</i>

00:33:21.063 --> 00:33:23.188 align:center
merely raised by one.

00:33:24.105 --> 00:33:26.229 align:center
<i>Okay, plant your feet,</i>

00:33:26.313 --> 00:33:27.938 align:center
<i>now, take a breath,</i>

00:33:28.938 --> 00:33:30.188 align:center
<i>and fire.</i>

00:33:33.105 --> 00:33:34.772 align:center
<i>Good job, kid.</i>

00:33:35.272 --> 00:33:37.521 align:center
<i>No heir of his own,</i>

00:33:37.605 --> 00:33:39.230 align:center
he gave you a code.

00:33:40.230 --> 00:33:41.729 align:center
My contract

00:33:41.813 --> 00:33:43.813 align:center
is my oath,

00:33:43.897 --> 00:33:46.355 align:center
my blood, my life...

00:33:49.688 --> 00:33:52.188 align:center
Bestowed upon me by...

00:33:53.480 --> 00:33:54.855 align:center
my father.

00:33:55.980 --> 00:33:57.604 align:center
Well...

00:33:57.688 --> 00:33:59.646 align:center
so you say.

00:33:59.730 --> 00:34:03.229 align:center
You are not a true Paladin.

00:34:03.313 --> 00:34:08.313 align:center
And all you've ever wanted is to feel real.

00:34:08.397 --> 00:34:10.438 align:center
Anything else but feel...

00:34:12.313 --> 00:34:13.438 align:center
synthetic.

00:34:21.980 --> 00:34:25.355 align:center
That was some impressive mind-melding.

00:34:26.605 --> 00:34:29.480 align:center
And true, I'm not a Paladin by blood.

00:34:30.063 --> 00:34:31.480 align:center
But my old man,

00:34:33.522 --> 00:34:35.063 align:center
he taught me a thing or two.

00:34:37.022 --> 00:34:38.063 align:center
Plant your feet...

00:34:39.522 --> 00:34:40.522 align:center
breathe...

00:34:42.688 --> 00:34:44.230 align:center
and fire.

00:35:04.022 --> 00:35:06.105 align:center
Vision? Vision?

00:35:08.772 --> 00:35:10.438 align:center
<i>He's in total systems collapse.</i>

00:35:10.522 --> 00:35:11.979 align:center
Life functions critical.

00:35:12.063 --> 00:35:14.229 align:center
The start-fail cycle is spinning out of control.

00:35:14.313 --> 00:35:16.021 align:center
We're locked in the meltdown.

00:35:16.105 --> 00:35:18.313 align:center
My processors are failing.

00:35:18.397 --> 00:35:20.604 align:center
- Meaning?
- Meaning,

00:35:20.688 --> 00:35:22.938 align:center
I only have minutes of life remaining.

00:35:23.813 --> 00:35:25.021 align:center
How do we break the cycle?

00:35:25.105 --> 00:35:28.229 align:center
The only way would be to power him down entirely

00:35:28.313 --> 00:35:30.913 align:center
and then power him back
on so his system can restart.

00:35:31.730 --> 00:35:34.146 align:center
Seriously? Turn him off and on again?

00:35:34.230 --> 00:35:36.604 align:center
No, that won't work. If he goes, we go,

00:35:36.688 --> 00:35:41.104 align:center
there'll be nobody left to bring him back
online, and we need a massive power surge.

00:35:41.188 --> 00:35:43.396 align:center
If I don't reset my operating
system immediately,

00:35:43.480 --> 00:35:45.063 align:center
I will, to put it mildly, explode,

00:35:45.147 --> 00:35:48.605 align:center
vaporizing both you and a
significant portion of Greater London.

00:35:48.730 --> 00:35:51.188 align:center
That's all? So, what's the plan?

00:35:51.272 --> 00:35:52.272 align:center
I have to die.

00:35:54.188 --> 00:35:56.979 align:center
- That's your plan? That's shite.
- Hey!

00:35:57.063 --> 00:35:58.771 align:center
- Watch your language.
- Language?

00:35:58.855 --> 00:36:01.354 align:center
The last thing people say
is usually a four letter word.

