1 00:01:39,640 --> 00:01:47,240 "రాధే! రాధే! రాధే!" 2 00:01:47,960 --> 00:01:52,240 "రాధే! రాధే! రాధే!" 3 00:02:05,200 --> 00:02:06,960 ముంబై సిటీ చాలా బాగుంది కదా. 4 00:02:08,120 --> 00:02:09,480 బాగా డబ్బు సంపాదించాలి. 5 00:02:09,840 --> 00:02:11,280 రాత్రికి రాత్రే గొప్పవాళ్లైపోతాం. 6 00:02:31,600 --> 00:02:34,240 గుడ్ మార్నింగ్ ముంబై! 7 00:02:34,680 --> 00:02:36,000 కొత్త ఊరు. 8 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 కొత్త మనుషులు. 9 00:02:37,240 --> 00:02:38,680 కొత్త పని. 10 00:02:40,400 --> 00:02:41,800 ఐ లవ్ ఇట్. 11 00:02:42,120 --> 00:02:43,600 రూం సర్వీస్. 12 00:02:43,760 --> 00:02:45,200 ఏం తీసుకుంటారు, సార్? 13 00:02:45,280 --> 00:02:51,280 కొకైన్, మియావ్-మియావ్, టాబ్లెట్, పేపర్, మష్రూమ్, ఎల్‌ఎస్‌డి, లేదా... పాము కాటు? 14 00:02:51,320 --> 00:02:52,640 నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 15 00:02:52,920 --> 00:02:54,400 మీ డబ్బు మొత్తం తిరిగి ఇచ్చేస్తాను. 16 00:02:54,480 --> 00:02:55,720 డబ్బు తిరిగి ఇచ్చేస్తావా? 17 00:02:55,800 --> 00:02:58,120 హా ఇచ్చేస్తాను! మొత్తం ఇచ్చేస్తాను, సార్. 18 00:02:59,920 --> 00:03:02,320 నీకు ఒక సంవత్సరం నుంచి ఢిల్లీ నుంచి సరుకు పంపుతున్నాను. 19 00:03:02,840 --> 00:03:04,440 మొదటసారి డబ్బు ఇచ్చావు. 20 00:03:04,800 --> 00:03:06,400 తర్వాత మూడుసార్ల ఏం ఇవ్వలేదు. 21 00:03:07,560 --> 00:03:09,280 మొదటిసారి రెండోసారి ఇస్తాన్నావు. 22 00:03:09,360 --> 00:03:11,200 రెండోసారి మూడోసారి ఇస్తాను అన్నావు 23 00:03:11,280 --> 00:03:13,440 మూడోసారి అడిగితే తర్వాత సారి ఇస్తాన్నావు. 24 00:03:14,640 --> 00:03:16,440 ఇహ ఫోన్ ఎత్తడం మానేసావు. 25 00:03:17,400 --> 00:03:18,920 ఇప్పుడు నిన్ను ఇక్కడకి డబ్బు... 26 00:03:19,600 --> 00:03:21,040 ...గురించి అడగడానికి ఎత్తుకొనివస్తే 27 00:03:22,760 --> 00:03:24,880 మన్సూర్ పేరు చెప్పి బెదిరించాలని చూస్తున్నావు. 28 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 లేదు... 29 00:03:27,440 --> 00:03:28,400 వాడికి ఫోన్ చేయి. 30 00:03:28,480 --> 00:03:29,680 చేయి... చేయి. 31 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 మన్సూర్ భాయ్ మలేషియా వెళ్లాడు, సార్. 32 00:03:32,000 --> 00:03:36,320 ఓహ్! వెయిటింగ్ చాలా బోరింగ్. 33 00:03:36,840 --> 00:03:38,760 మాకు కొంచెం ఎంటర్‌‌టైన్మంట్ కావాలి. 34 00:03:39,240 --> 00:03:42,400 - అన్నా, అన్నా... వద్దు! ప్లీజ్! 35 00:03:42,680 --> 00:03:44,520 నువ్వు చాలా గోల చేస్తున్నావు. 36 00:03:44,600 --> 00:03:46,200 నీ చేయి చాచు. 37 00:03:46,280 --> 00:03:48,880 ఒకటి కావాలా... కావాలా. 38 00:03:48,960 --> 00:03:51,440 వద్దు... వద్దు... 39 00:03:51,520 --> 00:03:52,680 కాన్నివు. 40 00:03:53,040 --> 00:03:53,960 వద్దు. 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,720 గజిని సినిమా చూసావా? 42 00:03:55,800 --> 00:03:57,600 లేదు... వద్దు... వద్దు. 43 00:03:59,200 --> 00:04:03,280 అయ్యో, చేయి మిస్ అయింది. 44 00:04:03,680 --> 00:04:04,800 ఇప్పుడు తలమీద కొట్టు. 45 00:04:25,760 --> 00:04:29,920 "మాదక ద్రవ్యల వ్యసనం కరణంగా గత మూడు నెలల్లో ముంబైలో 12 మంది మరణించారు". 46 00:04:30,000 --> 00:04:32,440 "ఆలోచించాల్సిన విషయం ఏంటంటే ఈ డ్రగ్స్... " 47 00:04:32,520 --> 00:04:35,360 "... కాలేజీలతో పాటు స్కూల్ పిల్లల్ని కూడా వదలడంలేదు" 48 00:04:35,440 --> 00:04:37,680 మా కాలేజిలో మాకు కొంతమంది మీద అనుమానంగా వుంది. 49 00:04:37,760 --> 00:04:39,040 ఇదంతా పోలీసుల తప్పే. 50 00:04:39,120 --> 00:04:40,640 అసలు నేరస్థులు ఎవరు? 51 00:04:40,720 --> 00:04:44,320 అసలు వాళ్ల ఎక్కడినుంచో వచ్చి మన సీటీని నాశనం చేస్తున్నారు? 52 00:04:44,800 --> 00:04:47,320 ప్రజలు ఛస్తున్నా పోలీసులు పట్టించుకోవడంలేదు. 53 00:04:47,400 --> 00:04:51,560 నేటి యువతరమే రేపటి భవిష్యత్తు అనేది నానుడిగా వుండిపోకూడదు. 54 00:04:52,720 --> 00:04:57,120 ప్రభుత్వం, చట్టం, పోలీసులు అందరూ చెవిటివాళ్లైపోయారు. 55 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 ఈ సీటిని డ్రగ్స్‌ నుంచి రక్షించాలి. 56 00:05:11,880 --> 00:05:13,920 ఇప్పటికీ చేయ్యకపోతే ఇంకెప్పుడు చేస్తారు. 57 00:05:17,880 --> 00:05:19,880 మీడియా మనల్ని నిలదీస్తోంది. 58 00:05:20,320 --> 00:05:21,720 వి హావ్ టు గెట్ దిస్ స్టాప్‌డ్. 59 00:05:21,800 --> 00:05:23,120 సార్, మేమూ ప్రయత్నిస్తున్నాం. 60 00:05:23,200 --> 00:05:25,640 ఈ కేస్ కోసం ఇద్దరు సీనియర్ ఆఫీసర్స్‌ని అపాయింట్ చేసాం. 61 00:05:25,880 --> 00:05:27,560 కానీ వాళ్లు కొన్నిరోజులు కనిపించలేదు. 62 00:05:27,880 --> 00:05:29,680 ఆ తర్వాత వాళ్ల బాడీలు జూహు బీచ్ లో దొరికాయి. 63 00:05:30,000 --> 00:05:32,280 భారీగా డ్రగ్స్ తీసుకున్నారని పోస్టమార్టంలో తెలిసింది. 64 00:05:32,360 --> 00:05:36,160 నిజానికి ఇది ఒక సాధారణ పోలీస్ ఆఫీసర్ వల్ల కాని పని. 65 00:05:37,160 --> 00:05:40,120 దీనికోసం మనకి ఒక స్పెషలిస్ట్ కావాలి. 66 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 స్పెషలిస్ట్? 67 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 అవును. రాధే. 68 00:05:57,440 --> 00:05:59,360 ఇప్పటికే ఇది అక్రమ నిర్మాణం అయింది. 69 00:05:59,440 --> 00:06:01,160 ఇంకా కడితే దొరికిపోతాం. 70 00:06:01,440 --> 00:06:03,360 వర్కర్ల సెఫ్టి కూడా ముఖ్యం కదా, సార్. 71 00:06:03,440 --> 00:06:04,600 షట్ అప్. 72 00:06:04,880 --> 00:06:06,640 నేను మినిష్టర్ కి డబ్బులిచ్చా అని చెప్పా కదా. 73 00:06:07,480 --> 00:06:08,760 ఎమైనా అయినా, ఎవ్వరైనా చచ్చినా... 74 00:06:08,840 --> 00:06:09,840 నేను చూసుకుంటాను. 75 00:06:10,360 --> 00:06:11,960 నీ వల్ల కాదంటే ఫో ఇక్కడనుంచి. 76 00:06:12,040 --> 00:06:13,520 ఓకే సార్, అర్ధమైయింది. 77 00:06:41,480 --> 00:06:43,520 "రాధే!రాధే!రాధే!" 78 00:06:43,960 --> 00:06:46,280 "రాధే!రాధే!రాధే!" 79 00:06:46,360 --> 00:06:48,000 "రాధే!రాధే!రాధే!" 80 00:06:50,960 --> 00:06:52,640 "రాధే!రాధే!రాధే!" 81 00:06:53,640 --> 00:06:55,680 "రాధే!రాధే!రాధే!" 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,840 "రాధే!రాధే!రాధే!" 83 00:07:13,040 --> 00:07:14,880 "రాధే!రాధే!రాధే!" 