1 00:01:39,640 --> 00:01:42,280 "ராதே! ராதே! ராதே!" 2 00:01:47,960 --> 00:01:52,280 "ராதே! ராதே! ராதே!" 3 00:02:05,200 --> 00:02:06,840 மும்பை நகரம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 4 00:02:08,080 --> 00:02:09,440 டன் கணக்கில் பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறோம். 5 00:02:09,800 --> 00:02:11,200 நாங்கள் ஒரே இரவில் பணக்காரர்களாக இருப்போம். 6 00:02:31,560 --> 00:02:34,080 காலை வணக்கம் மும்பை! 7 00:02:34,600 --> 00:02:35,920 புதிய நகரம். 8 00:02:36,040 --> 00:02:37,000 புதிய மனிதர்கள். 9 00:02:37,120 --> 00:02:38,600 புதிய வியாபாரம். 10 00:02:40,280 --> 00:02:41,640 நான் அதை விரும்புகிறேன். 11 00:02:41,960 --> 00:02:43,520 அறை சேவை. 12 00:02:43,720 --> 00:02:45,000 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் ஐயா? 13 00:02:45,080 --> 00:02:51,160 கோகோயின், மியாவ்-மியாவ், மாத்திரை, காகிதம், காளான், LSD, அல்லது...பாம்பு கடித்தா? 14 00:02:51,240 --> 00:02:52,520 என்னை விடுங்கள். 15 00:02:52,840 --> 00:02:54,320 நான் உனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய ஒவ்வொரு பைசாவையும் திருப்பித் தருவேன். 16 00:02:54,440 --> 00:02:55,640 நீங்கள் எங்களுக்கு திருப்பித் தருவீர்களா? 17 00:02:55,720 --> 00:02:57,960 நான் செய்வேன் சார்! நான் எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தருகிறேன். 18 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 ஒரு வருடமாக உங்களுக்கு டெல்லியில் இருந்து பொருட்களை அனுப்பி வருகிறேன். 19 00:03:02,720 --> 00:03:04,240 நீங்கள் முதல் முறையாக பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள். 20 00:03:04,760 --> 00:03:06,360 அடுத்த மூன்று முறை ஒரு பைசா கூட இல்லை. 21 00:03:07,440 --> 00:03:09,240 முதல் முறை அடுத்த முறை பணம் தருகிறேன் என்று சொன்னீர்கள். 22 00:03:09,320 --> 00:03:11,080 பின்னர் மீண்டும் அடுத்த முறை. 23 00:03:11,200 --> 00:03:13,360 மீண்டும் அடுத்த முறை. 24 00:03:14,640 --> 00:03:16,360 பின்னர் நீங்கள் எங்கள் அழைப்புகளை எடுப்பதை நிறுத்துங்கள். 25 00:03:17,320 --> 00:03:18,840 இப்போது நான் உன்னைக் கடத்தியபோது... 26 00:03:19,520 --> 00:03:20,880 ...அதனால் நாம் பணத்தைப் பற்றி பேசலாம், 27 00:03:22,720 --> 00:03:24,800 மன்சூரின் பெயரைப் பயன்படுத்தி என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள். 28 00:03:25,160 --> 00:03:26,120 இல்லை... 29 00:03:27,400 --> 00:03:28,320 அவனை அழை. 30 00:03:28,440 --> 00:03:29,640 அவனை அழை. அவனை அழை. 31 00:03:29,920 --> 00:03:31,800 மன்சூர் பாய் மலேசியாவில் இருக்கிறார் சார். 32 00:03:31,880 --> 00:03:36,160 ஓ! காத்திருப்பது மிகவும் சலிப்பான விஷயம். 33 00:03:36,720 --> 00:03:38,600 எங்களுக்கு ஒருவித பொழுதுபோக்கு தேவை. 34 00:03:39,120 --> 00:03:42,240 - சார், சார்...இல்லை! தயவு செய்து! - வா. 35 00:03:42,560 --> 00:03:44,320 நீங்கள் நிறைய சத்தம் போடுகிறீர்கள். 36 00:03:44,480 --> 00:03:46,080 உங்கள் கையை நேராக்குங்கள். உள்ளடக்கு. 37 00:03:46,160 --> 00:03:48,680 பஜ்ஜி சாப்பிடுங்கள். பஜ்ஜி சாப்பிடுங்கள். 38 00:03:51,400 --> 00:03:52,480 வா. 39 00:03:53,200 --> 00:03:53,840 இல்லை... 40 00:03:53,920 --> 00:03:55,600 கஜனி படம் பார்த்தீர்களா? 41 00:03:55,680 --> 00:03:57,360 இல்லை இல்லை. 42 00:03:59,160 --> 00:04:03,120 ஐயோ, கை தவறிவிட்டது. 43 00:04:03,560 --> 00:04:04,640 இப்போது தலைக்குச் செல்லுங்கள். 44 00:04:25,640 --> 00:04:29,800 போதைக்கு அடிமையாகி மும்பையில் மூன்று மாதங்களில் இது 12வது மரணம். 45 00:04:29,920 --> 00:04:32,320 "இந்த போதைப் பழக்கம் என்ன பயமுறுத்துகிறது..." 46 00:04:32,440 --> 00:04:35,200 "...கல்லூரியிலும் பள்ளிக் குழந்தைகளிலும் கயிறு போடுவது போல." 47 00:04:35,320 --> 00:04:37,560 எங்கள் கல்லூரியில் சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களைப் பார்த்தோம். 48 00:04:37,680 --> 00:04:38,920 இது காவல்துறையின் தவறு. 49 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 யார் இந்த குற்றவாளிகள்? 50 00:04:40,600 --> 00:04:44,160 நகரத்தை மெல்ல மெல்ல வலுவிழக்கச் செய்வதால் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? 51 00:04:44,800 --> 00:04:47,280 மக்கள் செத்து மடிகிறார்கள், காவல்துறை இதைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை. 52 00:04:47,400 --> 00:04:51,400 இளம் தலைமுறை என்பது நமது எதிர்காலம் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாறக்கூடும். 53 00:04:52,720 --> 00:04:57,000 அரசாங்கம், சட்டம் மற்றும் காவல்துறை பாதிக்கப்படவில்லை. 54 00:05:09,720 --> 00:05:11,720 இந்த நகரத்தில் இருந்து போதைப்பொருள் ஒழிக்கப்பட வேண்டும். 55 00:05:11,880 --> 00:05:13,800 அது இப்போது அல்லது இல்லை. 56 00:05:17,880 --> 00:05:19,760 ஊடகங்கள் எங்களைத் துண்டு துண்டாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன. 57 00:05:20,280 --> 00:05:21,640 இதை நாம் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும். 58 00:05:21,760 --> 00:05:23,000 ஐயா, நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம். 59 00:05:23,120 --> 00:05:25,520 இந்த வழக்கில் இரண்டு மூத்த அதிகாரிகளையும் நியமித்தோம். 60 00:05:25,840 --> 00:05:27,440 ஆனால், ஓரிரு நாட்களில் காணாமல் போனார்கள். 61 00:05:27,800 --> 00:05:29,560 பின்னர் அவர்களது சடலம் ஜூஹு கடற்கரையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 62 00:05:29,920 --> 00:05:32,200 பிரேத பரிசோதனையின் படி, அவர்கள் அதிக அளவில் போதைப்பொருளாக இருந்துள்ளனர். 63 00:05:32,280 --> 00:05:36,040 உண்மையில், இது ஒரு சாதாரண காவல்துறை அதிகாரிக்கான வேலை அல்ல. 64 00:05:37,120 --> 00:05:39,920 அதற்கு ஒரு நிபுணர் தேவை. 65 00:05:49,960 --> 00:05:51,040 ஸ்பெஷலிஸ்ட்டா? 66 00:05:51,480 --> 00:05:52,880 ஆமாம் ஐயா. ராதே. 67 00:05:57,440 --> 00:05:59,280 நாங்கள் ஏற்கனவே விதிமீறல் கட்டுமானம் செய்துள்ளோம். 68 00:05:59,360 --> 00:06:01,080 இப்போது தொடர்ந்தால், சிக்கலில் சிக்கலாம். 69 00:06:01,400 --> 00:06:03,280 மேலும் தொழிலாளியின் பாதுகாப்பும் ஒரு பிரச்சினைதான் சார். 70 00:06:03,440 --> 00:06:04,520 வாயை மூடு. 71 00:06:04,880 --> 00:06:06,560 அமைச்சருக்கு சம்பளம் கிடைத்து விட்டது என்றேன். 72 00:06:07,480 --> 00:06:08,760 ஏதேனும் தவறு நடந்தால், அல்லது யாராவது இறந்துவிட்டால்... 73 00:06:08,840 --> 00:06:09,760 ...அப்படியானால் நான் கையாளுகிறேன்! 74 00:06:10,280 --> 00:06:11,920 உங்களால் வேலையைச் சமாளிக்க முடியாவிட்டால், தொலைந்து போங்கள். 75 00:06:12,040 --> 00:06:13,320 சரி சார். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 76 00:06:41,400 --> 00:06:43,440 "ராதே! ராதே! ராதே!" 77 00:06:43,920 --> 00:06:45,960 "ராதே! ராதே! ராதே!" 78 00:06:46,240 --> 00:06:47,960 "ராதே! ராதே! ராதே!" 79 00:06:50,960 --> 00:06:52,480 "ராதே! ராதே! ராதே!" 80 00:06:53,600 --> 00:06:55,640 "ராதே! ராதே! ராதே!" 81 00:06:55,960 --> 00:06:57,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 82 00:07:12,920 --> 00:07:14,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 83 00:07:17,960 --> 00:07:19,680 டஜன் கணக்கான தோழர்கள் வெளியே நிற்கிறார்கள். 84 00:07:20,240 --> 00:07:21,480 நீங்கள் எப்படி புறப்படுவீர்கள்? 85 00:07:21,840 --> 00:07:25,400 கேள், புத்திசாலி, ராதே இங்கு வரவில்லை. 86 00:07:25,760 --> 00:07:27,200 அவர் உங்களை அனுப்ப வந்திருக்கிறார். 87 00:07:27,760 --> 00:07:32,840 உங்கள் பிரியாணியின் பகுதியை நாங்கள் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்வோம். 88 00:07:33,120 --> 00:07:34,440 மேலும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகள்... 89 00:07:35,280 --> 00:07:36,720 'ரமலான்'! 90 00:07:36,800 --> 00:07:38,520 "ராதே! ராதே! ராதே!" 91 00:07:39,120 --> 00:07:40,960 "ராதே! ராதே! ராதே!" 92 00:07:41,560 --> 00:07:43,320 "ராதே! ராதே! ராதே!" 93 00:08:38,840 --> 00:08:40,880 "ராதே! ராதே! ராதே!" 94 00:09:05,520 --> 00:09:06,640 - 'உதவி' - 'அவளைப் பிடிக்கவும்.' 95 00:09:14,120 --> 00:09:17,640 ஒரு பெண்ணுக்காக இவர்களையெல்லாம் கொன்றாய். 96 00:09:17,720 --> 00:09:18,560 இல்லை. 97 00:09:20,200 --> 00:09:21,560 பெண் இனத்திற்காக. 98 00:09:26,520 --> 00:09:31,080 10 ஆண்டுகளில் 97 சந்திப்புகள், 23 இடமாற்றங்கள். 99 00:09:31,400 --> 00:09:33,360 அவர் தனது சொந்த வேலை முறையைக் கொண்டுள்ளார். 100 00:09:33,840 --> 00:09:37,480 இப்படிப்பட்ட காட்டுமிராண்டிகளுக்கு ஒரு காட்டுமிராண்டி அதிகாரி தேவை. 101 00:09:37,880 --> 00:09:38,360 அவனைப்பிடி. 102 00:09:38,480 --> 00:09:39,840 தற்போது சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளார் சார். 103 00:09:40,160 --> 00:09:41,600 அவரது இடைநீக்கத்தை ரத்து செய்யுங்கள். 104 00:09:42,400 --> 00:09:45,480 - அவரை திரும்பப் பெறுங்கள். விரைவில். - ஐயா. 105 00:09:53,320 --> 00:09:54,880 ஆமாம் சார், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 106 00:09:55,840 --> 00:09:57,680 துறைக்கு நீங்கள் தேவை. 107 00:09:58,080 --> 00:09:59,920 நகரில் குற்றச் செயல்கள் அபாயகரமான விகிதத்தில் அதிகரித்துள்ளன. 108 00:10:00,040 --> 00:10:02,720 இது ஆபத்தான வேலை, எனவே நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம். 109 00:10:05,320 --> 00:10:06,240 அதை படிக்க. 110 00:10:06,440 --> 00:10:07,360 அதை படிக்க. 111 00:10:08,800 --> 00:10:10,240 இதைப் போன்ற பல வழக்குகள் எங்களிடம் உள்ளன. 112 00:10:10,440 --> 00:10:12,400 மக்கள் எங்கள் துறையை நம்பி விட்டார்கள். 113 00:10:13,400 --> 00:10:15,320 உங்கள் இடைநீக்க உத்தரவை நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம். 114 00:10:16,040 --> 00:10:17,400 நாளை முதல் நீங்கள் கடமையைத் தொடருங்கள். 115 00:10:18,600 --> 00:10:19,520 ராதே, 116 00:10:19,720 --> 00:10:21,400 நாளை முதல் நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள். 117 00:10:34,520 --> 00:10:35,680 ராதே சார். 118 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 வருக சார். 119 00:10:38,120 --> 00:10:39,600 - உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் சார். - நன்றி. 120 00:10:39,680 --> 00:10:40,920 - இது எனக்கு மகிழ்ச்சி, ஐயா. - வணக்கம் ஐயா. நன்றி. 121 00:10:41,000 --> 00:10:44,040 ஐயா, உங்களுடன் பணியாற்றுவது பெருமையாக உள்ளது. 122 00:10:44,120 --> 00:10:44,640 நன்றி. 123 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 சார், டியூட்டி நேரம் முடிஞ்சதும் உங்களோட செல்ஃபி எடுத்துக்கறேன். 124 00:10:46,600 --> 00:10:47,160 வருக சார். 125 00:10:47,280 --> 00:10:48,080 என் பெயர் ரோஹித் ஜுனேஜா. 126 00:10:48,160 --> 00:10:48,640 நன்றி. 127 00:10:48,760 --> 00:10:49,920 - ஐயா, வருக. - வரவேற்கிறோம், ஐயா. 128 00:10:50,040 --> 00:10:51,000 - சாரதா சக்ரவர்த்தி. - வணக்கம் ஐயா. 129 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 - இது சுனிதா பாய். - வரவேற்கிறோம் ஐயா. 130 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 நானே மணிகாந்த் சர்பூர். 131 00:10:53,560 --> 00:10:54,080 ஐயா. 132 00:10:54,160 --> 00:10:55,880 - என்ன குழப்பம்? - சார் போன். 133 00:10:56,480 --> 00:10:58,440 - அமைதி! அனைவரும் அமைதி! - சார்... 134 00:10:59,080 --> 00:10:59,720 - யாருடைய தொலைபேசி ஒலிக்கிறது? - சார்... 135 00:10:59,800 --> 00:11:00,720 - யாருடைய தொலைபேசி ஒலிக்கிறது? - சார்... 136 00:11:01,560 --> 00:11:02,600 உங்க போன் தான் சார்? 137 00:11:06,920 --> 00:11:08,120 ராதே தெரிவிக்கிறார், சார். 138 00:11:08,760 --> 00:11:11,280 ஒவ்வொரு புதிய ஜூனியரும் முதலில் தனது சீனியரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும். 139 00:11:11,760 --> 00:11:14,160 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இளையவர்களுடன் நட்பைப் பரிமாறிக் கொள்கிறீர்கள். 140 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 உங்கள் ஒழுக்கம் எங்கே? 141 00:11:16,520 --> 00:11:17,960 நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 142 00:11:18,520 --> 00:11:20,280 நான் இரண்டு மடங்கு ஆபத்தானவன். 143 00:11:20,400 --> 00:11:21,960 நான் இங்கே உங்களுக்கு மூத்தவன். 144 00:11:22,040 --> 00:11:22,960 விதி எண். 1 145 00:11:23,040 --> 00:11:25,440 என் அனுமதியின்றி இங்கு எதுவும் நடமாடுவதில்லை. 146 00:11:25,520 --> 00:11:26,680 விதி எண். 2 147 00:11:26,800 --> 00:11:27,960 விதி எண் 1 ஐப் பின்பற்றவும். 148 00:11:28,080 --> 00:11:29,240 நான் யார் தெரியுமா? 149 00:11:29,320 --> 00:11:30,760 நான் உங்கள் மோசமான கனவு. 150 00:11:30,840 --> 00:11:31,560 அப்படித்தான் சார். 151 00:11:32,520 --> 00:11:33,480 நன்றி. 152 00:11:35,760 --> 00:11:37,320 நான் எவ்வளவு ஆபத்தானவன் என்று சொல்லுங்கள். 153 00:11:37,400 --> 00:11:38,200 ஆம். 154 00:11:38,360 --> 00:11:39,080 சரி சார். 155 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 என்ன அதிர்ஷ்டம்! 156 00:11:54,880 --> 00:11:56,320 என்ன அதிர்ஷ்டம்! 157 00:12:02,720 --> 00:12:05,720 ரிக்ஷா வேலை நிறுத்தம், சகோ. ஒரு ரிக்ஷாவும் கிடைக்காது. 158 00:12:16,440 --> 00:12:17,760 என்ன அதிர்ஷ்டம்... 159 00:12:19,040 --> 00:12:21,320 நான் எனது காரை விற்றுவிட்டு இந்த பைக்கை வாங்கப் போகிறேன். 160 00:12:21,440 --> 00:12:23,200 இன்று என் தம்பியிடம் சொல்லப் போகிறேன். நல்ல யோசனை, இல்லையா? 161 00:12:23,280 --> 00:12:24,000 ஆம். 162 00:12:24,120 --> 00:12:26,640 ஓ ஓ s*** பிசாசை நினைத்துப் பாருங்கள். 163 00:12:26,760 --> 00:12:27,640 என் தம்பி. 164 00:12:27,760 --> 00:12:28,600 - வணக்கம், தம்பி. - வணக்கம். 165 00:12:28,720 --> 00:12:29,640 - தியா எங்கே இருக்கிறாய்? - நான் வருகிறேன். 166 00:12:29,760 --> 00:12:30,800 - நான் உங்களை ஆடிஷனில் பார்க்கிறேன். - ஆம். 167 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 - வருகிறேன், வருகிறேன், சந்திப்போம். - மிகவும் அருமை, ஆம்? 168 00:12:33,200 --> 00:12:34,800 ஆமாம் தம்பி. என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்? 169 00:12:34,920 --> 00:12:36,360 நான் உன்னை கேட்க முடியாது. அதை திரும்ப சொல்லு. 170 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அழைப்பில் காத்திருக்கவும். 171 00:12:49,440 --> 00:12:50,920 ஏன் நடுரோட்டில் நடக்கிறீர்கள்? 172 00:12:51,040 --> 00:12:52,560 இது என் துரதிர்ஷ்டம், மேடம். 173 00:12:53,120 --> 00:12:54,840 அப்போது எனது கார் பழுதடைந்தது. 174 00:12:55,280 --> 00:12:58,000 பெட்ரோல், டீசல் விலை உயர்வால்... 175 00:12:58,240 --> 00:12:59,920 ... போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தம் உள்ளது. 176 00:13:00,400 --> 00:13:02,480 ஆறு மணி நேரமாக நடந்து வருகிறேன் மேடம். 177 00:13:02,840 --> 00:13:04,200 என் உடலின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் வலிக்கிறது. 178 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 கண்டாலாவில் இருந்து லோகந்த்வாலா வரை. 179 00:13:06,760 --> 00:13:08,120 நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் தருகிறேன். உள்ளே வா. 180 00:13:08,240 --> 00:13:09,840 - இல்லை மேடம், - ஏன்? 181 00:13:10,080 --> 00:13:12,360 தெரியாத நபருக்கு லிஃப்ட் கொடுக்க வேண்டாம். 182 00:13:12,640 --> 00:13:13,800 தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்! 183 00:13:14,240 --> 00:13:15,440 சரி, மேடம். 184 00:13:16,680 --> 00:13:17,840 ஆமாம் தம்பி. 185 00:13:19,480 --> 00:13:20,880 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 186 00:13:38,160 --> 00:13:39,040 ஆமாம் தம்பி. 187 00:13:40,040 --> 00:13:42,480 நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. எனக்குப் புகழ் உண்டு. 188 00:13:43,240 --> 00:13:45,080 இந்த முட்டாள் மாடலிங் வேலையை எப்போது கைவிடுவீர்கள்? 189 00:13:45,200 --> 00:13:46,120 என்ன! 190 00:13:46,320 --> 00:13:47,840 நீங்கள் முட்டாள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 191 00:13:47,960 --> 00:13:49,840 மாடலிங் ஒரு மதிப்புமிக்க வேலை. 192 00:13:49,960 --> 00:13:52,280 உண்மையில் உங்கள் போலீஸ் வேலை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 193 00:13:52,400 --> 00:13:53,880 அது பகலோ இரவோ. 194 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 கொள்ளை, கொள்ளை, இரத்தம் சிந்துதல்! 195 00:13:56,080 --> 00:13:57,120 நான் உங்கள் வேலையை வெறுக்கிறேன். 