00:36:01.438 --> 00:36:03.729 align:center
Thomas, I need to cool
down. I have to cool down,

00:36:03.813 --> 00:36:07.854 align:center
but the water will also act as a conductor
for the energy source I'm going to need.

00:36:07.938 --> 00:36:09.063 align:center
The water?

00:36:12.188 --> 00:36:14.063 align:center
Why are we here? So you can die?

00:36:14.147 --> 00:36:15.729 align:center
Yes, to die, but then to live.

00:36:15.813 --> 00:36:19.604 align:center
In your parlance to reboot, it's a
state from which I cannot self-activate.

00:36:19.688 --> 00:36:22.563 align:center
I'm going to need you to bring me back.

00:36:23.188 --> 00:36:24.813 align:center
You have the power, you've felt it.

00:36:24.897 --> 00:36:28.604 align:center
You've seen it, growing, charging.
You are the very essence of speed.

00:36:28.688 --> 00:36:31.229 align:center
You can move and vibrate at such a frequency

00:36:31.313 --> 00:36:33.938 align:center
that you cause a friction
between the molecules so powerful

00:36:34.022 --> 00:36:35.229 align:center
it will power me.

00:36:35.313 --> 00:36:38.104 align:center
No, but you don't
understand. I can't control it.

00:36:38.188 --> 00:36:39.938 align:center
But I know you can, Thomas.

00:36:40.022 --> 00:36:42.022 align:center
How can you know?

00:36:44.730 --> 00:36:49.104 align:center
I have run thousands of simulations
of what I'm about to tell you.

00:36:49.188 --> 00:36:51.063 align:center
At the end of each and every one of them,

00:36:51.147 --> 00:36:54.272 align:center
you run from me, more confused,
more angry than you are now.

00:36:55.980 --> 00:36:57.897 align:center
But all my simulations were flawed.

00:36:59.397 --> 00:37:02.354 align:center
Because I do not know you
well enough, Thomas Shepherd.

00:37:02.438 --> 00:37:04.480 align:center
<i>I haven't listened to you well enough.</i>

00:37:05.897 --> 00:37:08.646 align:center
<i>And therefore I haven't
considered that inside you is</i>

00:37:08.730 --> 00:37:10.313 align:center
Tommy Maximoff,

00:37:10.397 --> 00:37:13.272 align:center
son to Wanda and Vision,
brother to Billy, who adored him.

00:37:14.647 --> 00:37:16.355 align:center
<i>He is not your fantasy.</i>

00:37:17.480 --> 00:37:19.938 align:center
<i>He is not your delusion.</i>

00:37:20.022 --> 00:37:21.854 align:center
You are real.

00:37:21.938 --> 00:37:23.938 align:center
Tommy Maximoff is real.

00:37:24.022 --> 00:37:25.938 align:center
You are who you think you are.

00:37:39.480 --> 00:37:40.688 align:center
Strange.

00:37:41.563 --> 00:37:42.813 align:center
What is this?

00:37:44.980 --> 00:37:47.563 align:center
A life passing before one's eyes.

00:37:48.938 --> 00:37:53.230 align:center
A common enough experience for
humans before they die, but not us.

00:38:20.563 --> 00:38:22.854 align:center
No, no. This isn't right.

00:38:22.938 --> 00:38:25.480 align:center
The past doesn't make one want to live.

00:38:26.272 --> 00:38:28.063 align:center
The future does.

00:38:33.147 --> 00:38:34.772 align:center
This isn't the future.

00:38:35.813 --> 00:38:37.063 align:center
You sure about that?

00:39:01.855 --> 00:39:02.855 align:center
Please.

00:39:25.813 --> 00:39:27.188 align:center
Come back!

00:39:29.480 --> 00:39:31.313 align:center
Please, I only just found you.

00:40:24.188 --> 00:40:25.188 align:center
Vision.

00:40:40.063 --> 00:40:42.938 align:center
I did it! I did it! I did it! I did...

00:40:43.022 --> 00:40:44.022 align:center
Yes, you did.

00:40:45.772 --> 00:40:47.272 align:center
I'm strangely human.

00:40:48.813 --> 00:40:51.272 align:center
My life flashed before my eyes.

00:40:51.855 --> 00:40:53.147 align:center
What did you see?