84 00:07:17,960 --> 00:07:19,760 నా మనుషులు ఇక్కడ ఇంతమంది వుండగా 85 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 నువ్వు ఏలా వెళ్లాతావు? 86 00:07:21,840 --> 00:07:25,480 ఓ అన్నా, రాధే వెళ్లడానికి కాదు వచ్చింది. 87 00:07:25,760 --> 00:07:27,280 నిన్ను పంపించడానికి. 88 00:07:27,760 --> 00:07:33,000 నీ వాటా బిరియాని మేమంతా సమానంగా పంచుకుని తిని... 89 00:07:33,200 --> 00:07:34,520 ...అప్పుడు... 90 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 'ఈద్ ముబారక్'! చెప్పుకుంటాం. 91 00:07:36,800 --> 00:07:38,560 "రాధే!రాధే!రాధే!" 92 00:07:39,240 --> 00:07:41,280 "రాధే!రాధే!రాధే!" 93 00:07:41,640 --> 00:07:43,760 "రాధే!రాధే!రాధే!" 94 00:08:38,840 --> 00:08:42,440 "రాధే!రాధే!రాధే!" 95 00:09:05,520 --> 00:09:06,720 - 'హెల్ప్' - 'దాన్ని పట్టుకో.' 96 00:09:14,120 --> 00:09:17,640 ఒక అమ్మాయికోసం ఇంతమందని చంపేసావా! 97 00:09:17,720 --> 00:09:18,640 కాదు. 98 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 స్త్రీజాతి కోసం... 99 00:09:26,600 --> 00:09:31,280 97 ఎన్ కౌంటర్స్, 23 ట్రాన్సఫర్స్ ఇన్ 10 ఇయర్స్. 100 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 అతను తన పద్దతిలో పని చేస్తాడు. 101 00:09:33,920 --> 00:09:37,600 అలాంటి కృరులకు, ఇలాంటి కృరమైనవాడే కరెక్ట్. 102 00:09:37,640 --> 00:09:38,480 గెట్ హిమ్. 103 00:09:38,560 --> 00:09:40,080 ప్రస్తుతం సస్పెషన్ లో వున్నాడు, సార్. 104 00:09:40,240 --> 00:09:41,680 రివోక్ హిజ్ సస్పెనషన్. 105 00:09:42,520 --> 00:09:45,760 - గెట్ హిమ్ బాక్. ఏఎస్‌ఏపి. - సార్. 106 00:09:53,320 --> 00:09:54,960 చెప్పండి, సార్ ఏం చేయ్యాలో. 107 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 డిపార్టమెంట్‌కి నీ అవసరం వుంది. 108 00:09:58,080 --> 00:10:00,000 సిటీలో క్రైమ్ బాగా పెరిగిపోయింది. 109 00:10:00,120 --> 00:10:03,000 కొంచెం రిస్క్ వుంది. అందుకే నిన్ను పిలిపించాను. 110 00:10:05,440 --> 00:10:06,440 ఇది చదువు. 111 00:10:06,520 --> 00:10:07,560 చదువు. 112 00:10:08,840 --> 00:10:10,280 ఇలాంటివి ఇంకా చాలా కేసులు వున్నాయి. 113 00:10:10,440 --> 00:10:12,440 ప్రజలకి డిపార్టమెంట్ మీద నమ్మకం పోయింది. 114 00:10:13,400 --> 00:10:15,360 నీ సస్పెంషన్ రివోక్ చేస్తున్నాం. 115 00:10:16,040 --> 00:10:17,440 రేపటినుండి డ్యూటిలో జాయిన్ అవ్వు. 116 00:10:18,600 --> 00:10:19,640 రాధే, 117 00:10:19,720 --> 00:10:21,640 రేపటినుండి టేక్ ఓవర్ చేయ్యాలి 118 00:10:34,520 --> 00:10:35,840 రాధే సార్. 119 00:10:37,000 --> 00:10:38,040 వెల్కం సార్. 120 00:10:38,120 --> 00:10:39,600 - మీ గురించి విన్నాను. - థ్యాంక్యూ. 121 00:10:39,680 --> 00:10:40,920 - ఇట్స్ మై ప్లెజర్ - హల్లో సార్. 122 00:10:41,000 --> 00:10:44,480 - సార్ మీతో పని చేయడం చాలా గౌరవంగా వుంది. - థ్యాంక్యూ. 123 00:10:44,560 --> 00:10:46,520 డ్యూటి తర్వాత మీతో ఒక సెల్ఫీ తీసుకుంటా, సార్. 124 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 వెల్కం సార్, ఐ యామ్ రోహిత్ జునేజా. 125 00:10:48,080 --> 00:10:48,720 థ్యాంక్యూ. 126 00:10:48,800 --> 00:10:49,920 - సార్, వెల్కం . - వెల్కం. 127 00:10:50,000 --> 00:10:51,040 -శారదా చక్రవర్తి. - సార్. 128 00:10:51,120 --> 00:10:52,160 - సునీతా పాయ్. - వెల్కం. 129 00:10:52,240 --> 00:10:54,120 - మై సెల్ఫ మణికాంత్ సార్పుర్, - సార్. 130 00:10:54,200 --> 00:10:56,000 - ఏంటి గోళంతా? - సార్ ఫోన్. 131 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 - క్వైట్! ఎవరీబడీ క్వైట్! - సార్... 132 00:10:59,080 --> 00:10:59,720 - ఎవరి ఫోన్ మొగుతోంది? - సార్... 133 00:10:59,800 --> 00:11:00,760 - ఎవరి ఫోన్ మొగుతోంది? - సార్... 134 00:11:01,600 --> 00:11:02,760 అది మీ ఫోనే, సార్. 135 00:11:06,960 --> 00:11:08,160 రాధే రిపోర్టింగ్, సార్. 136 00:11:08,760 --> 00:11:11,360 ఎప్పుడైనా ఫస్ట్ జూనియర్ వచ్చి సీనియర్ కి రిపోర్ట్ చేయాలి. 137 00:11:11,760 --> 00:11:14,160 కానీ నువ్వు, వచ్చి నీ జూనీయర్స్ తో ముచ్చట్లు చెప్పుతున్నావు. 138 00:11:14,240 --> 00:11:15,520 డిసిప్లిన్ ఏది? 139 00:11:16,520 --> 00:11:18,160 నువ్వు చాలా డెంజర్ అని విన్నాను. 140 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 నేను నీ కంటే ఎక్కువ డెంజరెస్. 141 00:11:20,400 --> 00:11:21,960 ఇక్కడ నేనే నీ సీనియర్ని. 142 00:11:22,040 --> 00:11:22,960 రూల్ నెం.1 143 00:11:23,040 --> 00:11:25,440 నా పర్మిషన్ లేకుండా ఇక్కడ కుర్చి కూడా కదలదు. 144 00:11:25,520 --> 00:11:26,720 రూల్ నెం.2 145 00:11:26,840 --> 00:11:28,000 ఫాలో రూల్ నెంబర్ 1. 146 00:11:28,080 --> 00:11:29,280 అసలు నా గురించి తెలుసా నీకు? 147 00:11:29,400 --> 00:11:30,760 పెద్దపెద్దవాళ్లకి నేను సింహస్వప్నం 148 00:11:30,840 --> 00:11:32,120 అటువైపు, సార్. 149 00:11:32,600 --> 00:11:33,520 థ్యాంక్యూ. 150 00:11:35,880 --> 00:11:37,320 నాతో ఎంత ప్రమాదమో అతనికి చెప్పండి. 151 00:11:37,400 --> 00:11:38,320 సార్. 152 00:11:38,400 --> 00:11:39,120 ఓకే, సార్. 153 00:11:50,520 --> 00:11:51,960 ఎంత అదృష్టం! 154 00:11:54,880 --> 00:11:56,360 ఎంత అదృష్టం! 155 00:12:02,720 --> 00:12:05,920 ఇవ్వాళ ఆటో స్ట్రైక్, ఒక ఆటో కూడా దొరకదు. 156 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 ఎంత అదృష్టం... 157 00:12:19,040 --> 00:12:21,360 నేను నా కార్ అమ్మేసి ఈ బైక్ కొంటాను. 158 00:12:21,440 --> 00:12:23,200 ఇవ్వాళే అన్నయ్యకి చెప్తా. గుడ్ ఐడియా కదా? 159 00:12:23,280 --> 00:12:24,040 అవును. 160 00:12:24,120 --> 00:12:26,680 ఓహ్, థింక్ ఆఫ్ ద డెవిల్. 161 00:12:26,760 --> 00:12:27,680 అన్నయ్య. 162 00:12:27,760 --> 00:12:28,640 హాయి అన్నయ్య. 163 00:12:28,720 --> 00:12:29,680 - ఎక్కడ వున్నావు దియా? - వస్తున్నాను. 164 00:12:29,760 --> 00:12:30,840 - ఆడిషన్ లో కలుస్తాను. - హా. 165 00:12:30,920 --> 00:12:32,400 - బై... బై... బై. సీ యు. - సరే. 166 00:12:33,200 --> 00:12:34,800 చెప్పు అన్నయ్య, ఎంటి అన్నావు ఎందాక? 167 00:12:34,880 --> 00:12:36,640 వినిపించడంలేదు. మళ్లీ చెప్పు. 168 00:12:47,760 --> 00:12:49,440 ఒక నిమిషం అన్నయ్య. హోల్ట్ లో వుండు. 