196 00:13:57,240 --> 00:13:58,720 உண்மையில், நான் காவல்துறையை வெறுக்கிறேன்! 197 00:13:58,840 --> 00:14:00,040 மேலும் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 198 00:14:00,160 --> 00:14:02,640 ஜூவல்லரி விளம்பரத்தில்தான் நகைகளைப் பார்க்க முடியும். 199 00:14:02,760 --> 00:14:04,880 - உங்கள் உடைகள் எங்கே? - எனக்கு உன்னிடம் பேச விருப்பம் இல்லை! 200 00:14:06,640 --> 00:14:07,760 உங்கள் பெயர் என்ன? 201 00:14:08,160 --> 00:14:09,040 ராதே. 202 00:14:09,480 --> 00:14:10,520 நீ என்ன செய்கிறாய்? 203 00:14:11,600 --> 00:14:12,880 ஆசைப்பட்ட மாதிரி. 204 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 - மாதிரி? - ஆம். 205 00:14:14,640 --> 00:14:16,200 உங்களுக்கு நல்ல முகம் இருக்கிறது. 206 00:14:16,320 --> 00:14:18,440 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உடலில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும். 207 00:14:18,560 --> 00:14:21,520 கொஞ்சம் அன்பு, கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்புடன். புரிந்து. 208 00:14:21,800 --> 00:14:23,560 நான் செய்வேன் மேடம். நான் செய்வேன். 209 00:14:23,720 --> 00:14:25,320 கவலைப்படாதே, நான் உனக்கு உதவுவேன். 210 00:14:25,680 --> 00:14:27,600 நன்றி. நன்றி. 211 00:14:29,760 --> 00:14:30,840 என் தொலைபேசி. 212 00:14:33,600 --> 00:14:34,320 என்ன நடந்தது? 213 00:14:34,440 --> 00:14:35,160 என் தொலைபேசி. 214 00:14:35,280 --> 00:14:37,280 அந்தப் பக்கம் சரிபார்க்கவும். அந்தப் பக்கம். மூலையில். 215 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 எனக்கு மிஸ் கால் கொடுக்க முடியுமா? 216 00:14:40,560 --> 00:14:41,680 ஆமாம் கண்டிப்பாக. 217 00:14:42,200 --> 00:14:42,920 எண்ணா? 218 00:14:43,040 --> 00:14:44,840 - 99... - 99... 219 00:14:46,320 --> 00:14:47,880 - 11... - 11... 220 00:14:48,000 --> 00:14:49,880 - 77... - 77... 221 00:14:50,440 --> 00:14:52,120 - 23... - 23... 222 00:14:52,240 --> 00:14:53,160 44... 223 00:14:53,320 --> 00:14:54,360 நீ சொல்வது உறுதியா? 224 00:14:54,800 --> 00:14:55,560 - அது ஒலிக்கிறது. - இது. 225 00:14:55,680 --> 00:14:57,000 - ஆம், அது ஒலிக்கிறது. - சரி. 226 00:14:58,240 --> 00:14:59,120 அங்கே இருக்கிறது. 227 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 சொல்லப்போனால், உங்கள் பெயர் என்ன? 228 00:15:04,320 --> 00:15:05,240 தியா. 229 00:15:05,360 --> 00:15:06,320 உனக்கு இந்தப் பெயரை வைத்தது யார்? 230 00:15:06,440 --> 00:15:07,400 என் சகோதரர் செய்தார். 231 00:15:09,760 --> 00:15:13,400 எனக்கு அக்கா இருக்கும்போதெல்லாம் அவளை நதியா என்றுதான் அழைப்பேன். 232 00:15:13,520 --> 00:15:14,560 நதியா. 233 00:15:15,560 --> 00:15:16,840 சொல்லப்போனால், நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 234 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 இங்கே நில். 235 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 இங்கே நிறுத்து மேடம். 236 00:15:21,040 --> 00:15:21,800 கேலக்ஸியா? 237 00:15:21,920 --> 00:15:23,480 இல்லை, பின்னால் இருப்பவர். 238 00:15:23,560 --> 00:15:24,640 சரி. 239 00:15:26,120 --> 00:15:26,880 கவனம் செலுத்துங்கள். 240 00:15:27,000 --> 00:15:27,840 - கவனம், சரி. - சரி. 241 00:15:27,960 --> 00:15:29,240 - உங்கள் உடலில் வேலை செய்யுங்கள். - சரி. நான் செய்வேன். 242 00:15:29,360 --> 00:15:30,160 பார்க்கிறேன். 243 00:15:45,120 --> 00:15:47,200 அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். 244 00:15:47,320 --> 00:15:49,760 மன்சூர் மலேசியாவிலிருந்து திரும்பியுள்ளார். 245 00:15:49,840 --> 00:15:50,880 அவர் எங்கே தங்கியிருக்கிறார்? 246 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 அங்கே. 247 00:15:56,560 --> 00:15:57,520 மன்சூர். 248 00:15:59,360 --> 00:16:00,280 மன்சூர். 249 00:16:00,360 --> 00:16:01,240 என்ன... 250 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 மன்சூர். 251 00:16:03,120 --> 00:16:04,640 - மன்சூர். - அது யார் நரகம்? 252 00:16:11,840 --> 00:16:13,000 ராணா! 253 00:16:43,040 --> 00:16:44,440 "என் பெயர் ஆசான்." 254 00:16:44,560 --> 00:16:47,280 "நான் செயின்ட் அந்தோணியில் 10 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறேன்." 255 00:16:48,040 --> 00:16:50,800 "இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் தற்கொலை செய்து கொண்ட என் நண்பன்..." 256 00:16:50,920 --> 00:16:53,000 "... உண்மையில் ஒரு கொலை." 257 00:16:53,320 --> 00:16:54,440 "சில போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் இருக்கிறார்கள்..." 258 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 "... போதைப்பொருளுக்கு எங்களை வலுக்கட்டாயமாக அடிமையாக்குகிறார்கள்." 259 00:16:57,800 --> 00:17:01,000 "இவர்களால் நான் எனது சிறந்த நண்பரை இழந்தேன்." 260 00:17:01,120 --> 00:17:06,960 "விரைவில் நான் உட்பட எனது நண்பர்கள் அனைவரும் ஒரு பயங்கரமான மரணம் அடைவார்கள்." 261 00:17:07,600 --> 00:17:09,040 "தயவுசெய்து எங்களைப் பாதுகாக்கவும் ஐயா." 262 00:17:12,520 --> 00:17:13,640 ஆசான். 263 00:17:22,120 --> 00:17:24,160 - உங்கள் நண்பரின் பெயர் என்ன? - சுமித். 264 00:17:24,480 --> 00:17:25,560 நீங்கள் இங்கு வந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது? 265 00:17:25,680 --> 00:17:28,600 இந்த போலீஸ் ஸ்டேஷன் வந்து ஒரு மாசம் ஆகுது சார். 266 00:17:28,920 --> 00:17:33,120 ஆனால், பள்ளி மாணவனின் பேச்சைக் கேட்க யாருக்கும் நேரமில்லை. 267 00:17:34,160 --> 00:17:35,120 இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன். 268 00:17:35,640 --> 00:17:37,560 சுமித் விண்வெளி விஞ்ஞானி ஆக விரும்பினார். 269 00:17:37,680 --> 00:17:42,160 ஆனால் இந்த போதைப் பழக்கம் அவனையும் அவன் கனவுகளையும் கொன்றுவிட்டது. 270 00:17:42,440 --> 00:17:45,640 அதே போல எல்லா குழந்தைகளும் இறந்து போகும்... 271 00:17:46,160 --> 00:17:47,920 ...அதற்கு யாரும் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள். 272 00:17:48,040 --> 00:17:49,240 அது ஒருபோதும் நடக்காது. 273 00:17:50,120 --> 00:17:51,800 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 274 00:17:52,040 --> 00:17:54,440 குழந்தைகளை போதைக்கு அடிமையாக்கும் இவர்கள்... 275 00:17:54,880 --> 00:17:57,640 உங்கள் நண்பரின் மரணத்திற்கு காரணமானவர்கள்... 276 00:17:58,440 --> 00:18:00,640 ...உங்கள் தேர்வுகளை முடிக்கும் முன், 277 00:18:00,960 --> 00:18:02,960 அவர்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருப்பார்கள்... 278 00:18:03,400 --> 00:18:04,840 ... அல்லது அவர்களின் கல்லறைகளில்! 279 00:18:05,920 --> 00:18:06,720 சத்தியம். 280 00:18:06,880 --> 00:18:09,160 நான் ஒரு உறுதிமொழி எடுத்தவுடன்... 281 00:18:09,800 --> 00:18:12,200 என்னால் கூட உடைக்க முடியாது. 282 00:18:13,400 --> 00:18:15,280 நான் இந்த நகரத்தை சுத்தம் செய்வேன். 283 00:18:18,280 --> 00:18:19,760 இங்கு என்ன நடக்கிறது? 284 00:18:19,880 --> 00:18:22,600 முதலில் நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 285 00:18:22,720 --> 00:18:25,560 நமது அதிகார வரம்பில் யார் சிறகுகளை அசைப்பது? 286 00:18:25,680 --> 00:18:27,560 மும்பையில் இரண்டு கும்பல்கள் செயல்படுகின்றன. 287 00:18:27,680 --> 00:18:30,120 மத்திய மற்றும் துறைமுகப் பாதை திலாவரின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 288 00:18:30,280 --> 00:18:31,920 மேற்கு தெற்கு முதல் வடக்கு மும்பை வரை... 289 00:18:32,040 --> 00:18:33,600 ...தக்து தாதாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 290 00:18:33,840 --> 00:18:35,400 ஐயா, யாருக்காவது இடம் தேவை என்றால்... 291 00:18:35,520 --> 00:18:38,080 ... பட்டப்பகலில் கொலை செய்கிறார்கள். 292 00:18:38,320 --> 00:18:41,200 ஆனால் போதை மருந்து மாஃபியாவைப் பற்றி எங்களுக்கு இன்னும் துப்பு இல்லை சார். 293 00:18:50,560 --> 00:18:51,320 ஏய்... 294 00:18:51,600 --> 00:18:54,520 ராதே என்று ஒரு போலீஸ்காரர் இங்கு வருவதாக கேள்விப்பட்டேன். 295 00:18:54,800 --> 00:18:55,640 அவர் வரும்போது எனக்கு சமிக்ஞை செய்யுங்கள். 296 00:18:55,840 --> 00:18:58,640 நான் அவரை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றுவேன். 297 00:19:00,840 --> 00:19:01,920 இல்லை... 298 00:19:02,320 --> 00:19:03,240 ஓடு. 299 00:19:03,320 --> 00:19:06,880 எங்கள் பகுதியில் எங்கள் ஆட்களை அடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 300 00:19:07,000 --> 00:19:08,640 இங்கிருந்து வெளியேறு. 301 00:19:09,440 --> 00:19:10,720 - வணக்கம். - எங்கள் முதலாளி அடிக்கப்பட்டார். 302 00:19:10,840 --> 00:19:14,520 நாங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்வதில்லை சார். 303 00:19:14,600 --> 00:19:18,400 நாங்கள் எங்கள் தொழிலில் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கிறோம். 304 00:19:18,520 --> 00:19:19,440 உனக்கு அது தெரியுமா? 305 00:19:19,560 --> 00:19:23,600 நான் ஒருபோதும் போதைப்பொருளைக் கையாளவோ அல்லது எனது பகுதியில் யாரையும் போதைப்பொருள் விற்கவோ அனுமதிக்க மாட்டேன். 306 00:19:23,720 --> 00:19:25,120 இது என் வேலை இல்லை. 307 00:19:25,240 --> 00:19:26,840 அது நான் இல்லை... கேள். 308 00:19:26,960 --> 00:19:29,240 குறைந்தபட்சம் என்னை முடிக்கட்டும். 309 00:19:58,960 --> 00:19:59,720 வா. 310 00:20:00,440 --> 00:20:01,080 வா. 311 00:20:06,640 --> 00:20:07,600 எழு. 312 00:20:08,800 --> 00:20:09,560 எழு. 313 00:20:10,960 --> 00:20:11,840 சகோ. 314 00:20:12,240 --> 00:20:13,000 சகோ. 315 00:20:13,120 --> 00:20:14,000 ஏய்... 316 00:20:15,800 --> 00:20:16,920 என்ன நடந்தது? 317 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 சன் ஸ்ட்ரோக். 318 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 ஒன்று... ஒரு நொடி. 319 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 மிஸ்டர். மிஸ்டர். 320 00:20:28,800 --> 00:20:31,840 நான் அந்தேரி செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன். நான் உன்னை மருத்துவமனையில் விடலாமா? 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,600 அந்தேரி சிறந்தது. 322 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 மருத்துவமனை அருகில் உள்ளது. 323 00:20:36,160 --> 00:20:37,920 ஆம், நெருக்கமாக இருந்தால் நல்லது. 324 00:20:38,720 --> 00:20:41,400 பிறருக்காக நேரமில்லாத வயதில்... 325 00:20:41,560 --> 00:20:43,680 அதாவது சகோதரர்கள் கூட ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய மாட்டார்கள். 326 00:20:43,880 --> 00:20:47,240 ...அந்நியர்களுக்கு உதவி செய்வதில் உள்ள வேதனையை நீ எடுத்துக்கொள்கிறாய். 327 00:20:47,360 --> 00:20:48,600 இயற்கை. 328 00:20:48,800 --> 00:20:50,360 என்ன இனிமை. 329 00:20:50,520 --> 00:20:52,160 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். வருகிறேன். 330 00:20:55,400 --> 00:20:57,360 நேரத்தை வீணாக்காமல் பேசுவீர்களா... 331 00:20:57,480 --> 00:20:59,400 ...அல்லது அதற்குப் பதிலாக உங்களுக்குக் காட்ட என்னுடைய சொந்த நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 332 00:20:59,520 --> 00:21:01,520 - என்ன சொல்லுங்க சார்? - மருந்துகளின் விகிதம் என்ன? 333 00:21:01,600 --> 00:21:02,600 கோகோயின். 334 00:21:02,720 --> 00:21:04,720 என் மனைவி மீது சத்தியம் செய்யுங்கள் சார். 335 00:21:04,840 --> 00:21:07,040 நான் போதை மருந்து விற்க மாட்டேன் சார். 336 00:21:07,120 --> 00:21:08,640 பிறகு ஏன் ஓடி வந்தாய்? 337 00:21:08,760 --> 00:21:11,320 ஐயா உங்கள் தோற்றத்தைக் கண்டு யார்தான் பயப்பட மாட்டார்கள்? 338 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 அவருக்கு ஹெல்மெட் கொடுங்கள். 339 00:21:16,200 --> 00:21:17,800 ஆனால் என்னிடம் சொந்தமாக ஸ்கூட்டர் இல்லை. 340 00:21:18,000 --> 00:21:19,520 எனக்கு ஏன் ஹெல்மெட் வேணும் சார்? 341 00:21:19,640 --> 00:21:20,960 பாதுகாப்பு. பாதுகாப்பு. 342 00:21:28,480 --> 00:21:29,720 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 343 00:21:30,000 --> 00:21:31,960 எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு சார். 344 00:21:32,680 --> 00:21:36,760 திலாவரின் சகோதரர் மன்சூர் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்கிறார். 345 00:21:36,960 --> 00:21:38,440 எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 346 00:21:38,560 --> 00:21:40,600 ரொம்ப நாட்களாக அவரை பார்க்கவில்லை சார். 347 00:21:41,560 --> 00:21:44,120 பாதுகாப்பிற்கு நன்றி சார். 348 00:21:47,200 --> 00:21:49,360 - திலாவர். - திலாவர் இன்னொரு கும்பல் சார். 349 00:21:55,920 --> 00:21:57,200 - வணக்கம், ராதே. - வணக்கம். 350 00:21:57,640 --> 00:21:59,920 உங்கள் புகைப்படங்களை எனக்கு சீக்கிரம் அனுப்புங்கள். நான் உங்களுக்காக ஒரு பணியை வைத்திருக்கிறேன். 351 00:22:00,080 --> 00:22:01,000 சரி. 352 00:22:07,960 --> 00:22:09,560 - வணக்கம். - இது என்ன மாதிரியான படம்? 353 00:22:09,640 --> 00:22:11,200 - குளியலறையில் இருக்கிறேன். - ஓ... மன்னிக்கவும். 354 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் உங்களுடன் ஒரு இடத்தைப் பகிர்கிறேன். 355 00:22:13,640 --> 00:22:14,960 நாளை காலை என்னை அங்கே சந்திக்கவும். சரி. 356 00:22:15,040 --> 00:22:15,560 சரி. 357 00:22:15,680 --> 00:22:19,240 எனக்கு ஒரு புகைப்படக் கலைஞர் நண்பர் இருக்கிறார். அவர் உங்களுக்காக ஒரு நல்ல போர்ட்ஃபோலியோவைக் கிளிக் செய்வார். 358 00:22:19,360 --> 00:22:19,880 சரி. 359 00:22:19,960 --> 00:22:21,360 - சந்திப்போம், வருகிறேன். - நன்றி. 360 00:22:26,760 --> 00:22:27,680 இதை பிடி. இதை பிடி. 361 00:22:28,600 --> 00:22:29,440 ஏய். 362 00:22:31,840 --> 00:22:33,440 ஜாஸ், இது... 363 00:22:33,960 --> 00:22:34,800 ராதே, சரியா? 364 00:22:34,920 --> 00:22:37,560 இந்த முகம் பாலிவுட்டுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை. 365 00:22:38,160 --> 00:22:40,480 ஒருவேளை அவர் வெப் சீரிஸுக்கு முயற்சிக்க வேண்டும் அல்லது... 366 00:22:40,600 --> 00:22:42,360 பிக்பாஸுக்கு ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? 367 00:22:43,160 --> 00:22:44,080 பிக் பாஸ்? 368 00:22:44,200 --> 00:22:45,400 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 369 00:22:45,560 --> 00:22:46,640 எங்களை மறந்து விடாதீர்கள். 370 00:22:46,720 --> 00:22:49,840 சரி, பரவாயில்லை. வா. அந்த குறிக்குச் செல்லுங்கள். 371 00:22:50,720 --> 00:22:52,160 பச்சை அடையாளத்திற்கு. 372 00:22:54,920 --> 00:22:57,440 இந்த பச்சை இல்லை. அந்த பச்சை. 373 00:22:58,520 --> 00:23:00,000 வா ராதே, அதைக் கொல்லு. 374 00:23:05,280 --> 00:23:07,520 சரி, இப்போது எனக்கு ஒரு கவர்ச்சியான போஸ் கொடுங்கள். 375 00:23:11,240 --> 00:23:12,720 உங்கள் ஆதார் அட்டைக்கு போஸ் கொடுக்கிறீர்களா? 376 00:23:12,840 --> 00:23:14,560 - தளர்த்தவும். - ஆம். 377 00:23:19,040 --> 00:23:22,200 சரி, சரி, அடுத்த ஷாட். உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள். 378 00:23:41,920 --> 00:23:43,760 அவர் தனது ஆடைகளை கழற்றுகிறாரா அல்லது வெங்காயத்தை உரிப்பாரா? 379 00:23:52,760 --> 00:23:53,720 செய்! 380 00:23:55,240 --> 00:23:56,800 அவர் ஒரு புதிய பையன். அவர் சற்று கூச்ச சுபாவமுள்ளவர். 381 00:23:57,400 --> 00:23:58,720 நான் புரிந்து கொள்ள முடியும். 382 00:24:22,600 --> 00:24:23,920 அது என்ன? 383 00:24:25,680 --> 00:24:27,280 இதயத்துடிப்பு. 384 00:24:28,360 --> 00:24:30,120 அப்புறம் நிறுத்தலாம். 385 00:24:55,360 --> 00:24:56,880 இதை பிடி. இதை பிடி. 386 00:24:57,120 --> 00:24:58,240 ஆர்கே தருணம். 387 00:25:03,320 --> 00:25:04,600 போலு. 388 00:25:05,000 --> 00:25:06,440 கடினமாக உழைத்துக்கொண்டே இருங்கள். 389 00:25:06,560 --> 00:25:08,000 நீங்கள் ஒரு நாள் அதை பெரிதாக்குவீர்கள். 390 00:25:11,240 --> 00:25:12,480 அழகான பையன். 391 00:25:17,680 --> 00:25:20,440 பாஸ், அந்த புதிய இன்ஸ்பெக்டர் ராதே இங்கே இருக்கிறார். 392 00:25:21,640 --> 00:25:22,520 அவனை உள்ளே அனுப்பு. 393 00:25:22,600 --> 00:25:24,840 முதலாளி, நான் அவருடைய தைரியத்தை வெளிப்படுத்துவேன்! 394 00:25:24,960 --> 00:25:26,400 அமைதிகொள். 395 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 396 00:25:28,160 --> 00:25:30,880 நான் சிக்னல் கொடுக்காத வரை கட்டுப்பாட்டில் இருங்கள். 397 00:25:31,000 --> 00:25:32,160 தொலைந்து போ. 398 00:25:32,400 --> 00:25:33,880 தொலைந்து போ. 