1 00:01:39,720 --> 00:01:47,280 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 2 00:01:47,960 --> 00:01:52,200 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 3 00:02:05,200 --> 00:02:06,960 മുംബെ നഗരം വളരെ മനോഹരമാണ്. 4 00:02:08,120 --> 00:02:09,480 വളരെ പണം സമ്പാദിക്കാന്‍ കഴിയും. 5 00:02:09,840 --> 00:02:11,280 ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് സമ്പന്നരാകും. 6 00:02:31,560 --> 00:02:34,240 നമസ്കാരം മുംബെ. 7 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 പുതിയ നഗരം. 8 00:02:36,040 --> 00:02:37,120 പുതിയ ആളുകള്‍. 9 00:02:37,200 --> 00:02:38,680 പുതിയ വ്യാപാരം. 10 00:02:40,360 --> 00:02:41,760 എനിയ്കിഷ്ടമായി. 11 00:02:42,080 --> 00:02:43,600 റൂം സര്‍വീസ്. 12 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 എന്ത് വേണം സര്‍? 13 00:02:45,240 --> 00:02:51,240 കൊക്കൈന്‍, മ്യാവൂ-മ്യാവൂ, ടാബ്ലറ്റ്, പേപ്പര്‍, മഷ്റൂം, എല്‍ എസ് ഡി... അതോ സ്നേക് ബൈറ്റ്." 14 00:02:51,320 --> 00:02:52,600 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 15 00:02:52,840 --> 00:02:54,360 എല്ലാ പണവും ഞാന്‍ തിരികെ നല്കാം. 16 00:02:54,480 --> 00:02:55,680 പണം തിരികെ തരും? 17 00:02:55,760 --> 00:02:58,080 അതേ, തിരികെ തരും. മുഴുവന്‍ തിരികെ തരും. 18 00:02:59,880 --> 00:03:02,320 ഒരു വര്‍ഷമായി നിനക്ക് ഞാന്‍ സാധനങ്ങള്‍ നല്കുന്നു. 19 00:03:02,800 --> 00:03:04,440 ആദ്യവട്ടം നീ പണം നല്കി. 20 00:03:04,800 --> 00:03:06,400 അതിന് ശേഷം മൂന്ന് തവണ നീ ഒന്നും നല്‍കിയില്ല. 21 00:03:07,520 --> 00:03:09,280 അപ്പോള്‍ നീ പറഞ്ഞു അടുത്ത തവണ തരുമെന്ന്. 22 00:03:09,360 --> 00:03:11,160 രണ്ടാമത്തെ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം തരുമെന്ന്. 23 00:03:11,240 --> 00:03:13,400 മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു അതിന് അടുത്ത തവണ തരുമെന്ന്. 24 00:03:14,600 --> 00:03:16,400 എന്നിട്ട് നീ ഫോണ്‍ എടുക്കുന്നത് പോലും നിര്‍ത്തി. 25 00:03:17,360 --> 00:03:18,880 ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ നിന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് വന്നിരിയ്കുന്നത് 26 00:03:19,600 --> 00:03:21,040 പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിയ്കാനാണ്. 27 00:03:22,720 --> 00:03:24,840 അപ്പോള്‍ നീ എന്നെ മന്‍സൂറിന്റെ പേര് പറഞ്ഞ് പേടിപ്പിട്കുന്നോ? 28 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 അല്ല... 29 00:03:27,440 --> 00:03:28,400 അവനെ വിളിയ്ക്. 30 00:03:28,480 --> 00:03:29,680 വിളിയ്ക് അവനെ. 31 00:03:30,000 --> 00:03:31,880 മന്‍സൂര്‍ ഇപ്പോള്‍ മലേഷ്യയില്‍ ആണ്. 32 00:03:31,960 --> 00:03:36,320 അതെയോ, കാത്തിരിയ്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 33 00:03:36,800 --> 00:03:38,760 എന്തെങ്കിലുമൊരു തമാശ വേണ്ടേ? 34 00:03:39,200 --> 00:03:42,400 സര്‍, സര്‍, വേണ്ട! ദയവായി. - ഇവിടെ വാടാ. 35 00:03:42,640 --> 00:03:44,480 നീ വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. 36 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 കൈ നേരെ വൈകുക. മടക്കുക. 37 00:03:46,240 --> 00:03:48,880 ഒരു കഷണം അകത്താകുക. 38 00:03:48,920 --> 00:03:51,400 വേണ്ട! 39 00:03:51,480 --> 00:03:52,640 ഇല്ല. 40 00:03:53,040 --> 00:03:53,920 വേണ്ട. 41 00:03:54,000 --> 00:03:55,680 നീ ഗജിനി സിനിമ കണ്ടതാണോ? 42 00:03:55,760 --> 00:03:57,560 ഇല്ല. കണ്ടില്ല. 43 00:03:59,240 --> 00:04:03,280 കൊള്ളാം, കൈയ്യില്‍ കൊണ്ടില്ല. 44 00:04:03,640 --> 00:04:04,800 ഇനി തലയില്‍ ലക്ഷ്യം വയ്കാം. 45 00:04:25,720 --> 00:04:27,640 'മയക്ക് മരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തിനുള്ളില്‍' 46 00:04:27,720 --> 00:04:29,880 'മുംബെയില്‍ നടക്കുന്ന പന്ത്രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകമാണിത്.' 47 00:04:29,960 --> 00:04:33,360 'സ്കൂളിലും കോളേജിലും പഠിയ്കുന്നവരിലും മയക്കുമരുന്നുപയോഗം വര്‍ധിയ്കുന്നുവെന്നത്' 48 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 'വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്.' 49 00:04:35,400 --> 00:04:37,640 ഞങ്ങളുടെ കോളേജില്‍ സംശയകരമായി ചിലരെ കണ്ടിരുന്നു. 50 00:04:37,720 --> 00:04:39,000 ഇതെല്ലാം പോലീസിന്റെ തെറ്റാണ്. 51 00:04:39,080 --> 00:04:40,600 കുറ്റവാളികള്‍ ആരാണ്? 52 00:04:40,680 --> 00:04:44,320 നഗരത്തെ നശിപ്പിയ്കുന്ന ഈ ആളുകള്‍ എവിടെ നിന്ന് വന്നവരാണ്? 53 00:04:44,840 --> 00:04:47,320 ആളുകള്‍ ഇവിടെ മരിച്ച് വീഴുന്നു. എന്നാല്‍ പോലീസിന് അതൊരു പ്രശ്നമേ അല്ല. 54 00:04:47,440 --> 00:04:51,560 ഇന്നത്തെ യുവത്വം നാളെയുടെ ഭാവിയാണ് എന്നത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാത്രം അവശേഷിയ്കാതിരിയ്കട്ടെ. 55 00:04:52,760 --> 00:04:57,120 സര്‍ക്കാരും, നിയമവും, പോലീസുമെല്ലാം നിഷ്ക്രിയരായി മാറി. 56 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 ഈ നഗരത്തില്‍ നിന്നും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം നിഷ്കാസനം ചെയ്തേ പറ്റൂ. 57 00:05:11,840 --> 00:05:13,920 അത് ഇപ്പോഴല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ എപ്പോഴാണ്? 58 00:05:17,920 --> 00:05:19,800 മാധ്യമങ്ങല്‍ നമ്മെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്. 59 00:05:20,280 --> 00:05:21,680 ഇത് നമുക്ക് അവസാനിയ്പ്പിയ്കണം. 60 00:05:21,760 --> 00:05:23,040 ഞങ്ങള്‍ നന്നായി ശ്രമിയ്കുന്നുണ്ട്. 61 00:05:23,120 --> 00:05:25,640 ഈ കേസ് നമ്മള്‍ സീനിയര്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഏല്പിച്ചിരുന്നു 62 00:05:25,840 --> 00:05:27,560 എന്നാല്‍ കുറച്ച് നാളുകള്‍ക്ക് ശേഷം അവരെ കാണാതെയായി. 63 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 അതിന് ശേഷം അവരുടെ മൃതദേഹം ജൂഹു ബീച്ചില്‍ നിന്നും ലഭിച്ചു. 64 00:05:30,000 --> 00:05:31,160 അവര്‍ നന്നായി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെന്ന് 65 00:05:31,320 --> 00:05:32,240 പോസ്റ്റ്മാര്‍ട്ടത്തില്‍ നിന്നും മനസ്സിലായി. 66 00:05:32,360 --> 00:05:36,160 ഈ ജോലി ഏതെങ്കിലും ഒരു സാധാരണ ഓഫീസറെക്കൊണ്ട് നടക്കുന്ന കാര്യം അല്ല. 67 00:05:37,160 --> 00:05:39,960 ഇതിനായി നമുക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ ആവശ്യമാണ്. 68 00:05:49,920 --> 00:05:51,160 വിദഗ്ദ്ധന്‍. 69 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 അതേ സര്‍, രാധെ. 70 00:05:57,440 --> 00:05:59,360 നിയമവിരുദ്ധമായ നിര്‍മാണങ്ങള്‍ മുന്പെ നടന്നു കഴിഞ്ഞു. 71 00:05:59,440 --> 00:06:01,160 ഇനിയും ചെയ്താല്‍ പിടിയ്കപ്പെടും. 72 00:06:01,440 --> 00:06:03,200 തൊഴിലാളികളുടെ സുരക്ഷാ പ്രശ്നവും ഉണ്ട്. 73 00:06:03,440 --> 00:06:04,600 മിണ്ടാതിരിയ്ക്! 74 00:06:04,880 --> 00:06:06,640 മന്ത്രിയ്ക് പണം കൊടുത്തുവെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ? 75 00:06:07,480 --> 00:06:09,840 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാല്‍ അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 76 00:06:10,360 --> 00:06:11,960 നിന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ലെങ്കില്‍ ഇവിടെ നിന്നും സ്ഥലം വിട്. 77 00:06:12,040 --> 00:06:13,520 ശരി സര്‍. എനിയ്ക് മനസ്സിലായി. 78 00:06:41,480 --> 00:06:43,520 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 79 00:06:43,920 --> 00:06:46,280 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 80 00:06:46,320 --> 00:06:48,000 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 81 00:06:50,960 --> 00:06:52,640 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 82 00:06:53,640 --> 00:06:55,680 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 83 00:06:55,920 --> 00:06:57,840 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 84 00:07:13,040 --> 00:07:14,880 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 85 00:07:17,960 --> 00:07:19,760 ഞങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ പുറത്തുണ്ട്. 86 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 നീ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപെടും? 87 00:07:21,840 --> 00:07:25,480 എടാ മിടുക്കാ, രാധെ വന്നത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനല്ല. 88 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 നിന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പറഞ്ഞയയ്കാനാണ്. 89 00:07:27,760 --> 00:07:33,000 നിന്റെ ബിരിയാണിയുടെ വീതം ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് കഴിച്ചോളാം. 90 00:07:33,200 --> 00:07:34,520 എന്നിട്ട് പറയും, 91 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 ഈദ് ആശംസകള്‍! 92 00:07:36,800 --> 00:07:38,560 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 93 00:07:39,240 --> 00:07:41,280 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 94 00:07:41,640 --> 00:07:43,760 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 95 00:08:38,840 --> 00:08:42,440 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 96 00:09:05,520 --> 00:09:06,720 'രക്ഷിയ്കൂ. - പിടിയ്കവളെ.' 97 00:09:14,120 --> 00:09:17,640 ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയ്ക് വേണ്ടി നീ ഇത്രയും ആളുകളെ കൊന്ന് കളഞ്ഞു! 98 00:09:17,720 --> 00:09:18,640 ഇല്ല. 99 00:09:20,200 --> 00:09:21,760 പെണ്‍വര്‍ഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി. 100 00:09:26,600 --> 00:09:31,280 പത്ത് വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ 97 എന്‍കൌണ്ടറുകള്‍ 23 സ്ഥലം മാറ്റങ്ങള്‍. 101 00:09:31,480 --> 00:09:33,440 അയാള്‍ക്ക് അയാളുടെതായ പ്രവര്‍ത്തന ശൈലി ഉണ്ട്. 102 00:09:33,920 --> 00:09:37,560 ഇത്തരം ക്രൂരന്മാരായ ആളുകളെ നേരിടാന്‍ ഇതുപോലെ ക്രൂരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെയാണ് വേണ്ടത്. 103 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 അയാളെ കണ്ട് പിടിയ്ക്. അയാളിപ്പോള്‍ സസ്പെന്‍ഷനിലാണ്. 104 00:09:40,240 --> 00:09:41,680 അയാളുടെ സസ്പെന്‍ഷന്‍ പിന്‍വലിക്കുക. 105 00:09:42,520 --> 00:09:45,560 എത്രയും വേഗം അയാളെ ജോലിയില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുക. 106 00:09:53,320 --> 00:09:54,960 സര്‍, ദയവായി പറയുക. ഞാന്‍ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 107 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 നമ്മുടെ വകുപ്പിന് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. 108 00:09:58,120 --> 00:09:59,960 നഗരത്തില്‍ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ വളരെ വര്‍ധിച്ചു. 109 00:10:00,120 --> 00:10:03,000 ആപല്‍ക്കരമായ ജോലിയാണ്. അതാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്. 110 00:10:05,440 --> 00:10:06,440 ഇത് വായിയ്കുക. 111 00:10:06,520 --> 00:10:07,560 വായിയ്കുക. 112 00:10:08,840 --> 00:10:10,280 ഇതുപോലെ വേറെയും കുറെ കേസുകള്‍ ഉണ്ട്. 113 00:10:10,440 --> 00:10:12,440 വകുപ്പിലുള്ള ആളുകളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 114 00:10:13,320 --> 00:10:15,360 നിന്‍റെ സസ്പെന്‍ഷന്‍ പിന്‍വലിയ്കുന്നു. 115 00:10:15,960 --> 00:10:17,440 നാളെത്തന്നെ ജോലിയില്‍ പ്രവേശിയ്കുക. 116 00:10:18,600 --> 00:10:19,640 രാധെ. 117 00:10:19,720 --> 00:10:21,400 നാളെത്തന്നെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കണം. 118 00:10:34,520 --> 00:10:35,840 രാധെ സര്‍. 119 00:10:37,000 --> 00:10:38,040 സ്വാഗതം! 120 00:10:38,120 --> 00:10:39,600 താങ്കളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. - നന്ദി. 121 00:10:39,680 --> 00:10:40,920 അതില്‍ എനിയ്ക് സന്തോഷം ഉണ്ട്. - ഹലോ സര്‍. 122 00:10:41,000 --> 00:10:44,480 താങ്കളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിയ്കോരു ബഹുമതിയാണ്. - നന്ദി. 123 00:10:44,560 --> 00:10:46,520 സര്‍, ജോലി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാന്‍ താങ്കളോടൊപ്പം ഒരു സെല്‍ഫി എടുക്കും. 124 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 സ്വാഗതം, സര്‍. ഞാന്‍ രോഹിത് ജുനേജ. 125 00:10:48,080 --> 00:10:48,720 നന്ദി. 126 00:10:48,800 --> 00:10:49,920 സ്വാഗതം, സര്‍. - സ്വാഗതം, സര്‍. 127 00:10:50,000 --> 00:10:51,040 ശാരദാ ചക്രവര്‍ത്തി. - ഹലോ. 128 00:10:51,120 --> 00:10:52,160 ഇത് സുനിത പൈ. - സ്വാഗതം, സര്‍. 129 00:10:52,240 --> 00:10:54,120 ഞാന്‍ മണികാന്ത് സര്‍പുര്‍. - സര്‍. 130 00:10:54,200 --> 00:10:56,000 എന്താണിവിടെ ബഹളം? - സാറിന്റെ ഫോണ്‍. 131 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 നിശബ്ദരാകുക. എല്ലാവരും നിശബ്ദരാകുക. - സര്‍. 132 00:10:59,000 --> 00:10:59,720 ആരുടെ ഫോണ്‍ ആണ് ബെല്ലടിക്കുന്നത്? - സര്‍. 133 00:10:59,800 --> 00:11:00,760 ആരുടെ ഫോണ്‍ ആണ് ബെല്ലടിക്കുന്നത്? - സര്‍. 134 00:11:01,560 --> 00:11:02,760 താങ്കളുടെ ഫോണ്‍ ആണ് സര്‍. 135 00:11:06,960 --> 00:11:08,160 രാധെ ആണ് സര്‍. 136 00:11:08,760 --> 00:11:11,360 ജൂനിയര്‍ ആയുള്ള ആളുകള്‍ എത്തുമ്പോള്‍ അവര്‍ ആദ്യം ഉയര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചെന്ന് കാണണം. 137 00:11:11,760 --> 00:11:14,160 എന്നാല്‍ ഇവിടെ രാധെ താഴ്‌ന്ന സ്ഥാനത്തുള്ള ഉദ്യോഗസ്തുടെ കൂടെ ഇരുന്ന് തമാശ പറയുന്നു. 138 00:11:14,280 --> 00:11:15,480 എവിടെയാണ് നിന്‍റെ അച്ചടക്കം? 139 00:11:16,520 --> 00:11:18,160 നീ വലിയ അപകടകാരിയാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 140 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 ഞാന്‍ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. 141 00:11:20,440 --> 00:11:21,960 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സീനിയര്‍ ഞാനാണ്. 142 00:11:22,040 --> 00:11:22,960 ആദ്യത്തെ നിയമം. 143 00:11:23,040 --> 00:11:25,440 ഞാന്‍ പറയാതെ ഇവിടെ ഒരു കസേര പോലും ചലിയ്കാന്‍ പാടില്ല. 144 00:11:25,520 --> 00:11:26,720 രണ്ടാമത്തെ നിയമം. 145 00:11:26,840 --> 00:11:28,000 ആദ്യ നിയമം അനുസരിയ്കുക. 146 00:11:28,080 --> 00:11:29,280 ഞാന്‍ ആരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ? 147 00:11:29,360 --> 00:11:30,640 നിന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ പേടിസ്വപ്നമാണ്. 148 00:11:30,760 --> 00:11:32,120 അതുവഴി, സര്‍. 149 00:11:32,600 --> 00:11:33,520 വളരെ ഉപകാരം. 150 00:11:35,880 --> 00:11:37,320 ഞാന്‍ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞ് കൊടുക്കുക. 151 00:11:37,400 --> 00:11:38,320 ശരി. 152 00:11:38,360 --> 00:11:39,120 ശരി, സര്‍. 153 00:11:50,520 --> 00:11:51,960 എന്തൊരു ഭാഗ്യമാണ്! 154 00:11:54,880 --> 00:11:56,360 എന്തൊരു ഭാഗ്യമാണ്! 155 00:12:02,720 --> 00:12:05,920 റിക്ഷ പണിമുടക്കാണ്, സഹോദരാ. ഇന്ന് ഒരു റിക്ഷയും ലഭിയ്കില്ല. 156 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 എന്തൊരു ഭാഗ്യമാണ്! 157 00:12:19,080 --> 00:12:21,360 ഞാന്‍ എന്‍റെ കാര്‍ വിറ്റ് ബൈക്ക് വാങ്ങാന്‍ പോവുകയാണ്. 158 00:12:21,440 --> 00:12:23,200 ഇന്ന് ഞാനിത് എന്‍റെ ചേട്ടനോട് പറയും. നല്ല ആശയം അല്ലേ? 159 00:12:23,280 --> 00:12:24,080 അതേ. 160 00:12:24,160 --> 00:12:26,680 ഓഹ്, നാശം. ആ പിശാചിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിയ്കുക. 161 00:12:26,760 --> 00:12:27,680 ചേട്ടാ. 162 00:12:27,800 --> 00:12:28,640 ഹലോ, ചേട്ടാ. - ഹലോ. 163 00:12:28,760 --> 00:12:29,680 ദിയ നീ എവിടെയാണ്? - ഞാന്‍ വരുന്നു. 164 00:12:29,760 --> 00:12:30,840 ഇനി നമുക്ക് ഒഡിഷന് കാണാം. - ശരി. 165 00:12:30,920 --> 00:12:32,400 ശരി, കാണാം. - ശരി. 166 00:12:33,200 --> 00:12:34,800 ചേട്ടാ, എന്താണ് പറയുന്നത്? 167 00:12:34,880 --> 00:12:36,640 എനിയ്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. വീണ്ടും പറയുക. 168 00:12:47,760 --> 00:12:49,400 ഒരു മിനിറ്റ്. ഒന്ന് ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക. 169 00:12:49,520 --> 00:12:51,040 എന്തിനാണ് റോഡിന്‍റെ മദ്ധ്യഭാഗത്ത് കൂടെ നടക്കുന്നത്? 170 00:12:51,120 --> 00:12:52,640 എന്‍റെ സമയം മോശമാണ്, മാഡം. 171 00:12:53,200 --> 00:12:54,960 എന്‍റെ വാഹനം കേടായി. 172 00:12:55,320 --> 00:12:58,240 പെട്രോള്‍ ഡീസല്‍ വിലവര്‍ദ്ധന കാരണം 173 00:12:58,320 --> 00:13:00,040 വാഹനങ്ങളുടെ പണിമുടക്കാണ്. 174 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 ആറ് മണിക്കൂറായി നടക്കുകയാണ്. 175 00:13:02,920 --> 00:13:04,320 ശരീരമാകെ വേദന തോന്നുന്നു. 176 00:13:04,600 --> 00:13:06,760 ഖണ്ടാല മുതല്‍ ലോഘണ്‍വാല വരെ. 177 00:13:06,840 --> 00:13:08,200 ഞാന്‍ കൊണ്ട് വിടാം. വരൂ. 178 00:13:08,280 --> 00:13:09,960 വേണ്ട മാഡം. - എന്തുകൊണ്ട് വേണ്ട? 179 00:13:10,160 --> 00:13:12,480 അപരിചിതരായ പുരുഷന്‍മാര്‍ക്ക്, ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കരുത്. 180 00:13:12,720 --> 00:13:13,920 ദയവായി അകത്ത് കയറൂ. 181 00:13:14,320 --> 00:13:15,560 ശരി, മാഡം. 182 00:13:16,760 --> 00:13:17,960 അതേ, ചേട്ടാ. 183 00:13:19,560 --> 00:13:21,040 ഞാന്‍ തിരികെ വിളിയ്കാം. 184 00:13:38,200 --> 00:13:39,160 അതേ ചേട്ടാ. 185 00:13:40,040 --> 00:13:42,640 ഞാന്‍ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. എനിയ്കോരു മാന്യത ഉണ്ട്. 186 00:13:43,200 --> 00:13:45,160 നീ നിന്‍റെ നശിച്ച മോഡലിങ് ജോലി ഒന്ന് അവസാനിപ്പിയ്കുമോ? 187 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 എന്ത്? 188 00:13:46,400 --> 00:13:47,920 നശിച്ച ജോലി എന്ന് എന്താണ് അര്‍ഥമാക്കുന്നത്? 189 00:13:48,000 --> 00:13:49,760 മോഡെലിങ് വളരെ അന്തസ്സുള്ള ഒരു ജോലിയാണ്. 190 00:13:50,040 --> 00:13:52,360 എന്നാല്‍ താങ്കളുടെ പോലീസ് ജോലി എനിയ്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 191 00:13:52,440 --> 00:13:53,960 പകലെന്നോ രാത്രിയെന്നോ ഇല്ല. 192 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 മോഷണം, കൊള്ള, കൊലപാതകം. 