169 00:12:49,520 --> 00:12:51,040 రోడ్ మధ్యలో ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 170 00:12:51,120 --> 00:12:52,720 బాడ్ లక్ మాడమ్. 171 00:12:53,200 --> 00:12:55,000 నా బండి పాడైయింది. 172 00:12:55,320 --> 00:12:58,240 పెట్రోల్, డీజిల్ రేటు పెరిగిపోవడంతో... 173 00:12:58,320 --> 00:13:00,080 ... ట్రాన్సపోర్ట్ స్ట్రైక్ మొదలైయింది... 174 00:13:00,480 --> 00:13:02,640 ఆరు గంటలనుంచి నడుచుకుంటు వస్తున్నాను, మాడమ్ 175 00:13:02,920 --> 00:13:04,360 ఒళ్లంతో నొప్పులు... 176 00:13:04,600 --> 00:13:06,760 ఖండాలా నుంచి లోఖండవాలా దాకా... 177 00:13:06,840 --> 00:13:08,200 నేను డ్రాప్ చేస్తాను. రా. 178 00:13:08,280 --> 00:13:10,000 - వద్దు మాడమ్. - ఎందుకు? 179 00:13:10,160 --> 00:13:12,520 ఎప్పుడూతెలియని మగాళ్లకి లిఫ్ట్ ఇవ్వకూడదు. 180 00:13:12,720 --> 00:13:13,960 ప్లీజ్, కార్ ఎక్కు! 181 00:13:14,320 --> 00:13:15,600 ఓకే మాడమ్. 182 00:13:16,760 --> 00:13:18,000 చెప్పు అన్నయ్య. 183 00:13:19,560 --> 00:13:21,040 నేను తర్వాత చేస్తా అన్నయ్య. 184 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 చెప్పు అన్నయ్య. 185 00:13:40,080 --> 00:13:42,640 నేనొక పోలీస్ ఆఫీసర్ని. నాకు సమాజంలో గౌరవం వుంది. 186 00:13:43,280 --> 00:13:45,160 నువ్వు ఈ మాడ్లింగ్ చెత్త ఎప్పుడు ఆపుతున్నావు? 187 00:13:45,240 --> 00:13:46,280 ఏంటీ! 188 00:13:46,400 --> 00:13:47,920 చెత్తపనంటే ఏంటి? 189 00:13:48,000 --> 00:13:49,960 మాడ్లింగ్ ఒక ప్రిస్టిజియస్ జాబ్ తెలుసా. 190 00:13:50,040 --> 00:13:52,360 నిజానికి నీ పోలీస్ ఉద్యోగం నాకు అసలు ఇష్టంలేదు. 191 00:13:52,440 --> 00:13:53,960 పగలు లేదు, రాత్రి లేదు. 192 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 లూటి, దోపిడీ, రక్తపాతం! 193 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 ఐ హేట్ యువర్ జాబ్. 194 00:13:57,320 --> 00:13:58,800 నిజానికి, ఐ హేట్ పోలీస్! 195 00:13:58,880 --> 00:14:00,160 ఐ హేట్ యూ. 196 00:14:00,240 --> 00:14:02,760 నగల యాడ్‌లో నగలు మాత్రమే వున్నాయి... 197 00:14:02,840 --> 00:14:05,040 -...బట్టలు ఏవి? - నాకు నీతో మాట్లాడాలని లేదు! 198 00:14:06,720 --> 00:14:07,920 నీ పేరేంటి? 199 00:14:08,240 --> 00:14:09,200 రాధే. 200 00:14:09,560 --> 00:14:10,680 ఏం పని చేస్తావు? 201 00:14:11,680 --> 00:14:13,040 అస్పైరింగ్ మోడల్. 202 00:14:13,160 --> 00:14:14,480 - మోడలా? - అవును. 203 00:14:14,720 --> 00:14:16,280 చూడడానికి మొహం బానేవుంది. 204 00:14:16,360 --> 00:14:18,520 కొంచెం బాడీమీద శ్రద్ధ పెట్టు, సరేనా. 205 00:14:18,600 --> 00:14:21,680 కాస్త ప్రేమ, శ్రమ, అంకిత భావంతో, అర్దమైయిందా. 206 00:14:21,880 --> 00:14:23,720 తప్పకుండా చేస్తా మెడమ్. 207 00:14:23,800 --> 00:14:25,480 డోన్ట్ వర్రి, నేను హెల్ప్ చేస్తా. 208 00:14:25,760 --> 00:14:27,760 థ్యాంక్యూ. థ్యాంక్యూ. 209 00:14:29,880 --> 00:14:31,000 నా ఫోన్. 210 00:14:33,680 --> 00:14:35,160 - ఏమైయింది? - నా ఫోన్. 211 00:14:35,240 --> 00:14:37,480 అక్కడ చూడు, ఆ మూల, సరిగ్గా చూడు. 212 00:14:37,600 --> 00:14:39,640 ఒకసారి కాల్ చేస్తారా? 213 00:14:40,640 --> 00:14:41,840 తప్పకుండా. 214 00:14:42,280 --> 00:14:43,040 నెంబర్? 215 00:14:43,120 --> 00:14:45,000 - 99... - 99... 216 00:14:46,360 --> 00:14:47,960 - 11... - 11... 217 00:14:48,040 --> 00:14:50,040 - 77... - 77... 218 00:14:50,480 --> 00:14:52,200 - 23... - 23... 219 00:14:52,280 --> 00:14:53,320 44... 220 00:14:53,400 --> 00:14:54,520 కరెక్టేనా? 221 00:14:54,880 --> 00:14:55,640 -మొగుతోంది. - వస్తోందా. 222 00:14:55,720 --> 00:14:57,160 - మొగుతోంది. - ఓకే 223 00:14:58,240 --> 00:14:59,280 ఇక్కడ వుంది. 224 00:15:02,280 --> 00:15:03,760 ఇంతకీ మీ పేరేంటి? 225 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 దియా. 226 00:15:05,400 --> 00:15:06,440 ఎవరు పెట్టారు? 227 00:15:06,520 --> 00:15:07,560 మా అన్నయ్య. 228 00:15:09,840 --> 00:15:13,520 నాకు చెల్లివుంటే తనకి నదియా అని పెడతాను. 229 00:15:13,600 --> 00:15:14,720 నదియా. 230 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 ఇంతకీ నువ్వు ఎక్కడకి వెళ్లాలి? 231 00:15:18,040 --> 00:15:19,120 హా, ఇక్కడే ఆపండి. 232 00:15:19,680 --> 00:15:21,000 ఇక్కడే ఆపండి మాడమ్. 233 00:15:21,120 --> 00:15:21,920 గ్యాలక్సీ? 234 00:15:22,000 --> 00:15:23,560 కాదు, దాని వెనుక. 235 00:15:23,640 --> 00:15:24,800 ఓహ్, సరే. 236 00:15:26,200 --> 00:15:26,960 శ్రద్ధపెట్టు. 237 00:15:27,040 --> 00:15:27,960 - ఫోకస్ చేయి. - సరే 238 00:15:28,040 --> 00:15:29,320 - బాడీ బిల్డ్ చేయి. 239 00:15:29,400 --> 00:15:30,320 సీ యా. 240 00:15:45,200 --> 00:15:47,320 వచ్చేసాడు... వచ్చేసాడు. 241 00:15:47,400 --> 00:15:49,840 మన్సూర్ మలేషియా నుంచి వచ్చేసాడు. 242 00:15:49,920 --> 00:15:51,040 ఎక్కడ వున్నాడు? 243 00:15:51,120 --> 00:15:52,280 అక్కడ వుంటున్నాడు. 244 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 మన్సూర్. 245 00:15:59,560 --> 00:16:00,360 మన్సూర్. 246 00:16:00,440 --> 00:16:01,320 ఏంటి... 247 00:16:01,400 --> 00:16:02,520 మన్సూర్... 248 00:16:03,200 --> 00:16:04,840 - మన్సూర్. - ఎవడ్రాది? 249 00:16:11,960 --> 00:16:13,200 రానా! 250 00:16:43,160 --> 00:16:44,600 "నా పేరు అజాన్." 251 00:16:44,680 --> 00:16:47,440 "సెంట్ అంథన్సీ స్కూల్ లో 10th చదువుతున్నాను." 252 00:16:48,160 --> 00:16:50,960 "కొన్ని నెలల క్రితం నా ఫ్రెండ్ సూసైడ్ చేసుకున్నాడు కదా... " 253 00:16:51,040 --> 00:16:53,160 "...అది నిజానికి సూసైడ్ కాదు హత్య." 254 00:16:53,440 --> 00:16:54,600 "కొంతమంది డ్రగ్ డీలర్స్... " 255 00:16:54,680 --> 00:16:57,600 "మాకు బలవంతంగా డ్రగ్స్ అలవాటు చేస్తున్నారు." 256 00:16:57,920 --> 00:17:01,160 "వాళ్లవల్లే నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ని కోల్పోయాను." 257 00:17:01,240 --> 00:17:07,120 "ఏదోకరోజు నేను నా ఫ్రెండ్స్ కూడా ఇలాంటి చావే చస్తాం." 258 00:17:07,640 --> 00:17:09,200 "ప్లీజ్ ప్రోటెక్ట్ అజ్." 259 00:17:12,640 --> 00:17:14,040 అజాన్. 260 00:17:22,240 --> 00:17:24,280 - నీ ఫ్రెండ్ పేరేంటి? - సుమిత్. 261 00:17:24,360 --> 00:17:25,720 ఎప్పటినుండి ఇక్కడికి వస్తున్నావు? 