399 00:25:34,680 --> 00:25:37,000 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 400 00:25:37,120 --> 00:25:39,200 - "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடி உரையாற்றுகிறார்கள்." - என்ன பாணி. 401 00:25:39,320 --> 00:25:41,800 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 402 00:25:41,880 --> 00:25:44,280 "ராதே! ராதே! ராதே!" 403 00:25:44,640 --> 00:25:47,320 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 404 00:25:47,440 --> 00:25:49,440 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 405 00:25:49,560 --> 00:25:51,360 "ராதே! ராதே! ராதே!" 406 00:25:51,480 --> 00:25:52,120 என்ன? 407 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 எனக்கு உன் தம்பி மன்சூர் வேண்டும். 408 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 நான் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன். 409 00:25:56,640 --> 00:25:58,920 என் அனுமதியின்றி இங்கு வந்தாய். 410 00:26:00,040 --> 00:26:01,480 நீங்கள் நிறைய சிறகுகளை அசைக்கிறீர்கள். 411 00:26:01,560 --> 00:26:03,000 எனக்கு ஒரு நல்ல நாள். 412 00:26:04,320 --> 00:26:05,560 என் மனநிலையை கெடுக்காதே. 413 00:26:05,640 --> 00:26:07,400 "ராதே! ராதே! ராதே!" 414 00:26:08,880 --> 00:26:11,560 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 415 00:26:11,680 --> 00:26:13,800 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 416 00:26:13,920 --> 00:26:16,360 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 417 00:26:16,480 --> 00:26:18,880 "ராதே! ராதே! ராதே!" 418 00:26:19,200 --> 00:26:21,760 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 419 00:26:21,880 --> 00:26:23,960 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 420 00:26:24,080 --> 00:26:26,600 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 421 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 "ராதே! ராதே! ராதே!" 422 00:26:29,880 --> 00:26:31,640 இது ஒரு சிறிய வெட்டு மட்டுமே. 423 00:26:31,920 --> 00:26:33,440 யாராவது நடவடிக்கை எடுத்தால்... 424 00:26:34,080 --> 00:26:37,840 ...நான் அவனது தைரியத்தை மறுசீரமைப்பேன். 425 00:26:43,360 --> 00:26:44,040 வணக்கம். 426 00:26:44,120 --> 00:26:45,200 மனைவி அழைக்கிறாள். 427 00:26:48,160 --> 00:26:50,560 ஐயா. மன்சூர் வந்தவுடன்... 428 00:26:50,640 --> 00:26:52,480 ...நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். 429 00:26:53,120 --> 00:26:54,240 கடவுள் மீது சத்தியம். 430 00:26:54,680 --> 00:26:55,680 நீ என்னுடன் வருகிறாய். 431 00:26:55,800 --> 00:26:57,000 நான் எங்கே போவேன் சார்? 432 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 நானும் உங்களோடு வருகிறேன் சார். நான் வருகிறேன். 433 00:27:01,680 --> 00:27:03,360 அனைவரும் செல்வோம்! நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 434 00:27:07,080 --> 00:27:08,960 போகலாம். சார் அழைக்கிறார். 435 00:27:21,360 --> 00:27:22,960 நீங்கள் ஏன் ஒருவரையொருவர் முறைக்கிறீர்கள்? 436 00:27:23,080 --> 00:27:26,880 ஏனென்றால் அவர் முகம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 437 00:27:26,960 --> 00:27:29,480 நான் தலைகீழாக தொங்குவேன். 438 00:27:29,560 --> 00:27:32,640 நீங்கள் என்னை தலைகீழாக தொங்கவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். 439 00:27:32,720 --> 00:27:35,360 எனக்கு உன்னை தெரியும்! எனக்கு உன்னை தெரியும்! 440 00:27:35,480 --> 00:27:37,240 உன்னை கொன்று விடுவேன்... 441 00:27:42,080 --> 00:27:43,600 கை குலுக்குதல். 442 00:27:44,680 --> 00:27:46,240 - கை குலுக்குதல். - காலை வணக்கம். 443 00:27:46,720 --> 00:27:47,840 கை குலுக்குதல். 444 00:27:47,960 --> 00:27:49,720 கை குலுக்குதல். 445 00:27:53,000 --> 00:27:53,880 என்ன? 446 00:27:58,760 --> 00:27:59,640 ஒருவருக்கொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 447 00:27:59,760 --> 00:28:00,480 என்னையா? 448 00:28:00,840 --> 00:28:02,920 - ஒருவருக்கொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - ஒருவருக்கொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 449 00:28:05,320 --> 00:28:06,480 செல்ஃபி எடுங்கள். 450 00:28:06,800 --> 00:28:07,960 - என்ன? - சுயபடம். 451 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 சுயபடம்! 452 00:28:12,440 --> 00:28:13,640 புன்னகை! 453 00:28:16,160 --> 00:28:17,520 இங்கே கொடுங்கள். 454 00:28:18,040 --> 00:28:19,800 இனி உங்களுக்குள் சண்டை வேண்டாம். 455 00:28:19,880 --> 00:28:23,640 உங்கள் பகுதிகளில் யார் போதைப்பொருள் விற்பனை செய்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும். 456 00:28:23,720 --> 00:28:25,680 மேலும் உங்களுக்குள் எப்போதாவது பிரச்சனை ஏற்பட்டால்... 457 00:28:25,840 --> 00:28:27,360 ...அப்படியானால் இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள். 458 00:28:27,520 --> 00:28:28,880 உங்களுக்கு இன்னும் பிரச்சனை இருந்தால்... 459 00:28:31,440 --> 00:28:32,320 பின்னர் இதை பயன்படுத்தவும். 460 00:28:33,640 --> 00:28:34,560 பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 461 00:28:34,680 --> 00:28:35,960 - ஆமாம் ஐயா. - என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், சரி. 462 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். 463 00:28:38,880 --> 00:28:39,720 நன்றி. 464 00:28:40,200 --> 00:28:41,360 வாருங்கள் நண்பரே. 465 00:28:41,480 --> 00:28:43,440 - இன்று முதல் நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்போம். - வெளியே போ. 466 00:28:43,560 --> 00:28:44,880 வா. 467 00:28:45,000 --> 00:28:46,480 போகலாம். 468 00:28:46,600 --> 00:28:48,200 இல்லவே இல்லை. 469 00:28:48,320 --> 00:28:49,440 நான் உன்னிடம் சொன்னேன்... 470 00:28:49,720 --> 00:28:52,200 அவர்கள் அனைவரையும் நான் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைப்பேன். 471 00:28:52,320 --> 00:28:55,080 எனக்கும் உங்களைப் போல போலீஸ் அதிகாரியாக வேண்டும். 472 00:28:57,560 --> 00:29:00,240 இந்த வயதில் நீங்கள் ஏற்கனவே சரியான பாதையை பின்பற்றுகிறீர்கள். 473 00:29:01,040 --> 00:29:02,600 ஒரு நாள் நீங்கள் அதை பெரிதாக்குவீர்கள். 474 00:29:03,160 --> 00:29:04,560 நன்றி ஐயா. 475 00:29:05,280 --> 00:29:06,440 நன்றி. 476 00:29:07,000 --> 00:29:09,840 இந்த துணிச்சலுக்காகவும் எங்களுக்கு உதவியதற்காகவும். 477 00:29:11,800 --> 00:29:12,880 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 478 00:29:13,200 --> 00:29:16,600 என்ன முதலாளி. அவர் கண்டிப்பான ஆசிரியர் போல கத்தினார், நீங்கள் இணங்கினீர்கள். 479 00:29:16,680 --> 00:29:19,720 அவர் ஆசிரியராக இருந்ததால்தான் நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம். 480 00:29:20,040 --> 00:29:21,640 ஒரு போலீஸ்காரராக, அவர் எங்களை சுட்டுக் கொன்றிருப்பார். இப்போது உள்ளே போ. 481 00:29:21,760 --> 00:29:22,360 ஆம் தலைவரே. 482 00:29:22,480 --> 00:29:23,560 மன்சூர்! 483 00:29:23,640 --> 00:29:25,480 ராணா என்னை கடத்தினார். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். என்னைக் காப்பாற்று தம்பி. 484 00:29:25,760 --> 00:29:28,240 என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். என்னை காப்பாற்றுங்கள். 485 00:29:28,320 --> 00:29:30,160 அதற்கு பதிலாக நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அயோக்கியன். 486 00:29:30,240 --> 00:29:33,280 போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில் ஈடுபடச் சொன்னது யார்? 487 00:29:33,680 --> 00:29:35,960 நீயும் ராதேயும் எனக்கு தலைவலியை உண்டாக்குகிறாய். 488 00:29:36,040 --> 00:29:37,600 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - அவர் என்னை கோஹினூர் மில்லில் வைத்திருக்கிறார். 489 00:29:37,680 --> 00:29:41,240 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவு செய்து. தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 490 00:29:55,520 --> 00:29:57,960 ஏய்...என் தம்பி எங்கே? 491 00:29:58,440 --> 00:30:02,040 என் தம்பியை கடத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 492 00:30:03,760 --> 00:30:07,600 உங்களைப் போன்றவர்கள் என் பாதங்களை முத்தமிடுகிறார்கள். 493 00:30:08,360 --> 00:30:10,720 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 494 00:30:10,880 --> 00:30:12,080 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 495 00:30:13,360 --> 00:30:14,840 நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 496 00:30:15,760 --> 00:30:17,080 எனக்கு என் பணம் வேண்டும். 497 00:30:18,000 --> 00:30:21,720 உன் சகோதரனுக்கு ஈடாக எனக்கு பணம் கொடுப்பாயா? 498 00:30:22,600 --> 00:30:25,760 ஏய்...உனக்கு பைத்தியமா? உனக்கு பைத்தியமா? 499 00:30:28,200 --> 00:30:31,360 ராஸ்கல், நான் உன்னை நாய் போல் கீழே போடுவேன். 500 00:30:31,440 --> 00:30:33,920 நீ இறந்துவிட்டதை யாரும் அறிய மாட்டார்கள். 501 00:30:35,120 --> 00:30:37,400 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 502 00:30:37,480 --> 00:30:38,560 என்ன? 503 00:30:51,040 --> 00:30:52,320 மன்சூர்? 504 00:30:53,880 --> 00:30:55,160 மன்சூர்... 505 00:30:56,640 --> 00:30:58,320 ஏன் நீ... 506 00:30:58,400 --> 00:31:00,000 என்னைக் கொன்றுவிடு. என்னைக் கொன்றுவிடு. 507 00:31:00,080 --> 00:31:01,200 வா. 508 00:31:14,360 --> 00:31:18,680 அவர் யார் என்று யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாத அளவுக்கு அவரை பல துண்டுகளாக நறுக்கவும். 509 00:31:19,360 --> 00:31:21,360 அவரை சாக்கடையில் ஃப்ளஷ் செய்யுங்கள். 510 00:31:21,920 --> 00:31:22,960 அவரை அழைத்து. 511 00:31:23,040 --> 00:31:24,680 அவரை தொட்டிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 512 00:31:26,520 --> 00:31:27,720 ஒன்று... 513 00:31:28,640 --> 00:31:30,240 இரண்டு... 514 00:31:30,680 --> 00:31:31,840 மூன்று... 515 00:31:32,600 --> 00:31:34,000 வாழ்த்துக்கள் சார். 516 00:31:34,120 --> 00:31:37,320 - கட்சி. பார்ட்டி. பார்ட்டி. - வாழ்த்துக்கள், சார். 517 00:31:37,440 --> 00:31:38,800 ராதே சார் இரண்டு கும்பல்களை இணைத்தார்... 518 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 ... அதனால் எல்லோரும் விருந்து கேட்கிறார்கள். 519 00:31:40,040 --> 00:31:43,120 - இப்போது யார் அழைக்கிறார்கள்? - கட்சி. பார்ட்டி. பார்ட்டி. 520 00:31:43,240 --> 00:31:44,760 - வணக்கம். - வணக்கம், போலு. 521 00:31:45,320 --> 00:31:47,800 இப்போது கேளுங்கள், இன்று மாலை எனது பிறந்தநாள் விழா. 522 00:31:47,920 --> 00:31:49,560 - சரியான நேரத்தில் அங்கு இருங்கள். - கட்சி. 523 00:31:49,680 --> 00:31:52,320 நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன். விரைவில் சந்திப்போம். 524 00:31:52,680 --> 00:31:54,520 - வருகிறேன். - கட்சி. பார்ட்டி. பார்ட்டி. 525 00:31:54,640 --> 00:31:56,760 ஒழுக்கம். ஒழுக்கம். 526 00:31:57,080 --> 00:31:58,080 என்ன நடக்கிறது? 527 00:31:58,480 --> 00:32:00,240 என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது? 528 00:32:00,360 --> 00:32:02,040 ஐயா, என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை. 529 00:32:02,160 --> 00:32:03,400 உங்களுக்கு இன்னும் விருந்து வேண்டுமா? 530 00:32:03,520 --> 00:32:04,400 இல்லை சார். 531 00:32:05,160 --> 00:32:07,080 உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். சரி. 532 00:32:08,240 --> 00:32:09,120 ராதே. 533 00:32:11,480 --> 00:32:12,800 உங்கள் கார் பழுதடைந்துள்ளது என்பது எனக்குத் தெரியும். 534 00:32:12,920 --> 00:32:14,000 என் காரை எடு. 535 00:32:14,800 --> 00:32:16,520 வாருங்கள், வாருங்கள், இது சரியான விஷயம். 536 00:32:16,800 --> 00:32:18,000 உங்களுக்கு மேலும் ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 537 00:32:20,920 --> 00:32:21,920 என் தொலைபேசி. 538 00:32:22,040 --> 00:32:23,200 தூக்கி எறிந்தேன். 539 00:32:24,000 --> 00:32:25,640 போன் பண்ண சொன்னேன்! 540 00:32:25,720 --> 00:32:27,120 சார்... மன்னிக்கவும் சார். 541 00:32:27,880 --> 00:32:28,640 இதோ, ஐயா. 542 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 என்ன... 543 00:32:36,080 --> 00:32:37,400 தியா. திரு.விபுல். 544 00:32:37,480 --> 00:32:38,560 திரு.விபுல் ஷா. 545 00:32:39,680 --> 00:32:41,760 - உங்களுக்கு மிகவும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தியா? - மிக்க நன்றி. 546 00:32:41,840 --> 00:32:43,200 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மேடம். - நன்றி. 547 00:32:43,320 --> 00:32:44,640 மேலும் நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள். 548 00:32:47,360 --> 00:32:48,480 போலே. 549 00:32:54,880 --> 00:32:56,240 பார்ப்பதற்கு நன்றாக உள்ளது. 550 00:32:57,120 --> 00:32:58,200 அது ராதே. 551 00:32:58,520 --> 00:32:59,840 என்கவுண்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட். 552 00:32:59,960 --> 00:33:01,640 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 553 00:33:01,720 --> 00:33:04,320 அவளை உங்கள் நிறுவனத்தின் பிராண்ட் அம்பாசிடராக்கிவிட்டீர்கள். 554 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 ஆனால் அவள் உங்கள் பரிசில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. 555 00:33:07,240 --> 00:33:07,960 அவள் அவன் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறாள். 556 00:33:08,080 --> 00:33:09,640 வா, நான் உன்னை என் சகோதரனுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 557 00:33:09,760 --> 00:33:11,200 நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்கள். வா. 558 00:33:11,320 --> 00:33:12,240 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 559 00:33:13,840 --> 00:33:14,760 சகோதரன். 560 00:33:20,760 --> 00:33:22,080 ராதே, என் தோழி. 561 00:33:22,320 --> 00:33:24,120 அவன் ஊருக்குப் புதியவன். போராடும் மாதிரி. 562 00:33:24,360 --> 00:33:25,680 நான் அவருக்கு உதவி செய்கிறேன். 563 00:33:25,800 --> 00:33:27,040 அதுவும் என் தம்பி. 564 00:33:27,200 --> 00:33:29,880 ஒரே ஒரு அவினாஷ் அப்யங்கர். 565 00:33:30,760 --> 00:33:32,320 - ஹே தியா, இங்கே வா. - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 566 00:33:32,400 --> 00:33:33,720 நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன். 567 00:33:35,640 --> 00:33:37,920 - ப்ளடி... - இல்லை சார். அம்மா. 568 00:33:38,160 --> 00:33:40,600 - அம்மா, ஐயா. - உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது? 569 00:33:40,920 --> 00:33:43,800 கட்சிதான் முக்கியம் என்றார் அம்மா. 570 00:33:43,920 --> 00:33:45,320 என் உடல்நிலையை பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம். 571 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா? 572 00:33:49,640 --> 00:33:51,840 - நீங்கள் என் சகோதரியைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? ஹூ! - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 573 00:33:51,920 --> 00:33:52,880 நன்றி அத்தை. 574 00:33:56,720 --> 00:33:57,480 ஏய்... 575 00:33:58,040 --> 00:33:58,520 ஏய்... 576 00:33:58,640 --> 00:33:59,800 இல்லவே இல்லை சார். 577 00:34:00,320 --> 00:34:02,160 உன்னை என்கவுண்டரில் கொன்றுவிடுவேன். 578 00:34:02,280 --> 00:34:05,960 யாருன்னு உனக்கு தெரியாது... 579 00:34:06,080 --> 00:34:06,960 ஏய்... 580 00:34:09,000 --> 00:34:11,160 போலு, எங்கே போகிறாய்? வா, நடனமாடுவோம். 581 00:34:20,360 --> 00:34:21,960 - எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள். - நிச்சயமாக, ஐயா. 582 00:34:48,440 --> 00:34:49,000 ஓ... 583 00:34:52,640 --> 00:34:53,560 மன்னிக்கவும். 584 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 அந்த இரத்தக்களரி... 585 00:34:59,040 --> 00:35:00,400 - நான் என்ன சொல்வது? - போலே. 586 00:35:03,920 --> 00:35:06,320 நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால் நீங்கள் அசௌகரியமாக இருந்தீர்களா? 587 00:35:08,720 --> 00:35:10,040 அப்போ நான் போகட்டுமா? 588 00:35:44,920 --> 00:35:45,880 "இதோ போகிறோம்." 589 00:35:45,960 --> 00:35:49,920 "நான் காதலிக்கிறேன் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏன் வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." 590 00:35:50,760 --> 00:35:54,480 "நாங்கள் சந்தித்ததிலிருந்து, நான் ஒரு நட்சத்திரமாக உணர்கிறேன்." 