193 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 എനിയ്ക് താങ്കളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ല. 194 00:13:57,320 --> 00:13:58,800 ശരിയ്ക് പറഞ്ഞാല്‍, എനിയ്ക് പൊലീസുകാരെ ഇഷ്ടമല്ല. 195 00:13:58,880 --> 00:14:00,160 എനിയ്ക് താങ്കളെ ഇഷ്ടമല്ല. 196 00:14:00,240 --> 00:14:02,760 സ്വര്‍ണത്തിന്‍റെ പരസ്യത്തില്‍ സ്വര്‍ണം മാത്രമേ കാണാന്‍ സാധിയ്കുകയുളൂ. 197 00:14:02,840 --> 00:14:05,000 നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ എവിടെയാണ്? - എനിയ്ക് താങ്കളോട് സംസാരിയ്കണ്ട. 198 00:14:06,720 --> 00:14:07,880 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 199 00:14:08,240 --> 00:14:09,160 രാധെ. 200 00:14:09,560 --> 00:14:10,640 എന്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു? 201 00:14:11,680 --> 00:14:12,880 ഒരു മോഡല്‍ ആകാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നു. 202 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 മോഡല്‍? - അതെ. 203 00:14:14,720 --> 00:14:16,280 മുഖം കണ്ടിട്ട് കുഴപ്പമില്ല. 204 00:14:16,360 --> 00:14:18,520 ശരീരം കുറച്ച് ശ്രദ്ധിയ്കണം. 205 00:14:18,600 --> 00:14:21,680 അതിനോട് താത്പര്യവും ആത്മാര്‍ഥതയും അര്‍പ്പണബോധവും ഉണ്ടാവണം. 206 00:14:21,880 --> 00:14:23,680 ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും. 207 00:14:23,800 --> 00:14:25,440 വിഷമിയ്കേണ്ട. ഞാന്‍ സഹായിയ്കാം. 208 00:14:25,760 --> 00:14:27,720 വളരെ ഉപകാരം. 209 00:14:29,840 --> 00:14:30,960 എന്‍റെ ഫോണ്‍. 210 00:14:33,680 --> 00:14:35,160 എന്ത് പറ്റി? - എന്‍റെ ഫോണ്‍. 211 00:14:35,240 --> 00:14:37,480 അവിടെ പരിശോധിയ്കുക. ആ മൂലയ്ക്. 212 00:14:37,600 --> 00:14:39,640 ഫോണിലേക്ക് ഒരു മിസ്സ്കോള്‍ ചെയ്യുമോ? 213 00:14:40,640 --> 00:14:41,800 അതേ, തീര്‍ച്ചയായും. 214 00:14:42,240 --> 00:14:43,040 നമ്പര്‍ പറയൂ. 215 00:14:43,120 --> 00:14:45,000 - 99... - 99... 216 00:14:46,360 --> 00:14:47,960 - 11... - 11... 217 00:14:48,040 --> 00:14:50,000 - 77... - 77... 218 00:14:50,480 --> 00:14:52,200 - 23... - 23... 219 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 44... 220 00:14:53,400 --> 00:14:54,480 നമ്പര്‍ ശരിയാണല്ലോ? - അതേ. 221 00:14:54,880 --> 00:14:55,640 റിങ്ങ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. - ഉണ്ടല്ലോ? 222 00:14:55,720 --> 00:14:57,160 അതേ, റിങ്ങ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. - ശരി. 223 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 ഇവിടെയുണ്ട്. 224 00:15:02,280 --> 00:15:03,720 താങ്കളുടെ പേര് എന്താണ്? 225 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 ദിയ. 226 00:15:05,400 --> 00:15:06,440 ആരാണ് ഈ പേരിട്ടത്? 227 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 എന്‍റെ സഹോദരന്‍. 228 00:15:09,840 --> 00:15:13,520 എനിയ്കോരു സഹോദരി ഉണ്ടാവുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവള്‍ക്ക് നദിയ എന്ന് പേരിടും. 229 00:15:13,600 --> 00:15:14,680 നദിയ എന്ന്. 230 00:15:15,680 --> 00:15:16,960 താങ്കള്‍ക്ക് എവിടെയാണ് പോകേണ്ടത്? 231 00:15:18,040 --> 00:15:19,080 ഇവിടെത്തന്നെ. 232 00:15:19,680 --> 00:15:20,840 ഇവിടെത്തന്നെ, മാഡം. 233 00:15:21,120 --> 00:15:21,920 ഗാലക്സി? 234 00:15:22,000 --> 00:15:23,560 അല്ല, അതിന്‍റെ പുറകില്‍. 235 00:15:23,640 --> 00:15:24,760 ശരി. 236 00:15:26,200 --> 00:15:26,960 ശ്രദ്ധിയ്കുക. 237 00:15:27,040 --> 00:15:27,960 ഫോക്കസ്‌ ചെയ്യുക 238 00:15:28,040 --> 00:15:29,320 ശരീരം നന്നാക്കുക. - അതേ, ഞാന്‍ ചെയ്യും. 239 00:15:29,400 --> 00:15:30,280 വീണ്ടും കാണാം. 240 00:15:45,200 --> 00:15:47,320 തിരികെയെത്തിയല്ലോ. 241 00:15:47,400 --> 00:15:49,840 മന്‍സൂര്‍ മലേഷ്യയില്‍ നിന്നും തിരികെയെത്തി. 242 00:15:49,920 --> 00:15:51,040 എവിടെയാണ് അയാള്‍ താമസിയ്കുന്നത്? 243 00:15:51,120 --> 00:15:52,280 അവിടെ. 244 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 മന്‍സൂര്‍. 245 00:15:59,560 --> 00:16:00,360 മന്‍സൂര്‍. 246 00:16:00,440 --> 00:16:01,320 എന്ത്... 247 00:16:01,400 --> 00:16:02,520 മന്‍സൂര്‍. 248 00:16:03,200 --> 00:16:04,840 മന്‍സൂര്‍. - ആരാണ് അത്? 249 00:16:11,960 --> 00:16:12,880 റാണ! 250 00:16:43,160 --> 00:16:44,440 'എന്‍റെ പേര് അസാന്‍ എന്നാണ്.' 251 00:16:44,680 --> 00:16:47,440 'ഞാന്‍ സെന്‍റ് ആന്‍റണി സ്കൂളില്‍ പത്താം ക്ളാസ്സില്‍ പഠിയ്കുന്നു.' 252 00:16:48,160 --> 00:16:50,960 'കുറച്ച് ദിവസം മുന്പ് എന്‍റെ സുഹൃത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്ത സംഭവം,' 253 00:16:51,040 --> 00:16:53,160 'അത് ഒരു ആത്മഹത്യ അല്ലായിരുന്നു. ശരീയ്കും അതൊരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നു.' 254 00:16:53,440 --> 00:16:54,640 'കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപരികള്‍' 255 00:16:54,760 --> 00:16:57,600 'ഞങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാക്കി.' 256 00:16:57,920 --> 00:17:01,160 'അവര്‍ കാരണം എനിയ്കെന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടമായി.' 257 00:17:01,240 --> 00:17:07,120 'ഒരു ദിവസം ഞാനും എന്‍റെ കൂട്ടുകാരും അടക്കം എല്ലാവരും ഭീകരമായ മരണത്തിന് ഇരകളാകും.' 258 00:17:07,720 --> 00:17:09,200 'ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിയ്കുക.' 259 00:17:12,640 --> 00:17:14,040 അസാന്‍. 260 00:17:22,240 --> 00:17:24,280 നിന്‍റെ സുഹൃത്തിന്‍റെ പേരെന്തായിരുന്നു? - സുമിത്ത്. 261 00:17:24,560 --> 00:17:25,680 എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ വരാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്? 262 00:17:25,800 --> 00:17:28,760 കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി ഞാന്‍ ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ വരുന്നു. 263 00:17:29,040 --> 00:17:33,280 എന്നാല്‍ ഒരു സ്കൂള്‍ വിദ്യാര്‍ഥി പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന്‍ ഇവിടെ ആര്‍ക്കും സമയമില്ല. 264 00:17:34,280 --> 00:17:35,280 ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട്. 265 00:17:35,760 --> 00:17:37,640 സുമിത്തിന് സ്പേസ് സയന്‍റിസ്റ്റ് ആവാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 266 00:17:37,800 --> 00:17:42,320 മയക്കുമരുന്ന് കാരണം അവനും അവന്‍റെ സ്വപ്നവും അവസാനിച്ചു. 267 00:17:42,560 --> 00:17:45,800 അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും മരിച്ച് പോകും. 268 00:17:46,280 --> 00:17:48,080 ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 269 00:17:48,160 --> 00:17:49,400 അങ്ങനെ ഒന്നും സംഭവിയ്കില്ല. 270 00:17:50,280 --> 00:17:51,960 ഞാന്‍ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. 271 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 നിങ്ങള്‍ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നല്‍ക്കുന്നതും 272 00:17:55,000 --> 00:17:57,800 നിന്‍റെ സുഹൃത്തിന്‍റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികളുമായവര്‍ 273 00:17:58,560 --> 00:18:00,800 നിന്‍റെ പത്താം ക്ലാസ് പരീക്ഷ കഴിയുന്നതിന് മുന്‍പ് 274 00:18:01,080 --> 00:18:03,120 ഒന്നുകില്‍ ജയിലിനുള്ളിലോ 275 00:18:03,520 --> 00:18:05,000 അല്ലെങ്കില്‍ കല്ലറയ്കുള്ളിലൊ ആയിരിയ്കും. 276 00:18:06,040 --> 00:18:06,880 വാക്ക്? 277 00:18:07,000 --> 00:18:09,320 ഞാന്‍ ഒരു ചുമതല ഏറ്റെടുത്താല്‍ 278 00:18:09,920 --> 00:18:12,360 അതില്‍ നിന്ന് ഒരിയ്കളും പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 279 00:18:13,520 --> 00:18:15,440 ഞാന്‍ ഈ നഗരം ശുദ്ധമാക്കും. 280 00:18:18,400 --> 00:18:19,880 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിയ്കുന്നത്? 281 00:18:19,960 --> 00:18:22,760 ആദ്യം നീ എന്‍റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നല്കുക. 282 00:18:22,840 --> 00:18:25,720 നമ്മുടെ അധികാരപരിധിയില്‍ ആരാണ് ഇത്ര വിലസി നടക്കുന്നത്? 283 00:18:25,800 --> 00:18:27,720 മുംബെ ഭരിയ്കുന്നത് രണ്ട് സംഘങ്ങളാണ്. 284 00:18:27,800 --> 00:18:30,280 സെന്‍ട്രലും ഹാര്‍ബര്‍ ലൈനും ദിലാവറിന്റെ നിയന്ത്രത്തിലാണ്. 285 00:18:30,400 --> 00:18:31,880 വെസ്റ്റേണ്‍ സൌത്ത് മുതല്‍ നോര്‍ത്ത് മുംബെ വരെ 286 00:18:32,040 --> 00:18:33,760 ദഗ്ഡു ദാദയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 287 00:18:33,960 --> 00:18:35,560 ആരെയെങ്കിലും കുടി ഒഴിപ്പിയ്കണമെങ്കില്‍ 288 00:18:35,640 --> 00:18:38,240 പട്ടാപ്പകല്‍ കൊലപാതകം വരെ അവര്‍ നടത്തും. 289 00:18:38,440 --> 00:18:41,360 എന്നാല്‍ ഈ ലഹരിമരുന്ന് മാഫിയ സംഘം ആരാണെന്ന് ഇത് വരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല, സര്‍. 290 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 ഹെയ്! 291 00:18:51,720 --> 00:18:54,680 രാധെ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പോലീസ് ഓഫീസര്‍ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞാന്‍ അറിഞ്ഞു. 292 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 അയാള്‍ വരുമ്പോള്‍ ഞങ്ങളെ അറിയിയ്കുക. 293 00:18:55,960 --> 00:18:58,800 ഞാന്‍ അവനെ എടുത്ത് ഈ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്കെറിയും. 294 00:19:00,960 --> 00:19:02,080 വേണ്ട. 295 00:19:02,440 --> 00:19:03,360 ഓട്. 296 00:19:03,440 --> 00:19:07,040 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വന്ന് ഞങ്ങളെ തല്ലാന്‍ നിനക്ക് ഇത്രയ്ക് ധൈര്യമോ? 297 00:19:07,120 --> 00:19:08,800 ഇവിടെ നിന്ന് സ്ഥലം വിട്. 298 00:19:09,560 --> 00:19:10,880 ഹലോ. - നമ്മുടെ തലവന് മര്‍ദ്ദനമേറ്റു. 299 00:19:10,960 --> 00:19:14,640 സര്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 300 00:19:14,720 --> 00:19:18,520 ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങള്‍ വളരെ സത്യസന്ധതയോടെ ചെയ്യുന്നു. 301 00:19:18,600 --> 00:19:19,480 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ? 302 00:19:19,600 --> 00:19:23,720 ഞാന്‍ എന്‍റെ പ്രദേശത്ത് ലഹരിമരുന്ന് വ്യാപാരം നടത്തുകയോ നടത്താന്‍ അനുവദിയ്കുകയോ ചെയ്യില്ല. 303 00:19:23,840 --> 00:19:25,280 അതെന്‍റെ ജോലിയല്ല. 304 00:19:25,360 --> 00:19:27,000 അത് എന്‍റെ... ദയവായി ശ്രദ്ധിയ്കുക. 305 00:19:27,080 --> 00:19:29,480 ഞാന്‍ പറയുന്നത് മുഴുവന്‍ കേട്ടിട്ട് പോവുക. 306 00:19:59,080 --> 00:19:59,880 എണീയ്ക്. 307 00:20:00,400 --> 00:20:01,240 എണീയ്ക്. 308 00:20:06,720 --> 00:20:07,760 എണീയ്ക്. 309 00:20:08,920 --> 00:20:09,720 എണീയ്ക്. 310 00:20:11,080 --> 00:20:12,000 സഹോദരാ. 311 00:20:12,360 --> 00:20:13,160 സഹോദരാ. 312 00:20:13,240 --> 00:20:14,160 ഹെയ്... 313 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 314 00:20:18,040 --> 00:20:19,080 സൂര്യാഘാതം. 315 00:20:19,440 --> 00:20:20,680 ഒരു... ഒരു സെക്കന്‍റ്. 316 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 മിസ്റ്റര്‍. മിസ്റ്റര്‍. 317 00:20:28,960 --> 00:20:32,000 ഞാന്‍ അന്ധേരിയ്ക് പോവുകയാണ്. താങ്കളെ ആശുപത്രിയില്‍കൊണ്ട് പോകട്ടെ? 318 00:20:32,120 --> 00:20:33,760 അന്ധേരി കുഴപ്പമില്ല. 319 00:20:34,040 --> 00:20:35,640 ആശുപത്രി ഇവിടെ അടുത്താണ്. 320 00:20:36,200 --> 00:20:38,080 അതേ, അടുത്തുണ്ടെങ്കില്‍ നല്ലത്. 321 00:20:38,840 --> 00:20:41,560 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ആര്‍ക്കും ഒന്നിനും സമയം ഇല്ല. 322 00:20:41,720 --> 00:20:43,520 സഹോദരങ്ങള്‍ പോലും പരസ്പരം സഹായിയ്കില്ല. 323 00:20:44,000 --> 00:20:47,280 നീ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിച്ച് അപരിചിതനായ ആളിനെ സഹായിക്കുന്നു. 324 00:20:47,480 --> 00:20:48,760 എന്‍റെ സ്വഭാവം അതാണ്. 325 00:20:48,960 --> 00:20:50,520 എത്ര മനോഹരം. 326 00:20:50,640 --> 00:20:52,320 ശ്രദ്ധിയ്കുക. ബൈ. 327 00:20:55,760 --> 00:20:57,480 നീ സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ കാര്യങ്ങള്‍ പറയുമോ 328 00:20:57,560 --> 00:20:59,280 അതോ ഞാന്‍ സമയമെടുത്ത് നിന്നെക്കൊണ്ട് പറയിക്കണോ? 329 00:20:59,640 --> 00:21:01,600 ഞാന്‍ എന്ത് പറയും, സര്‍. - മയക്കുമരുന്നിന്‍റെ വില എന്താണ്? 330 00:21:01,720 --> 00:21:02,760 കൊക്കൈനിന്‍റെ വില. 331 00:21:02,840 --> 00:21:04,880 ഞാന്‍ എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ പേരില്‍ സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു 332 00:21:04,960 --> 00:21:07,120 ഞാനിനി ജീവിതത്തിലൊരിയ്കളും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം നടത്തില്ല, സര്‍. 333 00:21:07,280 --> 00:21:08,720 എന്നിട്ട് നീ എന്തിനാണ് ഓടിയത്? 334 00:21:08,800 --> 00:21:11,480 സര്‍, താങ്കളുടെ ശരീരം കണ്ടാല്‍ ആരാണ് പേടിയ്കാത്തത്? 335 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 ഇയാള്‍ക്ക് ഒരു ഹെല്‍മറ്റ് കൊടുക്കുക. 336 00:21:16,320 --> 00:21:17,960 എനിയ്ക് സ്കൂട്ടര്‍ ഇല്ല സര്‍. 337 00:21:18,120 --> 00:21:19,680 സര്‍, എനിയ്ക് എന്തിനാണ് ഹെല്‍മറ്റ്? 338 00:21:19,760 --> 00:21:21,120 സുരക്ഷയ്ക് വേണ്ടി. 339 00:21:28,600 --> 00:21:29,880 ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്. 340 00:21:30,120 --> 00:21:32,120 എല്ലാം ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്, സര്‍. 341 00:21:32,800 --> 00:21:36,920 ദിലാവറിന്റെ സഹോദരന്‍ മണ്‍സൂറാണ് മയക്കുമരുന്ന്‍ കച്ചവടം നടത്തുന്നത്. 342 00:21:37,080 --> 00:21:38,600 അയാള്‍ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സര്‍. 343 00:21:38,680 --> 00:21:40,760 ഞാന്‍ അവനെ കണ്ടിട്ട് കുറെ ദിവസം ആയി. 344 00:21:41,680 --> 00:21:44,320 സുരക്ഷയ്കായി നന്ദി, സര്‍. 345 00:21:47,320 --> 00:21:49,520 ദിലാവര്‍. - ദിലാവര്, രണ്ടാമത്തെ സംഘമാണ് സര്‍. 346 00:21:56,080 --> 00:21:57,360 ഹായ്, രാധെ. - ഹലോ. 347 00:21:57,840 --> 00:22:00,040 താങ്കളുടെ ഫോട്ടോ അയച്ച് തരിക. ഒരു ജോലി വന്നിട്ടുണ്ട്. 348 00:22:00,200 --> 00:22:01,160 ശരി. 349 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 ഹലോ. - ഇതെന്തൊരു ഫോട്ടോയാണ് അയച്ചത്? 350 00:22:09,840 --> 00:22:11,400 ബാത്ത്റൂമില്‍ നിന്ന്. - ക്ഷമിയ്കണം. 351 00:22:11,480 --> 00:22:13,640 ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. ഞാന്‍ ലൊക്കേഷന്‍ അയച്ച് തരാം. 352 00:22:13,720 --> 00:22:15,680 നീ രാവിലെ അവിടെ എത്തുക. - ശരി. 353 00:22:15,800 --> 00:22:19,400 എന്‍റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ ആണ്. അയാള്‍ താങ്കളുടെ നല്ല ഫോട്ടോസ് എടുത്ത് തരും.. 354 00:22:19,520 --> 00:22:21,480 ശരി. - ശരി. പിന്നെ കാണാം. 355 00:22:26,880 --> 00:22:27,840 നില്‍ക്ക്. 356 00:22:28,800 --> 00:22:29,760 ഹെയ്. 357 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 ജാസ് ഇത്... 358 00:22:34,080 --> 00:22:34,920 രാധെ, ശരിയല്ലേ? 359 00:22:35,040 --> 00:22:37,880 ഈ മുഖം ബോളിവുഡില്‍ അത്ര സാധ്യത ലഭിയ്കില്ല. 360 00:22:38,280 --> 00:22:40,640 വെബ് സീരീസില്‍ അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രമിയ്കാം. 361 00:22:40,760 --> 00:22:42,520 ബിഗ് ബോസ്സിലേക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് ശ്രമിച്ച് കൂടാ? 362 00:22:43,280 --> 00:22:44,240 ബിഗ് ബോസ്സ്? 363 00:22:44,320 --> 00:22:45,560 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 364 00:22:45,760 --> 00:22:46,800 ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്. 365 00:22:46,880 --> 00:22:50,040 ശരി. അത് പോട്ടെ. ആ മാര്‍ക്കിലേക്ക് പോകുക. 366 00:22:50,880 --> 00:22:52,360 പച്ച മാര്‍ക്കിലേക്ക് 367 00:22:55,080 --> 00:22:57,640 ഈ പച്ചയല്ല. ആ പച്ചയാണ് പറഞ്ഞത്. 368 00:22:58,720 --> 00:23:00,000 വരൂ രാധെ, അത് തീര്‍ക്ക്. 369 00:23:05,440 --> 00:23:07,720 ശരി. ഒരു സെക്സി പോസ്സ് കൂടി നല്കുക. 370 00:23:11,400 --> 00:23:12,840 നിങ്ങളുടെ ആധാര്‍ കാര്‍ഡിലെ ഫോട്ടോയ്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോസ്സ് ആണോ ചെയ്യുന്നത്? 371 00:23:12,960 --> 00:23:14,760 കുറച്ച് കൂടെ വിശാലമായി പോസ്സ് ചെയ്യുക. 372 00:23:19,200 --> 00:23:22,400 ശരി. ഇനി നിങ്ങളുടെ ഷര്‍ട്ട് ഉരിയുക. 373 00:23:42,040 --> 00:23:43,960 ഇയാള്‍ ഷര്‍ട്ട് ഊരുകയാണോ അതോ സവാള പൊളിയ്കുകയാണോ? 374 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 അഴിയ്ക്. 375 00:23:55,400 --> 00:23:57,000 പുതിയ ആളല്ലെ. കുറച്ച് നാണം ഉണ്ട്. 376 00:23:57,560 --> 00:23:58,920 എനിയ്ക് മനസ്സിലാകും. 377 00:24:22,760 --> 00:24:24,120 എന്താണീ ശബ്ദം? 378 00:24:25,840 --> 00:24:27,480 ഹൃദയം മിടിയ്കുന്നതാണ്? 379 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 എങ്കില്‍ നമുക്കത് അവസാനിപ്പിയ്കാം. 380 00:24:55,520 --> 00:24:57,080 നില്‍ക്ക്. നില്‍ക്ക്. 381 00:24:57,160 --> 00:24:58,440 ആര്‍ കെ മുഹൂര്‍ത്തം. 382 00:25:03,480 --> 00:25:04,800 ഭോലു. 383 00:25:05,200 --> 00:25:06,640 നന്നായി പരിശ്രമിയ്കുക. 384 00:25:06,720 --> 00:25:08,120 നല്ല പുരോഗതി ഉണ്ടാകും. 385 00:25:11,280 --> 00:25:12,680 മനോഹരം. 386 00:25:17,760 --> 00:25:20,640 ബോസ്സ്, പുതിയ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ രാധെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 387 00:25:21,800 --> 00:25:22,640 അയാളെ വിളിയ്കുക. 388 00:25:22,720 --> 00:25:25,040 ബോസ്സ്, ഞാന്‍ അയാളെ ശരിയാക്കാം. 389 00:25:25,120 --> 00:25:26,560 ശാന്തമാകൂ. 390 00:25:26,640 --> 00:25:28,160 എനിയ്കവന്റെ മുഖം കാണാനാണ്. 391 00:25:28,280 --> 00:25:31,040 ഞാന്‍ സൂചന തരുന്നത് വരെ എല്ലാവരും ശാന്തരായി ഇരിയ്കുക, മനസ്സിലായോ? - അതെ. 392 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 സ്ഥലം വിട്. 393 00:25:32,560 --> 00:25:34,080 സ്ഥലം വിട്. 