262 00:17:25,800 --> 00:17:28,760 ఒక నెలరోజులుగా నేను ఈ పోలీస్ స్టెషన్ కి వస్తున్నాను, సార్. 263 00:17:29,040 --> 00:17:33,280 కానీ ఒక స్కూల్ పిల్లాడు చెప్పేది వినడానికి ఎవర దగ్గర టైం లేదు, సార్. 264 00:17:34,280 --> 00:17:35,280 ఇప్పుడు నేను వచ్చేసాను. 265 00:17:35,760 --> 00:17:37,720 సుమిత్ స్పెస్ సైంటిస్ట్ అవ్వాలనుకున్నాడు. 266 00:17:37,800 --> 00:17:42,320 కానీ ఈ డ్రగ్స్ వల్ల... వాడు వాడి కల రెండు నాశనం అయిపోయాయి. 267 00:17:42,560 --> 00:17:45,800 సార్, అలాగే మేమంతా కూడా ఒకరోజు నాశనం అయిపోతాం. 268 00:17:46,280 --> 00:17:48,080 ఎవ్వరు ఏమీ చేయరు. 269 00:17:48,160 --> 00:17:49,400 అలా ఏం జరగదు. 270 00:17:50,240 --> 00:17:51,960 నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను. 271 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 మీలాంటి పిల్లలకి డ్రగ్స్ అలవాటు చేసేవాళ్లని, 272 00:17:55,000 --> 00:17:57,800 నీ ఫ్రెండ్ చావుకి కారణం అయినవాళ్లుని, 273 00:17:58,560 --> 00:18:00,800 నీ టెన్త్ అయ్యేలోపు 274 00:18:01,080 --> 00:18:03,120 జైల్లో పెడ్తాను... 275 00:18:03,520 --> 00:18:05,000 ...లేదా మట్టిలో కలిపేస్తాను! 276 00:18:06,040 --> 00:18:06,880 ప్రామిస్. 277 00:18:07,000 --> 00:18:09,320 నేను ఒకసారి కమిట్ అయితే 278 00:18:09,920 --> 00:18:12,360 నా మాట నేనే వినను. 279 00:18:13,520 --> 00:18:15,440 ఐ విల్ క్లీన్ దిస్ సిటీ. 280 00:18:18,400 --> 00:18:19,880 ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ? 281 00:18:19,960 --> 00:18:22,760 ముందు, నువ్వు నా ప్రశ్నకి సమాధానం చెప్పు. 282 00:18:22,840 --> 00:18:25,720 ఇప్పుడు మన పరిధిలో ఎవరు విచ్చలవిడిగా వున్నారు? 283 00:18:25,800 --> 00:18:27,720 ముంబైని రెండు గ్యాంగులు ఆడిస్తున్నాయి. 284 00:18:27,800 --> 00:18:30,280 సెంట్రల్, హార్బర్ లైన్ దిలావర్ అండర్లో వున్నాయి. 285 00:18:30,400 --> 00:18:32,080 వెస్ట్, సౌత్ టూ నార్త్ ముంబై మొత్తం... 286 00:18:32,160 --> 00:18:33,760 ...దగుడు దాదా కంట్రోల్ లో వుంది 287 00:18:33,960 --> 00:18:35,560 ఏదైనా బస్తి ఖాళీ చేయించాలి అంటే... 288 00:18:35,640 --> 00:18:38,240 ...పట్టపగలు మార్కేట్ మధ్యలో హత్యలు కూడా చేస్తారు. 289 00:18:38,440 --> 00:18:41,360 కానీ, ఈ డ్రగ్స్ మాఫియా ఎవరిదో ఇంకా తెలియలేదు. 290 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 హే. 291 00:18:51,720 --> 00:18:54,680 ఎవడో రాధే అనే పోలీస్ వస్తున్నాడని విన్నాను. 292 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 రాగానే సిగ్నెల్ ఇవ్వు. 293 00:18:55,960 --> 00:18:58,800 ఆడిని ఊరి అవతల పారేస్తా. 294 00:19:00,960 --> 00:19:02,080 వద్దు... 295 00:19:02,440 --> 00:19:03,360 పరిగెట్టు. 296 00:19:03,440 --> 00:19:07,040 ఏయ్ పోలీస్ మా ఏరియాకి వచ్చి మమల్నే కొడతావా? 297 00:19:07,120 --> 00:19:08,800 ఇక్కడి నుంచి పో. 298 00:19:09,560 --> 00:19:10,880 - హల్లో. - మన బాస్ని కొడుతున్నాడు. 299 00:19:10,960 --> 00:19:14,640 సార్, ఈ డ్రగ్‌స్ పని మాది కాదు. 300 00:19:14,720 --> 00:19:18,520 మేము రౌడీజం కూడా చాలా నిజాయితిగా చేస్తాం, సార్. 301 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 తెలుసా? 302 00:19:19,680 --> 00:19:23,760 నేను డ్రగ్‌స్ బిజినెస్ చేయ్యను నా ఏరియాలో ఎవ్వరిని చేయ్యనివ్వను. 303 00:19:23,840 --> 00:19:25,280 అలాంటి పనులు మేము చేయం. 304 00:19:25,360 --> 00:19:27,000 అలాంటి పనులు... విను. 305 00:19:27,080 --> 00:19:29,480 నేను చెప్పేది పూర్తిగా విను. 306 00:19:59,080 --> 00:19:59,880 రా. 307 00:20:00,400 --> 00:20:01,240 రా. 308 00:20:06,720 --> 00:20:07,760 లే. 309 00:20:08,920 --> 00:20:09,720 లే. 310 00:20:11,080 --> 00:20:12,000 బ్రో. 311 00:20:12,360 --> 00:20:13,160 బ్రో. 312 00:20:13,240 --> 00:20:14,160 హే. 313 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 ఏమైయింది? 314 00:20:18,040 --> 00:20:19,080 సన్ ప్ట్రోక్. 315 00:20:19,440 --> 00:20:20,680 ఒక... ఒక నిమిషం. 316 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 మిస్టర్... మిస్టర్. 317 00:20:28,960 --> 00:20:32,000 నేను అంధేరి వెళ్లుతున్నాను. మిమల్ని హాస్పిటల్ లో డ్రాప్ చేయనా? 318 00:20:32,120 --> 00:20:33,760 అంధేరి బెటర్. 319 00:20:34,040 --> 00:20:35,640 హాస్పిటల్ పక్కనే వుంది. 320 00:20:36,280 --> 00:20:38,080 దగ్గరలో వున్న హాస్పిటలే బెటర్. 321 00:20:38,840 --> 00:20:41,560 ఈ రోజుల్లో ఎవ్వరికి ఎవరికోసం టైం వుండడంలేదు... 322 00:20:41,680 --> 00:20:43,840 ... అంటే అన్నదమ్ములు కూడా ఒకరికోకరు సాయం చేయడంలేదు... 323 00:20:44,000 --> 00:20:47,400 ... నువ్వు ఎంతో కష్టపడి తెలియని వాళ్లకి సహాయం చేస్తున్నావు. 324 00:20:47,480 --> 00:20:48,760 నా స్వభావం అది. 325 00:20:48,920 --> 00:20:50,520 హౌ స్వీట్. 326 00:20:50,640 --> 00:20:52,320 జాగ్రత్త. బై. 327 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 ఇప్పుడు నువ్వు టైం తీసుకోకుండా చెప్పతావా... 328 00:20:57,600 --> 00:20:59,560 ...లేక నేను టైం తీసుకొని చెప్పించనా. 329 00:20:59,640 --> 00:21:01,640 - ఏం చెప్పాలి, సార్? - డ్రగ్స్ రేట్ ఎంత? 330 00:21:01,720 --> 00:21:02,760 కొకైన్ ఎంత. 331 00:21:02,840 --> 00:21:04,880 నా భార్య మీద ఒట్టేసి చెప్పుతున్నా, సార్, 332 00:21:04,960 --> 00:21:07,160 జీవితంలో ఎప్పుడు డ్రగ్స్ బిజినెస్ చేయ్యలేదు, సార్, 333 00:21:07,240 --> 00:21:08,800 మరెందుకు అంత స్పీడ్గా పరిగెట్టావు? 334 00:21:08,880 --> 00:21:11,480 మీ బాడీని చూసి ఎవరు భయపడరు, సార్? 335 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 వీడికి హెల్మెట్ ఇవ్వు. 336 00:21:16,320 --> 00:21:17,960 నా దగ్గర స్కూటరే లేదు. 337 00:21:18,120 --> 00:21:19,680 హెల్మెట్ ఎందుకు, సార్ నాకు? 338 00:21:19,760 --> 00:21:21,120 సెఫ్టీ. సెఫ్టీ. 339 00:21:28,600 --> 00:21:29,880 గుర్తుకువచ్చింది. 340 00:21:30,120 --> 00:21:32,120 అంతా గుర్తుకువచ్చింది, సార్. 341 00:21:32,800 --> 00:21:36,920 దిలావర్ తమ్ముడు మన్సూర్ డ్రగ్స్ బిజినెస్ చేస్తాడు, సార్. 342 00:21:37,080 --> 00:21:38,600 కానీ వాడెక్కడ వున్నాడో తెలియదు. 343 00:21:38,680 --> 00:21:40,760 చాలారోజులుగా కనిపించలేదు, సార్. 