591 00:35:54,600 --> 00:35:55,440 "இதோ போகிறோம்." 592 00:35:55,560 --> 00:35:58,080 "இந்த மயக்கும் கண்கள் எங்கிருந்தாலும் போ..." 593 00:35:58,240 --> 00:36:00,240 "...உன் விழிப்பில் நான் பின்தொடர்கிறேன், என் கண்கள்..." 594 00:36:00,360 --> 00:36:04,960 "...உங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யவும், பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும்." 595 00:36:05,080 --> 00:36:07,320 "இந்த மயக்கும் கண்கள் எங்கிருந்தாலும் போ..." 596 00:36:07,440 --> 00:36:09,880 "...உன் விழிப்பில் நான் பின்தொடர்கிறேன், என் கண்கள்..." 597 00:36:09,960 --> 00:36:12,920 "...உங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யவும், பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும்..." 598 00:36:13,040 --> 00:36:14,720 "...உன் நீலக் கண்களில்." 599 00:36:33,840 --> 00:36:35,760 "நீங்கள் மிகவும் அருமை..." 600 00:36:35,920 --> 00:36:37,120 "... நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை." 601 00:36:37,240 --> 00:36:38,440 "சொல்ல வேண்டியதில்லை." 602 00:36:38,600 --> 00:36:41,960 "நாங்கள் ஒரு பழைய இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்." 603 00:36:42,040 --> 00:36:43,320 "...அழகான வயது." 604 00:36:43,400 --> 00:36:48,120 "என் இதயம் உனக்காக முற்றிலும் பைத்தியமாக இருக்கிறது." 605 00:36:48,200 --> 00:36:51,520 "உன்னை என்னுடையதாக ஆக்குவதில் நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்." 606 00:36:52,160 --> 00:36:56,520 "நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை." 607 00:36:57,000 --> 00:37:01,240 "ஒவ்வொரு நாளும் நான் உங்களுடன் எப்படி உணர்கிறேன்." 608 00:37:01,560 --> 00:37:04,680 "இந்த மயக்கும் கண்கள் எங்கிருந்தாலும் போ..." 609 00:37:04,800 --> 00:37:07,000 "... நீங்கள் என் விழிப்பில் பின்தொடர்கிறீர்கள், என் கண்கள்..." 610 00:37:07,120 --> 00:37:11,840 "...உங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யவும், பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும்." 611 00:37:11,960 --> 00:37:14,360 "இந்த மயக்கும் கண்கள் எங்கிருந்தாலும் போ..." 612 00:37:14,480 --> 00:37:16,720 "...உன் விழிப்பில் நான் பின்தொடர்கிறேன், என் கண்கள்..." 613 00:37:16,840 --> 00:37:20,000 "...உங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யவும், பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும்..." 614 00:37:20,120 --> 00:37:21,920 "...உன் நீலக் கண்களில்." 615 00:37:36,040 --> 00:37:40,640 "நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள், நண்பரே, உங்கள் முகத்தில் ஒரு பிரகாசம் கிடைத்தது." 616 00:37:40,840 --> 00:37:45,480 "இன்னும் காதல் விஷயத்தில் நீங்கள் சற்று மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்." 617 00:37:45,600 --> 00:37:50,280 "அழகான, குளிர் மற்றும் சூடாகவும்." 618 00:37:50,400 --> 00:37:54,240 "எனக்கு முன்னால் நீ ஏன் தாழ்வாக உணர்கிறாய்?" 619 00:37:54,400 --> 00:37:58,800 "நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்..." 620 00:37:58,880 --> 00:38:03,600 "...இவ்வளவு அழகான கனவை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை." 621 00:38:03,800 --> 00:38:06,920 "இந்த மயக்கும் கண்கள் எங்கிருந்தாலும் போ..." 622 00:38:07,040 --> 00:38:09,240 "... நீங்கள் என் விழிப்பில் பின்தொடர்கிறீர்கள், என் கண்கள்..." 623 00:38:09,360 --> 00:38:14,080 "...உங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யவும், பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும்." 624 00:38:14,200 --> 00:38:16,640 "இந்த மயக்கும் கண்கள் எங்கிருந்தாலும் போ..." 625 00:38:16,760 --> 00:38:18,920 "...உன் விழிப்பில் நான் பின்தொடர்கிறேன், என் கண்கள்..." 626 00:38:19,040 --> 00:38:22,120 "...உங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யவும், பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும்..." 627 00:38:22,280 --> 00:38:23,880 "...உன் நீலக் கண்களில்." 628 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 இவ்வளவு குறைவாகவா? 629 00:38:52,640 --> 00:38:54,080 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 630 00:38:55,000 --> 00:38:56,960 இதைத்தான் எங்கள் பகுதியில் செய்ய முடியும். 631 00:38:57,440 --> 00:38:59,360 டக்டுவின் பகுதி அதிக லாபம் தரும். 632 00:38:59,480 --> 00:39:02,200 பெரிய பள்ளிகள், கல்லூரிகள், பப்கள் உள்ளன. 633 00:39:02,400 --> 00:39:04,120 நாம் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். 634 00:39:04,200 --> 00:39:07,280 ஆனால் அவரது பகுதிக்குள் நுழைவது ஒரு போருக்கு வழிவகுக்கும். 635 00:39:08,760 --> 00:39:10,040 நான் அதை விரும்புகிறேன். 636 00:39:10,600 --> 00:39:11,520 மன்சூர். 637 00:39:11,800 --> 00:39:13,520 உங்கள் தொலைபேசி நீண்ட நாட்களாக ஒலிக்கிறது. 638 00:39:14,680 --> 00:39:15,760 தொடருங்கள். நான் வருகிறேன். 639 00:39:16,720 --> 00:39:17,880 போ! 640 00:39:32,280 --> 00:39:34,360 டக்டு பகுதியில் இருந்து அடுத்த தொகுப்பு. 641 00:39:40,640 --> 00:39:41,440 வணக்கம். 642 00:39:41,560 --> 00:39:42,800 ஆம், ரஞ்சித் மவானி பேசுகிறார். 643 00:39:42,920 --> 00:39:44,320 தவறான எண்! 644 00:39:45,880 --> 00:39:46,720 ஐயா... 645 00:39:47,560 --> 00:39:49,440 ஐயா இங்கே என்ன செய்கிறாய்? உள்ளே வா. 646 00:39:49,560 --> 00:39:51,480 - உள்ளே எங்கே? - உள்ளே வா. உள்ளே வா. 647 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 - நான் உன்னை உள்ளே வைக்கிறேன். - இங்கே பேசலாம். 648 00:39:52,840 --> 00:39:54,040 வாருங்கள் ஐயா. நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன். 649 00:39:54,160 --> 00:39:56,000 உங்கள் கிளப் பற்றி எனக்கு நிறைய புகார்கள் வருகின்றன. 650 00:39:56,280 --> 00:39:59,000 உரத்த இசை, போக்குவரத்து நெரிசல் மற்றும் இது ஒரு பிக்கப் கூட்டு. 651 00:39:59,080 --> 00:39:59,720 இல்லை சார். 652 00:39:59,840 --> 00:40:01,800 பெண்கள் ஆண்களை சந்திக்கிறார்கள். சிறுவர்கள் பெண்களை சந்திக்கிறார்கள். 653 00:40:01,920 --> 00:40:03,360 அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள். 654 00:40:03,480 --> 00:40:04,280 செல்ஃபி எடுங்கள். 655 00:40:04,400 --> 00:40:05,840 வீட்டிற்கு செல். மகிழ்ச்சியான முடிவு. 656 00:40:06,640 --> 00:40:07,440 இது என்ன? 657 00:40:07,600 --> 00:40:09,440 இந்த பாட்டில் உங்களுக்காக 25 வருடங்களாக காத்திருக்கிறது. 658 00:40:09,560 --> 00:40:11,000 - கையூட்டு? - இல்லை, ஐயா. 659 00:40:11,520 --> 00:40:12,720 விருந்தோம்பல். 660 00:40:12,960 --> 00:40:14,240 அப்புறம் பரவாயில்லை. 661 00:40:14,960 --> 00:40:16,120 - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - விருந்தோம்பல்... 662 00:40:16,240 --> 00:40:17,200 நான்... 663 00:40:17,680 --> 00:40:18,600 கடமை முடிந்தது. 664 00:40:19,680 --> 00:40:20,680 அதை ஊற்றவும். 665 00:40:22,400 --> 00:40:23,480 ஐயா. 666 00:40:27,640 --> 00:40:28,720 பிடிக்குமா? 667 00:40:28,840 --> 00:40:29,920 ஆம். 668 00:40:30,040 --> 00:40:31,600 நீங்கள் மிகவும் வற்புறுத்துவதால், இன்னொன்றைச் செய்யுங்கள். 669 00:40:31,680 --> 00:40:32,600 சரி. 670 00:40:32,720 --> 00:40:33,080 இரட்டை சிக்கல். 671 00:40:33,160 --> 00:40:34,680 - ஓ, ரசிகர்கள். வா வா. - செல்ஃபி எடுக்கலாமா? 672 00:40:34,800 --> 00:40:37,160 - ஒரு செல்ஃபி எடுங்க சார். - நான் பெண்களை மதிக்கிறேன். நான் பெண்களை மதிக்கிறேன். 673 00:40:37,280 --> 00:40:39,600 வா. வா. நானும் உங்களை மதிக்கிறேன். 674 00:40:39,800 --> 00:40:41,240 - வா. - ஆஹா...குரூப் செல்ஃபி. 675 00:40:41,360 --> 00:40:42,560 நன்றி. சியர்ஸ். 676 00:40:45,600 --> 00:40:46,440 இது வேடிக்கையாக இருக்கும், மனிதனே. 677 00:40:46,520 --> 00:40:47,640 எங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும். 678 00:40:47,720 --> 00:40:49,160 போகலாம். 679 00:40:49,320 --> 00:40:50,240 ஆம். 680 00:40:53,840 --> 00:40:55,280 வா, எழுந்திரு. காவல்! 681 00:40:55,400 --> 00:40:56,160 போகலாம். 682 00:40:56,720 --> 00:40:57,960 காவல்? 683 00:41:01,440 --> 00:41:02,560 நான் போலீஸ். 684 00:41:16,640 --> 00:41:17,240 உங்கள் முகவரியை எங்களிடம் கொடுங்கள். 685 00:41:17,360 --> 00:41:18,520 - ஐயா. - அனைத்து அறைகளையும் சரிபார்க்கவும். 686 00:41:18,640 --> 00:41:19,280 - ஆமாம் ஐயா. - தாவ்டே. 687 00:41:19,400 --> 00:41:20,600 - இங்கு என்ன நடக்கிறது? - அப்டேட் என்ன? 688 00:41:20,760 --> 00:41:23,000 - ஐயா, நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - நான் பறந்தேன்! 689 00:41:23,320 --> 00:41:24,960 ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன். 690 00:41:25,360 --> 00:41:26,520 நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள். 691 00:41:26,640 --> 00:41:29,040 எனக்கு இப்பொழுதே விளக்கவுரை வேண்டும். 692 00:41:30,680 --> 00:41:31,240 சரி சார். 693 00:41:31,360 --> 00:41:33,600 சார், மேலாளர் சீமா கண்ணுல சாட்சி. 694 00:41:36,400 --> 00:41:38,840 வார இறுதி நாட்களில் பொதுவாக கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும் சார். 695 00:41:38,960 --> 00:41:40,120 அவர்கள் மூவர். 696 00:41:40,320 --> 00:41:42,640 சிறுமிகளிடம் தவறாக நடந்து கொண்டனர். 697 00:41:42,840 --> 00:41:45,200 ஒரு பைத்தியக்காரனால்தான் முடியும் சார்... 698 00:41:45,320 --> 00:41:48,320 பெண்களை டிரஸ்ஸிங் ரூமுக்கு அழைத்து வந்தனர்... 699 00:41:48,400 --> 00:41:50,880 ...அவர்களைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கினார், ஐயா. 700 00:41:51,000 --> 00:41:52,040 இங்கு என்ன நடக்கிறது? 701 00:41:52,160 --> 00:41:53,800 அவர்களை வெளியே எறியுங்கள்! 702 00:41:56,000 --> 00:41:56,960 ஏய்... 703 00:42:00,120 --> 00:42:01,560 இது உன் அப்பா வீடு இல்லையா? 704 00:42:01,680 --> 00:42:02,800 விபச்சார விடுதியும் அல்ல! 705 00:42:03,760 --> 00:42:06,560 அழுக்குப் புழு! நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 706 00:42:07,360 --> 00:42:09,600 பாஸ்*** இங்கிருந்து போ. 707 00:42:09,720 --> 00:42:11,560 உங்கள் அனைவரையும் நாயைப் போல் வீழ்த்துவேன்! 708 00:42:11,680 --> 00:42:13,280 என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து, ராஸ்கல்! 709 00:42:26,640 --> 00:42:27,280 இங்கே. 710 00:42:27,400 --> 00:42:29,400 அந்த மக்களை நான் சும்மா விடமாட்டேன் சார்! 711 00:42:29,680 --> 00:42:31,480 எனது ஹோட்டலில் என் மக்களைக் கொல்ல அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம். 712 00:42:31,600 --> 00:42:33,040 பழிவாங்குவேன். 713 00:42:33,160 --> 00:42:34,360 அமைதி! 714 00:42:37,400 --> 00:42:38,640 இது எங்கள் வேலை. 715 00:42:43,440 --> 00:42:44,920 யாரையாவது அடையாளம் தெரிகிறதா? 716 00:42:45,040 --> 00:42:46,000 நாம்? 717 00:42:46,120 --> 00:42:47,200 இல்லை சார். இல்லை. 718 00:42:47,320 --> 00:42:48,160 இல்லை... 719 00:42:48,800 --> 00:42:49,760 அவர்களை யாருக்காவது தெரியுமா? 720 00:42:49,880 --> 00:42:51,680 இல்லை, எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது. 721 00:42:51,800 --> 00:42:53,000 திலாவர் எங்கே? 722 00:42:54,640 --> 00:42:55,480 எங்களுக்குத் தெரியாது சார். 723 00:42:55,600 --> 00:42:57,640 இரண்டு நாட்களாக அவரை காணவில்லை, அவரது செல்போன் கூட அணைக்கப்பட்டுள்ளது. 724 00:42:57,760 --> 00:42:59,280 - வெளியேறு. - நன்றி. நன்றி. 725 00:42:59,360 --> 00:43:00,720 - போகலாம். - சலீம். 726 00:43:00,920 --> 00:43:02,200 நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் சார். 727 00:43:02,320 --> 00:43:03,920 என்ன கண்டுபிடிப்பது? 728 00:43:04,080 --> 00:43:05,480 இப்போதே தொடங்குங்கள்! 729 00:43:05,800 --> 00:43:07,120 வா, முன்னாடி, முன்னாடி. 730 00:43:07,240 --> 00:43:08,280 முழுமையாக முன்னாடி. 731 00:43:09,600 --> 00:43:12,120 ஒவ்வொரு விசாரணையையும் எப்போதும் மூலத்திலிருந்து தொடங்குங்கள். 732 00:43:12,240 --> 00:43:13,600 வேர். 733 00:43:13,720 --> 00:43:14,640 விளையாடு. 734 00:43:19,640 --> 00:43:20,480 நிறுத்து. 735 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 ரீவைண்ட். 736 00:43:24,840 --> 00:43:26,480 தயவு செய்து ஸ்லோ மோஷனில் விளையாடுங்கள். 737 00:43:26,560 --> 00:43:27,720 ஆமாம் ஐயா. 738 00:43:33,200 --> 00:43:36,400 இரவு 10:30 மணிக்கு நீங்கள் இல்லையா? 739 00:43:37,880 --> 00:43:40,680 அவரது ஜாக்கெட்டின் நிறம் இலகுவானது. என்னுடையது இருட்டாக இருக்கிறது. 740 00:43:42,680 --> 00:43:45,200 இல்லை சார். அதே கோட் தான். பாருங்கள். 741 00:43:45,680 --> 00:43:46,600 அதே கோட். 742 00:43:46,680 --> 00:43:48,160 அதே நீண்ட கால்கள். 743 00:43:48,280 --> 00:43:49,920 எனது தொலைபேசியில் இந்தக் காட்சி உள்ளது. 744 00:43:50,160 --> 00:43:51,880 நாளை ஆரம்பத்திலிருந்து பார்க்கிறேன். 745 00:43:52,040 --> 00:43:53,840 நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 746 00:43:54,600 --> 00:43:55,880 நான் யார் தெரியுமா? 747 00:43:58,680 --> 00:43:59,920 நான் போக வேண்டும். 748 00:44:05,680 --> 00:44:06,720 அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. 749 00:44:06,800 --> 00:44:09,600 இந்த பையன் உள்ளே வந்து என்னிடம் இதைச் செய், அதைச் செய்... 750 00:44:09,680 --> 00:44:10,920 மேலும் அவர் என்னிடம் சொன்னார்... 751 00:44:11,760 --> 00:44:14,320 போலே? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 752 00:44:14,440 --> 00:44:17,240 எனது மொபைல் போன் நின்று விட்டது. புகார் கொடுக்க காத்திருக்கிறது. 753 00:44:17,720 --> 00:44:20,000 நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கிறீர்கள்? என் தம்பி அவினாஷ் இருக்கிறார். வா. 754 00:44:21,680 --> 00:44:23,560 உனக்கு அவரை தெரியும். வா. 755 00:44:23,680 --> 00:44:24,680 சரி. 756 00:44:24,800 --> 00:44:27,040 என் தம்பி அவி மிகவும் ஆபத்தான அதிகாரி. 757 00:44:27,160 --> 00:44:29,040 அவர் உங்கள் வேலையைச் சீராகச் செய்வார். 758 00:44:29,440 --> 00:44:33,320 சமீபத்தில் அவர் தக்டு தாதாவின் பகுதிக்குள் சென்று அனைவரையும் அடித்து உதைத்தார். 759 00:44:33,440 --> 00:44:34,480 மற்றும் திலாவர்... 760 00:44:34,760 --> 00:44:38,240 திலாவர் பகுதியில் தனியாக உலா வந்த அவர், கழுத்தைப் பிடித்து... 761 00:44:38,320 --> 00:44:41,480 ... மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் இரத்தத்திற்காக பசியுடன் இருந்த இரண்டு கும்பல்களை இணைத்தார். 762 00:44:41,600 --> 00:44:43,400 என் அண்ணனால்தான் இப்படிச் செய்ய முடியும். 763 00:44:44,640 --> 00:44:46,480 உங்கள் மிகவும் ஆபத்தான சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார். 764 00:44:46,560 --> 00:44:50,040 - அண்ணே, அவன்தான் அந்த பையன்... அதுதான்... - ஆமாம், ஆமாம், உட்காருங்கள். 765 00:44:50,160 --> 00:44:52,680 உங்கள் துணிச்சலைப் பற்றி உங்கள் சகோதரி என்னிடம் கூறினார். 766 00:44:52,760 --> 00:44:55,400 நீங்கள் எல்லா குற்றவாளிகளையும் நினைவில் கொள்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் பணப்பையை வீட்டில் மறந்து விடுங்கள். 767 00:44:56,320 --> 00:44:58,360 சகோதரரே, தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள். 768 00:44:58,480 --> 00:45:00,560 அவரது போன் திருடப்பட்டுள்ளது. புகார் கொடுக்க இங்கு வந்துள்ளார். 769 00:45:00,640 --> 00:45:02,640 அந்த போனில் சில தனிப்பட்ட வீடியோக்கள் இருந்தன. 770 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 பிரவுன் ஜாக்கெட், பெரிய பெரிய... 771 00:45:04,920 --> 00:45:06,920 நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன். நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன். 772 00:45:07,040 --> 00:45:08,200 - பார்க்கலாம். - சரி, அன்பே. 773 00:45:08,320 --> 00:45:09,600 நானும் கிளம்ப வேண்டியதாயிற்று. 774 00:45:09,720 --> 00:45:13,440 - ஆனால் எனது தொலைபேசி மற்றும் பழுப்பு நிற ஜாக்கெட்... - பிரச்சனை இல்லை. 775 00:45:13,560 --> 00:45:15,880 - தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுங்கள். - நிச்சயமாக. 776 00:45:16,120 --> 00:45:16,800 அவளுடன் செல். 777 00:45:16,880 --> 00:45:18,560 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, சகோதரா? - நிச்சயமாக, நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். 778 00:45:18,680 --> 00:45:19,720 - வா. - கவலைப்படாதே. 