394 00:25:34,840 --> 00:25:37,200 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 395 00:25:37,280 --> 00:25:39,400 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." - എന്തൊരു സ്റ്റൈല്‍! 396 00:25:39,480 --> 00:25:41,960 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 397 00:25:42,040 --> 00:25:44,480 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 398 00:25:44,800 --> 00:25:47,520 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 399 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 400 00:25:49,720 --> 00:25:51,560 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 401 00:25:51,640 --> 00:25:54,000 എന്താണ്? - എനിയ്ക് നിന്‍റെ സഹോദരന്‍ മന്‍സൂറിനെ വേണം. 402 00:25:54,800 --> 00:25:55,840 എനിയ്കവനെ കൊണ്ട് പോകണം. 403 00:25:56,720 --> 00:25:59,120 എന്‍റെ അനുവാദം കൂടാതെ നീ ഇവിടെ വന്നോ. 404 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 നീ വല്ലാതെ അഹങ്കരിയ്കുന്നുണ്ട്. 405 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 എന്‍റെ ദിവസം നല്ലതാണ്. 406 00:26:04,480 --> 00:26:05,680 അത് നീ നശിപ്പിയ്കരുത്. 407 00:26:05,760 --> 00:26:07,600 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 408 00:26:09,040 --> 00:26:11,760 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 409 00:26:11,840 --> 00:26:14,000 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 410 00:26:14,080 --> 00:26:16,560 "കുറെയധികം സ്നേഹവും കരുതലുമാണ് ഞാന്‍ എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്" 411 00:26:16,640 --> 00:26:19,080 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 412 00:26:19,360 --> 00:26:21,960 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 413 00:26:22,040 --> 00:26:24,160 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 414 00:26:24,240 --> 00:26:26,800 "കുറെയധികം സ്നേഹവും കരുതലുമാണ് ഞാന്‍ എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്" 415 00:26:26,880 --> 00:26:29,760 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 416 00:26:30,080 --> 00:26:31,840 ഇതൊരു സാമ്പിള്‍ ആയിരുന്നു. 417 00:26:32,080 --> 00:26:33,640 ഇനി ആരെങ്കിലും അനങ്ങിയാല്‍ 418 00:26:34,240 --> 00:26:38,040 അവരുടെ ശരീരം ഞാന്‍ കഷണങ്ങളാക്കും. 419 00:26:43,520 --> 00:26:45,400 ഹലോ. ഭാര്യയുടെ കോള്‍ ആണ്. 420 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 സര്‍, 421 00:26:49,640 --> 00:26:52,680 മന്‍സൂര്‍ വന്നാലുടന്‍ ഞാന്‍ സ്വയം അവനെ സാറിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരും. 422 00:26:53,240 --> 00:26:54,400 ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു സര്‍. 423 00:26:54,800 --> 00:26:55,840 നീ എന്‍റെ കൂടെ വരും. 424 00:26:55,920 --> 00:26:57,160 ഞാന്‍ എന്തിന് കൂടെ വരണം, സര്‍? 425 00:26:58,440 --> 00:27:00,640 ഞാന്‍ വരാമല്ലോ. ഞാന്‍ വരുമല്ലോ സാറിന്‍റെ കൂടെ. 426 00:27:01,800 --> 00:27:03,520 നമുക്ക് പോകാം. എന്തിനാണ് നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിയ്കുന്നത്? 427 00:27:07,240 --> 00:27:09,120 നമുക്ക് പോകാം. സര്‍ വിളിയ്കുന്നു. 428 00:27:21,480 --> 00:27:23,120 നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് പരസ്പരം നോക്കുന്നത്. 429 00:27:23,200 --> 00:27:27,000 കാരണം എനിയ്കിവന്‍റെ മുഖം ഇഷ്ടമല്ല. 430 00:27:27,080 --> 00:27:29,600 ഇവനെ ഞാന്‍ തല കീഴായി കെട്ടിത്തൂക്കും. 431 00:27:29,680 --> 00:27:32,760 എന്നെ തല കീഴായി കെട്ടിത്തൂക്കാമെന്ന് നീ വിചാരിയ്കുന്നുണ്ടോ. 432 00:27:32,840 --> 00:27:35,520 നിന്നെ എനിയ്കറിയാം. 433 00:27:35,600 --> 00:27:37,400 ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും. 434 00:27:42,200 --> 00:27:43,760 കൈ തരൂ. 435 00:27:44,800 --> 00:27:46,400 കൈ തരൂ. - നമസ്കാരം. 436 00:27:46,800 --> 00:27:48,000 കൈ തരൂ. 437 00:27:48,080 --> 00:27:49,880 കൈ തരൂ. 438 00:27:53,120 --> 00:27:54,040 എന്ത്? 439 00:27:58,880 --> 00:27:59,800 പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 440 00:27:59,880 --> 00:28:00,880 ഞാനോ? 441 00:28:00,960 --> 00:28:03,080 പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക. - പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 442 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 സെല്‍ഫി എടുക്ക്. 443 00:28:06,920 --> 00:28:08,120 എന്ത്? - സെല്‍ഫി. 444 00:28:08,480 --> 00:28:09,720 സെല്‍ഫി. 445 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 പുഞ്ചിരിയ്കുക. 446 00:28:16,280 --> 00:28:17,680 ഇവിടെ തരിക. 447 00:28:18,160 --> 00:28:19,920 നിങ്ങള്‍ ഇനി പരസ്പരം വഴക്കടിയ്കില്ല. 448 00:28:20,040 --> 00:28:23,760 തങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങളില്‍ ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ട് പിടിയ്കുക. 449 00:28:23,840 --> 00:28:25,600 നിങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെകില്‍ 450 00:28:25,960 --> 00:28:27,520 ഈ ഫോട്ടോ ഒന്ന് കാണുക. 451 00:28:27,640 --> 00:28:29,040 അതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കില്‍, 452 00:28:31,560 --> 00:28:32,480 എങ്കില്‍ ഈ ഫോട്ടോ\ 453 00:28:33,760 --> 00:28:34,720 ഷെയര്‍ ചെയ്യുക. 454 00:28:34,800 --> 00:28:36,120 ശരി സര്‍. - എനിയ്ക് ഷെയര്‍ ചെയ്യുക. 455 00:28:36,200 --> 00:28:37,440 ഞാന്‍ ചെയ്യാം. 456 00:28:39,000 --> 00:28:39,880 നന്ദി. 457 00:28:40,320 --> 00:28:41,520 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ. 458 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 ഇന്ന് മുതല്‍ നമ്മള്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആണ്. - സ്ഥലം വിട്. 459 00:28:43,680 --> 00:28:45,040 വരൂ. 460 00:28:45,120 --> 00:28:46,640 നമുക്ക് പോകാം. 461 00:28:46,720 --> 00:28:48,360 ഒരിക്കലുമില്ല. 462 00:28:48,440 --> 00:28:49,600 ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ... 463 00:28:49,840 --> 00:28:52,280 അവരെയെല്ലാം ജയിലിനുള്ളില്‍ ആക്കുമെന്ന്. 464 00:28:52,400 --> 00:28:55,240 ഞാനും താങ്കളെപ്പോലെ പോലീസ് ഓഫീസര്‍ ആകാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നു. 465 00:28:57,680 --> 00:29:00,400 ഈ പ്രായത്തില്‍ നീ ഇങ്ങനെ ശരിയായി ചിന്തിയ്കുന്നുവെങ്കില്‍, 466 00:29:01,160 --> 00:29:02,760 നീ ഭാവിയില്‍ വലിയ ഒരാളാകും. 467 00:29:03,280 --> 00:29:04,720 വളരെ നന്ദി, സര്‍. 468 00:29:05,400 --> 00:29:06,600 നന്ദി. 469 00:29:07,120 --> 00:29:10,000 നിന്‍റെ സാഹസീകതയ്കും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിനും. 470 00:29:11,920 --> 00:29:13,040 നിന്‍റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിയ്കുക. 471 00:29:13,320 --> 00:29:15,440 എന്താണ് ബോസ്സ്. അയാള്‍ കണിശതയുള്ള ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ പോലെ സംസാരിച്ചപ്പോള്‍ 472 00:29:15,520 --> 00:29:16,720 താങ്കള്‍ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എല്ലാം അനുസരിച്ചു. 473 00:29:16,800 --> 00:29:18,560 ഹെയ്, അയാള്‍ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ പോലെ സംസാരിച്ചു, 474 00:29:18,680 --> 00:29:19,880 അത് കൊണ്ടാണ് നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ജീവനോടെ ഇരിയ്കുന്നത്. 475 00:29:20,160 --> 00:29:21,680 പോലീസ് ആയി വന്നിരുന്നുവെങ്കില്‍ നമ്മെ കൊന്ന് കളയുമായിരുന്നു. 476 00:29:21,760 --> 00:29:22,560 അത് തന്നെ. 477 00:29:22,640 --> 00:29:23,680 ഹെയ് മന്‍സൂര്‍. 478 00:29:23,760 --> 00:29:25,640 റാണ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി. എന്നെ രക്ഷ പെടുത്തുക സഹോദരാ. 479 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 ഇവര്‍ എന്നെ കൊന്ന് കളയും. എന്നെ രക്ഷിയ്കൂ സഹോദരാ. 480 00:29:28,440 --> 00:29:30,280 ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും. നാശം. 481 00:29:30,360 --> 00:29:33,200 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം തുടങ്ങാന്‍ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 482 00:29:33,800 --> 00:29:36,080 നീയും രാധെയും എനിയ്ക് ഒരു സ്വസ്ഥതയും തരുന്നില്ല. 483 00:29:36,160 --> 00:29:37,720 നീ എവിടെയാണ്? - കോഹിനൂര്‍ മില്ലില്‍ എന്നെ പിടിച്ച് വച്ചിരിയ്കുകയാണ്. 484 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിയ്കുക. 485 00:29:55,640 --> 00:29:58,120 ഡാ... എന്‍റെ സഹോദരന്‍ എവിടെയാണ്. 486 00:29:58,560 --> 00:30:02,200 എന്‍റെ സഹോദരനെ തട്ടിക്കൊണ്ട് വരാന്‍ നിനക്ക് ഇത്ര ധൈര്യമോ? 487 00:30:03,880 --> 00:30:07,760 നിന്നെപ്പോലുള്ളവര്‍ക്ക് ഞാന്‍ എന്‍റെ ചേരുപ്പിന്റെ വില പോലും നല്‍കുന്നില്ല. 488 00:30:08,480 --> 00:30:10,880 എന്താണ് നീ നോക്കുന്നത്? 489 00:30:11,000 --> 00:30:12,240 എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 490 00:30:13,440 --> 00:30:15,000 നീ ആരാണ് എന്നത് എനിയ്കോരു പ്രശ്നമല്ല. 491 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 എനിയ്ക് എന്‍റെ പണം വേണം. 492 00:30:18,120 --> 00:30:21,880 നിന്‍റെ സഹോദരന് വേണ്ടി നീ ആ പണം നല്‍കുമോ? 493 00:30:22,680 --> 00:30:25,960 നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ? ഭ്രാന്താണോ നിനക്ക്? 494 00:30:28,320 --> 00:30:31,480 പട്ടിയെ തല്ലുന്നത് പോലെ നിന്നെ തല്ലിച്ചതയ്കും. 495 00:30:31,560 --> 00:30:33,960 ഒരാളും നിന്നെ തിരിച്ചറിയത്ത് പോലുമില്ല. 496 00:30:35,240 --> 00:30:37,520 നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 497 00:30:37,600 --> 00:30:38,720 എന്താണ്? 498 00:30:51,160 --> 00:30:52,480 മന്‍സൂര്‍? 499 00:30:54,000 --> 00:30:55,320 മന്‍സൂര്‍... 500 00:30:56,760 --> 00:30:58,440 നീ എന്തിനാണ്... 501 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 കൊല്ല് എന്നെ. 502 00:31:00,200 --> 00:31:01,360 വരൂ. 503 00:31:14,480 --> 00:31:18,840 ആരും തിരിച്ചറിയാവാനാവാത്ത വിധം അവന്‍റെ ശരീരം കഷണങ്ങള്‍ ആക്കുക. 504 00:31:19,480 --> 00:31:21,520 ഓടയില്‍ ഒഴുക്കുക അവന്‍റെ ശരീരം. 505 00:31:22,040 --> 00:31:23,080 അവനെ എടുക്കുക. 506 00:31:23,160 --> 00:31:24,840 എടുത്ത് ടാങ്കില്‍ ഇടുക. 507 00:31:26,640 --> 00:31:27,880 ഒന്ന്... 508 00:31:28,760 --> 00:31:30,400 രണ്ട്... 509 00:31:30,800 --> 00:31:32,000 മൂന്ന്... 510 00:31:32,720 --> 00:31:34,160 അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, സര്‍. 511 00:31:34,280 --> 00:31:37,320 ഞങ്ങള്‍ക്ക് പാര്‍ട്ടി വേണം. - അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, സര്‍. 512 00:31:37,520 --> 00:31:38,960 രാധെ സര്‍ രണ്ട് ഗുണ്ട സംഘങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചു. 513 00:31:39,040 --> 00:31:40,080 അതിന് എല്ലാവരും പാര്‍ട്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 514 00:31:40,160 --> 00:31:43,280 ആരാണ് ഇപ്പോള്‍ വിളിയ്കുന്നത്. - പാര്‍ട്ടി. പാര്‍ട്ടി. പാര്‍ട്ടി. 515 00:31:43,360 --> 00:31:44,920 ഹായ്. - ഹായ്, ഭോലു. 516 00:31:45,440 --> 00:31:47,960 കേള്‍ക്ക്, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്‍റെ ജന്മദിന പാര്‍ട്ടി ഉണ്ട്. 517 00:31:48,040 --> 00:31:49,600 സമയത്ത് വരിക. - പാര്‍ട്ടി. പാര്‍ട്ടി. 518 00:31:49,720 --> 00:31:52,480 വിലാസം അയച്ച് തരുന്നു. നമുക്ക് കാണാം. 519 00:31:52,800 --> 00:31:54,680 ബൈ, ഭോലു. - പാര്‍ട്ടി. പാര്‍ട്ടി. 520 00:31:54,760 --> 00:31:56,920 അച്ചടക്കം. അച്ചടക്കം. 521 00:31:57,200 --> 00:31:58,240 എന്താണ് സംഭവിയ്കുന്നത്? 522 00:31:58,600 --> 00:32:00,400 എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്? 523 00:32:00,480 --> 00:32:02,200 സര്‍, എന്‍റെ അമ്മയ്ക് അസുഖം ആണ്. 524 00:32:02,280 --> 00:32:03,560 എന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് പാര്‍ട്ടി വേണമോ? 525 00:32:03,640 --> 00:32:04,560 വേണ്ട സര്‍. 526 00:32:05,280 --> 00:32:07,240 അമ്മയുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിയ്കുക. 527 00:32:08,360 --> 00:32:09,280 രാധെ. 528 00:32:11,600 --> 00:32:12,880 നിന്‍റെ വാഹനം കേടാണെന്ന് എനിയ്കറിയാം. 529 00:32:12,960 --> 00:32:14,160 എന്‍റെ വാഹനം എടുത്തുകൊള്ളുക. 530 00:32:14,920 --> 00:32:16,680 വരൂ. അതാണ് ശരി. 531 00:32:16,920 --> 00:32:18,160 സര്‍, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ അറിയിയ്കുക. 532 00:32:21,040 --> 00:32:22,080 ഫോണ്‍ തരൂ. 533 00:32:22,160 --> 00:32:23,360 ഞാന്‍ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, സര്‍. 534 00:32:24,120 --> 00:32:25,760 ഫോണ്‍ എടുത്ത് സംസാരിയ്കാനാണ് പറഞ്ഞത്. 535 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 ശരി. ക്ഷമിയ്കണം സര്‍. 536 00:32:28,000 --> 00:32:29,040 ഇതാ സര്‍. 537 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 ഇതെന്താണ്... 538 00:32:36,200 --> 00:32:37,520 ദിയ, മിസ്റ്റര്‍ വിപുല്‍. 539 00:32:37,600 --> 00:32:38,720 മിസ്റ്റര്‍ വിപുല്‍ ഷാ. 540 00:32:39,800 --> 00:32:41,800 ജന്മദിന ആശംസകള്‍. - വളരെ നന്ദി. 541 00:32:41,880 --> 00:32:43,320 ജന്മദിന ആശംസകള്‍, മാഡം‍. - നന്ദി. 542 00:32:43,400 --> 00:32:44,800 നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിയ്കുന്നു. 543 00:32:47,480 --> 00:32:48,680 ഭോലെ. 544 00:32:55,000 --> 00:32:56,280 നീ വളരെ മനോഹരമായിരിയ്കുന്നു. 545 00:32:57,240 --> 00:32:58,360 ഇത് രാധെ. 546 00:32:58,640 --> 00:32:59,880 എന്‍കൌണ്ടര്‍ വിദഗ്ധന്‍. 547 00:33:00,000 --> 00:33:01,680 ജന്മദിന ആശംസകള്‍. - നന്ദി. 548 00:33:01,760 --> 00:33:04,480 താങ്കള്‍ അവളെ കമ്പനിയുടെ ബ്രാന്‍ഡ് അംബാസഡർ ആക്കി. 549 00:33:05,040 --> 00:33:06,920 എന്നാല്‍ അവള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ സമ്മാനം അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല. 550 00:33:07,360 --> 00:33:08,120 അവള്‍ക്ക് അവനെയാണ് താത്പര്യം. 551 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 വരൂ. ഞാന്‍ നിനക്ക് എന്‍റെ ചേട്ടനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 552 00:33:09,840 --> 00:33:11,360 നിനക്കവനെ ഇഷ്ടമാകും. വരൂ. 553 00:33:11,440 --> 00:33:12,400 തീര്‍ച്ചയായും. 554 00:33:13,960 --> 00:33:14,920 ചേട്ടാ. 555 00:33:20,880 --> 00:33:22,240 ഇത് രാധെ, എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്. 556 00:33:22,440 --> 00:33:24,160 അദ്ധ്വാനിയായ മോഡല്‍. 557 00:33:24,480 --> 00:33:25,840 ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു. 558 00:33:25,920 --> 00:33:27,200 ഇതാണ് എന്‍റെ ചേട്ടന്‍. 559 00:33:27,320 --> 00:33:30,120 ഒരേയൊരു അഭിനാഷ് അഭ്യങ്കര്‍. 560 00:33:30,880 --> 00:33:32,360 ദിയ, ഇവിടെ വരൂ. - സുഖമാണോ? 561 00:33:32,440 --> 00:33:33,880 ഞാന്‍ ഉടനെ വരുന്നു. 562 00:33:35,760 --> 00:33:38,080 അമ്മയുടെ... - അമ്മയുടെ അല്ല. അമ്മയാണ്. 563 00:33:38,280 --> 00:33:40,760 അമ്മയാണ്, സര്‍. - നിന്‍റെ അമ്മയ്ക് എന്ത് പറ്റി? 564 00:33:41,000 --> 00:33:43,880 പാര്‍ട്ടി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 565 00:33:43,960 --> 00:33:45,480 ആരോഗ്യം ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം. 566 00:33:47,080 --> 00:33:48,840 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിയ്കുന്നത്? 567 00:33:49,760 --> 00:33:51,960 നീ എന്‍റെ സഹോദരിയെ പിന്തുടരുന്നു. - ജന്മദിനാശംസകള്‍. 568 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 വളരെ നന്ദി, ആന്‍റി. 569 00:33:56,840 --> 00:33:57,640 ഹെയ്. 570 00:33:58,200 --> 00:33:59,960 ഹെയ്. - ഒരിയ്കലുമില്ല സര്‍. 571 00:34:00,440 --> 00:34:02,240 നിന്നെ ഞാന്‍ ഒരു എന്‍കൌണ്ടറില്‍ കൊലപ്പെടുത്തും. 572 00:34:02,320 --> 00:34:06,120 നിനക്കറിയില്ല, ആരാണ്... 573 00:34:06,200 --> 00:34:07,120 ഹെയ്... 574 00:34:09,120 --> 00:34:11,320 ഭോലു നീ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? വരൂ, ഡാന്‍സ് ചെയ്യാം. 575 00:34:20,480 --> 00:34:22,160 എനിയ്കോരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ. - തീര്‍ച്ചയായും സര്‍. 576 00:34:48,520 --> 00:34:49,480 ഓഹ്... 577 00:34:52,760 --> 00:34:53,720 ക്ഷമിയ്കണം. 578 00:34:56,520 --> 00:34:58,480 ഞാന്‍ ഇവനെ... 579 00:34:59,160 --> 00:35:00,560 ഞാന്‍ എന്ത് പറയണം? - ഭോലെ. 580 00:35:04,040 --> 00:35:06,480 ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ അടുത്ത് വന്നതില്‍ തനിയ്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 581 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 ഞാന്‍ കുറച്ച് അകന്ന് നില്‍ക്കണമോ? 582 00:35:45,000 --> 00:35:45,840 "ഞങ്ങളിതാ വന്നു കഴിഞ്ഞു" 583 00:35:46,000 --> 00:35:50,080 "എന്താണെന്നറിയില്ല, ഞാന്‍ പ്രണയത്തിലായിയെന്ന് തോന്നുന്നു." 584 00:35:50,800 --> 00:35:54,560 "നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം, ഞാനൊരു താരമായി എനിയ്ക് തോന്നുന്നു." 585 00:35:54,640 --> 00:35:55,480 "നീ എവിടെ പോയി" 586 00:35:55,600 --> 00:35:58,160 "ഈ മോഹിപ്പിയ്കുന്ന കാണുകളുമായി നീ എവിടെപ്പോയാലും," 587 00:35:58,240 --> 00:36:00,200 "എന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഉണര്‍വോടെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന്" 588 00:36:00,280 --> 00:36:05,120 "സൂം ഇന്‍ ചെയ്ത് നിന്‍റെ ചിത്രം എടുക്കും" 589 00:36:05,200 --> 00:36:07,480 "ഈ മോഹിപ്പിയ്കുന്ന കാണുകളുമായി നീ എവിടെപ്പോയാലും," 590 00:36:07,560 --> 00:36:10,000 "എന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഉണര്‍വോടെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന്" 591 00:36:10,080 --> 00:36:13,080 "സൂം ഇന്‍ ചെയ്ത് നിന്‍റെ ചിത്രം എടുക്കും" 592 00:36:13,160 --> 00:36:14,880 "നിന്‍റെ വശ്യമായ കണ്ണുകളുടെ." 