344 00:21:41,680 --> 00:21:44,280 సెఫ్టి ఇచ్చినందుకు థ్యాంక్స్, సార్. 345 00:21:47,320 --> 00:21:49,520 - దిలావర్. - దిలావర్ వేరే గ్యాంగ్, సార్. 346 00:21:56,080 --> 00:21:57,360 - హాయి రాధే. - హల్లో. 347 00:21:57,840 --> 00:22:00,080 తొందరగా నీ ఫోటోలు పంపించు. ఒక అసైన్మెంట్ వచ్చింది. 348 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 సరే. 349 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 - హల్లో. - ఏంటి ఇలాంటి ఫోటో పంపావు? 350 00:22:09,840 --> 00:22:11,400 - బాత్రూంలో. - ఓహ్... సారీ. 351 00:22:11,480 --> 00:22:13,680 ఒక పని చేయి. నేనోక లోకేషన్ పంపుతున్నాను... 352 00:22:13,760 --> 00:22:15,080 రేపు పొద్దున్నే అక్కడకి వచ్చేయి. 353 00:22:15,160 --> 00:22:15,720 ఓకే. 354 00:22:15,800 --> 00:22:19,400 నాకు ఫ్రెండ్ ఫోటోగ్రాఫర్ వున్నాడు, నీకు మంచి పోర్టఫోలియో తీసి ఇస్తాడు. 355 00:22:19,480 --> 00:22:20,000 ఓకే. 356 00:22:20,080 --> 00:22:21,560 సీ యా. 357 00:22:26,880 --> 00:22:27,840 హోల్ట్ ఇట్. 358 00:22:28,720 --> 00:22:29,600 హే. 359 00:22:31,960 --> 00:22:33,600 జాజ్, తను... 360 00:22:34,080 --> 00:22:34,960 రాధే, కదా? 361 00:22:35,040 --> 00:22:37,880 ఇతను బాలివుడ్‌కి పనికిరాడు... 362 00:22:38,280 --> 00:22:40,640 మే బీ వెబ్ సిరీస్ కి ట్రై చేయి... లేదా 363 00:22:40,760 --> 00:22:42,520 బిగ్ బాస్ కి ట్రై చేయ్యచ్చు కదా? 364 00:22:43,280 --> 00:22:44,240 బిగ్ బాస్? 365 00:22:44,320 --> 00:22:45,560 లక్కీ యూ. 366 00:22:45,760 --> 00:22:46,800 మమల్ని మర్చిపోకు. 367 00:22:46,880 --> 00:22:50,040 సరే, పద ఆ మార్క దగ్గర నిలుచో. 368 00:22:50,880 --> 00:22:52,360 గ్రీన్ మార్క్ దగ్గర. 369 00:22:55,080 --> 00:22:57,640 ఈ గ్రీన్ కాదు, ఆ గ్రీన్. 370 00:22:58,680 --> 00:23:00,200 కమ్‌ఆన్ రాధే, కిల్ ఇట్. 371 00:23:05,440 --> 00:23:07,720 ఓకే, ఇప్పుడు ఒక సెక్సీ పోజ్ ఇవ్వు. 372 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 అధార్ కార్డ్ కి పోజ్ ఇస్తున్నావా? 373 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 - మంచి నవ్వుతో పోజ్ ఇవ్వు. - హా. 374 00:23:19,200 --> 00:23:22,400 సరే, సరే. నెక్స్ట్ షాట్. షర్ట్ విప్పు. 375 00:23:42,080 --> 00:23:43,960 షర్ట్ విప్పుతున్నావా లేక ఉలిపాయ తీస్తున్నావా? 376 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 డూ ఇట్. 377 00:23:55,400 --> 00:23:57,000 కొత్త కదా. సిగ్గు పడుతున్నాడు. 378 00:23:57,560 --> 00:23:58,920 ఐ కెన్ అండర్‌స్టాండ్. 379 00:24:22,760 --> 00:24:24,120 అదేంటి? 380 00:24:25,840 --> 00:24:27,480 - హార్ట్ బీట్. - ఓహ్. 381 00:24:28,520 --> 00:24:30,320 అయితే దాన్ని ఆపేద్దాం. 382 00:24:55,520 --> 00:24:57,080 హోల్డ్ ఇట్. 383 00:24:57,160 --> 00:24:58,440 ఆర్ కే మూమెంట్. 384 00:25:03,520 --> 00:25:04,800 భోలూ. 385 00:25:05,200 --> 00:25:06,640 ఇలాగే కష్టపడి పని చేయి. 386 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 ఎంతో ఎత్తుకి వెళ్లతావు. 387 00:25:11,280 --> 00:25:12,680 క్యూట్ బాయ్. 388 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 భాయ్, ఆ కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్ రాధే వచ్చాడు. 389 00:25:21,800 --> 00:25:22,640 రమ్మను వాడిని. 390 00:25:22,720 --> 00:25:25,040 భాయ్, నేను ఇప్పుడే వాడి సంగతి చూస్తా! 391 00:25:25,120 --> 00:25:26,560 హే, ఉరుకో. 392 00:25:26,640 --> 00:25:28,160 నేను వాడి మోహం చూడాలి. 393 00:25:28,280 --> 00:25:31,080 నేను చెప్పేవరకు కంట్రోల్ వుండండి. 394 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 పద... పద. 395 00:25:32,560 --> 00:25:34,080 హే, పద. 396 00:25:34,840 --> 00:25:37,200 "డౌన్ టౌన్ ఇన్ ద సిటీ ఐ యామ్ వాంటెడ్. " 397 00:25:37,280 --> 00:25:39,400 "సాలా అంటారు అందరికి వాంటెడ్" - ఏం స్టైల్. 398 00:25:39,480 --> 00:25:41,960 "కొంచెం ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ కావాలి, వాంటెడ్" 399 00:25:42,040 --> 00:25:44,480 "రాధే! రాధే! రాధే!" 400 00:25:44,800 --> 00:25:47,520 "డౌన్ టౌన్ ఇన్ ద సిటీ ఐ యామ్ వాంటెడ్. " 401 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 "సాలా అంటారు అందరికి వాంటెడ్." 402 00:25:49,720 --> 00:25:51,560 "రాధే! రాధే! రాధే!" 403 00:25:51,640 --> 00:25:52,280 ఏంటి? 404 00:25:52,360 --> 00:25:54,000 నీ తమ్ముడు మన్సూర్ కావాలి. 405 00:25:54,800 --> 00:25:55,840 వాడిని తీసుకొని వెళ్లాలి. 406 00:25:56,760 --> 00:25:59,120 నువ్వు నా పర్మిషన్ లేకుండా ఇక్కడకి వచ్చావు 407 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నావు. 408 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 నాకు ఈ రోజు చాలా బాగుంది. 409 00:26:04,480 --> 00:26:05,680 నా మూడ్ పాడుచేయకు. 410 00:26:05,760 --> 00:26:07,600 "రాధే! రాధే! రాధే!" 411 00:26:09,040 --> 00:26:11,760 "డౌన్ టౌన్ ఇన్ ద సిటీ ఐ యామ్ వాంటెడ్. " 412 00:26:11,840 --> 00:26:14,000 "సాలా అంటారు అందరికి నేను వాంటెడ్" 413 00:26:14,080 --> 00:26:16,560 "కొంచెం ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ కావాలి, నేను వాంటెడ్" 414 00:26:16,640 --> 00:26:19,080 "రాధే! రాధే! రాధే!" 415 00:26:19,360 --> 00:26:21,960 "డౌన్ టౌన్ ఇన్ ద సిటీ ఐ యామ్ వాంటెడ్. " 416 00:26:22,040 --> 00:26:24,160 "సాలా అంటారు అందరికి నేను వాంటెడ్" 417 00:26:24,240 --> 00:26:26,800 "కొంచెం ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ కావాలి, నేను వాంటెడ్" 418 00:26:26,880 --> 00:26:29,760 "రాధే! రాధే! రాధే!" 419 00:26:30,040 --> 00:26:31,840 ఇప్పుడు కేవలం 3 అంగుళాలే దింపా... 420 00:26:32,080 --> 00:26:33,640 ఇప్పుడు ఇంకెవ్వరైనా ముందుకి వస్తే... 421 00:26:34,240 --> 00:26:38,040 వాడి బాడీ పార్టలు తారుమారైపోతాయి. 422 00:26:43,520 --> 00:26:44,200 హల్లో 423 00:26:44,280 --> 00:26:45,400 పెళ్లాం ఫోన్... 424 00:26:48,320 --> 00:26:50,720 సార్, మన్సూర్ రాగానే... 425 00:26:50,800 --> 00:26:52,680 నేనే స్వయంగా మీ దగ్గరకి తీసుకొని వస్తాను. 426 00:26:53,240 --> 00:26:54,400 దేవుడు మీద ఒట్టు, సార్. 427 00:26:54,800 --> 00:26:55,840 నువ్వు నాతో వస్తున్నావు. 428 00:26:55,920 --> 00:26:57,160 నేనెక్కడకి ఎక్కడికి, సార్? 