779 00:45:19,800 --> 00:45:20,040 சரி. 780 00:45:20,120 --> 00:45:21,600 - சரி, தம்பி. - ஆமாம், ஆமாம்... கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 781 00:45:22,400 --> 00:45:24,080 - ஓ நன்றி. வருகிறேன். - சீட் பெல்ட்கள். 782 00:45:24,320 --> 00:45:26,320 உங்கள் சீட்பெல்ட்டை மறந்துவிடாதீர்கள். ஒழுக்கம். 783 00:45:28,600 --> 00:45:29,800 வாங்கிக்கிறேன். 784 00:45:32,360 --> 00:45:33,360 நன்றி. 785 00:45:38,200 --> 00:45:40,240 போலே, ஒரு நொடி. 786 00:45:41,560 --> 00:45:45,280 உங்களின் சில போர்ட்ஃபோலியோ படங்களை மாடலிங் ஏஜென்சிக்கு கொடுத்துள்ளேன். 787 00:45:45,640 --> 00:45:46,840 ஆனால் அவை நிராகரிக்கப்பட்டன. 788 00:45:47,240 --> 00:45:47,760 ஹூ... 789 00:45:47,920 --> 00:45:50,960 ஆனால் மனம் தளராதீர்கள். கடினமாக உழைத்துக்கொண்டே இருங்கள். 790 00:45:51,760 --> 00:45:53,200 வாருங்கள், உற்சாகப்படுத்துங்கள். 791 00:45:53,960 --> 00:45:55,840 சொல்லப்போனால், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 792 00:45:56,080 --> 00:45:57,040 ஜாகிங். 793 00:45:57,640 --> 00:45:59,000 இந்த சூரியன் கீழ்? 794 00:45:59,400 --> 00:46:00,720 நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். 795 00:46:01,080 --> 00:46:02,040 ஆம் சரியே. 796 00:46:04,080 --> 00:46:07,240 போலே, நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காக ஏதாவது செய்வேன். 797 00:46:19,960 --> 00:46:23,320 ஐயா, தகவலின்படி டெல்லியில் இருந்து மூன்று பேர் கொண்ட கும்பல் வந்துள்ளது. 798 00:46:26,920 --> 00:46:27,960 அந்த கும்பலின் தலைவன் பெயர் ராணா. 799 00:46:28,080 --> 00:46:30,240 அவர்கள் திலாவரைக் கொன்றிருக்கலாம் என்பது செய்தி. 800 00:46:32,760 --> 00:46:33,720 வருகிறது. 801 00:46:39,520 --> 00:46:40,240 - நன்றி! - நன்றி! 802 00:46:40,320 --> 00:46:43,040 ஐயா, கென்னடி பாலத்தின் கீழ் ஒரு பெரிய சூட்கேஸ் கிடைத்தது. 803 00:46:43,480 --> 00:46:45,880 பிஎம்சி ஊழியர் உள்ளே பார்த்தபோது திலாவரின் உடல் இருந்தது. 804 00:46:46,000 --> 00:46:47,240 - யாராவது சாட்சிகளா? - இல்லை, ஐயா. 805 00:46:47,520 --> 00:46:50,240 முட்டாள்தனம். இவ்வளவு பெரிய மனிதன் ஒரு சூட்கேஸில் பொருந்துகிறாரா? 806 00:46:54,560 --> 00:46:55,640 ஐயா... 807 00:46:55,760 --> 00:46:57,200 இது ஒரு கொடூரமான கொலை, சார். 808 00:46:57,320 --> 00:46:59,920 ஒரு பைத்தியக்காரனாலோ அல்லது கொடூரமான கொலைகாரனாலோ மட்டுமே இப்படிக் கொல்ல முடியும். 809 00:47:03,160 --> 00:47:04,920 அவர் எத்தனை துண்டுகளில் இருக்கிறார் என்பதை சரிபார்க்கவும். 810 00:47:17,000 --> 00:47:18,960 இங்கே காத்திரு. டக்டுவை அழைக்கவும்... 811 00:47:19,120 --> 00:47:20,360 ஏன் நீ... 812 00:47:20,440 --> 00:47:24,200 நான்... உள்ளே சென்று பாருங்கள். 813 00:47:24,440 --> 00:47:25,400 ஏய்... 814 00:47:25,520 --> 00:47:26,880 தொலைந்து போ. 815 00:47:26,960 --> 00:47:27,840 தொலைந்து போ. 816 00:47:27,920 --> 00:47:31,120 என் பகுதிக்கு வர உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 817 00:47:31,560 --> 00:47:33,920 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்! 818 00:47:34,520 --> 00:47:36,520 உள்ளே போய் இதையெல்லாம் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள். 819 00:47:36,640 --> 00:47:38,600 - அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். - தொலைந்து போ. 820 00:47:39,440 --> 00:47:43,200 கேள்! அனைத்து நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் புள்ளிகளையும் மூடு! 821 00:47:43,320 --> 00:47:44,640 அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் மூடு. 822 00:47:44,760 --> 00:47:45,760 ஆம் தலைவரே. 823 00:47:46,040 --> 00:47:48,520 இங்கே முதலாளி யார் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 824 00:47:48,640 --> 00:47:49,360 கதவுகளை மூடு. 825 00:47:49,440 --> 00:47:51,000 ஏன் நீ... 826 00:47:51,120 --> 00:47:54,200 மும்பையின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? 827 00:47:55,240 --> 00:47:56,320 ஆமா? 828 00:47:57,040 --> 00:47:59,840 ஏய்... யூ ப்ளடி... 829 00:48:01,400 --> 00:48:04,880 எனவே நீங்கள் எல்லா குழப்பங்களையும் உருவாக்கும் பையன். 830 00:48:05,280 --> 00:48:08,080 இதனாலேயே ராதே உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறாள். 831 00:48:09,000 --> 00:48:14,320 உங்கள் பகுதியில் மில்கள், மால்கள், உணவகங்கள், பப்கள் மற்றும் பல உள்ளன. 832 00:48:14,920 --> 00:48:16,120 இப்போது இவை அனைத்தும் என்னுடையது. 833 00:48:16,240 --> 00:48:17,400 என்ன? 834 00:48:17,760 --> 00:48:21,040 உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொண்டு வெளியேறுங்கள். 835 00:48:21,280 --> 00:48:23,920 என்னையும் என் பையன்களையும் உனக்குத் தெரியாதா? 836 00:48:24,120 --> 00:48:26,480 நான்... 837 00:48:33,320 --> 00:48:34,720 உங்கள் ஆண்களை அடையாளம் காணுங்கள். 838 00:48:36,400 --> 00:48:37,440 ஏய்... 839 00:48:42,400 --> 00:48:43,320 சிறுவனே... 840 00:48:43,440 --> 00:48:45,720 முதலாளி, அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றார்கள். 841 00:48:46,120 --> 00:48:48,160 எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள், முதலாளி. 842 00:48:54,720 --> 00:48:55,840 நான் அதை விரும்புகிறேன். 843 00:48:56,880 --> 00:48:58,800 இரண்டே நாட்களில் எல்லாவற்றையும் விற்கலாம். 844 00:49:00,440 --> 00:49:02,240 - அறிந்துகொண்டேன்? - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 845 00:49:02,360 --> 00:49:03,720 புரிந்துவிட்டது காளியா. 846 00:49:03,800 --> 00:49:04,720 ஆம். 847 00:49:22,240 --> 00:49:23,280 அவன் இறந்துவிட்டான். 848 00:49:23,360 --> 00:49:24,400 வா. 849 00:49:27,480 --> 00:49:28,920 இப்போது அது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது. 850 00:49:29,040 --> 00:49:30,160 நன்று. 851 00:49:30,280 --> 00:49:32,080 நல்ல வேலை, மன்சூர். 852 00:49:32,640 --> 00:49:33,920 நல்ல வேலை. 853 00:49:35,920 --> 00:49:39,160 மன்னிக்கவும்... இங்கு அடிக்கடி மின்வெட்டு ஏற்படுகிறது. 854 00:50:04,800 --> 00:50:07,080 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? என்னை சும்மா விடு. 855 00:50:07,640 --> 00:50:08,720 இல்லை... 856 00:50:08,800 --> 00:50:10,600 என்னை விட்டுவிடு. என்னை விட்டுவிடு 857 00:50:10,800 --> 00:50:12,440 மன்சூர்...மன்சூர்... 858 00:50:12,520 --> 00:50:14,360 என்னை விட்டுவிடு. 859 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 மன்சூர். 860 00:50:20,320 --> 00:50:22,600 ஆஹா, போலே. ரொம்ப நல்ல பையன். 861 00:50:22,720 --> 00:50:24,640 - நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். - நன்றி. 862 00:50:24,720 --> 00:50:27,280 இப்படி தொடர்ந்து உடற்பயிற்சி செய்தால் ஒரு நாள் வெற்றியடைவீர்கள். 863 00:50:27,400 --> 00:50:28,840 நீங்கள் எத்தனை சுற்றுகள் செய்கிறீர்கள்? 864 00:50:29,080 --> 00:50:30,840 சரி... நான் ஏழரைத் திட்டமிடுகிறேன். 865 00:50:31,040 --> 00:50:31,680 ஆமா? 866 00:50:31,800 --> 00:50:33,960 ஏழு வாழ்நாள் முழுவதும் ஏழு சுற்றுகள். 867 00:50:35,320 --> 00:50:37,040 மற்றும் உங்கள் உணவு பற்றி என்ன. 868 00:50:37,600 --> 00:50:38,320 முட்டைகள். 869 00:50:38,440 --> 00:50:39,480 ஆம். எத்தனை? 870 00:50:39,600 --> 00:50:40,560 இரண்டு. 871 00:50:40,840 --> 00:50:41,800 நல்ல. 872 00:50:42,240 --> 00:50:43,600 மற்றும் உடற்பயிற்சி கூடம். 873 00:50:44,280 --> 00:50:45,120 என்ன ஜிம்! 874 00:50:45,680 --> 00:50:46,440 இரண்டு மணி நேரம். 875 00:50:46,560 --> 00:50:48,320 ஓ, இரண்டு மணி நேரம். சரி. 876 00:50:48,440 --> 00:50:49,520 வா. 877 00:50:50,800 --> 00:50:51,640 போகலாம். 878 00:50:52,880 --> 00:50:54,120 - வருகிறேன், சந்திப்போம். - வருகிறேன். 879 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 - வணக்கம். - ஆம். 880 00:50:57,160 --> 00:50:58,160 ஆம். 881 00:50:59,160 --> 00:51:00,720 என்ன இது... 882 00:51:01,000 --> 00:51:04,160 அவர்கள் சில சமயங்களில் Allied PD Club Colaba விற்கு வருவார்கள் என்பது செய்தி. 883 00:51:04,400 --> 00:51:06,720 ஆம், ஐயா. இன்று மாலை 7 மணிக்கு அவர்கள் சந்திக்கின்றனர். 884 00:51:06,800 --> 00:51:07,400 உறுதி. 885 00:51:13,840 --> 00:51:17,480 "காதல் காற்றில் உள்ளது..." 886 00:51:17,600 --> 00:51:21,040 "... என்னிடம் வா." 887 00:51:21,160 --> 00:51:24,520 "நான் சோகமாக இருக்கிறேன்.." 888 00:51:24,640 --> 00:51:28,240 "...உங்கள் இதயம் எனக்கு தேவை." 889 00:51:35,960 --> 00:51:38,120 "என் இதயத்தைக் கேட்டான்..." 890 00:51:39,600 --> 00:51:42,240 "...என் இதயத்தைக் கேட்டாள்." 891 00:51:43,160 --> 00:51:45,000 "என் இதயத்தைக் கேட்டான்..." 892 00:51:45,120 --> 00:51:46,560 "...என் இதயத்தைக் கேட்டாள்." 893 00:51:46,680 --> 00:51:49,560 "ஆனால் நான் இல்லை என்றேன்." 894 00:51:50,240 --> 00:51:53,240 "ஓ பயணி..." 895 00:51:53,440 --> 00:51:56,080 "...உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்." 896 00:52:08,680 --> 00:52:09,760 இரகசியம். 897 00:52:09,840 --> 00:52:13,320 "மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது முக்கியமில்லை..." 898 00:52:13,440 --> 00:52:16,960 "... நான் யாருக்காகவும் கவலைப்படவில்லை." 899 00:52:17,120 --> 00:52:20,520 "நமக்கு கெட்ட பெயர் கொடுத்தால் யாருக்கு கவலை..." 900 00:52:20,640 --> 00:52:24,080 "...எங்கள் காதல் பயத்தால் பிறந்தது அல்ல." 901 00:52:24,440 --> 00:52:26,160 "கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்..." 902 00:52:26,320 --> 00:52:28,000 "...உனக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன், அன்பே." 903 00:52:28,120 --> 00:52:31,120 "நான் உங்கள் பாதையில் வந்ததிலிருந்து..." 904 00:52:31,320 --> 00:52:33,120 "...மீண்டும் மீண்டும் வருவதை என்னால் தடுக்க முடியாது." 905 00:52:33,200 --> 00:52:34,840 "இந்த பந்தம் ஒருபோதும் முறிந்துவிடக்கூடாது." 906 00:52:35,000 --> 00:52:36,600 "என் இதயத்தைக் கேட்டான்..." 907 00:52:36,720 --> 00:52:38,360 "...என் இதயத்தைக் கேட்டாள்." 908 00:52:38,480 --> 00:52:41,720 "ஆனால் நான் இல்லை என்றேன்." 909 00:52:42,080 --> 00:52:45,000 "ஓ பயணி..." 910 00:52:45,120 --> 00:52:48,200 "...உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்." 911 00:53:08,880 --> 00:53:10,560 "எனக்கு நிறைய சலுகைகள் உள்ளன..." 912 00:53:10,680 --> 00:53:12,400 "...ஆனால் நான் அவை அனைத்தையும் நிராகரித்தேன்." 913 00:53:12,520 --> 00:53:15,880 "நான் தனியாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்." 914 00:53:16,000 --> 00:53:17,640 "நான் ஏன் யாருக்கும் பிரகாசம் கொடுக்கவில்லை..." 915 00:53:17,760 --> 00:53:19,480 "...இப்போது எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது." 916 00:53:19,600 --> 00:53:23,000 "இந்த இதயம் எப்போதும் உங்களுக்கு சொந்தமானது." 917 00:53:23,440 --> 00:53:25,160 "கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்..." 918 00:53:25,280 --> 00:53:27,000 "...உனக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன், அன்பே." 919 00:53:27,120 --> 00:53:29,680 "நான் உங்கள் பாதையில் வந்ததிலிருந்து..." 920 00:53:30,080 --> 00:53:31,960 "...மீண்டும் மீண்டும் வருவதை என்னால் தடுக்க முடியாது." 921 00:53:32,080 --> 00:53:33,800 "இந்த பந்தம் ஒருபோதும் முறிந்துவிடக்கூடாது." 922 00:53:33,920 --> 00:53:35,640 "என் இதயத்தைக் கேட்டான்..." 923 00:53:35,760 --> 00:53:37,360 "...என் இதயத்தைக் கேட்டாள்." 924 00:53:37,480 --> 00:53:40,640 "ஆனால் நான் இல்லை என்றேன்." 925 00:53:40,960 --> 00:53:44,120 "ஓ பயணி..." 926 00:53:47,480 --> 00:53:50,480 "...உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்." 927 00:53:56,400 --> 00:53:59,760 "...உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்." 928 00:54:04,040 --> 00:54:05,120 ராணா. 929 00:54:10,560 --> 00:54:14,040 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஒரு போலீஸ்காரரின் வேலை 930 00:54:15,120 --> 00:54:17,120 நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வர வேண்டும். 931 00:54:23,000 --> 00:54:26,840 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு குற்றவாளி. 932 00:54:28,480 --> 00:54:30,240 நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும். 933 00:55:41,680 --> 00:55:42,680 நிகி, வெளியே போ. 934 00:56:53,280 --> 00:56:54,480 ராணா. 935 00:57:28,600 --> 00:57:32,080 ராணா. ராணா, போகலாம். 936 00:57:32,600 --> 00:57:34,160 வா, இங்கிருந்து போகலாம். 937 00:57:37,360 --> 00:57:39,280 நாங்கள் அவர்களை சமாளிப்போம். 938 00:58:14,600 --> 00:58:17,360 ராணா. வெளியில் நிலைமை மோசமாக உள்ளது. 939 00:58:17,480 --> 00:58:19,680 நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது. 940 00:58:19,760 --> 00:58:21,520 அதுக்கெல்லாம் ராதே தான் காரணம். 941 00:58:21,960 --> 00:58:24,480 ராதேவையும் அவன் குழுவையும் நாம் கொல்ல வேண்டும். 942 00:58:25,880 --> 00:58:27,160 அவர்கள் கவனிப்பார்கள். 943 00:58:27,840 --> 00:58:29,560 நேரம் சரியாக இருக்கும் போது. 944 00:58:31,840 --> 00:58:33,600 ஒரு சில நாட்களுக்கு குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள். 945 00:58:38,880 --> 00:58:42,000 ஐயா. நான் இந்த வேலையை விட்டுவிட விரும்புகிறேன். 946 00:58:42,080 --> 00:58:43,200 ஏன்? 947 00:58:48,640 --> 00:58:49,920 பயந்துட்டேன் சார். 948 00:58:52,840 --> 00:58:56,080 கரப்பான் பூச்சி மற்றும் பல்லிக்கு பயப்படுகிறீர்களா? 949 00:58:58,000 --> 00:58:59,320 ஆனால் நான். 950 00:59:01,320 --> 00:59:04,720 அப்படியென்றால் நான் போலீஸ்காரராக இருப்பதை விட்டுவிட வேண்டுமா? 951 00:59:08,120 --> 00:59:11,400 உங்கள் பயத்திலிருந்து நீங்கள் ஓடிக்கொண்டே இருப்பீர்கள், அது உங்களைத் தொடர்ந்து வரும். 952 00:59:11,720 --> 00:59:13,360 மேலும் உங்களைப் பிடிக்கவும். 953 00:59:14,080 --> 00:59:18,560 பயந்து ஓடுவது நல்லது... 954 00:59:20,000 --> 00:59:21,560 ...அதை இயக்கவும். 955 00:59:25,400 --> 00:59:28,880 பயத்திற்கு அப்பால் மற்றும் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 956 00:59:30,360 --> 00:59:32,000 பயத்தின் பின்னால் மரணம் இருக்கிறது. 957 00:59:33,120 --> 00:59:34,800 பயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது வாழ்க்கை. 958 00:59:37,160 --> 00:59:40,720 உங்கள் வாழ்க்கையை அச்சமின்றி வாழுங்கள். 959 00:59:42,320 --> 00:59:45,800 இது தைரியத்தின் அடையாளம், கோழைத்தனம் அல்ல. 960 00:59:47,680 --> 00:59:50,080 இந்த கதையை உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு நாள் சொல்லுங்கள். 961 01:00:00,280 --> 01:00:02,440 - இங்கே வா. - பயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது வாழ்க்கை. 962 01:00:02,880 --> 01:00:04,800 வாயை மூடு. அதிக புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதீர்கள். 963 01:00:05,280 --> 01:00:06,680 நாளை முதல் பணியைத் தொடரவும். 964 01:00:10,640 --> 01:00:11,560 நிறுத்து! 965 01:00:12,280 --> 01:00:14,200 நான் உன்னுடன் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்! 966 01:00:17,360 --> 01:00:19,160 நீ ரொம்ப நல்ல பையன் போலு. 967 01:00:19,480 --> 01:00:21,320 நீங்கள் சொல்வது எவ்வளவு இனிமையானது! 968 01:00:21,960 --> 01:00:25,720 ஆனால் நேர்மையாகச் சொன்னால் போலீஸ் வேலை உங்களுக்குப் பொருந்தாது. 969 01:00:25,840 --> 01:00:27,000 என் சகோதரனைப் பார். 970 01:00:27,120 --> 01:00:29,720 வலிமையான, தைரியமான, அழகான. 971 01:00:30,920 --> 01:00:33,400 உங்கள் நிலையைப் பாருங்கள். 972 01:00:34,200 --> 01:00:37,840 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 973 01:00:38,480 --> 01:00:39,520 நன்றி. 974 01:00:40,640 --> 01:00:42,960 நீ ஏன் என்னைப் பற்றி இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்? 975 01:00:43,200 --> 01:00:45,400 ஏனென்றால் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்ல வேண்டும்... 976 01:00:45,520 --> 01:00:47,640 ... மேலும் "ஐ லவ் யூ" என்று எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 977 01:00:47,760 --> 01:00:49,760 நான் கூட "ஐ லவ் யூ" சொல்லணும்... 978 01:00:49,880 --> 01:00:52,440 ...