593 00:36:33,880 --> 00:36:37,280 "നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അത് ഞാന്‍ പറയേണ്ടതില്ല" 594 00:36:37,360 --> 00:36:38,600 "ഞാന്‍ പറയേണ്ടതില്ല" 595 00:36:38,720 --> 00:36:42,080 "നമ്മുടെ ബന്ധം വളരെ പഴയതാണ്" 596 00:36:42,160 --> 00:36:43,440 "വളരെ പഴയതാണ്" 597 00:36:43,520 --> 00:36:48,200 "ഞാന്‍ നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നു" 598 00:36:48,280 --> 00:36:51,680 "നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാന്‍ ഞാന്‍ അതിയായി ആഗ്രഹിയ്കുന്നു" 599 00:36:52,200 --> 00:36:56,680 "എനിയ്കങ്ങനെ ഒരിയ്കളും തോന്നിയിട്ടില്ല." 600 00:36:57,080 --> 00:37:01,400 "എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന രീതി." 601 00:37:01,560 --> 00:37:04,800 "ഈ മോഹിപ്പിയ്കുന്ന കാണുകളുമായി നീ എവിടെപ്പോയാലും," 602 00:37:04,880 --> 00:37:07,160 "എന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഉണര്‍വോടെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന്" 603 00:37:07,440 --> 00:37:12,000 "സൂം ഇന്‍ ചെയ്ത് നിന്‍റെ ചിത്രം എടുക്കും" 604 00:37:12,200 --> 00:37:14,520 "ഈ മോഹിപ്പിയ്കുന്ന കാണുകളുമായി നീ എവിടെപ്പോയാലും," 605 00:37:14,600 --> 00:37:16,880 "എന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഉണര്‍വോടെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന്" 606 00:37:16,960 --> 00:37:20,120 "സൂം ഇന്‍ ചെയ്ത് നിന്‍റെ ചിത്രം എടുക്കും" 607 00:37:20,160 --> 00:37:22,080 "നിന്‍റെ വശ്യമായ കണ്ണുകളുടെ." 608 00:37:36,160 --> 00:37:40,800 "നീ ആരോഗ്യവാനാണ്, സുഹൃത്തെ, നിന്‍റെ മുഖത്തിന് നല്ല തിളക്കവും ഉണ്ട്." 609 00:37:40,960 --> 00:37:45,640 "എങ്കിലും പ്രണയത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍ നീ കുറച്ച് തണുപ്പനാണ്." 610 00:37:45,720 --> 00:37:50,440 "സുന്ദരനും ശാന്തനും ആകര്‍ഷണീയനുമാണ്." 611 00:37:50,520 --> 00:37:54,400 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്‍റെ മുന്നില്‍ വരുമ്പോള്‍ എനിയ്കോരു കുറവ് പോലെ തോന്നുന്നത്?" 612 00:37:54,520 --> 00:37:58,920 "നിന്നെ കാണുമ്പോഴൊക്കെ എനിയ്ക് തോന്നുന്നത്" 613 00:37:59,000 --> 00:38:03,760 "ഇതുപോലെ ഞാന്‍ എന്‍റെ സ്വപ്നത്തില്‍ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നാണ്." 614 00:38:03,880 --> 00:38:07,080 "ഈ മോഹിപ്പിയ്കുന്ന കാണുകളുമായി നീ എവിടെപ്പോയാലും," 615 00:38:07,160 --> 00:38:09,400 "എന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഉണര്‍വോടെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന്" 616 00:38:09,480 --> 00:38:14,240 "സൂം ഇന്‍ ചെയ്ത് നിന്‍റെ ചിത്രം എടുക്കും" 617 00:38:14,320 --> 00:38:16,800 "ഈ മോഹിപ്പിയ്കുന്ന കാണുകളുമായി നീ എവിടെപ്പോയാലും," 618 00:38:16,880 --> 00:38:19,080 "എന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഉണര്‍വോടെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന്" 619 00:38:19,160 --> 00:38:22,280 "സൂം ഇന്‍ ചെയ്ത് നിന്‍റെ ചിത്രം എടുക്കും" 620 00:38:22,400 --> 00:38:24,040 "നിന്‍റെ വശ്യമായ കണ്ണുകളുടെ." 621 00:38:50,880 --> 00:38:52,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര കുറവ് വന്നത്? 622 00:38:52,760 --> 00:38:54,120 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ? 623 00:38:55,120 --> 00:38:57,160 സര്‍, നമ്മുടെ പ്രദേശശത്ത് ഇത്രയേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. 624 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 എന്നാല്‍ ദഗ്രുവിന്റെ പ്രദേശമാണ് കൂടുതല്‍ ലാഭകരം. 625 00:38:59,600 --> 00:39:02,400 അവിടെ വലിയ സ്കൂളുകളും കോളേജുകളും പബ്ബുകളും ഉണ്ട്. 626 00:39:02,520 --> 00:39:04,200 അതിനാല്‍ കളക്ഷനും നന്നായി ലഭിയ്കും. 627 00:39:04,320 --> 00:39:07,480 എന്നാല്‍ അവന്‍റെ പ്രദേശത്ത് പോയാല്‍ അവനുമായി വഴക്കുണ്ടാവും. 628 00:39:08,840 --> 00:39:10,240 എനിക്കിഷ്ടമായി. 629 00:39:10,680 --> 00:39:11,720 മന്‍സൂര്‍ 630 00:39:11,920 --> 00:39:13,720 എത്ര നേരമായി നിന്‍റെ ഫോണ്‍ റിങ്ങ് ചെയ്യുന്നു. 631 00:39:14,600 --> 00:39:15,960 നീ പൊയ്കോ. ഞാന്‍ വരുന്നു. 632 00:39:16,840 --> 00:39:18,080 പൊയ്കോ. 633 00:39:32,400 --> 00:39:34,560 അടുത്ത കളക്ഷന്‍ ദഗ്രുവിന്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്നാവണം. 634 00:39:40,760 --> 00:39:41,600 ഹലോ. 635 00:39:41,680 --> 00:39:42,960 അതേ, രഞ്ജിത്ത് മവാനി ആണ് സംസാരിയ്കുന്നത്. 636 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 വിളിച്ച നമ്പര്‍ തെറ്റാണ്. 637 00:39:46,000 --> 00:39:46,920 സര്‍... 638 00:39:47,680 --> 00:39:49,600 സര്‍, നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് വരൂ. 639 00:39:49,680 --> 00:39:51,640 അകത്ത് എവിടെ? - അകത്തേക്ക് വരിക. 640 00:39:51,720 --> 00:39:52,880 നിന്നെ ഞാന്‍ അകത്താക്കും. - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിയ്കാം. 641 00:39:52,960 --> 00:39:54,160 വരൂ സര്‍, ഞാന്‍ എല്ലാം വിശദ്ധമായി പറയാം. 642 00:39:54,240 --> 00:39:56,200 നിന്‍റെ ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് എനിയ്ക് ധാരാളം പരാതികള്‍ ലഭിയ്കുന്നു. 643 00:39:56,400 --> 00:39:59,120 ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം, ഗതകതക്കുരുക്ക് അതോടൊപ്പം പിക്ക്അപ്പ് ജോയിന്‍റും. 644 00:39:59,200 --> 00:39:59,880 ഇല്ല സര്‍. 645 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ആണ്‍കുട്ടികളെയും ആണ്‍കുട്ടികള്‍ പെണ്‍കുട്ടികളെയും കാണുന്നു. 646 00:40:02,040 --> 00:40:03,480 അവര്‍ പരസ്പരം കണ്ട് മുട്ടുന്നു മദ്യപിയ്കുന്നു, ഡാന്‍സ് ചെയ്യുന്നു 647 00:40:03,560 --> 00:40:04,360 സെല്‍ഫി എടുക്കുന്നു 648 00:40:04,440 --> 00:40:06,040 അതിനു ശേഷം വീട്ടില്‍ പോകുന്നു എല്ലാം സന്തോഷകരമായി അവസാനിയ്കുന്നു, 649 00:40:06,760 --> 00:40:07,640 ഇതെന്താണ്? 650 00:40:07,720 --> 00:40:09,600 കഴിഞ്ഞ ഇരുപത്തഞ്ച് വര്‍ഷമായി ഈ കുപ്പി താങ്കള്‍ക്കായി കാത്തിരിയ്കുകയായിരുന്നു. 651 00:40:09,680 --> 00:40:11,200 കൈക്കൂലി ആണോ? - അല്ല സര്‍. 652 00:40:11,640 --> 00:40:12,920 ആതിഥ്യമര്യാത ആണ്. 653 00:40:13,080 --> 00:40:14,440 എങ്കില്‍ കുഴപ്പമില്ല. 654 00:40:15,080 --> 00:40:16,280 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ആതിഥ്യം 655 00:40:16,360 --> 00:40:17,400 ഞാന്‍ അത്... 656 00:40:17,800 --> 00:40:18,800 ജോലി കഴിഞ്ഞു. 657 00:40:19,800 --> 00:40:20,880 ഒഴിയ്ക്. 658 00:40:22,520 --> 00:40:23,680 സര്‍. 659 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 ഇഷ്ടമായോ? 660 00:40:28,960 --> 00:40:30,080 അതേ. 661 00:40:30,160 --> 00:40:31,720 നീ കൂടുതല്‍ നിര്‍ബന്ധിയ്കുന്നത് കാരണം ഒരെണ്ണം കൂടെ ഒഴിയ്ക്. 662 00:40:31,800 --> 00:40:33,120 ശരി. - ഇരട്ട പ്രശ്നം. 663 00:40:33,240 --> 00:40:34,840 ഓഹ്, എന്‍റെ ആരാധകര്‍! വരൂ. 664 00:40:34,920 --> 00:40:37,320 ഒരു സെല്‍ഫി എടുത്തോട്ടേ? - എനിയ്ക് പെണ്‍കുട്ടികളെ ബഹുമാനമാണ്. 665 00:40:37,400 --> 00:40:39,800 വരൂ. ഞാനും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിയ്കുന്നു. 666 00:40:39,920 --> 00:40:41,360 വരൂ. - കൊള്ളാമല്ലോ. ഗ്രൂപ്പ് സെല്‍ഫി. 667 00:40:41,480 --> 00:40:42,760 വളരെ ഉപകാരം. ചിയേര്‍സ്. 668 00:40:45,720 --> 00:40:46,640 നല്ല രസമുണ്ടാവും. 669 00:40:46,720 --> 00:40:47,760 നമുക്ക് നന്നായി ആഘോഷിയ്കാം. 670 00:40:47,840 --> 00:40:49,320 വരൂ. 671 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 അതേ. 672 00:40:53,960 --> 00:40:55,360 വരൂ, എണീയ്ക്. പോലീസ് വരുന്നു. 673 00:40:55,480 --> 00:40:56,360 നമുക്ക് പോകാം. 674 00:40:56,840 --> 00:40:58,160 പോലീസ്? 675 00:41:01,560 --> 00:41:02,760 ഞാന്‍ ആണ് പോലീസ്. 676 00:41:16,760 --> 00:41:17,400 നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സ് പറയുക. 677 00:41:17,480 --> 00:41:18,680 സര്‍. - എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിയ്കുക. 678 00:41:18,760 --> 00:41:19,440 അതേ സര്‍. - താവ്ഡെ. 679 00:41:19,520 --> 00:41:20,800 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - പുതിയ എന്തെങ്കിലും വിവരം? 680 00:41:20,880 --> 00:41:23,200 സര്‍, താങ്കള്‍ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - ഞാന്‍ പറന്ന് വന്നു. 681 00:41:23,440 --> 00:41:25,160 ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാന്‍ കാത്തിരിയ്കുകയാണ്. 682 00:41:25,400 --> 00:41:26,640 നിനക്ക് എപ്പോഴും വലിയ താമസമാണ്. 683 00:41:26,760 --> 00:41:29,160 എല്ലാ വിവരവും എനിയ്കിപ്പോള്‍ അറിയണം. 684 00:41:30,800 --> 00:41:32,040 ശരി സര്‍. - സര്‍, 685 00:41:32,440 --> 00:41:33,800 മാനേജര്‍ സീമ ദൃക്സാക്ഷി ആണ്. 686 00:41:36,520 --> 00:41:39,000 വാരാന്ത്യത്തില്‍ സാധാരണ വലിയ തിരക്കുണ്ടാവും. 687 00:41:39,080 --> 00:41:40,320 അവര്‍ മൂന്ന് പേര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. 688 00:41:40,440 --> 00:41:42,840 അവര്‍ പെണ്‍കുട്ടികളോട് മോശമായി പെരുമാറി. 689 00:41:42,960 --> 00:41:45,240 മാനസീകരോഗമുള്ള ആളുകല്‍ക്കെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ സാധിയ്കുകയുള്ളൂ, സര്‍. 690 00:41:45,440 --> 00:41:48,040 അവന്മാര്‍ പെണ്‍കുട്ടികളെ എടുത്തുകൊണ്ട് ഡ്രെസ്സിംഗ് റൂമില്‍ പോയി 691 00:41:48,160 --> 00:41:50,760 അവിടെ വച്ച് അവരെ ബലാല്‍സംഗം ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി. 692 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിയ്കുന്നത്? 693 00:41:52,240 --> 00:41:54,000 പോയി അവരെ പിടിച്ച് പുറത്തെറിയുക! 694 00:41:56,120 --> 00:41:57,160 ഹെയ്. 695 00:42:00,320 --> 00:42:01,680 ഇത് നിന്‍റെ അപ്പന്‍റെ വീടാണോടാ? 696 00:42:01,800 --> 00:42:03,000 ഇതൊരു വേശ്യാലയവും അല്ല. 697 00:42:03,880 --> 00:42:06,760 വൃത്തികെട്ട ജന്തു! നീ എന്താണ് വിചാരിച്ചിരിയ്കുന്നത്? 698 00:42:07,480 --> 00:42:09,760 വിഡ്ഢി! ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോവുക. 699 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 പട്ടിയെ തല്ലുന്നത് പോലെ തല്ലും നിങ്ങളെ. 700 00:42:11,800 --> 00:42:13,480 നോക്കി പേടിപ്പിയ്കുന്നോടാ, നാറി. 701 00:42:26,680 --> 00:42:27,440 ഇതാ. 702 00:42:27,520 --> 00:42:29,600 ഇവരെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടാന്‍ പോകുന്നില്ല, സര്‍. 703 00:42:29,800 --> 00:42:31,640 എന്‍റെ ഹോട്ടലില്‍ വന്ന് എന്‍റെ ആളുകളെ കൊല്ലുണോ. 704 00:42:31,720 --> 00:42:33,160 ഇതിന് ഞാന്‍ തിരിച്ചടി നല്കും. 705 00:42:33,280 --> 00:42:34,560 മിണ്ടരുത്! 706 00:42:37,520 --> 00:42:38,840 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആണ്. 707 00:42:43,600 --> 00:42:45,080 ഇതില്‍ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 708 00:42:45,160 --> 00:42:46,160 ഞങ്ങള്‍? 709 00:42:46,240 --> 00:42:47,360 ഇല്ല സര്‍, ഇല്ല, 710 00:42:47,440 --> 00:42:48,360 ഇല്ല... 711 00:42:48,920 --> 00:42:49,920 നിങ്ങളില്‍ ആര്‍ക്കെങ്കിലും അവരെ അറിയാമോ? 712 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 ഇല്ല, അവരെ ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല. 713 00:42:51,920 --> 00:42:53,200 ദിലാവര്‍ എവിടെയാണ്? 714 00:42:54,760 --> 00:42:55,640 അറിയില്ല സര്‍. 715 00:42:55,720 --> 00:42:57,800 രണ്ട് ദിവസമായി അദ്ദേഹത്തെ കാണാനില്ല. ഫോണും പ്രവര്‍ത്തിയ്കുന്നില്ല. 716 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 പൊയ്കോ. - വളരെ ഉപകാരം സര്‍. 717 00:42:59,480 --> 00:43:00,920 നമുക്ക് പോകാം. - സലീം. 718 00:43:01,040 --> 00:43:02,360 സര്‍, അത് ഞാന്‍ കണ്ട് പിടിയ്കാം. 719 00:43:02,440 --> 00:43:04,120 എന്ത് കണ്ട് പിടിയ്കും? 720 00:43:04,200 --> 00:43:05,680 ഇപ്പോള്‍ തന്നെ തുടങ്ങുക. 721 00:43:05,920 --> 00:43:07,280 ശരി, പുറകോട്ട് പോവുക. 722 00:43:07,360 --> 00:43:08,480 മുഴുവന്‍ പുറകോട്ട് പോവുക. 723 00:43:09,720 --> 00:43:12,280 അന്വഷണം എപ്പോഴും തുടങ്ങേണ്ടത് ആ കേസിന്‍റെ തുടക്കത്തില്‍ നിന്നുമാവണം. 724 00:43:12,360 --> 00:43:13,760 തുടക്കത്തില്‍ നിന്നും. 725 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 പ്ലേ ചെയ്യുക. 726 00:43:19,760 --> 00:43:20,680 നിര്‍ത്തുക. 727 00:43:23,320 --> 00:43:24,400 പുറകോട്ട് പോവുക. 728 00:43:24,960 --> 00:43:26,600 സ്ലോ മോഷനില്‍ പ്ലേ ചെയ്യുക. 729 00:43:26,680 --> 00:43:27,920 അതേ സര്‍. 730 00:43:33,320 --> 00:43:36,600 ഇത് താങ്കളല്ലെ, രാത്രി പത്തര മണിയ്ക്? 731 00:43:38,000 --> 00:43:40,880 അയാളുടെ ജാക്കറ്റിന്‍റെ കളര്‍ കുറച്ച് നേര്‍ത്തതാണ്, എന്‍റേത് കടുത്തതും. 732 00:43:42,800 --> 00:43:45,400 അല്ല സര്‍, രണ്ടും ഒരേ പോലെയുള്ളതാണ്. പരിശോധിയ്കുക, സര്‍. 733 00:43:45,800 --> 00:43:46,720 ഒരേ പോലെയുള്ള കോട്ട്! 734 00:43:46,800 --> 00:43:48,320 ഒരേ പോലെയുള്ള കാല്! 735 00:43:48,400 --> 00:43:50,120 ഈ വീഡിയോ എന്‍റെ ഫോണിലുമുണ്ട്. 736 00:43:50,280 --> 00:43:52,080 ഇത് ഞാന്‍ നാളെ തുടക്കം മുതല്‍ കാണും. 737 00:43:52,160 --> 00:43:53,800 നീ ആരോടാണ് സംസാരിയ്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 738 00:43:54,720 --> 00:43:56,080 ഞാനാരാണ് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 739 00:43:58,800 --> 00:44:00,120 എനിയ്ക് പോകണം. 740 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 741 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 ആ ചെറുക്കന്‍ വന്നിട്ട്, എന്നോട് അതുമിതുമൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞു... 742 00:44:09,800 --> 00:44:11,120 അവന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 743 00:44:11,880 --> 00:44:14,480 ഭോലെ, നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 744 00:44:14,560 --> 00:44:17,440 എന്‍റെ ഫോണ്‍ മോഷണം പോയി. പരാതി നല്‍കാനായി കാത്തിരിയ്കുകയാണ്. 745 00:44:17,840 --> 00:44:20,200 എന്തിനാണ് കാത്തിരിയ്കുകന്നത്? അഭിനാഷ് ചേട്ടന്‍ ഉണ്ടല്ലോ. വരൂ. 746 00:44:21,760 --> 00:44:23,720 താങ്കള്‍ക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയമുണ്ടല്ലോ. വരൂ. 747 00:44:23,800 --> 00:44:24,840 ശരി. 748 00:44:24,920 --> 00:44:27,200 എന്‍റെ സഹോദരന്‍ അഭിനാഷ് വളരെ അപകടകാരിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 749 00:44:27,280 --> 00:44:29,240 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം പെട്ടെന്ന് ശരിയാക്കും. 750 00:44:29,560 --> 00:44:33,480 ഈയടുത്ത കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ദഗ്തു ദാദയുടെ പ്രദേശത്ത് പോയി അവരെയൊക്കെ തല്ലിച്ചതച്ചു. 751 00:44:33,560 --> 00:44:34,680 പിന്നെ ദിലാവര്‍... 752 00:44:34,880 --> 00:44:38,360 ദിലാവറിന്റെ ഏരിയയില്‍ ഒറ്റയ്ക് പോയി അയാളുടെ കഴുത്തിന് പിടിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് 753 00:44:38,440 --> 00:44:41,520 പരസ്പരം കൊല്ലാന്‍ വേണ്ടി നടന്ന രണ്ട് സംഘങ്ങളെ തമ്മില്‍ ഒരുമിപ്പിച്ചു. 754 00:44:41,720 --> 00:44:43,600 എന്‍റെ സഹോദരന് മാത്രമേ അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുകയുള്ളൂ. 755 00:44:44,760 --> 00:44:46,440 താങ്കളുടെ അപകടകാരിയായ സഹോദരന്‍ ഇതാ വന്ന് കഴിഞ്ഞു. 756 00:44:46,520 --> 00:44:50,200 ചേട്ടാ, ഇതാണ് അത്... അത്... - അതേ ഇരിയ്കുക. 757 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 താങ്കളുടെ സഹോദരി താങ്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വീരകൃത്യങ്ങള്‍ പറയുകയായിരുന്നു. 758 00:44:52,880 --> 00:44:55,600 കുറ്റവാളികളെക്കുറിച്ച് നല്ല ഓര്‍മയാണ്. എന്നാല്‍ വോലറ്റ് വീട്ടില്‍ മറന്നു വച്ചു. 759 00:44:56,440 --> 00:44:58,520 ചേട്ടാ, ദയവായി ഇദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുക. 760 00:44:58,600 --> 00:45:00,680 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോണ്‍ മോഷണം പോയി. പരാതിപ്പെടാന്‍ വന്നതാണ്. 761 00:45:00,760 --> 00:45:02,800 ഫോണില്‍ ചില സ്വകാര്യ വീഡിയോകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. 762 00:45:02,880 --> 00:45:04,920 ബ്രൌണ്‍ ജാക്കറ്റ്, നീളമുള്ള... 763 00:45:05,000 --> 00:45:07,080 ഞാന്‍ കണ്ട് പിടിച്ചോളാം. 764 00:45:07,160 --> 00:45:08,360 ഞാന്‍ പോകുന്നു. - ശരി മോളെ. 765 00:45:08,440 --> 00:45:09,760 എനിയ്കും പോകണമായിരുന്നു. 766 00:45:09,840 --> 00:45:13,600 എന്നാല്‍, എന്‍റെ ഫോണ്‍. ബ്രൌണ്‍ ജാക്കറ്റ്... - അത് കുഴപ്പമില്ല. 767 00:45:13,680 --> 00:45:16,080 നീ ഇയാളെ കൊണ്ട് വിട്. - തീര്‍ച്ചയായും. 768 00:45:16,240 --> 00:45:16,920 അവളുടെ കൂടെ പോവുക. 769 00:45:17,000 --> 00:45:18,720 സഹോദരാ, താങ്കള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല. 770 00:45:18,800 --> 00:45:19,840 വരൂ. - പേടിയ്കണ്ട. 771 00:45:19,920 --> 00:45:20,160 ശരി. 772 00:45:20,240 --> 00:45:21,800 ശരി, ചേട്ടാ. - ശരി, ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക. 773 00:45:22,520 --> 00:45:24,280 ശരി നന്ദി. ബൈ. - സീറ്റ് ബെല്‍റ്റ് ഇടുക. 774 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 സീറ്റ് ബെല്‍റ്റ് ഇടാന്‍ മറക്കരുത്. 775 00:45:28,720 --> 00:45:29,960 മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 776 00:45:32,480 --> 00:45:33,560 വളരെ ഉപകാരം. 777 00:45:38,320 --> 00:45:40,440 ഭോലെ, ഒരു സെക്കന്‍റ്. 778 00:45:41,680 --> 00:45:45,480 ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ചില മോഡലിങ് കൊമ്പനികള്‍ക്ക് അയച്ചിരുന്നു. 779 00:45:45,760 --> 00:45:47,040 എന്നാല്‍ അവയൊക്കെ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. 780 00:45:47,360 --> 00:45:48,080 ഹഹ്! 781 00:45:48,160 --> 00:45:51,160 എന്നാല്‍ അതില്‍ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ശ്രമിച്ച് കൊണ്ടേയിരിയ്കുക. 782 00:45:51,880 --> 00:45:53,400 വരൂ, ധൈര്യമായിരിയ്കുക. 783 00:45:54,000 --> 00:45:56,040 അതേപോലെ, ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത്? 