429 00:26:58,440 --> 00:27:00,640 - నేను వస్తాను కదా మీతోటి. - పదండి. 430 00:27:01,800 --> 00:27:03,520 - నడువు ముందుకి! - ఏం చూస్తున్నావు? 431 00:27:07,240 --> 00:27:09,120 పద వెళ్లదాం. సార్ పిలుస్తున్నారు. 432 00:27:21,480 --> 00:27:23,120 ఎందుకు ఒకరినోకరు ఆలా చూసుకుంటున్నారు? 433 00:27:23,200 --> 00:27:27,000 ఎందుకంటే నాకు వీడి ముఖం నచ్చదు. 434 00:27:27,080 --> 00:27:29,600 నాకే గనుక అవకాశం వుంటే తలక్రిందులుగా వేలాడదీస్తా. 435 00:27:29,680 --> 00:27:32,760 నువ్వేంటరా నన్ను తలక్రిందులుగా వేలాడదీసేది... 436 00:27:32,840 --> 00:27:35,520 నాకు తెలుసు నీ సంగతి! 437 00:27:35,600 --> 00:27:37,400 చంపేస్తా... 438 00:27:42,200 --> 00:27:43,760 చేతులు కలపండి. 439 00:27:44,800 --> 00:27:46,400 - చేతులు కలపండి. - ఒక నిమిషం. 440 00:27:46,800 --> 00:27:48,000 చేతులు కలపండి. 441 00:27:48,080 --> 00:27:49,880 చేతులు కలపండి. 442 00:27:53,120 --> 00:27:54,040 ఏంది? 443 00:27:58,880 --> 00:27:59,800 కౌగిలించుకోండి. 444 00:27:59,880 --> 00:28:00,880 నేనా? 445 00:28:00,960 --> 00:28:03,080 - దగ్గరకి తీసుకో! - దగ్గరకి తీసుకో. 446 00:28:05,440 --> 00:28:06,640 సెల్ఫీ తీసుకోండి. 447 00:28:06,920 --> 00:28:08,120 - ఏంటీ? - సెల్ఫీ. 448 00:28:08,480 --> 00:28:09,720 సెల్ఫీ! 449 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 నవ్వు! 450 00:28:16,280 --> 00:28:17,680 ఇటు ఇవ్వు దాన్ని. 451 00:28:18,160 --> 00:28:19,920 ఈ రోజు నుంచి మీ మధ్య గొడవలు లేవు. 452 00:28:20,000 --> 00:28:23,800 మీ ఏరియాలో ఎవరు డ్రగ్స్ బిజినెస్ చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి. 453 00:28:23,880 --> 00:28:25,840 ఇంకా మీ మధ్య ఏమైన గొడవ అనిపిస్తే... 454 00:28:25,960 --> 00:28:27,520 ఈ ఫోటో చూసుకోండి. 455 00:28:27,640 --> 00:28:29,040 అంతకన్న పెద్ద సమస్య ఏదైనా వుంటే... 456 00:28:31,560 --> 00:28:32,480 ఇదిగో ఇది... 457 00:28:33,760 --> 00:28:34,720 షేర్ చేసుకోండి. 458 00:28:34,800 --> 00:28:36,120 - సరే, సార్. - నాకూ షేర్ చేయి. 459 00:28:36,200 --> 00:28:37,440 తప్పకుండా చేస్తా. 460 00:28:39,000 --> 00:28:39,880 థ్యాంక్యూ. 461 00:28:40,320 --> 00:28:41,520 పద మిత్రమా. 462 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 - ఈ రోజు నుంచి మనం ఫ్రెండ్స్, - పోండి ఇంక. 463 00:28:43,680 --> 00:28:45,040 పో... పోండి. 464 00:28:45,120 --> 00:28:46,640 పద. 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,360 చెప్పానా... 466 00:28:48,440 --> 00:28:49,600 చెప్పాను కదా... 467 00:28:49,840 --> 00:28:52,360 వాళ్లందరిని కూడా లోపలికి తోస్తా. 468 00:28:52,440 --> 00:28:55,240 మిమల్ని చూస్తుంటే నాకు పోలీస్ అవ్వాలని వుంది. 469 00:28:57,680 --> 00:29:00,400 ఈ వయస్సులో నువ్వు నడుస్తున్న దారి... 470 00:29:01,160 --> 00:29:02,760 నిన్ను చాలా ముందుకి తీసుకొని వెళ్లుతుంది. 471 00:29:03,280 --> 00:29:04,720 థ్యాంక్యూ , సార్. 472 00:29:05,400 --> 00:29:06,600 థ్యాంక్యూ. 473 00:29:07,120 --> 00:29:10,000 నీ సాహాసానికి, నీ సహాయానికి. 474 00:29:11,920 --> 00:29:13,040 జాగ్రత్తగా వుండు. 475 00:29:13,320 --> 00:29:16,720 ఏంటి భాయ్, వాడు స్ట్రిక్ట్ టీచర్ లాగా చెప్పాడు, నువ్వు విని వచ్చేసావు. 476 00:29:16,800 --> 00:29:19,880 ఓరేయ్, వాడు టీచర్ లాగా చెప్పాడు కాబట్టే మనం ఇంకా బ్రతికివున్నాం. 477 00:29:20,160 --> 00:29:21,800 పోలీస్‌లా వచ్చి వుంటే, చంపేసేవాడు. తెలుసా. 478 00:29:21,880 --> 00:29:22,520 అవును, భాయ్. 479 00:29:22,600 --> 00:29:23,680 హే, మన్సూర్! 480 00:29:23,760 --> 00:29:25,640 రానా నన్ను కిడ్నాప్ చేసాడు భాయ్, నన్ను రక్షించు. 481 00:29:25,880 --> 00:29:28,360 వీళ్లు నన్ను చంపేస్తారు. ప్లీజ్ నన్ను కాపాడు భాయ్, 482 00:29:28,440 --> 00:29:30,280 సాలా, నేనే నిన్ను చంపేస్తాను. 483 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 నిన్ను అసలు డ్రగ్స్ బిజినెస్ లోకి‌ ఎవరు వెళ్లమన్నారు? 484 00:29:33,800 --> 00:29:36,080 నువ్వు, ఆ రాధే నన్ను చంపుకుని తింటున్నారు. 485 00:29:36,160 --> 00:29:37,720 - ఎక్కడ వున్నావు? - కోహినూర్ మిల్స్‌లో వున్నా. 486 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 ప్లీజ్ కాపాడు భాయ్. ప్లీజ్. ప్లీజ్. 487 00:29:55,640 --> 00:29:58,120 రేయ్... నా తమ్ముడేడి? 488 00:29:58,560 --> 00:30:02,200 ఎంత ధైర్యం వుంటే నా తమ్ముడినే కిడ్నాప్ చేస్తారా మీరు? 489 00:30:03,880 --> 00:30:07,760 మీలాంటి వాళ్లని నేను నాకాళ్ల కింద వుంచుతాను. 490 00:30:08,480 --> 00:30:10,880 ఏయ్... ఏం చూస్తున్నావు రా? 491 00:30:11,000 --> 00:30:12,240 ఏం చూస్తున్నావు? 492 00:30:13,480 --> 00:30:15,040 నువ్వు ఎవరైనా నాకనవసరం. 493 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 నాకు నా డబ్బులు కావాలి. 494 00:30:18,120 --> 00:30:21,880 నువ్వు ఇస్తావా, నీ తమ్ముడికి బదులు డబ్బు? 495 00:30:22,720 --> 00:30:25,960 నీకేమైనా పిచ్చా? హా పిచ్చోడివా? 496 00:30:28,320 --> 00:30:31,480 సాలా... నిన్ను ఇక్కడే ఇలానే చంపేసినా... 497 00:30:31,560 --> 00:30:34,080 ... ఎవ్వరికి తెలియదు. 498 00:30:35,240 --> 00:30:37,520 ఏంటిరా అలా చూస్తున్నావు? 499 00:30:37,600 --> 00:30:38,720 ఏం చూస్తున్నావు? 500 00:30:51,160 --> 00:30:52,480 మన్సూర్? 501 00:30:54,000 --> 00:30:55,320 మన్సూర్... 502 00:30:56,760 --> 00:30:58,440 ఎందుకు... 503 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 చంపేయి. నన్ను చంపేయి. 504 00:31:00,200 --> 00:31:01,360 రా చంపేయి. 505 00:31:14,480 --> 00:31:18,840 ఎవరు గుర్తుపట్టకుండా ముక్కలుముక్కలుగా నరికేసి 506 00:31:19,480 --> 00:31:21,520 కాలువా లో పారేయి, వెధవని. 507 00:31:22,040 --> 00:31:23,080 ఎత్తువాడిని. 508 00:31:23,160 --> 00:31:24,840 ట్యాంక్ దగ్గరకి తీసుకొని రా. 509 00:31:26,640 --> 00:31:27,880 ఒకటి... 510 00:31:28,760 --> 00:31:30,400 రెండు... 511 00:31:30,800 --> 00:31:32,000 మూడు... 512 00:31:32,720 --> 00:31:34,160 కంగ్రాట్యూలేషన్స్, సార్. 513 00:31:34,240 --> 00:31:37,480 - పార్టీ. పార్టీ. పార్టీ. - కంగ్రాట్స్, సార్. 514 00:31:37,560 --> 00:31:38,960 సార్ రెండు గ్యాంగలను కలిపారు కదా... 