ஆனால் "ஐ லவ் யூ" என்று எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 979 01:00:52,800 --> 01:00:54,600 என்ன பிரச்சனை? சும்மா சொல்லுங்க. 980 01:00:54,680 --> 01:00:56,520 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 981 01:00:57,360 --> 01:00:58,440 நானும். 982 01:01:01,040 --> 01:01:02,680 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். - ஐயா. 983 01:01:02,800 --> 01:01:05,240 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். - தயவு செய்து ஐயா நான் அதை நீக்குகிறேன் ஐயா. 984 01:01:05,480 --> 01:01:06,960 அதனால் தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 985 01:01:07,080 --> 01:01:08,200 உன் கன்னம் எங்கே? 986 01:01:09,560 --> 01:01:10,800 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 987 01:01:10,920 --> 01:01:12,400 எனக்கு கொஞ்சம் குற்ற உணர்வு இருக்கிறது. 988 01:01:12,520 --> 01:01:14,840 - நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே. - ஐயா, அதை விடுங்கள். 989 01:01:14,960 --> 01:01:17,720 - எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 990 01:01:18,640 --> 01:01:19,880 அதனால் தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 991 01:01:20,000 --> 01:01:20,960 உன் கன்னம் எங்கே? 992 01:01:22,600 --> 01:01:23,440 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 993 01:01:23,560 --> 01:01:24,240 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 994 01:01:24,360 --> 01:01:25,720 எனக்கு பிடிக்கவில்லை சார். 995 01:01:25,920 --> 01:01:27,960 நான் உங்களுக்கு வெண்ணெய் விட்டு விடுங்கள்... 996 01:01:28,080 --> 01:01:30,120 கடவுளே, என் முதுகு. 997 01:01:30,840 --> 01:01:33,200 சகோதரன். சகோதரன். நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 998 01:01:33,320 --> 01:01:33,720 என் பின்புறம். 999 01:01:33,800 --> 01:01:36,080 எனது சாக்லேட் பையனை உங்களின் மற்றொரு பதிப்பாக மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 1000 01:01:36,200 --> 01:01:37,680 வாருங்கள், குட்நைட் சொல்லும் நேரம். 1001 01:01:37,760 --> 01:01:39,400 - வா வா வா வா. - சாக்லேட்... 1002 01:01:39,800 --> 01:01:41,680 - அவரை நேசிக்கவும். அவர் பெரிய ஆளா? - வா. 1003 01:01:41,880 --> 01:01:43,680 மிக நல்ல தேர்வு சகோதரி. 1004 01:01:43,800 --> 01:01:45,760 - வா தம்பி. - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நானும் அவரை நேசிக்கிறேன். 1005 01:01:45,880 --> 01:01:47,120 நானும் அவரை நேசிக்கிறேன். 1006 01:01:47,600 --> 01:01:48,920 உங்கள் கால்தடங்களை விட்டுச் செல்ல மறக்காதீர்கள். 1007 01:01:49,000 --> 01:01:51,560 - நான் ஆசிர்வாதம் வாங்குவேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சகோதரா? போகலாம். 1008 01:02:02,200 --> 01:02:04,080 "காதலரே, போகலாம்." 1009 01:02:09,640 --> 01:02:10,640 "போகலாம்." 1010 01:02:26,480 --> 01:02:27,400 போலே. 1011 01:02:27,920 --> 01:02:28,760 போலே. 1012 01:02:34,480 --> 01:02:35,920 அவன் காலில் விழுந்து தூங்கினான். 1013 01:02:36,040 --> 01:02:37,760 இப்போது என் எதிர்காலம் என்ன? 1014 01:02:45,680 --> 01:02:48,240 - சொல்லுங்கள். - ஐயா, மன்சூர் இங்கே வசிக்கிறார். 1015 01:02:48,520 --> 01:02:49,800 அவர்கள் இன்னும் போராடுகிறார்கள். 1016 01:02:50,760 --> 01:02:51,840 - நீ கிளம்பு. - நன்றி ஐயா. 1017 01:02:52,880 --> 01:02:54,240 நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 1018 01:02:54,440 --> 01:02:56,440 நீங்கள் அவருடன் படுத்து அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்! 1019 01:02:56,520 --> 01:02:57,880 இனி இந்த இடத்தை விட்டு காலடி எடுத்து வைக்க மாட்டீர்களா? 1020 01:02:57,960 --> 01:02:59,400 புரிந்தது! புரிந்ததா? 1021 01:03:01,480 --> 01:03:04,400 அவன் என்னை பலாத்காரம் செய்யும் போது இந்த ஆத்திரம் எங்கே இருந்தது? 1022 01:03:04,480 --> 01:03:06,960 கோழை போல் வெளியே நின்று கொண்டிருந்தாய்! 1023 01:03:07,040 --> 01:03:08,080 என்னைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்! 1024 01:03:08,160 --> 01:03:09,960 என்ன சொன்னாய்? என்ன சொன்னாய்? 1025 01:03:11,440 --> 01:03:12,680 நீங்கள் என்னை அடிக்க விரும்புகிறீர்கள்! 1026 01:03:13,040 --> 01:03:14,400 தினமும் என்னை அடிக்கிறாய். 1027 01:03:15,200 --> 01:03:17,000 நீ போய் ராணாவை ஏன் கொல்லக்கூடாது! 1028 01:03:17,120 --> 01:03:19,960 என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு! 1029 01:03:21,360 --> 01:03:22,200 அது யார்? 1030 01:03:22,280 --> 01:03:23,560 அண்டை! என்ன கலவரம்? 1031 01:03:23,640 --> 01:03:25,440 - உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள். - அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 1032 01:03:28,160 --> 01:03:29,280 நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன். 1033 01:03:29,680 --> 01:03:30,920 அது என்ன? 1034 01:03:45,840 --> 01:03:46,840 ஏய்... 1035 01:03:53,520 --> 01:03:54,800 ராணா இன்னும் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொன்னாரா? 1036 01:03:54,920 --> 01:03:56,000 அவனை அடி. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1037 01:03:56,080 --> 01:03:57,120 எனக்கு தெரியாதுன்னு சொன்னேன். 1038 01:03:57,240 --> 01:03:58,280 அவரை மீண்டும் கிளப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1039 01:04:17,560 --> 01:04:19,720 சார் இது நம்ம வேலை இல்லைன்னு சொன்னேன். 1040 01:04:20,000 --> 01:04:21,920 நான் அவரை வெளியேறுமாறு சைகை காட்டினேன். 1041 01:04:22,240 --> 01:04:24,120 ஆனால் அவர் தவறாக புரிந்து கொண்டார். 1042 01:04:24,440 --> 01:04:27,720 அடுத்த முறை நான் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால், தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள். 1043 01:04:32,600 --> 01:04:33,760 சிந்து. 1044 01:04:35,960 --> 01:04:37,800 உருளைக்கிழங்கு மூட்டை போல அவனை சுமந்து செல்கிறான். 1045 01:04:37,880 --> 01:04:39,160 குட் நைட், சார். 1046 01:04:44,240 --> 01:04:45,480 எனக்கு தெரியாது... 1047 01:04:46,560 --> 01:04:47,720 ராணா யார். 1048 01:04:53,800 --> 01:04:56,000 நஸ்ரீன் உதவிக்கு அழைத்தார். 1049 01:04:59,040 --> 01:05:01,080 பணத்துக்காக என் தம்பி திலாவரைக் கூட கொன்றேன். 1050 01:05:01,520 --> 01:05:03,360 அந்த ரத்தம் தோய்ந்த ராணா... 1051 01:05:05,000 --> 01:05:06,800 அவர் நஸ்ரீனை அழைத்து... 1052 01:05:09,920 --> 01:05:11,760 நான் ராணாவை கொல்வேன். 1053 01:05:12,560 --> 01:05:14,720 ராணா எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 1054 01:05:28,280 --> 01:05:30,120 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1055 01:05:36,080 --> 01:05:38,800 இது தக்டுவின் மும்பை! 1056 01:05:40,560 --> 01:05:43,440 நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த நாய்கள். 1057 01:05:51,200 --> 01:05:52,240 யார் இதை செய்தது? 1058 01:05:52,520 --> 01:05:54,640 தக்டுவும் அவனது ஆட்களும் இங்கு இருந்தனர். 1059 01:05:56,760 --> 01:05:58,280 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 1060 01:05:58,760 --> 01:06:00,080 தக்டு இறந்துவிட்டார். 1061 01:06:01,640 --> 01:06:02,960 லோட்டா. லோட்டா. காத்திரு. 1062 01:06:03,120 --> 01:06:04,160 - லோடா. காத்திரு. - நான் அவனை கொல்லுவேன். 1063 01:06:04,280 --> 01:06:07,240 - நான் அமைதியாக சொன்னேன். நான் அமைதியா என்றேன். - போலீஸ் அங்கே இருக்கலாம். 1064 01:06:07,360 --> 01:06:08,520 - டக்டு! - போலீஸ் அங்கே இருக்கலாம். 1065 01:06:10,440 --> 01:06:11,080 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1066 01:06:11,160 --> 01:06:12,840 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1067 01:06:12,960 --> 01:06:14,440 ராணா பேசாமல் இருக்க சொன்னார். 1068 01:06:15,040 --> 01:06:17,680 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1069 01:06:17,760 --> 01:06:19,000 இருவரையும் உள்ளே அழைத்து வாருங்கள் சார். 1070 01:06:19,120 --> 01:06:20,200 வா. 1071 01:06:20,320 --> 01:06:21,320 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1072 01:06:21,440 --> 01:06:22,640 அவர்களை சமாளிப்பார்கள். 1073 01:06:22,720 --> 01:06:23,920 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1074 01:06:28,480 --> 01:06:31,080 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1075 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1076 01:06:33,320 --> 01:06:35,640 "சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1077 01:06:35,760 --> 01:06:38,160 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1078 01:06:40,480 --> 01:06:43,240 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1079 01:07:07,640 --> 01:07:10,560 எங்களின் பாஸ்போர்ட்டுகளை தயாராக வைத்திருங்கள். உங்கள் வேலையை நாங்கள் செய்து தருகிறோம். 1080 01:07:14,800 --> 01:07:16,120 லோட்டாவை போலீசார் கைது செய்தனர். 1081 01:07:17,200 --> 01:07:19,520 தக்டுவும் அவனது ஆட்களும் எங்களைக் காட்டிக் கொடுத்தனர். 1082 01:07:20,440 --> 01:07:21,880 கருணை காட்டாதே! 1083 01:07:26,880 --> 01:07:29,400 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1084 01:07:29,520 --> 01:07:31,920 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1085 01:07:32,040 --> 01:07:34,840 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1086 01:07:35,240 --> 01:07:38,760 - உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! - அம்மாவுக்கு 80 வயதாகிறது. 1087 01:07:38,880 --> 01:07:42,080 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1088 01:07:42,520 --> 01:07:46,200 - உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! - சாப்பிடு... சாப்பிடு. 1089 01:07:47,000 --> 01:07:48,240 சாப்பிடு. 1090 01:07:49,520 --> 01:07:52,960 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1091 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 அவனை பிடியுங்கள்! 1092 01:07:55,360 --> 01:07:56,800 என்ன நடந்து காெண்டிருக்கிறது? 1093 01:08:07,440 --> 01:08:09,760 விட்டு விடு! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 1094 01:08:14,040 --> 01:08:15,480 யூ ப்ளடி... அவனை போக விடாதே. 1095 01:08:15,600 --> 01:08:17,040 என்னை பிடி. என்னை பிடி. 1096 01:08:17,160 --> 01:08:19,000 சும்மா நிற்காதே. அவனை பிடியுங்கள்! 1097 01:08:19,120 --> 01:08:19,920 அவனை பிடியுங்கள். 1098 01:08:20,040 --> 01:08:22,480 அந்த ரத்தம்... தப்பி ஓடுகிறான். 1099 01:08:39,240 --> 01:08:40,280 சிறுவர்கள் எங்கே? 1100 01:08:40,360 --> 01:08:41,480 சிறுவர்கள் எங்கே? 1101 01:08:41,800 --> 01:08:43,120 நீ இரத்தம் தோய்ந்த... 1102 01:08:45,960 --> 01:08:47,720 நீ இரத்தம் தோய்ந்த... 1103 01:08:54,760 --> 01:08:56,520 நீ இரத்தம் தோய்ந்த... 1104 01:09:07,000 --> 01:09:09,800 மும்பை யாரென்று காட்டுகிறேன். 1105 01:09:15,000 --> 01:09:16,160 ஏன் நீ... 1106 01:09:16,240 --> 01:09:18,200 நீ... 1107 01:09:54,560 --> 01:09:57,960 - காவல்துறை நிர்வாகம்... - கீழே! கீழ்! 1108 01:09:58,080 --> 01:10:01,200 - காவல்துறை நிர்வாகம்... - கீழே! கீழ்! 1109 01:10:01,720 --> 01:10:04,200 - காவல்துறை நிர்வாகம்... - கீழே! கீழ்! 1110 01:10:04,320 --> 01:10:06,400 - காவல்துறை நிர்வாகம்... - கீழே! கீழ்! 1111 01:10:09,240 --> 01:10:11,040 நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 1112 01:10:11,240 --> 01:10:13,280 நான் புகையில் யாரையும் கொன்றதில்லை. 1113 01:10:13,400 --> 01:10:15,200 வீடியோ கேம்களைப் போல. 1114 01:10:15,320 --> 01:10:16,600 மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 1115 01:10:16,800 --> 01:10:18,160 ராணா எங்கே? 1116 01:10:19,520 --> 01:10:22,480 ராணா பற்றி சொல்லுங்கள்? உன்னிடம் சொல்ல? 1117 01:10:28,080 --> 01:10:29,400 ஐயா நாக்கு... 1118 01:10:29,800 --> 01:10:31,320 ஐயா, நாக்கையே கடித்துக் கொள்கிறார். 1119 01:10:31,400 --> 01:10:32,520 ஐயா! 1120 01:10:34,680 --> 01:10:35,960 காகித எடை. 1121 01:10:38,720 --> 01:10:42,400 ஏய்... நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து! 1122 01:10:42,960 --> 01:10:44,320 கமிஷனரிடம் என்ன சொல்வேன்? 1123 01:10:44,440 --> 01:10:46,040 நான் இப்போது ஒரு பூனையாக விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். 1124 01:10:46,160 --> 01:10:48,960 மேலே இருந்து நிறைய அழுத்தம் இருக்கிறது, நீங்கள் அவரை மூச்சுத்திணறடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 1125 01:10:49,120 --> 01:10:50,240 என்ன நடக்கிறது? 1126 01:10:50,360 --> 01:10:52,600 உங்களுக்குப் புரியவில்லை சார். இது விசாரணையின் ஒரு பகுதி சார். 1127 01:10:52,720 --> 01:10:54,480 - தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்... - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1128 01:10:54,600 --> 01:10:56,280 அவர்கள் எனது உத்தரவின்படி செயல்படுகிறார்கள். 1129 01:10:56,680 --> 01:10:57,920 நீ என்ன சொல்ல விரும்பினாலும் சொல்லு. 1130 01:10:58,120 --> 01:10:59,560 - மண்ணியுங்கள். - பரவாயில்லை. 1131 01:10:59,680 --> 01:11:00,480 ஐயா... 1132 01:11:01,280 --> 01:11:03,000 - ஆம். - கமிஷனர் அலுவலகத்திலிருந்து அழைப்பு. 1133 01:11:05,400 --> 01:11:07,520 அவினாஷ் உன்னையும் ராதேவையும் நம்பினேன். 1134 01:11:07,840 --> 01:11:09,200 ஆனால் இந்த வழக்கை உங்களிடம் கொடுத்தது தவறு. 1135 01:11:09,320 --> 01:11:12,320 உண்மையில், உங்கள் இருவரையும் வேலையில் இருந்து நீக்கியிருக்க வேண்டும். 1136 01:11:15,440 --> 01:11:19,440 ஐயா, எங்களிடம் வழிகள் உள்ளன. 1137 01:11:19,560 --> 01:11:20,320 ஆம்... 1138 01:11:20,440 --> 01:11:22,760 மேலும் டஜன் கணக்கான மக்கள் இறக்கும் வரை காத்திருங்கள். 1139 01:11:22,960 --> 01:11:25,080 அவர்கள் சரணடையாத வரை காத்திருங்கள். 1140 01:11:25,400 --> 01:11:26,680 உங்கள் இருவரையும் நான் நம்பவில்லை. 1141 01:11:26,960 --> 01:11:30,120 அதனால்தான் இந்த வழக்கை உடனடியாக ஏஎஸ்ஐ அர்ஜூனிடம் ஒப்படைக்கிறேன். 1142 01:11:30,240 --> 01:11:32,000 மூன்று நாட்களில் அனைத்து அறிக்கைகளும் எனக்கு வேண்டும். 1143 01:11:32,120 --> 01:11:33,080 நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா? 1144 01:11:33,280 --> 01:11:35,600 ஐயா, 80% குப்பைகளை அகற்றிவிட்டோம். 1145 01:11:36,120 --> 01:11:39,320 ஆனால் அந்த ஊரில் ராணா என்ற புதிய போதைப்பொருள் வியாபாரி இருக்கிறார். 1146 01:11:39,400 --> 01:11:41,920 உங்களை உணவகத்தின் குளியலறையில் அடைத்து வைத்து அடித்தது யார்? 1147 01:11:42,000 --> 01:11:43,200 ஆம், அவர் என்னை அடித்தார்! 1148 01:11:43,320 --> 01:11:44,360 அவர் என் கடிகாரத்தை சுத்தம் செய்தார். 1149 01:11:44,480 --> 01:11:45,600 - அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்வார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். - ராதே! 1150 01:11:45,720 --> 01:11:46,760 என்ன நடக்கிறது அவினாஷ்? 1151 01:11:47,040 --> 01:11:48,560 பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1152 01:11:48,680 --> 01:11:49,480 அவனிடம் கொடு. 1153 01:11:49,600 --> 01:11:51,000 விரைவில் இன்னொரு ஊழல் காவலர் பதவி பறிக்கப்படுவார்... 1154 01:11:51,120 --> 01:11:52,640 -... காவல் துறையின் பட்டியலில் இருந்து. - அவினாஷ்! 1155 01:11:52,760 --> 01:11:54,880 ராதே, வாயை மூடு! வாயை மூடு ராதே. 1156 01:11:56,880 --> 01:11:59,800 ஐயா, உங்கள் உத்தரவுப்படி, வழக்கு பதிவுகள்... 1157 01:11:59,880 --> 01:12:04,080 ...நாளை காலைக்குள் ACP அர்ஜுன் அலுவலகத்தில் ஒப்படைக்கப்படும். 1158 01:12:05,520 --> 01:12:06,920 நாளை காலையில், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். 1159 01:12:08,440 --> 01:12:09,400 நன்றி ஐயா. 1160 01:12:14,440 --> 01:12:17,080 ராதே, நாங்கள் நேராகப் போக வேண்டும். ஏன் உரிமை எடுத்தீர்கள்? 1161 01:12:17,200 --> 01:12:18,480 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 1162 01:12:34,040 --> 01:12:36,800 அதுதான் துருவ். 17 வயது. 1163 01:12:37,320 --> 01:12:39,880 கல்லூரிகளுக்கு இடையேயான 800 மீட்டர் ஓட்டப் போட்டியில் சாம்பியன். 1164 01:12:40,000 --> 01:12:41,680 அளவுக்கு அதிகமாக போதை மருந்து உட்கொண்டதால் அவர் சுயநினைவை இழந்தார்... 1165 01:12:41,800 --> 01:12:43,520 அவர் விழுந்த பிறகு முற்றிலும் முடங்கிப்போனார். 1166 01:12:48,160 --> 01:12:49,920 வணக்கம், தம்பி. பார். 1167 01:12:50,120 --> 01:12:52,600 அதுதான் பாலக். அவளுக்கு 16 வயதுதான். 