784 00:45:56,200 --> 00:45:57,240 ജോഗിംഗ് ചെയ്യാന്‍. 785 00:45:57,760 --> 00:45:59,200 ഈ വെയിലത്തോ? 786 00:45:59,520 --> 00:46:00,920 കഠിനാദ്ധ്വാനം ചെയ്യണമല്ലോ. 787 00:46:01,200 --> 00:46:02,240 വളരെ ശരിയാണ്. 788 00:46:04,200 --> 00:46:07,440 ഭോലെ, ഞാന്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാം. 789 00:46:20,080 --> 00:46:23,520 സര്‍, ലഭിച്ച വിവരമനുസരിച്ച്, ഈ മൂന്ന് പേരുടെ സംഘം വന്നിരിയ്കുന്നത് ദില്ലിയില്‍ നിന്നുമാണ്. 790 00:46:27,040 --> 00:46:28,120 സംഘത്തിന്‍റെ തലവന്റെ പേര് റാണ എന്നാണ്. 791 00:46:28,200 --> 00:46:30,440 അവന്‍ തന്നെയാകാം ദലാവറിനെ കൊന്നതെന്നാണ് വിവരം ലഭിച്ചിരിയ്കുന്നത്. 792 00:46:32,880 --> 00:46:33,920 ഞാന്‍ വരുന്നു. 793 00:46:39,640 --> 00:46:40,360 വളരെ ഉപകാരം. - നന്ദി. 794 00:46:40,440 --> 00:46:43,240 സര്‍, ഈ വലിയ പെട്ടി കെന്നഡി പാലത്തിന്റെ അടിയില്‍ നിന്നും ലഭിച്ചതാണ്. 795 00:46:43,600 --> 00:46:46,000 ബി‌എം‌സി തൊഴിലാളികള്‍ ഇത് തുറന്ന് നോക്കിയപ്പോഴാണ് ദിലാവറിന്റെ മൃതശരീരം കണ്ടത്. 796 00:46:46,080 --> 00:46:47,440 ആരെങ്കിലും ദൃക്സാക്ഷികള്‍ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല സര്‍. 797 00:46:47,640 --> 00:46:50,440 അസംബന്ധം! അത്ര വലിയ മനുഷ്യന്‍ ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസില്‍ എങ്ങനെ കൊള്ളും? 798 00:46:54,680 --> 00:46:55,800 സര്‍... 799 00:46:55,880 --> 00:46:57,360 സര്‍, ഇതൊരു ദാരുണമായ കൊലപാതകമാണ്. 800 00:46:57,440 --> 00:47:00,120 ഒരു ഭ്രാന്തനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കൊടും ക്രൂരനായ കൊലയാളിയ്കോ മാത്രമേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ സാധിയ്കൂ. 801 00:47:03,280 --> 00:47:05,120 എത്ര കഷണങ്ങളാക്കി എന്ന് പരിശോധിയ്കുക. 802 00:47:17,120 --> 00:47:19,160 ഇവിടെ നില്‍ക്ക്. എന്നിട്ട് ദഗ്ഡുവിനെ വിളിയ്ക്. 803 00:47:19,240 --> 00:47:20,480 എന്തിനാണ് നീ... 804 00:47:20,560 --> 00:47:24,400 അപ്പോള്‍ ഞാന്‍... ഞാന്‍ അകത്തെ കാര്യം നോക്കിക്കൊള്ളാം. 805 00:47:24,600 --> 00:47:25,560 ഹെയ്... 806 00:47:25,640 --> 00:47:27,000 കടന്ന് പോ. 807 00:47:27,080 --> 00:47:27,960 കടന്ന് പോകുക. 808 00:47:28,040 --> 00:47:31,320 എന്‍റെ ഏരിയയില്‍ വരാന്‍ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 809 00:47:31,680 --> 00:47:34,120 നിനക്ക് മരിയ്കാന്‍ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 810 00:47:34,640 --> 00:47:36,680 നീ അകത്ത് പോയി നിന്‍റെ തലവനോട് എല്ലാ കാര്യവും പറയുക. 811 00:47:36,760 --> 00:47:38,800 അയാള്‍ നിന്നെ കാത്തിരിയ്കുകയാണ്. - കടന്ന് പോകുക. 812 00:47:39,560 --> 00:47:43,360 ഇവിടേക്ക് വരാനും പോകാനുമുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടയ്കുക. 813 00:47:43,440 --> 00:47:44,800 എല്ലാ വഴികളും അടയ്കുക. 814 00:47:44,880 --> 00:47:45,960 ശരി ബോസ്സ്. 815 00:47:46,160 --> 00:47:48,680 ഇവിടുത്തെ ബോസ്സിനെക്കുറിച്ച് നീനക്കിപ്പോള്‍ മനസ്സിലാകും. 816 00:47:48,760 --> 00:47:49,480 എല്ലാ വഴികളും അടയ്കുക. 817 00:47:49,560 --> 00:47:51,160 നീ എന്തിനാണ്... 818 00:47:51,240 --> 00:47:54,400 മുംബെയുടെ മുഴുവന്‍ നിയന്ത്രണം നിനക്ക് വേണോ? 819 00:47:55,360 --> 00:47:56,520 ഹെയ്! 820 00:47:57,120 --> 00:48:00,040 ഹേയ്... നീ നശിച്ച... 821 00:48:01,520 --> 00:48:05,080 അപ്പോള്‍ നീയാണ് ഈ പ്രശ്നമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 822 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 അതുകൊണ്ടാണ് രാധെ നിന്നെ തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിയ്കുന്നത്. 823 00:48:09,120 --> 00:48:14,520 നിന്‍റെ ഏരിയയില്‍ മില്ലുകള്‍, പബ്ബുകള്‍ റെസ്റ്റോറന്‍റുകള്‍, എന്നിവയെല്ലാമുണ്ട്. 824 00:48:15,040 --> 00:48:16,280 ഇന്ന് മുതല്‍ ഇവയൊക്കെ എന്‍റേതാണ്. 825 00:48:16,360 --> 00:48:17,600 എന്ത്? 826 00:48:17,880 --> 00:48:21,240 ജീവന്‍ വേണമെങ്കില്‍ ഇവിടെ നിന്ന്‍ രക്ഷപെട്ടോ. 827 00:48:21,400 --> 00:48:24,120 നിനക്ക് എന്നെയും എന്‍റെ കുട്ടികളെയും ശരിയ്ക് അറിയില്ല.. 828 00:48:24,240 --> 00:48:26,680 നിന്നെ ഞാന്‍... 829 00:48:33,440 --> 00:48:34,920 നിന്‍റെ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിയ്കുക. 830 00:48:36,520 --> 00:48:37,640 ഹെയ്... 831 00:48:42,520 --> 00:48:43,480 എടാ ചെറുക്കാ... 832 00:48:43,560 --> 00:48:45,920 ബോസ്സ്, അവര്‍ എല്ലാവരെയും കൊലപ്പെടുത്തി. 833 00:48:46,240 --> 00:48:48,360 എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, ബോസ്സ്. 834 00:48:54,840 --> 00:48:56,040 എനിയ്കിഷ്ടമായി. 835 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 മുഴുവനും സാധനവും രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ വിറ്റ് തീര്‍ക്കണം. 836 00:49:00,560 --> 00:49:02,400 മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി. 837 00:49:02,480 --> 00:49:03,840 മനസ്സിലായി, കാലിയ. 838 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 അതേ. 839 00:49:22,360 --> 00:49:23,400 അവന്‍ തീര്‍ന്നു. 840 00:49:23,480 --> 00:49:24,600 വരൂ. 841 00:49:27,600 --> 00:49:29,080 അതിപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ ഇഷ്ടമാണ്. 842 00:49:29,160 --> 00:49:30,320 കൊള്ളാം. 843 00:49:30,400 --> 00:49:32,280 പണി കൊള്ളാം, മന്‍സൂര്‍. 844 00:49:32,760 --> 00:49:34,120 കൊള്ളാം. 845 00:49:36,040 --> 00:49:39,360 ക്ഷമിയ്കണം, ഇവിടെ എപ്പോഴും കറണ്ട് പോകും. 846 00:50:04,920 --> 00:50:07,280 എന്താണ് നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ വെറുതെ വിടുക. 847 00:50:07,760 --> 00:50:08,840 ഇല്ല. 848 00:50:08,920 --> 00:50:10,800 എന്നെ വെറുതെ വിടുക. എന്നെ വിടുക. 849 00:50:10,920 --> 00:50:12,560 മന്‍സൂര്‍... മന്‍സൂര്‍... 850 00:50:12,640 --> 00:50:14,560 എന്നെ വെറുതെ വിടുക. 851 00:50:15,560 --> 00:50:17,360 മന്‍സൂര്‍... 852 00:50:20,440 --> 00:50:22,760 കൊള്ളാം, ഭോലെ. നല്ല കുട്ടി. 853 00:50:22,840 --> 00:50:24,720 എനിയ്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. - നന്ദി. 854 00:50:24,760 --> 00:50:26,160 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ 855 00:50:26,280 --> 00:50:27,440 നിങ്ങൾ വലിയ വിജയം കൈവരിയ്കും. 856 00:50:27,520 --> 00:50:29,040 നിങ്ങൾ എത്ര റൗണ്ട് ഓടും? 857 00:50:29,200 --> 00:50:31,040 അത്... ഞാന്‍ ഏഴ് റൗണ്ട് ആണ് ആലോചിയ്കുന്നത്. 858 00:50:31,160 --> 00:50:31,840 ഹഹ്! 859 00:50:31,920 --> 00:50:34,160 ഏഴ് റൗണ്ട് ഏഴ് ജന്മങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 860 00:50:35,440 --> 00:50:37,240 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം എങ്ങനെയാണ്? 861 00:50:37,720 --> 00:50:38,480 മുട്ട. 862 00:50:38,560 --> 00:50:39,640 ഓഹോ, എത്രയെണ്ണം? 863 00:50:39,720 --> 00:50:40,760 രണ്ട് എണ്ണം. 864 00:50:40,960 --> 00:50:42,000 നല്ലത്. 865 00:50:42,360 --> 00:50:43,800 പിന്നെ ജിമ്മിന്റെ കാര്യം? 866 00:50:44,400 --> 00:50:45,320 എന്ത് ജിം! 867 00:50:45,800 --> 00:50:46,600 രണ്ട് മണിക്കൂര്‍. 868 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 ഓഹ്, രണ്ട് മണിക്കൂര്‍. ശരി. 869 00:50:48,560 --> 00:50:49,720 വരൂ. 870 00:50:50,920 --> 00:50:51,840 പോകാം. 871 00:50:53,000 --> 00:50:54,320 ബൈ. പിന്നെ കാണാം. - ബൈ. 872 00:50:54,920 --> 00:50:57,000 ഹലോ. - യെസ്. 873 00:50:57,280 --> 00:50:58,360 യെസ്. 874 00:50:59,280 --> 00:51:00,920 ഇതെന്താണ്? 875 00:51:01,120 --> 00:51:02,920 അവര്‍ മൂന്ന് പേരും കോളാബയിലെ അലൈഡ് പി‌ഡി ക്ലബ്ബില്‍ 876 00:51:03,000 --> 00:51:04,360 പലപ്പോഴും എത്താറുണ്ടെന്നാണ് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിരിയ്കുന്നത്. 877 00:51:04,520 --> 00:51:06,840 സര്‍, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഏഴ് മണിയ്ക് അവര്‍ ഒത്തു ചേരുന്നു. 878 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 സ്ഥിരീകരിച്ചു. 879 00:51:14,000 --> 00:51:17,640 "പ്രണയാര്‍ദ്രമായ അന്തരീക്ഷമാണ്" 880 00:51:17,720 --> 00:51:21,200 "എന്‍റെയരികിലേക്ക് കടന്ന് വരിക." 881 00:51:21,280 --> 00:51:24,680 "ഞാൻ ക്ഷീണിതയാണ്" 882 00:51:24,800 --> 00:51:28,440 "എനിയ്കാവശ്യം നിന്‍റെ ഹൃദയമാണ്." 883 00:51:36,000 --> 00:51:38,320 "അവന്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 884 00:51:39,720 --> 00:51:42,440 "ഇവന്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 885 00:51:43,280 --> 00:51:45,160 "അവന്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 886 00:51:45,240 --> 00:51:46,720 "ഇവന്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 887 00:51:46,800 --> 00:51:49,760 "എന്നാല്‍ ഞാന്‍ അത് നിരസിച്ചു." 888 00:51:50,360 --> 00:51:53,440 "എയ് യാത്രികാ..." 889 00:51:53,560 --> 00:51:56,280 "നീയെന്‍റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്നു." 890 00:52:08,800 --> 00:52:09,880 രഹസ്യമായി. 891 00:52:09,960 --> 00:52:13,560 "ആളുകളോട് പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം" 892 00:52:13,640 --> 00:52:17,120 "ഞാന്‍ ആരെയും ശ്രദ്ധിയ്കുന്നില്ല." 893 00:52:17,200 --> 00:52:20,680 "അവര്‍ നമ്മെക്കുറിച്ച് മോശമായി പറഞ്ഞാലും, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല." 894 00:52:20,760 --> 00:52:24,280 "നമ്മള്‍ ആരെയും ഭയക്കാതെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്." 895 00:52:24,560 --> 00:52:26,360 "സത്യമായും ഞാന്‍ പറയുന്നു" 896 00:52:26,440 --> 00:52:28,160 "നീയെന്‍റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്നു, പ്രണയിനി." 897 00:52:28,240 --> 00:52:31,280 "നിന്‍റെ ഇടവഴികളിലൂടെ വന്നതിനു ശേഷം..." 898 00:52:31,400 --> 00:52:33,240 "അത് പിന്നെയൊരു പതിവായി മാറി." 899 00:52:33,280 --> 00:52:35,040 "ഈ ബന്ധം ഒരിയ്കലും തകരാതിരിയ്കട്ടെ." 900 00:52:35,120 --> 00:52:36,760 "അവള്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 901 00:52:36,840 --> 00:52:38,520 "ഇവള്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 902 00:52:38,600 --> 00:52:41,920 "ഞാന്‍ അത് നിരസിച്ചു." 903 00:52:42,160 --> 00:52:45,160 "എയ് യാത്രികാ..." 904 00:52:45,320 --> 00:52:48,400 "നീയെന്‍റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്നു." 905 00:53:09,000 --> 00:53:10,720 "എനിയ്ക് വളരെയധികം വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചിരുന്നു." 906 00:53:10,800 --> 00:53:12,520 "അവയൊക്കെ ഞാന്‍ നിരസിച്ചു." 907 00:53:12,600 --> 00:53:16,040 "തനിയെ മതി എന്നു ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചു" 908 00:53:16,120 --> 00:53:17,800 "എനിയ്കാരോടും പ്രത്യേകത തോന്നാഞ്ഞതിന്റെ കാരണം..." 909 00:53:17,880 --> 00:53:19,640 "ഇപ്പോള്‍ എനിയ്ക് മനസ്സിലായി." 910 00:53:19,720 --> 00:53:23,200 "എന്‍റെ ഹൃദയം നിനക്കുള്ളതാണ്" 911 00:53:23,560 --> 00:53:25,320 "സത്യമായും ഞാന്‍ പറയുന്നു" 912 00:53:25,400 --> 00:53:27,160 "നീയെന്‍റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്നു, പ്രണയിനി." 913 00:53:27,240 --> 00:53:29,880 "നിന്‍റെ ഇടവഴികളിലൂടെ വന്നതിനു ശേഷം..." 914 00:53:30,200 --> 00:53:32,120 "അത് പിന്നെയൊരു പതിവായി മാറി." 915 00:53:32,200 --> 00:53:33,960 "ഈ ബന്ധം ഒരിയ്കലും തകരാതിരിയ്കട്ടെ." 916 00:53:34,040 --> 00:53:35,800 "അവള്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 917 00:53:35,880 --> 00:53:37,520 "അവന്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തി" 918 00:53:37,600 --> 00:53:40,840 "ഞാന്‍ അത് നിരസിച്ചു." 919 00:53:41,080 --> 00:53:44,320 "എയ് യാത്രികാ..." 920 00:53:47,600 --> 00:53:50,680 "നീയെന്‍റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്നു." 921 00:53:56,520 --> 00:53:59,960 "നീയെന്‍റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്നു." 922 00:54:04,160 --> 00:54:05,320 റാണ. 923 00:54:10,680 --> 00:54:14,240 എന്ത് ചെയ്യാനാണ്? ഇത് പോലീസിന്‍റെ ജോലി ആണ്. 924 00:54:15,280 --> 00:54:17,320 അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും. 925 00:54:23,120 --> 00:54:27,040 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍, ഞാനൊരു കുറ്റവാളി ആണ്. 926 00:54:28,600 --> 00:54:30,440 എനിയ്ക് നിന്നെ കൊലപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും. 927 00:55:41,800 --> 00:55:43,000 നിക്കി, പുറത്ത് പോകുക. 928 00:56:53,400 --> 00:56:54,680 റാണ. 929 00:57:28,720 --> 00:57:32,280 റാണ. റാണ, നമുക്ക് പോകാം. 930 00:57:32,720 --> 00:57:34,560 വരൂ, നമുക്കിവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാം. 931 00:57:37,360 --> 00:57:39,640 നമുക്കാവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 932 00:58:14,720 --> 00:58:17,520 റാണ, പുറത്തെ സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്. 933 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 നമുക്കെങ്ങോട്ടും പോകാന്‍ കഴിയില്ല. 934 00:58:19,880 --> 00:58:21,720 ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ രാധെ ആണ്. 935 00:58:22,040 --> 00:58:24,680 രാധെയെയും അവന്‍റെ സംഘത്തെയും തീര്‍ക്കണം. 936 00:58:25,920 --> 00:58:27,360 അവരുടെ കാര്യം നോക്കിക്കൊള്ളാം. 937 00:58:27,920 --> 00:58:29,760 ശരിയായ സമയത്ത് അത് നടക്കും. 938 00:58:31,920 --> 00:58:33,800 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കുറച്ച് ഒതുങ്ങി കഴിയുക. 939 00:58:39,000 --> 00:58:42,080 സര്‍, ഞാന്‍ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിയ്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നു. 940 00:58:42,200 --> 00:58:43,400 എന്തിന്? 941 00:58:48,680 --> 00:58:50,120 എനിയ്ക് ഭയമാണ്, സര്‍. 942 00:58:52,960 --> 00:58:56,280 നിനക്ക് പാറ്റയെയും പല്ലിയെയും ഭയമുണ്ടോ? 943 00:58:58,080 --> 00:58:59,520 എനിയ്ക് ഭയമാണ്. 944 00:59:01,400 --> 00:59:04,960 അതിനര്‍ഥം ഞാന്‍ പോലീസിന്‍റെ ജോലി ഉപേക്ഷിയ്കണം എന്നാണോ? 945 00:59:08,240 --> 00:59:11,600 നീ ഭയപ്പെട്ട് ഓടുകയാണെങ്കില്‍ ആ ഭയം നിന്‍റെ പുറകെ ഉണ്ടാവും. 946 00:59:11,840 --> 00:59:13,560 അത് നിന്നോടൊപ്പം എന്നും ഉണ്ടാവും. 947 00:59:14,160 --> 00:59:18,760 അതിലും നല്ലത്, നീ ഭയത്തിന്‍റെ പുറകെ ഓടുക 948 00:59:20,080 --> 00:59:21,760 എന്നിട്ട് അതിനെ ദൂരെ ഓടിച്ച് കളയുക. 949 00:59:25,480 --> 00:59:29,080 ഭയത്തിന് മുന്നിലും പുറകിലും ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ? 950 00:59:30,480 --> 00:59:32,200 ഭയത്തിന്‍റെ പിന്നില്‍ മരണമാണ്. 951 00:59:33,240 --> 00:59:35,000 ഭയത്തിന്‍റെ അപ്പുറമാണ് ജീവിതം. 952 00:59:37,280 --> 00:59:40,920 ഒരു പേടിയും കൂടാതെ നിന്‍റെ ജീവിതം ജീവിയ്കുക. 953 00:59:42,400 --> 00:59:46,000 ഇത് ഭീരുത്വത്തിന്‍റെ അല്ല, ധൈര്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്. 954 00:59:47,800 --> 00:59:50,200 എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്‍റെ മക്കളോട് ഈ കഥ പറഞ്ഞു കൊടുക്കുക. 955 01:00:00,400 --> 01:00:02,600 ഇവിടെ വരൂ. - ഭയത്തിന്‍റെ അപ്പുറമാണ് ജീവിതം. 956 01:00:03,000 --> 01:00:04,960 മിണ്ടരുത്. കൂടുതല്‍ മിടുക്കിയാകരുത്. 957 01:00:05,320 --> 01:00:06,840 നാളെ ജോലിയില്‍ പ്രവേശിയ്കുക. 958 01:00:10,760 --> 01:00:11,720 നിര്‍ത്ത്. 959 01:00:12,400 --> 01:00:14,360 എനിയ്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്. 960 01:00:17,480 --> 01:00:19,320 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഭോലു. 961 01:00:19,600 --> 01:00:21,480 നീ വളരെ ദയാലുവാണ്. 962 01:00:22,040 --> 01:00:25,880 സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, നിനക്ക് ഈ പോലീസിന്‍റെ ജോലി അത്ര ചേരില്ല. 963 01:00:25,960 --> 01:00:27,160 എന്‍റെ സഹോരനെ നോക്ക്. 964 01:00:27,240 --> 01:00:29,880 ശക്തനും ധീരനും സുന്ദരനുമാണ്. 965 01:00:31,040 --> 01:00:33,560 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 966 01:00:34,320 --> 01:00:38,000 എന്നോട് ക്ഷമിയ്കുക. എല്ലാം ശരിയല്ലേ? 967 01:00:38,600 --> 01:00:39,680 വളരെ നന്ദി. 968 01:00:40,760 --> 01:00:43,120 നീ എന്തിനാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ആശങ്കപ്പെടുന്നത്? 969 01:00:43,320 --> 01:00:45,560 കാരണം ഞാന്‍ നിന്നോട് 'ഐ ലവ് യു' എന്ന് പറയാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നു. 970 01:00:45,640 --> 01:00:47,720 എന്നാല്‍, 'ഐ ലവ് യു' എങ്ങനെ പറയണമെന്ന്‍ എനിയ്കറിയില്ല. 971 01:00:47,800 --> 01:00:49,880 ഞാനും നിന്നോട് 'ഐ ലവ് യു' എന്ന് പറയാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നു. 972 01:00:50,000 --> 01:00:52,280 എന്നാല്‍, 'ഐ ലവ് യു' എങ്ങനെ പറയണമെന്ന്‍ എനിയ്കറിയില്ല. 973 01:00:52,920 --> 01:00:54,720 നിന്‍റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? അതൊന്ന് പറഞ്ഞേ. 974 01:00:54,800 --> 01:00:56,680 'എനിയ്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.' 975 01:00:57,440 --> 01:00:58,600 എനിയ്കും, 976 01:01:01,160 --> 01:01:02,840 എനിയ്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - ഹെയ് സര്‍. 977 01:01:02,920 --> 01:01:05,440 എനിയ്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - ഹെയ് സര്‍. ഇത് ഞാന്‍ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും. 978 01:01:05,600 --> 01:01:07,120 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 979 01:01:07,200 --> 01:01:08,400 നിന്‍റെ കവിൾ എവിടെയാണ്? 980 01:01:09,680 --> 01:01:10,960 നിങ്ങള്‍ വളരെ നല്ല ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 981 01:01:11,040 --> 01:01:12,560 എനിയ്ക് ചെറിയൊരു കുറ്റബോധമുണ്ട്. 982 01:01:12,640 --> 01:01:15,000 എനിയ്ക് നിങ്ങളോടും ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. - അത് പോട്ടെ സര്‍. 