00:40:54.688 --> 00:40:55.688 align:center
Hope.

00:40:56.730 --> 00:40:58.480 align:center
A four letter word.

00:41:00.355 --> 00:41:02.688 align:center
Oh.

00:41:05.022 --> 00:41:06.022 align:center
All right.

00:41:23.105 --> 00:41:24.772 align:center
Dobermans.

00:41:25.730 --> 00:41:27.604 align:center
Boss, I've got the client on the line.

00:41:27.688 --> 00:41:29.271 align:center
He insists in speaking to you,

00:41:29.355 --> 00:41:31.063 align:center
<i>I've told him you don't want to talk,</i>

00:41:31.147 --> 00:41:32.146 align:center
<i>- but he insists.</i>
- No.

00:41:32.230 --> 00:41:33.521 align:center
- Put him on.
<i>- Okay.</i>

00:41:33.605 --> 00:41:36.688 align:center
<i>Tick-tock, time's up and you failed again.</i>

00:41:36.772 --> 00:41:39.396 align:center
Next time you send me to hunt synthezoids,

00:41:39.480 --> 00:41:41.979 align:center
you better damn well tell me there are two.

00:41:42.063 --> 00:41:43.854 align:center
<i>There is no next time.</i>

00:41:43.938 --> 00:41:45.105 align:center
<i>We're through.</i>

00:41:47.188 --> 00:41:48.188 align:center
No.

00:41:50.772 --> 00:41:53.396 align:center
No. No, you can't do that.

00:41:53.480 --> 00:41:56.646 align:center
My contract is my oath, my blood, my life.

00:41:56.730 --> 00:41:58.813 align:center
<i>I know your oath, your lineage.</i>

00:41:58.897 --> 00:42:02.188 align:center
<i>It was history itself that
recommended the Paladin.</i>

00:42:02.355 --> 00:42:04.813 align:center
<i>Blood or not, this is a business,</i>

00:42:04.897 --> 00:42:07.063 align:center
<i>and you're wasting my money.</i>

00:42:08.813 --> 00:42:10.229 align:center
- I will waive my fee.
<i>- No.</i>

00:42:10.313 --> 00:42:13.979 align:center
<i>I've got a half dozen other
qualified bounty hunters in line.</i>

00:42:14.063 --> 00:42:16.730 align:center
<i>This contract is terminated.</i>

00:42:27.063 --> 00:42:28.771 align:center
Although we survived,

00:42:28.855 --> 00:42:30.479 align:center
I have gathered us here today

00:42:30.563 --> 00:42:32.230 align:center
for the one who did not.

00:42:33.522 --> 00:42:36.688 align:center
So, I thought we could do it the way humans do.

00:42:36.772 --> 00:42:39.397 align:center
Maybe the way someone once did for us.

00:42:41.105 --> 00:42:42.647 align:center
The people we were based on.

00:42:43.938 --> 00:42:47.522 align:center
So, would anyone like to say a few words?

00:42:50.813 --> 00:42:53.688 align:center
Oh, uh... Yes, of course, I could--

00:42:53.772 --> 00:42:55.813 align:center
"Can death be sleep

00:42:56.730 --> 00:42:58.313 align:center
when life is but a dream

00:42:59.063 --> 00:43:02.688 align:center
"and scenes of bliss pass as a phantom by?"

00:43:05.438 --> 00:43:06.438 align:center
Keats.

00:43:07.272 --> 00:43:08.271 align:center
Yes.

00:43:08.355 --> 00:43:10.605 align:center
My friends, we grieve to say goodbye,

00:43:11.688 --> 00:43:15.271 align:center
and yet with grief comes something new,

00:43:15.355 --> 00:43:18.772 align:center
an inner fire, strong and true.

00:43:20.022 --> 00:43:22.105 align:center
<i>Reminding us that we will heal,</i>

00:43:23.230 --> 00:43:24.563 align:center
<i>that we were here,</i>

00:43:25.397 --> 00:43:27.688 align:center
<i>that we were... real.</i>

00:43:30.230 --> 00:43:31.230 align:center
Farewell.

00:43:34.022 --> 00:43:35.022 align:center
See you soon.