515 00:31:39,040 --> 00:31:40,080 అందుకే పార్టి అడుగుతున్నారు. 516 00:31:40,160 --> 00:31:43,280 - ఇప్పుడెవ్వరు ఫోన్? - పార్టి. పార్టి. పార్టి. 517 00:31:43,360 --> 00:31:44,920 - హల్లో. - హాయి భోలు. 518 00:31:45,440 --> 00:31:47,960 ఈ రోజు సాయంత్రం నా భర్తడే పార్టి... 519 00:31:48,040 --> 00:31:49,720 ... టైంకి వచ్చేయి. - సరే. 520 00:31:49,800 --> 00:31:52,480 అడ్రస్ పంపుతున్నాను. ఆ... సీ యూ సూన్. 521 00:31:52,800 --> 00:31:54,680 - బై బోలు. - పార్టి. పార్టి. పార్టి. 522 00:31:54,760 --> 00:31:56,920 డిసిప్లిన్. డిసిప్లిన్. 523 00:31:57,200 --> 00:31:58,240 ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ, హా? 524 00:31:58,600 --> 00:32:00,400 - ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది? 525 00:32:00,480 --> 00:32:02,200 సార్, మా అమ్మకి ఒంట్లో బాలేదు. 526 00:32:02,280 --> 00:32:03,560 అయినా ఇప్పటికీ పార్టి కావాలా? 527 00:32:03,640 --> 00:32:04,560 వద్దు సార్. 528 00:32:05,280 --> 00:32:07,240 అమ్మని జాగ్రత్తగా చూసుకో. 529 00:32:08,360 --> 00:32:09,280 రాధే. 530 00:32:11,600 --> 00:32:12,960 నీ కార్ పాడైయిందని నాకు తెలుసు. 531 00:32:13,040 --> 00:32:14,160 నా కార్ తీసుకొని వెళ్లు. 532 00:32:14,920 --> 00:32:16,680 ఏం ఫర్వలేదు. అదే కరెక్ట్. 533 00:32:16,920 --> 00:32:18,160 ఏమైనా అవసరమైతే చెప్పు. 534 00:32:21,040 --> 00:32:22,080 ఫోన్ ఇవ్వు. 535 00:32:22,160 --> 00:32:23,360 అది పరేసాం, సార్. 536 00:32:24,120 --> 00:32:25,760 అరే, మాట్లాడమని చెప్పా. 537 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 సార్... సారీ, సార్. 538 00:32:28,000 --> 00:32:28,800 ఇదిగోండి, సార్. 539 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 ఏంటి... 540 00:32:36,200 --> 00:32:37,520 దియా, మిస్టర్ విపుల్. 541 00:32:37,600 --> 00:32:38,720 మిస్టర్ విపుల్ షా. 542 00:32:39,800 --> 00:32:41,880 - విష్ యూ హ్యాపీ భర్తడే దియా. - థ్యాంక్యూ సో మచ్. 543 00:32:41,960 --> 00:32:43,360 - హ్యాపీ భర్తడే మాడమ్. - థ్యాంక్యూ. 544 00:32:43,440 --> 00:32:44,800 యుఆర్ లుకింగ్ స్టన్నింగ్. 545 00:32:47,480 --> 00:32:48,680 భోలే. 546 00:32:55,000 --> 00:32:56,400 లుకింగ్ గుడ్. 547 00:32:57,240 --> 00:32:58,360 ఇతను రాధే. 548 00:32:58,640 --> 00:33:00,000 ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్. 549 00:33:00,080 --> 00:33:01,760 - హ్యాపీ భర్తడే. - థ్యాంక్యూ. 550 00:33:01,840 --> 00:33:04,480 మీరు ఆమెని మీ కంపెనీకి బ్రాండ్ అబాసిడర్ని చేసారు. 551 00:33:05,040 --> 00:33:06,920 కానీ తను మీ గిఫ్ట్‌ని కూడా పట్టించుకోవడంలేదు. 552 00:33:07,360 --> 00:33:08,120 ఇంట్రెస్ట్ అక్కడ వుంది. 553 00:33:08,200 --> 00:33:09,800 రా, అన్నయ్యకి పరిచయం చేస్తాను. 554 00:33:09,880 --> 00:33:11,360 నీకు నచ్చుతాడు. 555 00:33:11,440 --> 00:33:12,400 అవునా. 556 00:33:13,960 --> 00:33:14,920 అన్నయ్య. 557 00:33:20,880 --> 00:33:22,240 రాధే, నా ఫ్రెండ్. 558 00:33:22,440 --> 00:33:24,400 ఊరికి కొత్త. స్ట్రగలింగ్ మొడల్. 559 00:33:24,480 --> 00:33:25,840 నేను అతనికి హెల్ప చేస్తున్నాను. 560 00:33:25,920 --> 00:33:27,200 ఈయన మా అన్నయ్య. 561 00:33:27,320 --> 00:33:30,120 వన్ అండ్ ఒన్లీ అవినాష్ అభ్యాంకర్. 562 00:33:30,880 --> 00:33:32,360 - హే దియా, ఇటు రా. - హో డు యు డు? 563 00:33:32,440 --> 00:33:33,880 ఐ ఇల్ బి రైట్ బ్యాక్. 564 00:33:35,760 --> 00:33:38,080 - మాదర్... - మాదర్ కాదు, సార్, మదర్. 565 00:33:38,280 --> 00:33:40,760 - మదర్, సార్ మదర్. - ఏం అయింది మీ మదర్ కి? 566 00:33:41,000 --> 00:33:43,880 మదర్ పార్టీ ముఖ్యం అని అంది. 567 00:33:43,960 --> 00:33:45,480 తనని తాను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానంది. 568 00:33:47,080 --> 00:33:48,840 ఏం నడుస్తోందో నాకు అంతా తెలుసు. 569 00:33:49,760 --> 00:33:51,960 - నువ్వు నా చెల్లి వెంటపడుతున్నావా? హా! - హ్యాపీ భర్తడే. 570 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 థ్యాంక్యూ అంటీ. 571 00:33:56,840 --> 00:33:57,640 హే... 572 00:33:58,160 --> 00:33:58,680 ఏయ్... 573 00:33:58,760 --> 00:33:59,960 అలాంటిదేం లేదు, సార్. 574 00:34:00,440 --> 00:34:02,320 ఎన్‌కౌంటర్ లో లేపేస్తాను. 575 00:34:02,400 --> 00:34:06,120 నీకు నా గురించి పూర్తిగా తెలియదు... 576 00:34:06,200 --> 00:34:07,120 హే... 577 00:34:09,120 --> 00:34:11,320 భోలు ఎక్కడకి వెళ్లుతున్నావు? రా! డాన్స్ చెద్దాం. 578 00:34:20,480 --> 00:34:22,160 - నాకో డ్రింక్ తీసుకొని రా. - ష్యూర్, సార్. 579 00:34:48,560 --> 00:34:49,160 ఓహ్... 580 00:34:52,760 --> 00:34:53,720 సారీ. 581 00:34:56,520 --> 00:34:58,480 వాడిని నేను... 582 00:34:59,160 --> 00:35:00,560 - ఏం చెప్పను? - భోలే. 583 00:35:04,040 --> 00:35:06,480 నేను దగ్గరకి వస్తే సిగ్గేస్తోందా? 584 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 దూరంగా వెళ్లిపోనా? 585 00:35:44,960 --> 00:35:45,920 "హియర్ వి గో." 586 00:35:46,000 --> 00:35:50,080 "నాలో ప్రేమ భావన ఎందుకు కలిగిందో తెలీడం లేదు" 587 00:35:50,800 --> 00:35:54,560 "మనం కలిసాక నేను స్టార్ అయిపోయా." 588 00:35:54,640 --> 00:35:55,520 "కలిసి వెళ్దాం కదా." 589 00:35:55,600 --> 00:35:57,920 "ఆ సోగ కళ్లు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి... " 590 00:35:58,000 --> 00:36:00,280 "... నిన్ను అనుసరిస్తూనే వుంటా, నా కళ్లతో... " 591 00:36:00,360 --> 00:36:05,040 "... నిన్ను ఫోటోస్ తీస్తూ జూమ్, జూమ్ జూమ్ చేస్తూ."... 592 00:36:05,120 --> 00:36:07,360 "ఆ సోగ కళ్లు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి..." 593 00:36:07,440 --> 00:36:09,920 "... నిన్ను అనుసరిస్తూనే వుంటా, నా కళ్లతో..." 594 00:36:10,000 --> 00:36:13,080 "...నిన్ను ఫోటోస్ తీస్తూ జూమ్, జూమ్ జూమ్ చేస్తూ..." 595 00:36:13,160 --> 00:36:14,880 "...నీ నీలి కళ్లలో కి." 596 00:36:33,960 --> 00:36:35,920 "నువ్వు ఎంతో అద్భుతం..." 597 00:36:36,040 --> 00:36:37,280 "... అని నేను చెప్పక్కర్లేదు." 598 00:36:37,360 --> 00:36:38,600 "చెప్పక్కర్లేదు." 599 00:36:38,720 --> 00:36:42,080 "ఎప్పటిదో ఈ బంధాన్ని పంచుకుందాం." 