983 01:01:15,080 --> 01:01:17,920 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. എനിയ്ക് ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ല. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 984 01:01:18,760 --> 01:01:20,040 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിയ്കുന്നത്. 985 01:01:20,120 --> 01:01:21,160 നിങ്ങളുടെ കവിള്‍ എവിടെയാണ്? 986 01:01:22,720 --> 01:01:23,600 എനിയ്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 987 01:01:23,680 --> 01:01:24,400 നിങ്ങള്‍ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 988 01:01:24,480 --> 01:01:25,920 എനിയ്കിത് ഇഷ്ടമായില്ല, സര്‍. 989 01:01:26,000 --> 01:01:28,120 ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്‍കട്ടെ... 990 01:01:28,200 --> 01:01:30,320 ദൈവമേ, എന്റെ പുറം. 991 01:01:30,960 --> 01:01:33,360 സഹോദരാ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 992 01:01:33,440 --> 01:01:33,840 എന്റെ പുറം. 993 01:01:33,920 --> 01:01:36,240 എന്റെ ചോക്ലേറ്റ് ബോയിയെ കുടിപ്പിച്ച് താങ്കളെപ്പോലെ ആക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്കുകയാണോ? 994 01:01:36,320 --> 01:01:37,800 ശരി, ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയൂ. 995 01:01:37,880 --> 01:01:39,600 വരൂ, വരൂ. 996 01:01:39,920 --> 01:01:41,880 എനിയ്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - വരൂ പോകാം. 997 01:01:42,000 --> 01:01:43,840 സഹോദരി. വളരെ നല്ല സെലക്ഷന്‍ ആണ്. 998 01:01:43,920 --> 01:01:45,920 വരൂ സഹോദരാ. - എനിയ്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നിന്നെയും. 999 01:01:46,000 --> 01:01:47,320 എനിയ്ക് അദ്ദേഹത്തെയും ഇഷ്ടമാണ്. 1000 01:01:47,720 --> 01:01:49,000 നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിയ്കാന്‍ മറക്കരുത്. 1001 01:01:49,080 --> 01:01:51,720 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 1002 01:02:02,320 --> 01:02:04,280 "പ്രിയതമാ, നമുക്ക് പോകാം." 1003 01:02:09,760 --> 01:02:10,840 "നമുക്ക് പോകാം." 1004 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 ഭോലെ. 1005 01:02:28,040 --> 01:02:28,960 ഭോലെ. 1006 01:02:34,560 --> 01:02:36,040 നിന്ന നില്‍പ്പില്‍ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 1007 01:02:36,120 --> 01:02:37,920 ഇനി എന്‍റെ ഭാവി എന്താകും? 1008 01:02:45,800 --> 01:02:48,440 പറയൂ. - സര്‍, മന്‍സൂര്‍ ഇവിടെയാണ് താമസിയ്കുന്നത്. 1009 01:02:48,640 --> 01:02:50,000 അവർ ഇപ്പോഴും അടി കൂടുകയാണ്. 1010 01:02:50,880 --> 01:02:52,040 നീ പൊയ്കോ. - നന്ദി, സര്‍. 1011 01:02:53,000 --> 01:02:54,320 നീ എന്താണ് ആലോചിയ്കുന്നത്? 1012 01:02:54,520 --> 01:02:56,560 നീ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയാല്‍ നിനക്കെല്ലാം ലഭിയ്കും. 1013 01:02:56,640 --> 01:02:58,000 ഇനി നീ വീട്ടില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങില്ല. 1014 01:02:58,080 --> 01:02:59,600 മനസ്സിലായോ? 1015 01:03:01,600 --> 01:03:04,520 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ഈ ദേഷ്യം? 1016 01:03:04,600 --> 01:03:06,960 അന്ന് നീ ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ പുറത്ത് നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു. 1017 01:03:07,080 --> 01:03:08,160 നീ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു! 1018 01:03:08,280 --> 01:03:10,120 എന്താണ് നീ പറഞ്ഞത്? എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1019 01:03:11,560 --> 01:03:12,880 നിനക്ക് എന്നെ തല്ലണം അല്ലേ? 1020 01:03:13,160 --> 01:03:14,600 നീ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും തല്ലും. 1021 01:03:15,320 --> 01:03:17,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ പോയി റാണയെ കൊല്ലാത്തത്? 1022 01:03:17,240 --> 01:03:20,160 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? കൊല്ലണോ? എന്നെ കൊല്ല്. 1023 01:03:21,480 --> 01:03:22,320 ആരാണത്? 1024 01:03:22,400 --> 01:03:23,680 അയൽക്കാരനാണ്! എന്താണ് ബഹളം? 1025 01:03:23,760 --> 01:03:25,640 നീ നിന്‍റെ കാര്യം നോക്ക്. - അത് തന്നെയാണ് ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത്. 1026 01:03:28,280 --> 01:03:29,480 അവന് ഞാന്‍ കാണിച്ച് കൊടുക്കാം. 1027 01:03:29,800 --> 01:03:31,120 എന്താണത്? 1028 01:03:45,960 --> 01:03:47,040 ഹെയ്... 1029 01:03:53,640 --> 01:03:54,960 റാണ എവിടെയാണെന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞോ? 1030 01:03:55,040 --> 01:03:56,120 അവനെ അടിയ്ക്. കൊണ്ട് പോ അവനെ. 1031 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിയ്കറിയില്ല. 1032 01:03:57,360 --> 01:03:58,480 അവനെ തിരിച്ച് ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവുക. 1033 01:04:17,640 --> 01:04:19,920 സര്‍, ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി അല്ല. 1034 01:04:20,080 --> 01:04:22,120 ഇവിടെ നിന്നും പോകാനാണ് സൂചന നല്കിയത്. 1035 01:04:22,360 --> 01:04:24,320 അത് മനസ്സിലാകാതെയാണ് അയാള്‍ താങ്കളുടെ അടുത്ത് വന്നത്. 1036 01:04:24,560 --> 01:04:27,880 ഇനി ഞാന്‍ ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താല്‍ എന്നെ കൊന്നു കളയുക. 1037 01:04:32,720 --> 01:04:33,960 ചിണ്ടു. 1038 01:04:36,080 --> 01:04:37,920 ഉരുളക്കിഴങ് ചാക്ക് പിടിയ്കുന്നത് പോലെയാണ് അയാള്‍ അവനെ പിടിച്ചിരിയ്കുന്നത്. 1039 01:04:38,000 --> 01:04:38,880 ഗുഡ് നൈറ്റ്, സര്‍. 1040 01:04:44,360 --> 01:04:45,680 റാണ ആരാണെന്ന് 1041 01:04:46,640 --> 01:04:47,880 എനിയ്കറിയില്ല. 1042 01:04:53,880 --> 01:04:56,200 നസ്റീന്‍ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചിരുന്നു. 1043 01:04:59,160 --> 01:05:01,280 പണത്തിനായി ഞാന്‍ എന്റെ സഹോദരന്‍ ദിലാവറിനെപ്പോലും കൊന്നു കളഞ്ഞു. 1044 01:05:01,600 --> 01:05:03,520 ആ നാറി റാണ... 1045 01:05:05,040 --> 01:05:06,960 നസ്റീന്‍റെ കൂടെ... 1046 01:05:10,040 --> 01:05:11,960 റാണയെ ഞാന്‍ കൊല്ലും. 1047 01:05:12,720 --> 01:05:14,880 റാണ എവിടെയുണ്ടെന്ന് മാത്രം നീ പറയുക. 1048 01:05:28,400 --> 01:05:30,280 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1049 01:05:36,200 --> 01:05:39,000 ഇത് ദഗ്ഡുവിന്റെ മുംബയ് ആണ്. 1050 01:05:40,680 --> 01:05:43,640 നശിച്ച പട്ടികള്‍. 1051 01:05:51,320 --> 01:05:52,440 ഇതാരാണ് ചെയ്തത്? 1052 01:05:52,640 --> 01:05:54,840 ദഗ്ഡുവും അവന്റെ ആളുകളും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 1053 01:05:56,880 --> 01:05:58,480 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1054 01:05:58,840 --> 01:06:00,240 ദഗ്ഡു മരിച്ചു. 1055 01:06:01,760 --> 01:06:03,160 ലോട്ട. നില്‍ക്കവിടെ. 1056 01:06:03,240 --> 01:06:04,320 ലോട്ട. നില്‍ക്കവിടെ. - ഞാന്‍ അവനെ കൊല്ലും. 1057 01:06:04,400 --> 01:06:07,400 ശാന്തമാക്. ഞാന്‍ പറയുന്നു, ശാന്തമാക്. അവിടെ പോലീസ് ഉണ്ടാകും. 1058 01:06:07,480 --> 01:06:08,720 ദഗ്ഡു. - അവിടെ പോലീസ് ഉണ്ടാകും. 1059 01:06:10,560 --> 01:06:11,200 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1060 01:06:11,280 --> 01:06:13,000 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1061 01:06:13,080 --> 01:06:14,640 കുറച്ച് ഒതുങ്ങി കഴിയാന്‍ റാണയാണ് പറഞ്ഞത്. 1062 01:06:15,160 --> 01:06:17,800 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1063 01:06:17,880 --> 01:06:19,160 സർ, രണ്ടുപേരെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1064 01:06:19,240 --> 01:06:20,360 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1065 01:06:20,440 --> 01:06:21,480 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1066 01:06:21,560 --> 01:06:22,760 അവരുടെ കാര്യം അവര്‍ നോക്കിക്കൊള്ളും. 1067 01:06:22,840 --> 01:06:24,120 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1068 01:06:28,600 --> 01:06:31,240 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1069 01:06:31,320 --> 01:06:33,360 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1070 01:06:33,440 --> 01:06:35,800 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1071 01:06:35,880 --> 01:06:38,360 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1072 01:06:40,600 --> 01:06:43,440 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1073 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോര്‍ട്ട് ശരിയാക്കി വയ്ക്കുക. നിന്റെ കാര്യം ഞങ്ങള്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1074 01:07:14,920 --> 01:07:16,320 ലോട്ടയെ പോലീസ് പിടിച്ചു. 1075 01:07:17,400 --> 01:07:19,680 ദഗ്ഡുവും അവന്റെ ആള്‍ക്കാരും നമുക്കിട്ട് പണി തന്നു. 1076 01:07:20,560 --> 01:07:22,080 അവന്മാരെ വെറുതെ വിടരുത്. 1077 01:07:27,000 --> 01:07:29,560 ജന്മദിനാശംസകള്‍! 1078 01:07:29,640 --> 01:07:32,080 ജന്മദിനാശംസകള്‍! 1079 01:07:32,160 --> 01:07:35,040 ജന്മദിനാശംസകള്‍! 1080 01:07:35,360 --> 01:07:38,920 ജന്മദിനാശംസകള്‍! - അമ്മയ്ക് 80 വയസ്സായി. 1081 01:07:39,000 --> 01:07:42,280 ജന്മദിനാശംസകള്‍! 1082 01:07:42,760 --> 01:07:46,360 ജന്മദിനാശംസകള്‍! - കഴിയ്കുക. 1083 01:07:47,120 --> 01:07:48,440 കഴിയ്കുക. 1084 01:07:49,640 --> 01:07:53,120 ജന്മദിനാശംസകള്‍! 1085 01:07:53,200 --> 01:07:55,280 പിടിയവനെ. 1086 01:07:55,480 --> 01:07:56,960 എന്താണ് സംഭവിയ്കുന്നത്? 1087 01:08:07,520 --> 01:08:09,920 നമുക്ക് പോകാം. എന്താണ് സംഭവിയ്കുന്നത്? 1088 01:08:14,000 --> 01:08:15,640 എടാ നാറി... അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. 1089 01:08:15,720 --> 01:08:17,160 പിടിയവനെ. പിടിയവനെ. 1090 01:08:17,240 --> 01:08:19,160 നോക്കി നില്‍ക്കാതെ, പിടിയവനെ. 1091 01:08:19,240 --> 01:08:20,080 പിടിക്കവനെ. 1092 01:08:20,200 --> 01:08:22,640 ആ ചെറ്റ, അവന്‍ ദാ രക്ഷപ്പെടുന്നു. 1093 01:08:39,360 --> 01:08:40,400 നമ്മുടെ പിള്ളേര്‍ എവിടെപ്പോയി? 1094 01:08:40,480 --> 01:08:41,680 നമ്മുടെ പിള്ളേര്‍ എവിടെപ്പോയി? 1095 01:08:41,920 --> 01:08:43,320 നീ നശിച്ച... 1096 01:08:46,080 --> 01:08:47,920 നീ നശിച്ച... 1097 01:08:54,880 --> 01:08:56,720 എടാ നാറി... 1098 01:09:07,120 --> 01:09:10,000 മുംബെ ആരുടെയാണെന്ന് ഞാന്‍ കാണിച്ച് തരാം. 1099 01:09:15,120 --> 01:09:16,280 എന്തിനാണ് നീ... 1100 01:09:16,360 --> 01:09:18,400 നീ... 1101 01:09:54,680 --> 01:09:58,120 പോലീസ് രാജ്. - മൂര്‍ദ്ദാബാദ് 1102 01:09:58,200 --> 01:10:01,400 പോലീസ് രാജ്. - മൂര്‍ദ്ദാബാദ് 1103 01:10:01,840 --> 01:10:04,360 പോലീസ് രാജ്. - മൂര്‍ദ്ദാബാദ് 1104 01:10:04,440 --> 01:10:06,560 പോലീസ് രാജ്. - മൂര്‍ദ്ദാബാദ് 1105 01:10:09,360 --> 01:10:11,000 ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാവണമായിരുന്നു. 1106 01:10:11,360 --> 01:10:13,440 ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും പുകയിൽ നിന്ന് കൊന്നിട്ടില്ല. 1107 01:10:13,560 --> 01:10:15,360 വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലെപ്പോലെ തന്നെ. 1108 01:10:15,440 --> 01:10:16,800 ഒരുപാട് രസകരമായിരിക്കണം. 1109 01:10:16,920 --> 01:10:18,360 റാണ എവിടെയാണ്? 1110 01:10:19,920 --> 01:10:22,640 റാണ എവിടെയാണെന്ന് പറയട്ടെ? പറയട്ടെ? 1111 01:10:28,200 --> 01:10:29,600 സര്‍, നാക്ക്... 1112 01:10:30,160 --> 01:10:31,440 സര്‍, അയാള്‍ സ്വന്തം നാക്ക് കടിച്ച് മുറിയ്കുന്നു. 1113 01:10:31,520 --> 01:10:32,720 സര്‍. 1114 01:10:34,840 --> 01:10:36,120 പേപ്പർവെയ്റ്റ്. 1115 01:10:38,840 --> 01:10:42,600 ഹെയ്... നിര്‍ത്ത്. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഇത് നിര്‍ത്തുക. 1116 01:10:43,080 --> 01:10:44,480 കമ്മീഷണര്‍ക്ക് ഞാന്‍ എന്ത് മറുപടി നല്കും? 1117 01:10:44,560 --> 01:10:46,200 ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ നില്‍ക്കേണ്ടി വരും. 1118 01:10:46,320 --> 01:10:49,160 മുകളില്‍ നിന്നും സമ്മര്‍ദം. ഇപ്പോള്‍ നീ ഇവനെ ഷോക്കടിപ്പിച്ച് കൊല്ലാന്‍ നോക്കുകയാണോ? 1119 01:10:49,240 --> 01:10:50,400 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1120 01:10:50,480 --> 01:10:52,760 താങ്കള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സർ. ഇത് അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് സർ. 1121 01:10:52,840 --> 01:10:54,640 ദയവായി ശ്രമിക്കുക... - നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1122 01:10:54,720 --> 01:10:56,480 അവർ എന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1123 01:10:56,800 --> 01:10:58,120 താങ്കള്‍ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ, എന്നോട് പറയുക. 1124 01:10:58,240 --> 01:10:59,720 ക്ഷമിക്കണം സർ. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 1125 01:10:59,800 --> 01:11:00,680 സര്‍... 1126 01:11:01,400 --> 01:11:03,200 അതെ. - കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1127 01:11:05,520 --> 01:11:07,720 അവിനാഷ്, എനിയ്ക് നിന്നെയും രാധെയെയും വിശ്വാസമായിരുന്നു. 1128 01:11:07,960 --> 01:11:09,360 നിങ്ങളെ ഈ കേസ് ഏല്‍പ്പിച്ചത് തെറ്റായിപ്പോയി. 1129 01:11:09,440 --> 01:11:12,520 ശരീയ്കും നിങ്ങളെ ജോലിയില്‍ നിന്നും പിരിച്ച് വിടണമായിരുന്നു. 1130 01:11:15,560 --> 01:11:19,600 സര്‍, ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യില്‍ തുമ്പ് ഉണ്ട് സര്‍. 1131 01:11:19,680 --> 01:11:20,480 അതെയോ... 1132 01:11:20,560 --> 01:11:22,960 എന്നിട്ട് ഇനിയും കുറെയാളുകള്‍ കൂടെ കൊല്ലപ്പെടാന്‍ കാത്തിരിയ്കണമോ? 1133 01:11:23,080 --> 01:11:25,280 അതോ അവര്‍ കീഴടങ്ങാന്‍ വേണ്ടി കാത്തിരിയ്കണോ? 1134 01:11:25,600 --> 01:11:26,840 എനിയ്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും വിശ്വാസമില്ല. 1135 01:11:27,080 --> 01:11:30,280 അതിനാല്‍ ഞാന്‍ ഈ കേസ് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എ‌സി‌പി അര്‍ജ്ജുന് കൈമാറാന്‍ പോവുകയാണ്. 1136 01:11:30,360 --> 01:11:32,160 ഈ കേസിന്‍റെ എല്ലാ റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും എനിയ്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ വേണം. 1137 01:11:32,280 --> 01:11:33,320 പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? 1138 01:11:33,440 --> 01:11:35,840 സർ, ഞങ്ങൾ 80% മാലിന്യങ്ങൾ ഇല്ലായ്മ ചെയ്തു. 1139 01:11:36,280 --> 01:11:39,400 എന്നാല്‍ റാണ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പുതിയ മയക്കുമരുന്ന് ഡീലര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1140 01:11:39,480 --> 01:11:42,000 അവര്‍ നിങ്ങളെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്‍റിന്റെ കുളിമുറിയില്‍ പൂട്ടിയിട്ട് നിങ്ങളെ തല്ലി. 1141 01:11:42,080 --> 01:11:43,120 അതേ തല്ലിയതാണ്. 1142 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 അന്ന് എങ്ങനെയാണ് തല്ലിയത്? 1143 01:11:44,520 --> 01:11:45,760 നിന്‍റെ അവസ്ഥ എന്താവുമെന്ന് ചിന്തിയ്കുക. - രാധെ! 1144 01:11:45,840 --> 01:11:46,960 അവിനാഷ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1145 01:11:47,160 --> 01:11:48,600 സംസാരിയ്കാന്‍ ഒന്നുമില്ല. തീരുമാനം എടുത്തുകഴിഞ്ഞു. 1146 01:11:48,760 --> 01:11:49,640 അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തേക്ക്. 1147 01:11:49,720 --> 01:11:51,160 പോലീസ് വകുപ്പിലെ 1148 01:11:51,240 --> 01:11:52,680 അഴിമതിക്കാരനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തൊണ്ടിയെറിയുന്നു... - അവിനാഷ്. 1149 01:11:52,760 --> 01:11:55,040 രാധെ, വായടയ്കുക. 1150 01:11:57,000 --> 01:11:59,920 സര്‍, താങ്കളുടെ നിര്‍ദേശം അനുസരിച്ച് നാളെ രാവിലെ തന്നെ 1151 01:12:00,000 --> 01:12:04,280 കേസിന്‍റെ ഫയലുകള്‍ എ‌സി‌പി അര്‍ജ്ജുന്‍റെ ഓഫീസില്‍ എത്തിച്ചിരിയ്കും. 1152 01:12:05,640 --> 01:12:07,120 നാളെ രാവിലെ തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചിരിയ്കും. 1153 01:12:08,560 --> 01:12:09,600 നന്ദി സര്‍ 1154 01:12:14,560 --> 01:12:17,240 രാധെ, നീ നേരെ പോവുകയായിരുന്നല്ലോ, എന്തിനാണ് വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞത്? 1155 01:12:17,320 --> 01:12:18,680 ഞാന്‍ താങ്കളെ ചിലത് കാണിയ്കാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നു. 1156 01:12:34,160 --> 01:12:37,000 ഇത് ദ്രുവ് ആണ്, പതിനഞ്ച് വയസ്സ് പ്രായം. 1157 01:12:37,440 --> 01:12:40,040 ഇന്റർ കോളേജ് 800 മീറ്റർ ഓട്ടത്തിലെ ചാമ്പ്യൻ. 1158 01:12:40,120 --> 01:12:41,840 മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചത് കാരണം അവന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1159 01:12:41,920 --> 01:12:43,720 വീണ് അവന്‍റെ ശരീരം തളര്‍ന്ന് പോയി. 1160 01:12:48,360 --> 01:12:50,080 ഹായ് സഹോദരാ. ഇത് നോക്കൂ. 1161 01:12:50,240 --> 01:12:52,800 ഇത് പലക്ക് ആണ്. അവള്‍ക്ക് പ്രായം 16. 1162 01:12:53,040 --> 01:12:55,600 മയക്ക്മരുന്നിന് വേണ്ടി അവള്‍ സ്വയം തീ കൊളുത്തി ആത്മഹത്യയ്ക് ശ്രമിച്ചു. 1163 01:13:01,240 --> 01:13:03,440 അജയ്, നീ ഗുളിക കഴിക്കുക. ദയവായി, അജയ്. 1164 01:13:03,520 --> 01:13:04,440 ഇത് അജയ്. 1165 01:13:04,880 --> 01:13:06,680 സ്കൂളില്‍ ഉയര്‍ന്ന മാര്‍ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന കുട്ടി. 1166 01:13:07,320 --> 01:13:10,040 മയക്കുമരുന്നിനുള്ള പണത്തിന് വേണ്ടി സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചു. 1167 01:13:10,760 --> 01:13:12,960 അജയ്, നീ ഗുളിക കഴിക്കുക. ദയവായി, അജയ്. 1168 01:13:13,040 --> 01:13:14,640 അജയ്, നീ ഗുളിക കഴിക്കുക. 1169 01:13:14,720 --> 01:13:15,920 ഇവരാണ് നമ്മുടെ ഭാവി. 1170 01:13:16,400 --> 01:13:18,000 ഇവരെ രക്ഷിയ്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമ അല്ലേ? 