00:43:43.230 --> 00:43:44.230 align:center
Yeah.

00:43:46.355 --> 00:43:47.979 align:center
Oh, right.

00:43:48.063 --> 00:43:50.063 align:center
That was so, so beautiful U.

00:43:59.730 --> 00:44:00.730 align:center
Goodbye, brother.

00:44:06.272 --> 00:44:09.479 align:center
<i>♪ Oh, Danny boy ♪</i>

00:44:09.563 --> 00:44:14.396 align:center
<i>♪ The pipes, the pipes are calling ♪</i>

00:44:14.480 --> 00:44:17.188 align:center
<i>♪ From glen to glen ♪</i>

00:44:17.272 --> 00:44:21.063 align:center
<i>♪ And down the mountainside ♪</i>

00:44:22.105 --> 00:44:23.813 align:center
<i>♪ The summer's gone ♪</i>

00:44:23.897 --> 00:44:25.354 align:center
<i>♪ And all the roses... ♪</i>

00:44:25.438 --> 00:44:26.438 align:center
Well, well.

00:44:26.855 --> 00:44:29.188 align:center
The laying to rest of a loved one.

00:44:30.522 --> 00:44:32.522 align:center
Sadly, love is a figment,

00:44:33.272 --> 00:44:34.272 align:center
and grief

00:44:35.355 --> 00:44:38.813 align:center
is but the inevitable, tragic demise of it.

00:44:38.897 --> 00:44:41.938 align:center
The cynical deflection
of one who has never felt.

00:44:42.022 --> 00:44:43.022 align:center
What?

00:44:44.063 --> 00:44:47.396 align:center
What you felt for Wanda?
What Wanda felt for you?

00:44:47.480 --> 00:44:48.480 align:center
Oh, no.

00:44:49.313 --> 00:44:50.938 align:center
No, not me.

00:44:51.022 --> 00:44:52.730 align:center
Maybe you're right.

00:44:54.438 --> 00:44:56.063 align:center
The other Vision was...

00:44:57.188 --> 00:44:59.355 align:center
a wholly original work of art.

00:45:00.855 --> 00:45:03.563 align:center
While you're a print from a museum gift shop.

00:45:05.480 --> 00:45:06.480 align:center
Perhaps.

00:45:09.063 --> 00:45:11.771 align:center
But I am wise enough to know love is real,

00:45:11.855 --> 00:45:13.897 align:center
even if we've never experienced it.

00:45:16.438 --> 00:45:18.105 align:center
A little advice, my boy.

00:45:19.063 --> 00:45:23.147 align:center
Just because you now hang on
the walls of Thomas Shepherd's mind,

00:45:24.063 --> 00:45:26.230 align:center
does not mean you understand love.

00:45:46.313 --> 00:45:48.063 align:center
Vision!

00:45:48.147 --> 00:45:49.147 align:center
Vision!

00:45:50.605 --> 00:45:52.354 align:center
There's something happening.

00:45:52.438 --> 00:45:54.688 align:center
- What is it?
- There's a breach.

00:45:54.813 --> 00:45:57.604 align:center
During the reboot, after the
surge, a connection was made.

00:45:57.688 --> 00:46:00.230 align:center
Your neural network connected with...

00:46:00.397 --> 00:46:03.313 align:center
another synth.

00:46:08.438 --> 00:46:10.146 align:center
Well, that's impossible.

00:46:10.230 --> 00:46:12.313 align:center
Vision, the connection is still live.

00:46:12.397 --> 00:46:15.563 align:center
There's something else still in here. With us.

00:46:21.480 --> 00:46:22.647 align:center
Is that rain?

00:46:24.022 --> 00:46:25.022 align:center
No.

00:46:25.688 --> 00:46:26.855 align:center
Wings.

00:46:58.438 --> 00:46:59.438 align:center
Hello.

00:47:01.355 --> 00:47:04.063 align:center
<i>♪ Oh, Danny boy ♪</i>

00:47:04.147 --> 00:47:06.938 align:center
<i>♪ The pipes, the pipes are calling ♪</i>

00:47:08.105 --> 00:47:09.105 align:center
V!

00:47:18.813 --> 00:47:20.438 align:center
<i>Hello, Vision.</i>