1168 01:12:52,920 --> 01:12:55,400 போதை மருந்துக்காக தீக்குளிக்க முயன்றார். 1169 01:13:01,120 --> 01:13:03,280 அஜய், மாத்திரை சாப்பிடு. ப்ளீஸ் அஜய். 1170 01:13:03,400 --> 01:13:04,240 அது அஜய். 1171 01:13:04,760 --> 01:13:06,480 அவரது பள்ளியின் டாப்பர். 1172 01:13:07,200 --> 01:13:09,880 போதைப்பொருள் பணத்திற்காக தந்தையை கொல்ல முயன்றார். 1173 01:13:10,680 --> 01:13:12,800 அஜய், மாத்திரை சாப்பிடு. அஜய். அஜய். 1174 01:13:12,920 --> 01:13:14,480 அஜய், மாத்திரை சாப்பிடு. 1175 01:13:14,600 --> 01:13:15,720 அவர்கள் நமது எதிர்காலம். 1176 01:13:16,280 --> 01:13:17,800 அவர்களைக் காப்பாற்றுவது நமது கடமையல்லவா? 1177 01:13:18,160 --> 01:13:20,600 மேலும் இந்த வழக்கை ஊழல் செய்த காவல்துறை அதிகாரியிடம் ஒப்படைத்தீர்கள். 1178 01:13:20,720 --> 01:13:23,160 ஐயா. ஐயா, என்னால் முடியாது. 1179 01:13:23,280 --> 01:13:25,720 ஐயா, எனக்கு ஒரு ஊசி போடுங்கள். தயவு செய்து. 1180 01:13:25,840 --> 01:13:27,680 - நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், தயவுசெய்து. - ராதே, அவள்... 1181 01:13:28,240 --> 01:13:30,360 தம்பி ப்ளீஸ் அண்ணா. 1182 01:13:30,480 --> 01:13:31,520 - அமைதிகொள். - என்னால் இனி தாங்க முடியாது தம்பி. 1183 01:13:31,600 --> 01:13:33,480 - அமைதிகொள். - என்னால் இனி தாங்க முடியாது தம்பி. 1184 01:13:33,600 --> 01:13:35,800 எனக்கு ஒரு ஊசி போடுங்க அண்ணா. 1185 01:13:35,920 --> 01:13:38,280 என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது தம்பி. 1186 01:13:39,280 --> 01:13:41,440 எனக்கு ஒரு ஊசி போடுங்க அண்ணா. 1187 01:13:41,640 --> 01:13:43,560 உங்கள் சகோதரிக்கு இப்படி நடந்திருந்தால்? 1188 01:13:58,520 --> 01:13:59,600 அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 1189 01:13:59,720 --> 01:14:01,080 அவர் இப்போது நம் காவலில் இருக்கிறாரா? 1190 01:14:01,240 --> 01:14:02,320 ஆர்டர்கள் இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை. 1191 01:14:02,440 --> 01:14:03,880 அனைத்து சம்பிரதாயங்களும் முடிந்துவிட்டன. 1192 01:14:04,040 --> 01:14:05,160 அனைத்து செயல்முறைகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன. 1193 01:14:05,280 --> 01:14:06,280 அவனை விடுங்கள் ராதே. 1194 01:14:07,120 --> 01:14:08,160 அவர்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது. 1195 01:14:12,640 --> 01:14:14,480 உங்களால் குழந்தைகள் இறக்கிறார்கள். 1196 01:14:16,280 --> 01:14:17,560 ராணா எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 1197 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 நான் உன்னிடம் கனிவாக இருப்பேன். 1198 01:14:22,280 --> 01:14:23,960 - அங்கே நிற்காதே, ஏதாவது செய். - இங்கு என்ன நடக்கிறது? 1199 01:14:24,040 --> 01:14:25,600 - அவனைக் கட்டுப்படுத்து. - அவனை நிறுத்து. ராதே! 1200 01:14:26,080 --> 01:14:27,520 ஐயா, அவரை விடுங்கள். அவன் போகட்டும். 1201 01:14:27,640 --> 01:14:29,080 ஐயா, அவரை விடுங்கள். 1202 01:14:29,680 --> 01:14:30,840 உள்ளே போ. 1203 01:14:46,120 --> 01:14:49,240 இந்த புதிய அதிகாரி ராதே வாழ்க்கையை நரகமாக்கியுள்ளார். 1204 01:14:49,760 --> 01:14:51,280 ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 1205 01:14:51,400 --> 01:14:53,120 உங்களுக்கு மரண தண்டனை கிடைக்கும். 1206 01:14:53,240 --> 01:14:55,040 வக்கீல்களுக்கு அதிக பணம் செலவழிப்பதில் அர்த்தமில்லை. 1207 01:14:55,160 --> 01:14:56,520 உல்லாசமாக பணம் இருந்தால் எங்களிடம் தாருங்கள். 1208 01:15:00,040 --> 01:15:02,240 இது என்ன? 1209 01:15:02,480 --> 01:15:03,520 ஒரு மாதிரி. 1210 01:15:03,640 --> 01:15:05,560 இது எங்களால் கைப்பற்றப்பட்ட போதைப்பொருளில் இருந்து. 1211 01:15:05,680 --> 01:15:08,360 அதை ஏன் பாக்கெட்டில் சுமக்கிறீர்கள்? அதில் இன்னும் கவனமாக இருங்கள். 1212 01:15:08,440 --> 01:15:10,280 இது ஒரு சாம்பிள் தான். என்னிடம் 100 கிலோ எடை உள்ளது. 1213 01:15:10,400 --> 01:15:12,000 பழைய விநியோகஸ்தர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர். 1214 01:15:12,120 --> 01:15:14,000 புதிய விநியோகஸ்தர்களுக்கு விற்கப் போவதாகச் சொன்னீர்கள். 1215 01:15:14,160 --> 01:15:16,040 உன்னை நம்பி புது பிளாட் புக் செய்தேன். 1216 01:15:16,160 --> 01:15:17,360 இதுவரை எதையும் முன்பதிவு செய்ய வேண்டாம். 1217 01:15:17,840 --> 01:15:20,240 - மும்பையில் நிலைமை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 1218 01:15:21,880 --> 01:15:22,920 நீங்கள்? 1219 01:15:23,240 --> 01:15:25,640 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது. 1220 01:15:26,560 --> 01:15:28,000 காரை நிறுத்து. காரை நிறுத்து. 1221 01:15:30,320 --> 01:15:33,160 - வா. வெளியே போ. - வெளியே வா. 1222 01:15:34,760 --> 01:15:36,280 - போ. - வெளியே போ. 1223 01:15:39,080 --> 01:15:40,440 - வாகனம் போய்விட்டது. - அவருக்கு எங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள். 1224 01:15:40,560 --> 01:15:42,480 இதோ எங்கள் எண். மறக்காமல் அழைக்கவும், சரி. 1225 01:15:42,600 --> 01:15:44,480 - மற்றும் இங்கே பொருட்களின் மாதிரி. - விரைவில் எங்களை அழைக்கவும். 1226 01:15:44,560 --> 01:15:45,920 - ஓடு. - வா, போ போ. 1227 01:15:46,840 --> 01:15:47,960 டாக்ஸி. 1228 01:15:54,480 --> 01:15:56,520 வா, சீக்கிரம். 1229 01:15:57,400 --> 01:15:58,720 சார், வேலை முடிந்தது. 1230 01:16:01,680 --> 01:16:03,800 உணவு சுவையாக இருக்கிறது. நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? 1231 01:16:05,640 --> 01:16:06,960 அவர்கள் உங்களை போக அனுமதித்தனர். 1232 01:16:07,360 --> 01:16:08,960 வழக்கு புதிய அதிகாரிக்கு மாற்றப்பட்டது... 1233 01:16:09,080 --> 01:16:10,080 ...அவர் என்னை போக விட்டார். 1234 01:16:10,160 --> 01:16:14,560 புதிய அதிகாரி உங்களுடன் போதைப்பொருள் பற்றி ஏன் பேசினார்? 1235 01:16:14,680 --> 01:16:16,480 போதைப்பொருள் விற்க யாரையும் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1236 01:16:16,600 --> 01:16:18,080 அதனால் என்னிடம் கேட்டார்கள். 1237 01:16:19,040 --> 01:16:20,440 அவர்கள் உண்மையான அதிகாரிகளா? 1238 01:16:20,680 --> 01:16:21,920 அவர்கள்தான் உண்மையான ஒப்பந்தம். 1239 01:16:22,120 --> 01:16:24,160 ஆனால் ராதே போன்ற ஒரு அயோக்கியன் அல்ல. 1240 01:16:24,640 --> 01:16:27,680 அவர்களிடம் பல்வேறு இடங்களில் இருந்து ஏராளமான பொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. 1241 01:16:27,800 --> 01:16:30,360 அவர்கள் மூலம் நாம் ஒரு பெரிய செல்வத்தை சம்பாதிக்க முடியும். 1242 01:16:34,400 --> 01:16:35,840 நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1243 01:16:46,480 --> 01:16:47,480 வா. 1244 01:16:48,600 --> 01:16:50,760 அவர்களின் விஷயங்களின் மாதிரி இங்கே. 1245 01:17:00,760 --> 01:17:02,760 அவர்களிடம் கோடிக்கணக்கான மதிப்புள்ள பொருட்கள் உள்ளன. 1246 01:17:02,880 --> 01:17:05,240 ஆனால் எங்கள் உதவியின்றி அவர்களால் விற்க முடியாது. 1247 01:17:05,520 --> 01:17:08,280 ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அவர்கள் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள். 1248 01:17:12,120 --> 01:17:13,160 - தேநீர். - எச்சரிக்கையாக இருங்கள். 1249 01:17:13,280 --> 01:17:15,080 - நாம் எந்த விலையிலும் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும். - ஐயா. 1250 01:17:17,320 --> 01:17:18,240 போன் சார். 1251 01:17:18,480 --> 01:17:19,480 யார் அழைக்கிறார்கள்? 1252 01:17:19,760 --> 01:17:20,560 இங்கே. 1253 01:17:20,960 --> 01:17:22,200 - அது அவன் தான். - பேச்சாளர். 1254 01:17:23,360 --> 01:17:24,200 வணக்கம். 1255 01:17:24,320 --> 01:17:25,760 சந்திக்க தயாராக இருக்கிறோம். 1256 01:17:26,040 --> 01:17:27,840 சொல்லுங்கள், எப்போது, எங்கே? 1257 01:17:32,680 --> 01:17:35,760 ஷைனா கார்டன், மாலை 5 மணி. 1258 01:17:35,880 --> 01:17:37,360 ஷைனா கார்டன், மாலை 5 மணி. 1259 01:17:47,520 --> 01:17:49,080 அவர்களின் பதற்றத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 1260 01:17:49,200 --> 01:17:50,840 ஆனால் உங்கள் கால்கள் ஏன் நடுங்குகின்றன? 1261 01:17:51,040 --> 01:17:53,120 தயார் ஆகு. கொஞ்சம் வார்ம் அப். 1262 01:17:59,640 --> 01:18:00,600 நிகி. 1263 01:18:01,320 --> 01:18:02,240 ஆமாம் ஐயா. 1264 01:18:02,360 --> 01:18:03,320 சென்று சரிபார்க்கவும். 1265 01:18:06,320 --> 01:18:07,640 ஒருவேளை அது அவர்களின் காராக இருக்கலாம். 1266 01:18:09,520 --> 01:18:11,720 ஐயா, கார்கள் உள்ளே நுழைந்தன. அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1267 01:18:11,840 --> 01:18:13,880 - எல்லோரும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். - வாருங்கள், அனைவரும் சூடுபடுத்துங்கள். 1268 01:18:14,520 --> 01:18:15,640 கண்ணாடி. கண்ணாடி. 1269 01:18:20,840 --> 01:18:21,480 அவர்கள் வருகிறார்கள். 1270 01:18:21,560 --> 01:18:22,720 ஹோட்டல் கேட் வழியாக உள்ளே வருகிறார்கள் சார். 1271 01:18:26,200 --> 01:18:27,480 இப்போது லிப்டில் இருக்கிறார்கள் சார். 1272 01:18:30,040 --> 01:18:31,440 நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1273 01:18:46,240 --> 01:18:47,160 இவ்வளவு பேர். 1274 01:18:47,280 --> 01:18:48,480 இது எங்கள் அணி. 1275 01:18:48,600 --> 01:18:50,200 வியாபாரத்தில் எங்களுக்கு உதவுவார்கள். 1276 01:18:50,320 --> 01:18:52,800 ஓ! இவர்கள் நம் மக்கள். 1277 01:18:54,760 --> 01:18:55,880 உங்களை கைது செய்கிறேன். 1278 01:18:56,040 --> 01:18:56,880 எழு! 1279 01:18:57,480 --> 01:18:58,520 ராணா எங்கே? 1280 01:18:58,640 --> 01:19:02,360 ராணா எங்காவது ஒரு பாடலை முணுமுணுத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 1281 01:19:05,720 --> 01:19:07,800 குழந்தை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1282 01:19:19,360 --> 01:19:20,360 திவா பப். 1283 01:19:20,440 --> 01:19:21,680 இதுவரை. 1284 01:19:26,120 --> 01:19:27,160 - உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். - ஐயா. 1285 01:19:30,520 --> 01:19:33,040 சிவசங்கருக்கு மகிமை! 1286 01:19:34,520 --> 01:19:35,920 சிவனுக்கு மகிமை... 1287 01:19:37,200 --> 01:19:42,120 நீங்கள் தேடும் ராணா மத் தீவின் திவா பப்பில் உள்ளது. 1288 01:19:42,400 --> 01:19:43,560 இப்பொழுது செல்! 1289 01:19:44,320 --> 01:19:45,880 இந்த செய்தியை அனுப்பியது யார்? 1290 01:19:48,800 --> 01:19:50,080 வா. 1291 01:19:50,200 --> 01:19:54,160 மத் தீவு திவா பப்! ராணா இருக்கிறார். சிறுவர்களை அழைக்கவும். 1292 01:19:54,280 --> 01:19:56,040 எதற்காக கதவைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாய்? காரில் ஏறுங்கள். 1293 01:19:56,920 --> 01:19:58,440 - தாங்கள் கவனியுங்கள்... 1294 01:19:58,560 --> 01:20:01,040 போகலாம். போகலாம். அவரை தப்பிக்க விடாதீர்கள். 1295 01:20:01,160 --> 01:20:02,200 என் ஷூ. 1296 01:20:02,320 --> 01:20:04,960 காத்திரு. நானும் வரட்டும். 1297 01:20:05,080 --> 01:20:06,880 இன்று அவரை விடமாட்டோம். 1298 01:20:08,440 --> 01:20:10,120 இது உங்களுக்கு நான் அளித்த வாக்குறுதி. 1299 01:20:10,840 --> 01:20:12,280 இதோ உங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகள். 1300 01:20:12,400 --> 01:20:13,720 உங்கள் பரிசு தயாராக உள்ளது. 1301 01:20:15,800 --> 01:20:18,000 என் பரிசை நீ ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால்... 1302 01:20:18,320 --> 01:20:19,560 ...அப்படியானால் இது ஒருபோதும் வராது. 1303 01:20:20,320 --> 01:20:22,480 குருதி நாயே, அயோக்கியன்... 1304 01:20:22,600 --> 01:20:24,320 இதனாலேயே அவள் வாயை மூட வேண்டியதாயிற்று. 1305 01:20:24,560 --> 01:20:25,440 நல்ல. 1306 01:20:26,360 --> 01:20:27,680 நான் மிகவும் நல்லவன். 1307 01:20:28,880 --> 01:20:32,560 ராதேவின் பிணத்தை என்னிடம் காட்டுங்கள், அதற்கு ஈடாக நான் எதையும் தருகிறேன். 1308 01:20:41,680 --> 01:20:44,360 ஏய் ராணா, இங்க யாருன்னு பாரு. 1309 01:20:44,480 --> 01:20:46,360 உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், இல்லையா? 1310 01:20:47,160 --> 01:20:49,440 எனது ஹோட்டலில் என் மக்களைக் கொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1311 01:20:49,560 --> 01:20:50,600 நான் அவனை விடமாட்டேன். 1312 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 அவனைக் கொல்லு. 1313 01:20:51,800 --> 01:20:53,080 யாரையும் விடாதே. 1314 01:20:53,200 --> 01:20:53,720 வணக்கம். 1315 01:20:53,800 --> 01:20:54,720 தவறான எண். 1316 01:21:26,360 --> 01:21:28,440 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1317 01:21:28,560 --> 01:21:30,600 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1318 01:21:30,720 --> 01:21:32,640 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1319 01:21:32,760 --> 01:21:35,040 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1320 01:21:35,160 --> 01:21:37,200 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1321 01:21:37,320 --> 01:21:39,360 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1322 01:21:39,480 --> 01:21:41,440 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1323 01:21:41,560 --> 01:21:43,560 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1324 01:21:43,680 --> 01:21:45,160 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1325 01:21:45,840 --> 01:21:47,760 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1326 01:21:48,040 --> 01:21:49,400 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1327 01:21:50,280 --> 01:21:52,160 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1328 01:22:27,960 --> 01:22:29,840 நான் இங்கு இருப்பதை போலீஸ் எப்படி கண்டுபிடித்தது? 1329 01:22:30,360 --> 01:22:31,320 தெரியாது. 1330 01:22:35,640 --> 01:22:36,960 நான் பார்க்கிறேன்... 1331 01:22:40,600 --> 01:22:41,840 அவனைக் கொல்லு. அவனைக் கொல்லு. 1332 01:22:44,320 --> 01:22:45,400 உன்னை அனுப்பியது யார்? 1333 01:22:59,200 --> 01:23:00,640 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1334 01:23:01,800 --> 01:23:04,160 நீங்கள் இந்த குழப்பத்தில் இருந்து விலகி இருங்கள் என்றார். 1335 01:23:04,280 --> 01:23:07,040 நான் இன்று உண்ணாவிரதம் இருந்தேன். உண்மையில், நான் கோவிலுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். 1336 01:23:07,160 --> 01:23:12,040 ஆனால் ராணா எங்கிருக்கிறார் என்று யாரோ எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்கள். 1337 01:23:12,160 --> 01:23:13,440 அதுதான் சார். 1338 01:23:13,640 --> 01:23:15,520 பழிவாங்குவது பற்றி மட்டுமே என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது. 1339 01:23:15,800 --> 01:23:19,520 உணர்ச்சிப் பாய்ச்சலில் இங்கு விரைந்தேன், இது நடந்தது. 1340 01:23:24,200 --> 01:23:26,560 ப்ளடி ஃபூல், நான் உன்னை ஒரு சாக்லேட் பையன் என்று நினைத்தேன். 1341 01:23:26,680 --> 01:23:28,160 நீங்கள் அனைவரையும் பைத்தியமாக்கினீர்கள்... 1342 01:23:28,240 --> 01:23:29,640 நீங்கள் ஒரு பொய்யர். 1343 01:23:43,800 --> 01:23:45,320 "சத்தமாக விசில்." 1344 01:23:47,400 --> 01:23:48,800 "சத்தமாக விசில்." 1345 01:23:58,160 --> 01:23:59,280 "போகலாம்." 1346 01:24:11,800 --> 01:24:13,160 "நடனம், நடனம், நடனம், காத்திருக்க முடியாது." 1347 01:24:13,280 --> 01:24:16,880 "ஆடு... ஆடு..." 1348 01:24:17,000 --> 01:24:20,200 "தீயில் உணர்வுகள்." 1349 01:24:20,520 --> 01:24:22,680 "கொடு... கொடு..." 1350 01:24:22,800 --> 01:24:24,440 "எனக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடுங்கள்." 1351 01:24:24,560 --> 01:24:26,560 "கொடு... கொடு..." 1352 01:24:26,680 --> 01:24:28,320 "கொஞ்சம் அன்பைக் கொடு, குழந்தை." 1353 01:24:28,440 --> 01:24:30,080 "கொடு... கொடு..." 1354 01:24:30,200 --> 01:24:31,640 "அல்லது நானே கொஞ்சம் பெறுவேன்." 1355 01:24:31,760 --> 01:24:33,480 "சத்தமாக விசில்." 1356 01:24:33,600 --> 01:24:35,280 "சத்தமாக விசில்." 1357 01:24:35,400 --> 01:24:37,000 "சத்தமாக விசில்." 1358 01:24:39,000 --> 01:24:40,920 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1359 01:24:41,040 --> 01:24:42,760 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1360 01:24:42,880 --> 01:24:44,520 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1361 01:25:08,440 --> 01:25:10,800 "டிஸ்கோவிற்கு நடனமாட வந்தாள்..." 1362 01:25:10,920 --> 01:25:12,680 "... நடன தளத்தில் ஏறுங்கள்." 