1171 01:13:18,280 --> 01:13:20,760 എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ ഈ കേസ് ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥന് നല്കി. 1172 01:13:20,840 --> 01:13:23,320 സാർ. സർ, എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല സര്‍. 1173 01:13:23,400 --> 01:13:25,880 എനിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകൂ, സര്‍. 1174 01:13:25,960 --> 01:13:27,880 താങ്കള്‍ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്ത് കൊള്ളൂ. - രാധെ, അവൾ... 1175 01:13:28,360 --> 01:13:30,520 സഹോദരാ, ദയവായി. 1176 01:13:30,600 --> 01:13:31,640 ശാന്തമാകൂ... - എന്നെകൊണ്ട് പറ്റുന്നില്ല. 1177 01:13:31,720 --> 01:13:33,640 ശാന്തമാകൂ... - എനിയ്ക് സഹിയ്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. 1178 01:13:33,720 --> 01:13:35,960 എനിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകൂ. 1179 01:13:36,040 --> 01:13:38,480 എനിയ്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിയ്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. 1180 01:13:39,400 --> 01:13:41,640 എനിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകൂ, സഹോദരാ. 1181 01:13:41,760 --> 01:13:43,760 താങ്കളുടെ സഹോദരിയ്ക് ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥ വന്നാലോ? 1182 01:13:58,640 --> 01:13:59,680 എവിടേക്കാണ് അവനെ നിങ്ങള്‍ കൊണ്ട് പോകുന്നത്? 1183 01:13:59,760 --> 01:14:01,240 അവനിപ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയില്‍ അല്ലേ? 1184 01:14:01,360 --> 01:14:02,400 ഉത്തരവുകള്‍ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1185 01:14:02,520 --> 01:14:03,880 എല്ലാ ഔപചാരികതകളും പൂർത്തിയായി. 1186 01:14:04,000 --> 01:14:05,320 എല്ലാ പ്രക്രിയകളും കഴിഞ്ഞു. 1187 01:14:05,400 --> 01:14:06,480 അവനെ വിട്ടേക്ക്, രാധെ. 1188 01:14:07,240 --> 01:14:08,360 അയാളുടെ കൈയ്യില്‍ ഉത്തരവുകള്‍ ഉണ്ട്. 1189 01:14:12,560 --> 01:14:14,360 നിങ്ങൾ കാരണം കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു. 1190 01:14:16,400 --> 01:14:17,760 റാണ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1191 01:14:18,240 --> 01:14:19,800 നിന്‍റെ ശിക്ഷ കുറച്ച് തരാം. 1192 01:14:22,320 --> 01:14:24,080 വെറുതെ നില്‍ക്കാതെ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. - എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1193 01:14:24,160 --> 01:14:25,800 അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക. - അവനെ തടയുക. രാധെ! 1194 01:14:26,120 --> 01:14:27,680 സർ, അവന്‍ പോകട്ടെ. അവൻ പോകട്ടെ, സര്‍. 1195 01:14:27,760 --> 01:14:29,280 സർ, അവന്‍ പോകട്ടെ. 1196 01:14:29,800 --> 01:14:31,040 അകത്തേക്ക് കയറുക. 1197 01:14:46,240 --> 01:14:49,440 ഈ പുതിയ ഓഫീസർ രാധെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നരകമാക്കി. 1198 01:14:49,800 --> 01:14:51,440 നീ കൂടുതല്‍ വിഷമിക്കേണ്ട. 1199 01:14:51,520 --> 01:14:53,280 നിനക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും. 1200 01:14:53,360 --> 01:14:55,120 വക്കീലന്മാര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ പണം കൊടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല. 1201 01:14:55,200 --> 01:14:56,520 കൂടുതല്‍ പണമുണ്ടെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്കുക. 1202 01:15:00,160 --> 01:15:02,320 ഇതെന്താണ്? 1203 01:15:02,520 --> 01:15:03,680 ഇതൊരു സാമ്പിൾ ആണ്. 1204 01:15:03,760 --> 01:15:05,720 ഇത് ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചെടുത്ത മയക്കുമരുന്ന് ചരക്കില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്. 1205 01:15:05,800 --> 01:15:08,480 എന്തിനാണ് നീ അത് പോക്കറ്റിലിട്ട് നടക്കുന്നത്? സൂക്ഷിച്ച് വയ്കുക. 1206 01:15:08,560 --> 01:15:10,440 ഇത് ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്. 100 കിലോ ഇനി ബാക്കിയുണ്ട്. 1207 01:15:10,520 --> 01:15:12,160 പഴയ വിതരണക്കാരെല്ലാം കടന്ന് കളഞ്ഞു. 1208 01:15:12,240 --> 01:15:14,200 പുതിയ വിതരണക്കാർക്ക് വിൽക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1209 01:15:14,280 --> 01:15:16,200 നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഫ്ലാറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു. 1210 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 ഇനി ഒന്നും ബുക്ക് ചെയ്യരുത്. 1211 01:15:17,960 --> 01:15:20,440 - മുംബൈയിലെ അവസ്ഥ വളരെ കടുപ്പമാണ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 1212 01:15:21,960 --> 01:15:23,080 നീ? 1213 01:15:23,320 --> 01:15:25,800 എനിയ്ക് എന്തു ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആലോചിയ്കാന്‍ പോലും കഴിയില്ല. 1214 01:15:26,640 --> 01:15:28,200 ഹെയ്, വാഹനം നിര്‍ത്ത്. 1215 01:15:30,440 --> 01:15:33,360 പോ. പുറത്തു പോകുക - പുറത്തു പോകുക. 1216 01:15:34,880 --> 01:15:36,480 പോകൂ. - പുറത്തു പോകുക. 1217 01:15:39,200 --> 01:15:40,440 വാഹനം പോയി. - അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ നമ്പർ നൽകുക. 1218 01:15:40,600 --> 01:15:42,640 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ. വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്, ശരി. 1219 01:15:42,720 --> 01:15:44,600 ഇതാ സാധനത്തിന്റെ ഒരു സാമ്പിൾ. - ഉടൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക. 1220 01:15:44,800 --> 01:15:46,080 ഓട്. - പൊയ്കോ. 1221 01:15:46,960 --> 01:15:48,160 ടാക്സി. 1222 01:15:54,600 --> 01:15:56,720 വരൂ, വേഗം. 1223 01:15:57,520 --> 01:15:58,920 സർ, ജോലി പൂർത്തിയായി. 1224 01:16:01,800 --> 01:16:04,000 ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്. നീ എന്താണ് കഴിക്കാത്തത്? 1225 01:16:05,720 --> 01:16:07,120 അദ്ദേഹം നിന്നെ വിട്ടയച്ചോ? 1226 01:16:07,440 --> 01:16:09,080 കേസ് ഒരു പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈമാറി 1227 01:16:09,160 --> 01:16:10,160 അയാള്‍ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 1228 01:16:10,240 --> 01:16:14,680 ഓഫീസര്‍ എന്തിനാണ് മയക്കുമരുന്നിന്‍റെ കാര്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 1229 01:16:14,800 --> 01:16:16,520 അവര്‍ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്ന ആരെയും ലഭിച്ചില്ല. 1230 01:16:16,640 --> 01:16:18,200 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 1231 01:16:19,120 --> 01:16:20,600 ഇയാള്‍ ശരിയ്കും ഓഫീസര്‍ തന്നെയാണോ? 1232 01:16:20,760 --> 01:16:22,080 ശരിയ്കും ഓഫീസര്‍ ആണ്. 1233 01:16:22,200 --> 01:16:24,120 എന്നാല്‍ അയാള്‍ രാധെയെപ്പോലെ നീചനല്ല. 1234 01:16:24,720 --> 01:16:27,720 അവരുടെ കൈയ്യില്‍ വിവിധ ഇടങ്ങളില്‍ നിന്ന് പിടിച്ചതായ വന്‍തോതിലുള്ള ചരക്കുണ്ട്. 1235 01:16:27,800 --> 01:16:30,440 ആ രീതിയില്‍ നമുക്ക് വളരെ പണമുണ്ടാക്കാന്‍ സാധിയ്കും. 1236 01:16:34,480 --> 01:16:36,000 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതിയോ? 1237 01:16:46,560 --> 01:16:47,640 ഇവിടെ വരൂ. 1238 01:16:48,680 --> 01:16:50,920 ഇത് അവരുടെ സാധനത്തിന്റെ സാമ്പിള്‍ ആണ്. 1239 01:17:00,840 --> 01:17:02,880 അവരുടെ കൈയ്യില്‍ ഇതുപോലെ കോടികളുടെ സാധനമുണ്ട്. 1240 01:17:02,960 --> 01:17:05,400 അവര്‍ക്ക് ഈ സാധനം നമ്മുടെ സഹായമില്ലാതെ വില്‍കാന്‍ സാധിയ്കയില്ല. 1241 01:17:05,560 --> 01:17:08,440 അവസാന ഡീലിനായി അയാള്‍ നീയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1242 01:17:12,200 --> 01:17:13,280 ചായ. - ജാഗ്രതയോടെ ഇരിയ്കുക. 1243 01:17:13,440 --> 01:17:15,240 ഏത് വിധേനയും അവരെ നമുക്ക് പിടികൂടണം. - സര്‍. 1244 01:17:17,360 --> 01:17:18,360 സാറിന് ഒരു ഫോണ്‍ ഉണ്ട്. 1245 01:17:18,560 --> 01:17:19,640 ആരാണ് വിളിയ്കുന്നത്? 1246 01:17:19,840 --> 01:17:20,720 ഇതാ. 1247 01:17:21,040 --> 01:17:22,320 ഇത് അയാളുടെയാണ്. - സ്പീക്കര്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യ്. 1248 01:17:23,440 --> 01:17:24,280 ഹല്ലോ. - ഹലോ. 1249 01:17:24,360 --> 01:17:25,880 ഞങ്ങള്‍ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക് തയ്യാറാണ്. 1250 01:17:26,120 --> 01:17:28,000 എവിടെ എപ്പോള്‍ എന്ന് പറയുക. 1251 01:17:32,680 --> 01:17:35,880 ഷൈന ഗാര്‍ഡനില്‍, വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിയ്ക്. 1252 01:17:35,960 --> 01:17:37,520 ഷൈന ഗാര്‍ഡനില്‍, വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിയ്ക്. 1253 01:17:47,600 --> 01:17:49,200 അവരുടെ പരിഭ്രമം എനിയ്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയും. 1254 01:17:49,560 --> 01:17:50,960 എന്നാല്‍ താങ്കളുടെ കാലുകള്‍ എന്തിനാണ് വിറയ്കുന്നത്? 1255 01:17:51,120 --> 01:17:53,280 ചെറിയ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്താം. ചെറിയോരു വ്യായാമം ചെയ്യാം. 1256 01:17:59,720 --> 01:18:00,760 നിക്കി. 1257 01:18:01,400 --> 01:18:02,360 അതേ സര്‍. 1258 01:18:02,440 --> 01:18:03,480 പോയി പരിശോധിയ്കുക. 1259 01:18:06,400 --> 01:18:07,800 ഇത് അവരുടെ വാഹനം ആകാം. 1260 01:18:09,600 --> 01:18:11,840 സര്‍, കാറുകള്‍ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു. അവരെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. 1261 01:18:11,920 --> 01:18:14,040 എല്ലാവരും പുറത്ത് കടക്കുക. - എല്ലാവരും വരിക. 1262 01:18:14,560 --> 01:18:15,800 ഗ്ലാസ്സ്. ഗ്ലാസ്സ്. 1263 01:18:20,920 --> 01:18:21,560 അവര്‍ വരുന്നുണ്ട്. 1264 01:18:21,640 --> 01:18:22,880 അവര്‍ ഹോട്ടലിന്‍റെ കവാടത്തിലൂടെ അകത്ത് കടക്കുന്നു. 1265 01:18:26,280 --> 01:18:27,640 അവരിപ്പോള്‍ ലിഫ്റ്റിലാണ് സര്‍. 1266 01:18:30,120 --> 01:18:31,600 എനിയ്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1267 01:18:46,280 --> 01:18:47,240 ഇത്രയും ആളുകള്‍. 1268 01:18:47,320 --> 01:18:48,600 ഇവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആളുകളാണ്. 1269 01:18:48,680 --> 01:18:50,320 വ്യാപാരത്തില്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1270 01:18:50,400 --> 01:18:52,960 ഓഹ്, അവര്‍ നമ്മുടെ ആളുകലാണ്. 1271 01:18:54,840 --> 01:18:56,040 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1272 01:18:56,120 --> 01:18:57,040 എണീയ്ക്. 1273 01:18:57,560 --> 01:18:58,640 റാണ എവിടെയാണ്? 1274 01:18:58,720 --> 01:19:02,520 റാണ ഇപ്പോള്‍ എവിടെയോ ഇരുന്ന് പാട്ട് പാടുന്നുണ്ടാവും. 1275 01:19:05,800 --> 01:19:07,920 മോളെ, വിഷമിയ്കേണ്ട. 1276 01:19:19,440 --> 01:19:20,440 ദിവ പബ്ബ്. 1277 01:19:20,520 --> 01:19:21,840 ഇത്ര ദൂരത്ത്. 1278 01:19:26,200 --> 01:19:27,400 എന്‍റെ ഫോണ്‍ തരൂ. - സര്‍. 1279 01:19:30,600 --> 01:19:33,200 'ജയ് ജയ് ശിവശങ്കര്‍.' 1280 01:19:34,600 --> 01:19:36,080 'ജയ് ജയ് ശിവ...' 1281 01:19:37,280 --> 01:19:42,280 നീ അന്വഷിയ്കുന്ന റാണ ഇപ്പോള്‍ മഡ് ഐലന്‍റിലുള്ള ദിവ പബ്ബിലുണ്ട്. 1282 01:19:42,480 --> 01:19:43,720 പെട്ടെന്ന് പോവുക. 1283 01:19:44,400 --> 01:19:46,040 ആരാണ് ഈ സന്ദേശം അയച്ചത്? 1284 01:19:48,880 --> 01:19:50,200 വരൂ. 1285 01:19:50,280 --> 01:19:54,280 മഡ് ഐലന്‍റ്, ദിവ പബ്ബ്. റാണ അവിടെയുണ്ട്. പിള്ളേരെ വിളിയ്ക്. 1286 01:19:54,360 --> 01:19:56,200 എന്തിനാണ് നീ ഡോറില്‍ പിടിച്ചിരിയ്കുന്നത്? കാറില്‍ കയറുക. 1287 01:19:57,000 --> 01:19:58,560 നീ... - ശ്രദ്ധിയ്കൂ... 1288 01:19:58,640 --> 01:20:01,160 നമുക്ക് പോകാം. അവനെ രക്ഷപെടാന്‍ അനുവദിയ്കരുത്. 1289 01:20:01,240 --> 01:20:02,320 എന്‍റെ ഷൂ. 1290 01:20:02,400 --> 01:20:05,080 നില്‍ക്ക്. ഞാനും വരട്ടെ. 1291 01:20:05,160 --> 01:20:07,040 നമുക്കവനെ വെറുതെ വിടരുത്. 1292 01:20:08,520 --> 01:20:10,280 ഇതായിരുന്നു ഞാന്‍ നിനക്ക് തന്ന വാക്ക്. 1293 01:20:10,920 --> 01:20:12,280 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്പോര്‍ട്ടുകള്‍. 1294 01:20:12,480 --> 01:20:13,880 നിന്‍റെ സമ്മാനവും റെഡ്ഡി ആണ്. 1295 01:20:15,880 --> 01:20:18,160 അന്ന് നീ എന്‍റെ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍, 1296 01:20:18,400 --> 01:20:19,720 ഇന്ന് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാവില്ലായിരുന്നു. 1297 01:20:20,440 --> 01:20:22,600 പന്ന നായെ, റാസ്‌ക്കൽ... 1298 01:20:22,680 --> 01:20:24,480 ഇക്കാരണം കൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇവളുടെ വായടപ്പിക്കേണ്ടി വന്നത്. 1299 01:20:24,640 --> 01:20:25,600 നല്ലത്. 1300 01:20:26,440 --> 01:20:27,840 എനിയ്കും കുഴപ്പമില്ല. 1301 01:20:28,960 --> 01:20:32,720 രാധെയെ കൊന്ന് കളയുക. അതിന് പകരമായി ഞാന്‍ എന്തും തരാം. 1302 01:20:41,760 --> 01:20:44,480 റാണ, ഞാന്‍ നിന്നെക്കാള്‍ മിടുക്കനാണെടാ. 1303 01:20:44,560 --> 01:20:46,400 നിന്നെ ഞാന്‍ കണ്ടു പിടിച്ചു. ശരിയല്ലേ? 1304 01:20:47,240 --> 01:20:49,560 എന്‍റെ ആളുകളെ ഹോട്ടലില്‍ വച്ച് കൊല്ലാന്‍ നിനക്കെവിടെ നിന്ന് ധൈര്യം ലഭിച്ചു? 1305 01:20:49,640 --> 01:20:50,680 നിന്നെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടില്ല. 1306 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 കൊല്ലവനെ. 1307 01:20:51,880 --> 01:20:53,200 ഒരാളെയും വെറുതെ വിടരുത്. 1308 01:20:53,280 --> 01:20:53,800 ഹലോ. 1309 01:20:53,880 --> 01:20:54,880 റോങ് നമ്പര്‍. 1310 01:21:26,440 --> 01:21:28,560 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1311 01:21:28,640 --> 01:21:30,720 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1312 01:21:30,800 --> 01:21:32,760 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1313 01:21:32,840 --> 01:21:35,160 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1314 01:21:35,240 --> 01:21:37,320 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1315 01:21:37,400 --> 01:21:39,480 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1316 01:21:39,560 --> 01:21:41,560 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1317 01:21:41,640 --> 01:21:43,680 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1318 01:21:43,760 --> 01:21:45,320 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1319 01:21:45,920 --> 01:21:47,920 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1320 01:21:48,120 --> 01:21:49,560 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1321 01:21:50,360 --> 01:21:52,280 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1322 01:22:28,040 --> 01:22:30,000 ഞാനിവിടെയുണ്ടെന്ന് പോലീസുകാര് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1323 01:22:30,400 --> 01:22:31,480 അറിയില്ല. 1324 01:22:35,720 --> 01:22:37,000 അതെയോ... 1325 01:22:40,680 --> 01:22:42,000 കൊല്ലവനെ, കൊല്ലവനെ. 1326 01:22:44,400 --> 01:22:45,560 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 1327 01:22:59,280 --> 01:23:00,800 ക്ഷമിയ്കണം, സര്‍. 1328 01:23:01,840 --> 01:23:04,240 ഈ പ്രശ്നത്തില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ് നില്‍ക്കണമെന്ന് താങ്കള്‍ പറഞ്ഞു. 1329 01:23:04,320 --> 01:23:07,160 ഇന്ന് എന്‍റെ ഉപവാസം ആയിരുന്നു. ഞാന്‍ അമ്പലത്തില്‍ പോവുകയായിരുന്നു. 1330 01:23:07,240 --> 01:23:12,160 പോകുന്ന വഴി റാണ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആരോ എനിയ്ക് സന്ദേശം അയച്ചു. 1331 01:23:12,280 --> 01:23:13,400 അതായിരുന്നു കാര്യം, സര്‍‍. 1332 01:23:13,680 --> 01:23:15,640 പ്രതികാരചിന്ത എന്നിലുണര്‍ന്നു. 1333 01:23:15,880 --> 01:23:19,680 ആ ഒരു വികാരത്തില്‍ ഇവിടെയെത്തി, പിന്നെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിച്ചു. 1334 01:23:24,280 --> 01:23:26,720 വിഡ്ഢി, ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നീ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് പയ്യനാണെന്ന്... 1335 01:23:26,800 --> 01:23:28,160 ഇവിടെ എല്ലാവരെയും ശരിയാക്കി. 1336 01:23:28,280 --> 01:23:29,760 നീ ഇത്ര വലിയ നുണയനാണെന്ന് എനിയ്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1337 01:23:43,880 --> 01:23:45,480 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1338 01:23:47,480 --> 01:23:48,960 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1339 01:23:58,240 --> 01:23:59,440 "നമുക്ക് പോകാം." 1340 01:24:11,880 --> 01:24:13,280 "നൃത്തം ചെയ്യുക, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല." 1341 01:24:13,480 --> 01:24:17,000 "നൃത്തം ചെയ്യുക, നൃത്തം ചെയ്യുക" 1342 01:24:17,280 --> 01:24:20,320 "നൃത്തം ചെയ്യുക, നൃത്തം ചെയ്യുക" 1343 01:24:20,960 --> 01:24:22,760 "വികാരങ്ങള്‍ ജ്വലിപ്പിയ്കുക" 1344 01:24:22,840 --> 01:24:24,560 "നല്കുക, സ്നേഹം നല്കുക." 1345 01:24:24,640 --> 01:24:26,680 "നല്കുക, നല്കുക" 1346 01:24:26,760 --> 01:24:28,440 "നല്കുക, സ്നേഹം നല്കുക." 1347 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 "നല്കുക, നല്കുക" 1348 01:24:30,280 --> 01:24:31,760 "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ." 