1363 01:25:12,800 --> 01:25:14,520 "நாங்கள் ஒலியளவை அதிகரிப்போம்..." 1364 01:25:14,640 --> 01:25:16,160 "... மேலும் சில நடனங்கள்." 1365 01:25:16,280 --> 01:25:17,960 "ஒரு முறை என்னுடன் நடனமாடுங்கள்..." 1366 01:25:18,080 --> 01:25:19,920 "...அப்படியானால் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்பீர்கள்." 1367 01:25:20,040 --> 01:25:21,640 "காதல் காற்றில் தான் இருக்கிறது..." 1368 01:25:21,760 --> 01:25:23,680 "...எனவே நெருங்கி வா." 1369 01:25:23,800 --> 01:25:25,600 "கொஞ்சம் வாங்க வா குழந்தை." 1370 01:25:25,720 --> 01:25:27,400 "என்னுடைய அன்பில் இருந்து கொஞ்சம் வாங்க வா." 1371 01:25:27,520 --> 01:25:29,240 "கொஞ்சம் வாங்க வா குழந்தை." 1372 01:25:29,360 --> 01:25:31,040 "என்னுடைய அன்பில் இருந்து கொஞ்சம் வாங்க வா." 1373 01:25:31,160 --> 01:25:32,880 "கொஞ்சம் வாங்க வா குழந்தை." 1374 01:25:33,000 --> 01:25:34,640 "வந்து எடு." 1375 01:25:34,760 --> 01:25:36,240 "சத்தமாக விசில்." 1376 01:25:36,360 --> 01:25:38,000 "சத்தமாக விசில்." 1377 01:25:38,120 --> 01:25:39,720 "சத்தமாக விசில்." 1378 01:25:41,560 --> 01:25:43,520 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1379 01:25:43,640 --> 01:25:45,360 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1380 01:25:45,480 --> 01:25:47,160 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1381 01:25:58,800 --> 01:26:00,280 "நடனம், நடனம், நடனம், காத்திருக்க முடியாது." 1382 01:26:15,200 --> 01:26:18,880 "உன் கண்களில் என்னை நிரந்தரமாக வாழ விடுங்கள்..." 1383 01:26:19,000 --> 01:26:20,800 "...ஒன்றாகப் பள்ளம் போடுவோம்." 1384 01:26:20,920 --> 01:26:22,480 "நான் உங்கள் மனிதன்." 1385 01:26:22,600 --> 01:26:26,400 "இந்த இரவை ஏன் பேச்சு வார்த்தைகளால் வீணடிக்கிறீர்கள்?" 1386 01:26:26,520 --> 01:26:28,080 "ஏன் இப்படி ஊர்சுற்றி?" 1387 01:26:28,200 --> 01:26:30,080 "நான் உங்கள் ரசிகனாகிவிட்டேன்." 1388 01:26:30,200 --> 01:26:32,080 "கொஞ்சம் வாங்க வா குழந்தை." 1389 01:26:32,200 --> 01:26:33,720 "என்னுடைய அன்பில் இருந்து கொஞ்சம் வாங்க வா." 1390 01:26:33,840 --> 01:26:35,560 "கொஞ்சம் வாங்க வா குழந்தை." 1391 01:26:35,680 --> 01:26:37,440 "என்னுடைய அன்பில் இருந்து கொஞ்சம் வாங்க வா." 1392 01:26:37,560 --> 01:26:39,280 "கொஞ்சம் வாங்க வா குழந்தை." 1393 01:26:39,400 --> 01:26:40,760 "வந்து எடு." 1394 01:26:40,880 --> 01:26:42,200 "சத்தமாக விசில்." 1395 01:26:42,600 --> 01:26:44,240 "சத்தமாக விசில்." 1396 01:26:44,320 --> 01:26:46,200 "சத்தமாக விசில்." 1397 01:26:46,320 --> 01:26:47,960 "சத்தமாக விசில்." 1398 01:26:48,080 --> 01:26:49,440 "சத்தமாக விசில்." 1399 01:26:51,600 --> 01:26:53,520 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1400 01:26:53,640 --> 01:26:55,360 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1401 01:26:55,480 --> 01:26:56,920 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1402 01:26:59,160 --> 01:27:00,840 "சத்தமாக விசில்." 1403 01:27:00,960 --> 01:27:02,680 "சத்தமாக விசில்." 1404 01:27:02,800 --> 01:27:04,160 "சத்தமாக விசில்." 1405 01:27:06,320 --> 01:27:08,280 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1406 01:27:08,400 --> 01:27:10,120 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1407 01:27:10,240 --> 01:27:11,720 "என்னை இறுக்கி அணைத்துக்கொள்." 1408 01:27:28,680 --> 01:27:30,440 "சத்தமாக விசில்." 1409 01:27:30,560 --> 01:27:32,160 "சத்தமாக விசில்." 1410 01:27:32,280 --> 01:27:33,760 "சத்தமாக விசில்." 1411 01:27:35,000 --> 01:27:36,400 - நாட்டின் அமைச்சர்... - இந்த பொட்டலத்தை எடு. 1412 01:27:36,520 --> 01:27:37,800 - நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் அமர்ந்து... - நீங்களும். 1413 01:27:37,880 --> 01:27:39,120 விவசாயிகளின் பிரச்சனைகளை தீர்க்க... 1414 01:27:39,240 --> 01:27:40,440 எல்லாவற்றையும் விற்கவும். 1415 01:27:40,760 --> 01:27:41,120 மற்றும்... 1416 01:27:41,200 --> 01:27:43,640 - மேலும் ஒரு பாக்கெட்டையும் விடாதீர்கள். ஆம்... - இன்றைய மிகப்பெரிய செய்தி... 1417 01:27:43,760 --> 01:27:47,680 "திவா பாரில் பட்டப்பகலில் இரு கும்பல்களுக்கு இடையே துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது." 1418 01:27:47,800 --> 01:27:51,640 இந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் பிரபல ஹோட்டல் அதிபர் விபுல் ஷா உயிரிழந்தார். 1419 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 சமீபத்திய செய்திகளின்படி... 1420 01:27:53,320 --> 01:27:55,480 ... ராணா போலீஸ் காவலில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது. 1421 01:28:06,120 --> 01:28:07,960 - நீங்கள் மாணவர்கள். - ஆமாம் ஐயா. 1422 01:28:08,080 --> 01:28:10,480 - எல்லோரும் சமூக ஊடகங்களில் இருக்கிறார்கள். - ஆமாம் ஐயா. 1423 01:28:10,600 --> 01:28:12,360 இந்த நாட்டில் நடப்பதை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா? 1424 01:28:12,480 --> 01:28:13,400 ஆமாம் ஐயா. 1425 01:28:13,720 --> 01:28:17,240 இங்குள்ள போதைப்பொருள் காட்சி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1426 01:28:17,600 --> 01:28:19,000 நிச்சயமாக ஐயா. 1427 01:28:19,360 --> 01:28:21,280 இளைஞர் மற்றும் மாணவர் சக்தியின் சக்தி உங்களுக்கு தெரியுமா? 1428 01:28:21,400 --> 01:28:22,240 ஆமாம் ஐயா. 1429 01:28:22,360 --> 01:28:25,160 அப்படி செய்தால், இந்த சக்தியை எப்போது பயன்படுத்துவீர்கள்... 1430 01:28:25,280 --> 01:28:26,600 ...மாற்றம் செய்ய. 1431 01:28:28,320 --> 01:28:32,200 எங்கள் தோல்வியால், நீங்கள் அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டும். 1432 01:28:34,800 --> 01:28:38,520 எங்களுக்கு உதவுங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 1433 01:28:41,360 --> 01:28:43,920 மாணவர்களிடம் உதவி கேட்பது ஆபத்து அல்லவா ஐயா. 1434 01:28:44,200 --> 01:28:45,560 ரிஸ்க் இல்லை சார். 1435 01:28:45,800 --> 01:28:48,240 பயத்தில் வாழாமல், மாற்றத்தை ஏற்படுத்த ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறோம். 1436 01:28:48,360 --> 01:28:49,880 உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் தயாராக உள்ளோம். 1437 01:28:50,000 --> 01:28:51,200 ஆமாம் ஐயா. 1438 01:28:53,640 --> 01:28:54,600 ஆனால் எப்படி சார்? 1439 01:28:54,720 --> 01:28:56,760 சார் இப்படியா? 1440 01:28:57,080 --> 01:29:00,400 "மற்றும் இங்குள்ள போதைப்பொருள் காட்சி உங்களுக்குத் தெரியுமா?" 1441 01:29:01,400 --> 01:29:02,760 சரியாக அப்படித்தான். 1442 01:29:05,840 --> 01:29:08,080 ஆமாம் ஐயா. நாங்கள் அதை செய்வோம். 1443 01:29:15,880 --> 01:29:16,800 தொடருங்கள். 1444 01:29:19,840 --> 01:29:22,160 சார், இது காலேஜ் பின்னால டீ ஸ்டால் இருக்கு. 1445 01:29:31,760 --> 01:29:33,080 இரண்டு பொட்டலங்கள் கொடுங்கள். 1446 01:29:45,120 --> 01:29:46,520 எல்லாரையும் கைது செய்ய காலம் பிடிக்கும் சார். 1447 01:29:46,640 --> 01:29:48,440 அனைவரையும் ஒன்றாகக் கைது செய்வோம். 1448 01:29:48,520 --> 01:29:49,480 ஐயா... 1449 01:29:59,400 --> 01:30:00,560 என்ன? 1450 01:30:14,880 --> 01:30:16,080 நகர்வு. 1451 01:30:37,160 --> 01:30:39,200 ராணா. ராணா. 1452 01:30:39,960 --> 01:30:42,600 எங்களுடைய ஆட்களையும் போதைப் பொருட்களையும் காவல்துறை கைப்பற்றியது. 1453 01:30:48,520 --> 01:30:49,000 வணக்கம். 1454 01:30:49,120 --> 01:30:51,560 ஐயா, நான் அவர்கள் பின்னால் இருக்கிறேன், நீங்கள் வாருங்கள். 1455 01:30:51,680 --> 01:30:52,280 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1456 01:30:52,400 --> 01:30:53,920 எனது நேரடி இருப்பிடத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 1457 01:31:36,680 --> 01:31:38,000 ஏய்... 1458 01:31:43,440 --> 01:31:45,040 காவல்! வெளியே வா! 1459 01:32:28,160 --> 01:32:29,680 - அயோக்கியனை கைது செய்! - ஆமாம் ஐயா. 1460 01:32:31,200 --> 01:32:33,120 - நலமா? - ஆம் 1461 01:32:33,360 --> 01:32:34,880 - வா. - போகலாம். 1462 01:32:37,720 --> 01:32:38,840 ஷ்** 1463 01:32:59,520 --> 01:33:01,360 உணவகம் மூடப்பட்டுள்ளது, மிஸ்டர். 1464 01:33:01,760 --> 01:33:02,840 தண்ணீர். 1465 01:33:13,840 --> 01:33:15,160 தொலைபேசி. 1466 01:33:15,960 --> 01:33:17,320 அங்கு. 1467 01:33:23,280 --> 01:33:25,720 ராணா. ஹெலிகாப்டரை தயார் நிலையில் வைக்கவும். 1468 01:33:26,280 --> 01:33:28,480 நானும் என் குழுவும் நாளை காலை அங்கு வருவோம். 1469 01:33:28,880 --> 01:33:31,040 போலீஸ் என்னைப் பின்தொடர்கிறது. 1470 01:33:31,720 --> 01:33:33,600 இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை 1471 01:33:37,120 --> 01:33:38,720 நான் எனது தொலைபேசியை தொலைத்துவிட்டேன். 1472 01:33:39,160 --> 01:33:41,320 நான் வேறு எண்ணிலிருந்து உங்களை அழைக்கிறேன். 1473 01:33:42,240 --> 01:33:44,280 நாளை காலை அடிவாரத்தில் சந்திப்போம். 1474 01:34:00,000 --> 01:34:01,480 அவன் இங்கே எங்கோ ஒளிந்திருக்க வேண்டும். 1475 01:34:01,600 --> 01:34:03,000 நீங்கள் இருவரும் அந்தப் பக்கத்தைப் பாருங்கள். 1476 01:34:03,640 --> 01:34:05,640 - நான் அங்கு சரிபார்க்கிறேன். - ஆமாம் ஐயா. 1477 01:34:10,120 --> 01:34:11,400 ஏன்? 1478 01:34:16,080 --> 01:34:16,680 வணக்கம். 1479 01:34:16,800 --> 01:34:18,480 நான் அடைந்துவிட்டேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1480 01:34:18,600 --> 01:34:20,520 ராணாவிடம் எனக்கு ஒரு முக்கியமான குறிப்பு கிடைத்துள்ளது. 1481 01:34:21,840 --> 01:34:24,000 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1482 01:34:24,600 --> 01:34:25,760 கைது செய்ய வந்தேன் ராணா. 1483 01:34:25,840 --> 01:34:27,400 வா. வா. 1484 01:34:29,160 --> 01:34:31,880 'நீங்கள் டயல் செய்த எண் மற்றொரு அழைப்பில் உள்ளது.' 1485 01:34:33,240 --> 01:34:36,240 'நீங்கள் டயல் செய்த எண் மற்றொரு அழைப்பில் உள்ளது.' 1486 01:34:49,960 --> 01:34:51,080 பையைக் கொடு. 1487 01:34:53,080 --> 01:34:54,160 இல்லை! 1488 01:35:10,240 --> 01:35:11,200 ஆசான். 1489 01:35:11,520 --> 01:35:12,840 ஆசான். ஏய் ஆசான். 1490 01:35:17,280 --> 01:35:18,280 நலமா? 1491 01:35:29,640 --> 01:35:31,640 நாளை வராது என்கிறார்கள். 1492 01:35:32,720 --> 01:35:35,720 ஆனால் நாளை ஒரு புதிய விடியலைக் காண்போம். 1493 01:35:36,320 --> 01:35:38,480 நான் இந்த நகரத்தை சுத்தம் செய்வேன். 1494 01:35:39,120 --> 01:35:40,960 "ஸ்வச் பாரத்" (தூய்மையான இந்தியா). 1495 01:35:41,440 --> 01:35:42,520 ஜெய் ஹிந்த். 1496 01:35:42,640 --> 01:35:44,000 வா. வா. வா. 1497 01:35:44,520 --> 01:35:45,520 அவனையும் அழைத்து வா. 1498 01:35:47,800 --> 01:35:50,240 ஏய், பைக் கடைக்கு எதிரே ஞாபகம் இருக்கு. 1499 01:35:50,360 --> 01:35:51,560 - ஆமாம் ஐயா. - நகர்வு. 1500 01:36:04,120 --> 01:36:05,040 போகலாம். 1501 01:36:06,920 --> 01:36:08,200 போகலாம். 1502 01:36:08,320 --> 01:36:09,960 - சுதந்திரம். - வா. 1503 01:36:11,640 --> 01:36:12,880 போகலாம். 1504 01:36:23,080 --> 01:36:24,240 ஐயா. 1505 01:36:29,920 --> 01:36:32,440 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1506 01:36:32,560 --> 01:36:34,560 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1507 01:36:34,680 --> 01:36:36,920 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1508 01:36:37,040 --> 01:36:39,520 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1509 01:36:39,640 --> 01:36:41,800 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1510 01:36:41,920 --> 01:36:44,280 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1511 01:36:44,400 --> 01:36:46,640 "சில கூடுதல் அன்பும் கவனிப்பும் மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1512 01:36:46,760 --> 01:36:49,480 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1513 01:36:53,920 --> 01:36:55,600 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1514 01:42:30,760 --> 01:42:33,440 ஒருமுறை நான் உறுதிமொழி எடுத்தால்... 1515 01:42:33,520 --> 01:42:36,640 அப்போது நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கவில்லை. 1516 01:42:42,720 --> 01:42:44,080 மைத்துனன்... 1517 01:42:45,400 --> 01:42:46,800 உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 1518 01:42:46,880 --> 01:42:47,880 நீ செய்தாய். நீ செய்தாய். 1519 01:42:48,000 --> 01:42:49,520 நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன் என்று என் சகோதரியிடம் சொல்லுங்கள். 1520 01:42:49,600 --> 01:42:50,600 என் சகோதரி. 1521 01:42:50,840 --> 01:42:52,000 எனக்கு கொஞ்சம் ஆதரவு தாருங்கள். 1522 01:42:52,120 --> 01:42:53,920 அண்ணி, வீடியோவை நீக்கிவிட்டீர்களா? 1523 01:42:54,000 --> 01:42:55,040 நான் செய்தேன். 1524 01:43:03,240 --> 01:43:05,640 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1525 01:43:05,760 --> 01:43:08,280 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1526 01:43:08,400 --> 01:43:11,120 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1527 01:43:11,240 --> 01:43:13,720 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1528 01:43:13,840 --> 01:43:16,040 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1529 01:43:16,160 --> 01:43:18,560 "சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1530 01:43:18,680 --> 01:43:21,080 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1531 01:43:21,200 --> 01:43:23,840 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1532 01:43:23,960 --> 01:43:26,320 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1533 01:43:26,440 --> 01:43:28,760 "சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1534 01:43:28,880 --> 01:43:31,400 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1535 01:43:39,960 --> 01:43:42,120 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1536 01:44:02,440 --> 01:44:04,880 "நான் தனிமையில் இருக்க விரும்பவில்லை." 1537 01:44:05,000 --> 01:44:07,200 "உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம்." 1538 01:44:07,320 --> 01:44:09,720 "நான் என் சொந்த விதிமுறைகளில் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்." 1539 01:44:09,840 --> 01:44:13,000 "உங்கள் அறிவுரை தேவையற்றது." 1540 01:44:15,240 --> 01:44:17,760 "பெண்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்" 1541 01:44:17,880 --> 01:44:20,120 "மற்றும் என் தோற்றத்தில் மயங்கிவிட்டேன் ." 1542 01:44:20,240 --> 01:44:22,240 "நான் எங்கு சென்றாலும் கூட்டத்தை கூட்டுவேன்." 1543 01:44:22,320 --> 01:44:25,360 "என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது, அருகில் இருக்கும் குழந்தைக்கு கூட தெரியும்." 1544 01:44:25,480 --> 01:44:27,920 "நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பினால் துரதிர்ஷ்டம்." 1545 01:44:28,000 --> 01:44:30,440 "தொடாதே, என் தற்போதைய உயர் மின்னழுத்தம்." 1546 01:44:30,520 --> 01:44:32,800 "உங்களிடமிருந்து சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1547 01:44:32,880 --> 01:44:35,440 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1548 01:44:35,520 --> 01:44:38,240 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1549 01:44:38,360 --> 01:44:40,400 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1550 01:44:40,520 --> 01:44:43,000 "சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1551 01:44:43,120 --> 01:44:46,280 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1552 01:45:07,720 --> 01:45:10,080 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1553 01:45:10,200 --> 01:45:12,440 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1554 01:45:12,520 --> 01:45:15,000 "சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1555 01:45:15,080 --> 01:45:17,840 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1556 01:45:17,920 --> 01:45:20,480 "நகரின் டவுன்டவுன் நான் தேடப்படுபவன்." 1557 01:45:20,560 --> 01:45:22,680 "எல்லோரும் என்னை விரும்பியபடியே பேசுகிறார்கள்." 1558 01:45:22,760 --> 01:45:25,240 "சில கூடுதல் அன்பு மற்றும் கவனிப்பு மட்டுமே நான் விரும்பியது." 1559 01:45:25,320 --> 01:45:28,280 "ராதே! ராதே! ராதே!"