1349 01:24:31,840 --> 01:24:33,600 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1350 01:24:33,680 --> 01:24:35,400 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1351 01:24:35,480 --> 01:24:37,160 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1352 01:24:39,080 --> 01:24:41,040 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1353 01:24:41,120 --> 01:24:42,880 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1354 01:24:42,960 --> 01:24:44,680 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1355 01:25:08,520 --> 01:25:10,920 "അവള്‍ വന്നത് ഡിസ്കോ ഡാന്‍സ് കളിയ്കാനാണ്" 1356 01:25:11,000 --> 01:25:12,760 "ഡാന്‍സ് ഫ്ലോറിലേക്ക് കയറുക." 1357 01:25:12,840 --> 01:25:14,560 "ശബ്ദം കുറച്ച് കൂട്ടി" 1358 01:25:14,640 --> 01:25:16,360 "കുറച്ച് കൂടി ഡാന്‍സ് ചെയ്യുക." 1359 01:25:16,480 --> 01:25:18,040 "എന്നോടൊപ്പം ഒരു പ്രാവശ്യം ഡാന്‍സ് ചെയ്യുക." 1360 01:25:18,120 --> 01:25:20,040 "അപ്പോള്‍ നീ വീണ്ടും ചെയ്യാന്‍ ആവശ്യപ്പെടും" 1361 01:25:20,120 --> 01:25:21,760 "പ്രണയം അന്തരീക്ഷത്തില്‍ ഉണ്ട്" 1362 01:25:21,840 --> 01:25:23,800 "അതിനാല്‍ കുറച്ച് അടുത്ത് വരിക" 1363 01:25:23,880 --> 01:25:25,680 "വരൂ മകനെ" 1364 01:25:25,760 --> 01:25:27,520 "വരൂ, എന്‍റെ പ്രണയം നേടുക" 1365 01:25:27,600 --> 01:25:29,360 "വരൂ മകനെ" 1366 01:25:29,440 --> 01:25:31,160 "വരൂ, എന്‍റെ പ്രണയം നേടുക" 1367 01:25:31,240 --> 01:25:33,000 "വരൂ മകനെ" 1368 01:25:33,080 --> 01:25:34,360 "വരൂ, എന്‍റെ പ്രണയം നേടുക" 1369 01:25:34,440 --> 01:25:36,360 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1370 01:25:36,440 --> 01:25:38,120 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1371 01:25:38,200 --> 01:25:39,880 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1372 01:25:41,640 --> 01:25:43,640 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1373 01:25:43,720 --> 01:25:45,480 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1374 01:25:45,560 --> 01:25:47,320 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1375 01:25:58,880 --> 01:26:00,440 "ഡാന്‍സ് ചെയ്യുക, കാത്തിരിയ്കാന്‍ കഴിയില്ല," 1376 01:26:15,480 --> 01:26:19,000 "നീ നിന്‍റെ നയനങ്ങളില്‍ എന്നെ താമസിപ്പിയ്കുക." 1377 01:26:19,120 --> 01:26:20,920 "നമുക്കൊരുമിച്ചു കഴിയാം" 1378 01:26:21,000 --> 01:26:22,560 "ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാമുകന്‍ ആണ്" 1379 01:26:22,640 --> 01:26:26,520 "നീ എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി സംസാരിച്ച് സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്? 1380 01:26:26,600 --> 01:26:28,200 "എന്തിനാണ് ഇത്രയും ശൃംഗാരം?" 1381 01:26:28,280 --> 01:26:30,200 "ഞാന്‍ നിന്‍റെ ആരാധികയായി മാറി." 1382 01:26:30,280 --> 01:26:32,200 "വരൂ മകനെ" 1383 01:26:32,280 --> 01:26:33,840 "വരൂ, എന്‍റെ പ്രണയം നേടുക" 1384 01:26:33,920 --> 01:26:35,680 "വരൂ മകനെ" 1385 01:26:35,760 --> 01:26:37,560 "വരൂ, എന്‍റെ പ്രണയം നേടുക" 1386 01:26:37,640 --> 01:26:39,400 "വരൂ മകനെ" 1387 01:26:39,480 --> 01:26:40,880 "വരൂ, എന്‍റെ പ്രണയം നേടുക" 1388 01:26:40,960 --> 01:26:42,360 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1389 01:26:42,680 --> 01:26:44,320 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1390 01:26:44,400 --> 01:26:46,320 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1391 01:26:46,400 --> 01:26:48,080 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1392 01:26:48,160 --> 01:26:49,600 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1393 01:26:51,680 --> 01:26:53,640 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1394 01:26:53,720 --> 01:26:55,480 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1395 01:26:55,560 --> 01:26:57,080 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1396 01:26:59,240 --> 01:27:00,960 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1397 01:27:01,040 --> 01:27:02,800 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1398 01:27:02,880 --> 01:27:04,320 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1399 01:27:06,400 --> 01:27:08,400 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1400 01:27:08,480 --> 01:27:10,240 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1401 01:27:10,320 --> 01:27:11,880 "ആലിംഗനം ചെയ്യുക." 1402 01:27:28,760 --> 01:27:30,560 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1403 01:27:30,640 --> 01:27:32,280 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1404 01:27:32,360 --> 01:27:33,920 "വിസിൽ മുഴക്കുക." 1405 01:27:35,080 --> 01:27:36,520 രാജ്യത്തിലെ കര്‍ഷകരുടെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിയ്കുന്നതിനായി, - ഈ പാക്കറ്റ് എടുക്കുക. 1406 01:27:36,600 --> 01:27:37,880 മറ്റ് പ്രമുഖ പാര്‍ട്ടികളുടെ നേതാക്കളുമായി, - നീയും എടുക്ക്. 1407 01:27:37,960 --> 01:27:40,560 മന്ത്രി ചര്‍ച്ച നടത്തുന്നു. - എല്ലാ സാധനവും വില്‍ക്കുക. 1408 01:27:40,840 --> 01:27:41,200 ഈ സമയം... 1409 01:27:41,280 --> 01:27:43,760 ഒരു പാക്കറ്റ് പോലും ബാക്കി ഉണ്ടാവരുത്. - ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വാര്‍ത്ത എന്നത്... 1410 01:27:43,840 --> 01:27:47,800 മഡ് ഐലന്‍റിലെ ദിവ പബ്ബില്‍ പട്ടാപ്പകല്‍ രണ്ട് ഗുണ്ടാ സംഘങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ വെടിവെപ്പ് നടന്നു. 1411 01:27:47,880 --> 01:27:51,680 പ്രശസ്ത ഹോട്ടലുടമ വിപുൽ ഷാ ഈ വെടിവെപ്പില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1412 01:27:51,760 --> 01:27:53,320 വിവരങള്‍ അനുസരിച്ച്, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി റാണ 1413 01:27:53,400 --> 01:27:55,640 പോലീസിനെ വെട്ടിച്ച് കടന്ന് കളഞ്ഞു. 1414 01:28:06,200 --> 01:28:08,080 നിങ്ങള്‍ വിദ്യാര്‍ഥികളാണ്. - അതേ സര്‍. 1415 01:28:08,160 --> 01:28:10,600 എല്ലാവരും സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ ഉണ്ടല്ലോ. - അതേ സര്‍. 1416 01:28:10,680 --> 01:28:12,480 രാജ്യത്ത് നടക്കുന്നതൊക്കെ നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിയ്കാറുണ്ടോ? 1417 01:28:12,560 --> 01:28:13,560 അതേ സര്‍. 1418 01:28:13,800 --> 01:28:17,400 ഇവിടുത്തെ മയക്കുമരുന്ന് രംഗം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1419 01:28:17,680 --> 01:28:19,160 തീര്‍ച്ചയായും സര്‍. 1420 01:28:19,440 --> 01:28:21,400 വിദ്യാര്‍ഥികളുടെയും യുവാക്കളുടെയും ശക്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ? 1421 01:28:21,480 --> 01:28:22,360 തീര്‍ച്ചയായും സര്‍. 1422 01:28:22,440 --> 01:28:25,240 അതറിയുമെങ്കില്‍, ഇവിടുത്തെ സ്ഥിതി മാറ്റുവാന്‍ വേണ്ടി ആ ശക്തി 1423 01:28:25,320 --> 01:28:26,720 നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴാണ് ഉപയോഗിയ്കാന്‍ പോകുന്നത്? 1424 01:28:28,320 --> 01:28:32,280 ഞങ്ങളുടെ പരാജയം കാരണം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സാഹിയ്കേണ്ടി വരുന്നു. 1425 01:28:34,880 --> 01:28:38,640 നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാല്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയും. 1426 01:28:41,400 --> 01:28:44,080 സര്‍, കുട്ടികളുടെ സഹായം സ്വീകരിയ്കുന്നത് അപകടകരം അല്ലേ സര്‍. 1427 01:28:44,280 --> 01:28:45,720 ഒരു അപകടവും ഇല്ല സര്‍. 1428 01:28:45,880 --> 01:28:48,360 ദിവസവും പേടിച്ച് ജീവിയ്കുന്നതിലും നല്ലത് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുകയെന്നതാണ്. 1429 01:28:48,440 --> 01:28:50,000 ഞങ്ങള്‍ താങ്കളെ സഹായിയ്കാന്‍ തയ്യാറാണ്. 1430 01:28:50,080 --> 01:28:51,360 അതേ സര്‍. 1431 01:28:53,720 --> 01:28:54,640 എന്നാല്‍ അതെങ്ങനെയാണ് സര്‍? 1432 01:28:54,720 --> 01:28:56,880 സര്‍, അതിങ്ങനെയാണോ? 1433 01:28:57,120 --> 01:29:00,560 'ഇവിടുത്തെ മയക്കുമരുന്ന് രംഗം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?' 1434 01:29:01,480 --> 01:29:02,920 തീര്‍ച്ചയായും അതുപോലെ. 1435 01:29:05,920 --> 01:29:08,240 അതേ സര്‍, ഞാന്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യും. 1436 01:29:15,960 --> 01:29:16,960 അവര്‍ പോകട്ടെ. 1437 01:29:19,920 --> 01:29:22,320 സർ, ഇതാണ് കോളേജിന് പുറകിലുള്ള ചായക്കട. 1438 01:29:31,840 --> 01:29:33,240 എനിക്ക് രണ്ട് പാക്കറ്റുകൾ തരൂ. 1439 01:29:45,200 --> 01:29:46,640 എല്ലാവരേയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കും, സർ. 1440 01:29:46,840 --> 01:29:48,520 എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് പിടിയ്കേണ്ടി വരും. 1441 01:29:48,600 --> 01:29:49,560 സര്‍. 1442 01:29:59,480 --> 01:30:00,720 എന്താണ്? 1443 01:30:14,960 --> 01:30:16,240 മാറി നില്‍ക്ക്. 1444 01:30:37,160 --> 01:30:39,320 ഹെയ്, റാണ. 1445 01:30:40,040 --> 01:30:42,760 പോലീസ് നമ്മുടെ ആളുകളെയും നമ്മുടെ സാധനവും പിടിച്ചു. 1446 01:30:48,600 --> 01:30:49,120 ഹലോ. 1447 01:30:49,200 --> 01:30:51,680 സര്‍, ഞാന്‍ അവര്‍ രണ്ടു പേരുടെയും പുറകിലുണ്ട്. താങ്കള്‍ ദയവായി വരൂ. 1448 01:30:51,760 --> 01:30:52,400 നീ എവിടെയാണ്? 1449 01:30:52,480 --> 01:30:54,080 ലൈവ് ലൊക്കേഷന്‍ അയച്ച് തരാം. 1450 01:31:36,760 --> 01:31:38,160 ഹെയ്. 1451 01:31:43,520 --> 01:31:45,200 പോലീസ് ആണ്. പുറത്തു വരിക. 1452 01:32:28,240 --> 01:32:29,840 എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - ശരി സര്‍. 1453 01:32:31,280 --> 01:32:33,280 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - കുഴപ്പമില്ല. 1454 01:32:33,440 --> 01:32:35,040 വരൂ. - പോകാം. 1455 01:32:37,800 --> 01:32:39,000 നാശം. 1456 01:32:59,600 --> 01:33:01,520 റെസ്റ്റോറന്റ് അടച്ചു, മിസ്റ്റർ. 1457 01:33:01,840 --> 01:33:03,000 വെള്ളം. 1458 01:33:13,920 --> 01:33:15,320 ഫോണ്‍. 1459 01:33:16,000 --> 01:33:17,480 അവിടെ. 1460 01:33:23,360 --> 01:33:25,880 റാണ. ഹെലികോപ്റ്റർ റെഡ്ഡി ആക്കി വയ്ക്കുക. 1461 01:33:26,360 --> 01:33:28,640 ഞാനും എന്റെ ടീമും നാളെ രാവിലെ അവിടെ എത്തും. 1462 01:33:28,960 --> 01:33:31,200 പോലീസ് എന്റെ പുറകെ ഉണ്ട്. 1463 01:33:31,800 --> 01:33:33,760 ഇല്ല, ഇല്ല. 1464 01:33:37,200 --> 01:33:38,880 എനിക്ക് എന്റെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു. 1465 01:33:39,240 --> 01:33:41,480 ഞാൻ മറ്റ് നമ്പറില്‍ നിന്ന് നിന്നെ വിളിക്കാം. 1466 01:33:42,320 --> 01:33:44,440 നാളെ രാവിലെ ബേസില്‍ വച്ച് നമുക്ക് കാണാം. 1467 01:34:00,080 --> 01:34:01,600 അയാൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 1468 01:34:01,680 --> 01:34:03,160 നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരും ആ ഭാഗത്ത് പരിശോധിയ്കുക. 1469 01:34:03,720 --> 01:34:05,800 ഞാന്‍ ഇവിടെ പരിശോധിയ്കാം. - ശരി സര്‍. 1470 01:34:10,200 --> 01:34:11,680 എന്ത്? 1471 01:34:16,160 --> 01:34:16,800 ഹലോ. 1472 01:34:16,880 --> 01:34:18,560 ഞാന്‍ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. നീ എവിടെയാണ്? 1473 01:34:18,640 --> 01:34:20,640 സര്‍, റാണയെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രധാന വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1474 01:34:21,920 --> 01:34:24,160 എന്നെ അറിയിയ്കേണ്ടായിരുന്നോ. നീ എവിടെ ആണ്? 1475 01:34:24,680 --> 01:34:25,840 റാണയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ വന്നതാണ്. 1476 01:34:25,920 --> 01:34:27,560 വരൂ. 1477 01:34:29,240 --> 01:34:32,040 നിങ്ങള്‍ ഡയല്‍ ചെയ്യുന്ന നമ്പര്‍ നിലവില്‍ മറ്റൊരു കോളിലാണ്. 1478 01:34:33,320 --> 01:34:36,400 നിങ്ങള്‍ ഡയല്‍ ചെയ്യുന്ന നമ്പര്‍ നിലവില്‍ മറ്റൊരു കോളിലാണ്. 1479 01:34:50,040 --> 01:34:51,240 ആ ബാഗ് തരൂ. 1480 01:34:53,160 --> 01:34:54,320 വേണ്ട. 1481 01:35:10,320 --> 01:35:11,360 അസാന്‍. 1482 01:35:11,600 --> 01:35:13,000 അസാന്‍, ഹെയ് അസാന്‍. 1483 01:35:17,360 --> 01:35:18,440 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? 1484 01:35:29,720 --> 01:35:31,800 പറയുന്നത്, നാളെ ഒരിയ്കളും വരില്ല എന്നാണ്. 1485 01:35:32,720 --> 01:35:35,840 എന്നാല്‍, നാളെ തീര്‍ച്ചയായും വരും. 1486 01:35:36,400 --> 01:35:38,640 ഞാന്‍ ഈ നഗരം വെടിപ്പാക്കും. 1487 01:35:39,200 --> 01:35:41,120 'സ്വച്ച് ഭാരത്' 1488 01:35:41,520 --> 01:35:42,440 ജയ് ഹിന്ദ്. 1489 01:35:42,560 --> 01:35:44,120 വരൂ, വരൂ. 1490 01:35:44,600 --> 01:35:45,680 അവനെയും കൊണ്ട് വരൂ. 1491 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 ഹേയ്, അറിയാമല്ലോ, ബൈക്ക് ഷോപ്പിന് എതിർവശത്ത്. 1492 01:35:50,440 --> 01:35:51,720 അതേ സര്‍. - പോകാം. 1493 01:36:04,200 --> 01:36:05,200 നമുക്ക് പോകാം. 1494 01:36:07,000 --> 01:36:08,320 പോകാം. 1495 01:36:08,400 --> 01:36:10,120 സ്വാതന്ത്ര്യം. - വരൂ. 1496 01:36:11,720 --> 01:36:13,040 നമുക്ക് പോകാം. 1497 01:36:23,160 --> 01:36:24,400 സര്‍. 1498 01:36:30,000 --> 01:36:32,560 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1499 01:36:32,640 --> 01:36:34,680 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1500 01:36:34,760 --> 01:36:37,040 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1501 01:36:37,120 --> 01:36:39,640 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1502 01:36:39,720 --> 01:36:41,920 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1503 01:36:42,000 --> 01:36:44,400 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1504 01:36:44,480 --> 01:36:46,760 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1505 01:36:46,840 --> 01:36:49,640 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1506 01:36:54,000 --> 01:36:55,760 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1507 01:42:30,800 --> 01:42:33,520 ഞാന്‍ ഒരു ചുമതല ഏറ്റെടുത്താല്‍ 1508 01:42:33,640 --> 01:42:36,760 അതില്‍ നിന്ന് ഒരിയ്കളും പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 1509 01:42:42,800 --> 01:42:44,240 അളിയാ. 1510 01:42:45,480 --> 01:42:46,880 ഞാന്‍ നിന്റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു. 1511 01:42:46,960 --> 01:42:48,000 അതേ, നീ രക്ഷിച്ചു. 1512 01:42:48,080 --> 01:42:49,600 ഞാനാണ് നിന്നെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് നിന്റെ സഹോദരിയോട് പറയുക. 1513 01:42:49,680 --> 01:42:50,760 എന്റെ സഹോദരോയോട്? - അതേ. 1514 01:42:50,880 --> 01:42:52,120 എനിയ്കോരു സഹായം ചെയ്യുക. 1515 01:42:52,200 --> 01:42:54,000 അളിയാ, താങ്കള്‍ ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്താരുന്നോ? 1516 01:42:54,080 --> 01:42:55,200 അതേ. 1517 01:43:03,320 --> 01:43:05,760 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1518 01:43:05,840 --> 01:43:08,400 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1519 01:43:08,480 --> 01:43:11,240 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1520 01:43:11,320 --> 01:43:13,840 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1521 01:43:13,920 --> 01:43:16,160 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1522 01:43:16,240 --> 01:43:18,680 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1523 01:43:18,760 --> 01:43:21,200 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1524 01:43:21,280 --> 01:43:23,960 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1525 01:43:24,040 --> 01:43:26,440 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1526 01:43:26,520 --> 01:43:28,880 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1527 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1528 01:43:40,040 --> 01:43:42,280 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1529 01:44:02,520 --> 01:44:05,000 "അവിവാഹിതനായി ജീവിയ്കാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നില്ല." 1530 01:44:05,080 --> 01:44:07,320 "നിന്‍റെ സമ്പത്ത് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിയ്കുന്നില്ല." 1531 01:44:07,400 --> 01:44:09,840 "എന്‍റേതായ രീതിയിലാണ് ഞാന്‍ ജീവിയ്കുന്നത്." 1532 01:44:09,920 --> 01:44:13,160 "ആരുടേയും ഉപദേശം ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിയ്കാറില്ല." 1533 01:44:15,320 --> 01:44:17,880 "പെണ്‍കുട്ടികള്‍ എന്നെ നോക്കും." 1534 01:44:17,960 --> 01:44:20,240 "അവര്‍ എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കും." 1535 01:44:20,320 --> 01:44:22,320 "ഞാന്‍ ഏതുവഴി പോയാലും, അവിടെ വലിയ ആള്‍ക്കൂട്ടം ഉണ്ടാവും." 1536 01:44:22,400 --> 01:44:25,480 "സമീപപ്രദേശത്തെ കുട്ടികള്‍ക്ക് പോലും എന്നെ അറിയാം." 1537 01:44:25,560 --> 01:44:28,000 "എന്നെ നിസ്സാരമായി കണ്ടാല്‍, അത് നിന്‍റെ ഭാഗ്യക്കേട് ആകും." 1538 01:44:28,080 --> 01:44:30,520 "എന്നെ തൊടരുത്, ഞാനിപ്പോള്‍ ഉയർന്ന വോൾട്ടേജിലാണ്." 1539 01:44:30,600 --> 01:44:32,880 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1540 01:44:32,960 --> 01:44:35,520 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1541 01:44:35,600 --> 01:44:38,360 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1542 01:44:38,440 --> 01:44:40,520 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1543 01:44:40,600 --> 01:44:43,120 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1544 01:44:43,200 --> 01:44:46,440 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1545 01:45:07,800 --> 01:45:10,200 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1546 01:45:10,280 --> 01:45:12,520 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1547 01:45:12,600 --> 01:45:15,080 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1548 01:45:15,160 --> 01:45:17,920 "രാധെ, രാധെ, രാധെ" 1549 01:45:18,000 --> 01:45:20,560 "ഡൗൺടൗൺ നഗരം എന്നെ തിരയുന്നു." 1550 01:45:20,640 --> 01:45:22,760 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നെ തിരയുന്നു." 1551 01:45:22,840 --> 01:45:25,320 "എന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു." 1552 01:45:25,400 --> 01:45:28,480 "രാധെ, രാധെ, രാധെ"