600 00:36:42,160 --> 00:36:43,440 "... ఎప్పటిదో బంధం." 601 00:36:43,520 --> 00:36:48,240 "నా హృదయం నీ కోసం తపిస్తుంది." 602 00:36:48,320 --> 00:36:51,680 "నిన్ను నావాడిగా చేసుకోవాలనే తపన." 603 00:36:52,280 --> 00:36:56,680 "నేనెప్పుడూ అలా ఫీల్ అవలేదు" 604 00:36:57,120 --> 00:37:01,400 "ప్రతీరోజూ నీకోసం ఫీల్ అవుతున్నట్టుగా" 605 00:37:01,680 --> 00:37:04,840 "ఆ సోగ కళ్లు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి..." 606 00:37:04,920 --> 00:37:07,160 "... నిన్ను అనుసరిస్తూనే వుంటా, నా కళ్లతో..." 607 00:37:07,240 --> 00:37:12,000 "... నిన్ను ఫోటోస్ తీస్తూ జూమ్, జూమ్ జూమ్..." 608 00:37:12,080 --> 00:37:14,520 "ఆ సోగ కళ్లు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి... " 609 00:37:14,600 --> 00:37:16,880 "...నిన్ను అనుసరిస్తూనే వుంటా, నా కళ్లతో..." 610 00:37:16,960 --> 00:37:20,160 "...నిన్ను ఫోటోస్ తీస్తూ జూమ్, జూమ్ జూమ్ చేస్తూ..." 611 00:37:20,240 --> 00:37:22,080 "...నీ నీలి కళ్లలో కి." 612 00:37:36,160 --> 00:37:40,800 " ఫిట్ గా వున్నావ్ డూడ్, నీ వదనంలో మెరుపుంది." 613 00:37:40,960 --> 00:37:45,640 "ప్రేమ లో మాత్రం నువ్వు కాస్త నెమ్మది సుమా." 614 00:37:45,720 --> 00:37:50,440 "క్యూట్ గా వున్నావ్, కూల్ గా వున్నావ్ ఇంకా హాట్ కూడా." 615 00:37:50,520 --> 00:37:54,400 "ఎందుకు నా ముందు తక్కువవుతావ్?" 616 00:37:54,520 --> 00:37:58,920 "ఎప్పుడు నీ వైపు నేను చూసినా... " 617 00:37:59,000 --> 00:38:03,760 "...నేనెప్పుడూ ఇంత అందమైన కల కనలేదు."... 618 00:38:03,920 --> 00:38:07,080 "ఆ సోగ కళ్లు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి... " 619 00:38:07,160 --> 00:38:09,400 "...నిన్ను అనుసరిస్తూనే వుంటా, నా కళ్లతో..." 620 00:38:09,480 --> 00:38:14,240 "...నిన్ను ఫోటోస్ తీస్తూ జూమ్, జూమ్ జూమ్ చేస్తూ..." 621 00:38:14,320 --> 00:38:16,800 "ఆ సోగ కళ్లు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి..." 622 00:38:16,880 --> 00:38:19,080 "... నిన్ను అనుసరిస్తూనే వుంటా, నా కళ్లతో... " 623 00:38:19,160 --> 00:38:22,280 "...నిన్ను ఫోటోస్ తీస్తూ జూమ్, జూమ్ జూమ్ చేస్తూ..." 624 00:38:22,400 --> 00:38:24,040 "...నీ నీలి కళ్లలో కి." 625 00:38:50,880 --> 00:38:51,960 ఇంత తక్కువా? 626 00:38:52,760 --> 00:38:54,240 నాకు ఏం తెలియదనుకున్నావా? 627 00:38:55,120 --> 00:38:57,120 సార్ మా ఏరియాలో ఇంతే అవుతుంది. 628 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 దగుడు ఏరియాలో ఎక్కువ లాభం వుంటుంది. 629 00:38:59,600 --> 00:39:02,360 అక్కడ పెద్ద పెద్ద స్కూల్స్, కాలేజీలు, పబులు వున్నాయి. 630 00:39:02,520 --> 00:39:04,240 అక్కడ ఎక్కువ డబ్బు వచ్చే అవకాశం వుంది. 631 00:39:04,320 --> 00:39:07,440 కానీ వాడి ఏరియాకి వెళ్లితే గొడవలైపోతాయి. 632 00:39:08,880 --> 00:39:10,200 ఐ లవ్ ఇట్. 633 00:39:10,720 --> 00:39:11,680 మన్సూర్. 634 00:39:11,920 --> 00:39:13,680 చాలాసేపటి నుంచి నీ ఫోన్ మొగుతోంది. 635 00:39:14,600 --> 00:39:15,920 నువ్వు వెళ్లు నేను వస్తాను. 636 00:39:16,840 --> 00:39:18,040 వెళ్లు! 637 00:39:32,400 --> 00:39:34,520 తర్వాతి కలెక్షన్ దగుడు ఏరియా నుంచి. 638 00:39:40,760 --> 00:39:41,600 హల్లో. 639 00:39:41,680 --> 00:39:42,960 రంజీత్ మవానినే మాట్లాడుతున్నా. 640 00:39:43,040 --> 00:39:44,480 అరే, రాంగ్ నెంబర్ రా! 641 00:39:46,000 --> 00:39:46,920 సార్... 642 00:39:47,680 --> 00:39:49,600 సార్, మీరిక్కడ? లోపలికి రండి. 643 00:39:49,680 --> 00:39:51,640 - లోపల ఎక్కడ? - రండి రండి చెప్తా. 644 00:39:51,720 --> 00:39:52,880 - నిన్ను వేస్తా లోపల. - కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం. 645 00:39:52,960 --> 00:39:54,200 రండి అంతా చెప్తా కదా. రండి. 646 00:39:54,280 --> 00:39:56,160 నీ క్లబ్ గురించి చాలా కంప్లైయింట్లు వస్తున్నాయి. 647 00:39:56,400 --> 00:39:59,120 మ్యూజిక్ సౌండ్ ఎక్కువ, బయట ట్రాఫిక్ జామ్, ఇక్కడ పిక్ అప్ జాయింటా. 648 00:39:59,200 --> 00:39:59,880 లేదు, సార్. 649 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 గాల్స్ బాయిస్ను, బాయ్స్ గాల్స్ ని కలుస్తారు. 650 00:40:02,040 --> 00:40:03,520 కలుస్తారు, తాగుతారు, డాన్స్ చేస్తారు. 651 00:40:03,600 --> 00:40:04,440 సెల్ఫీ తీసుకుంటారు. 652 00:40:04,520 --> 00:40:06,000 ఇంటికి వెళ్లతారు. హ్యాపీ ఎండింగ్. 653 00:40:06,760 --> 00:40:07,600 ఏంటిది? 654 00:40:07,720 --> 00:40:09,600 25 ఏళ్లుగా ఈ బాటిల్ మాకోసం ఎదురు చూస్తోంది. 655 00:40:09,680 --> 00:40:11,160 - లంచమా? - కాదు, సార్. 656 00:40:11,640 --> 00:40:12,880 హాస్పిటాలిటి. 657 00:40:13,080 --> 00:40:14,400 అయితే ఓకే. 658 00:40:15,080 --> 00:40:16,280 - ఏం చేస్తున్నావు? - హాస్పిటాలిటి. 659 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 నా... 660 00:40:17,800 --> 00:40:18,760 డ్యూటి అయిపోయింది. 661 00:40:19,800 --> 00:40:20,840 పోయి. 662 00:40:22,520 --> 00:40:23,640 సార్. 663 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 నచ్చిందా? 664 00:40:28,960 --> 00:40:30,080 హా. 665 00:40:30,160 --> 00:40:31,720 బలవంతం చేస్తున్నావు కదా, ఇంకోటి పోయి 666 00:40:31,800 --> 00:40:32,760 సరే. 667 00:40:32,840 --> 00:40:33,200 డబుల్ ట్రబుల్. 668 00:40:33,280 --> 00:40:34,840 - ఓహ్ ఫ్యాన్స్. - సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా? 669 00:40:34,920 --> 00:40:37,320 - ఒక సెల్ఫీ తీసుకోండి సార్. - ఐ రెస్పెక్ట్ గాల్స్. 670 00:40:37,400 --> 00:40:39,760 రండి రండి. ఐ రెస్పెక్ట్ యు టూ. 671 00:40:39,920 --> 00:40:41,400 - రండి. - వావ్... గ్రూప్ సెల్ఫి. 672 00:40:41,480 --> 00:40:42,720 థ్యాంక్యూ. ఛీర్స్. 673 00:40:45,720 --> 00:40:46,560 చాలా సరదాగా వుంటుంది. 674 00:40:46,640 --> 00:40:47,760 మంచి టైంపాస్ అవుతుంది. 675 00:40:47,840 --> 00:40:49,320 పదండి. 676 00:40:49,440 --> 00:40:50,400 హా. 677 00:40:53,960 --> 00:40:55,360 కమ్ ఆన్ గెట్ అప్, పోలీస్! 678 00:40:55,480 --> 00:40:56,320 పద పోద్దాం. 679 00:40:56,840 --> 00:40:58,120 పోలీస్? 680 00:41:01,560 --> 00:41:02,720 నేనే పోలీస్ ని. 681 00:41:16,760 --> 00:41:17,400 మీ అడ్రస్ ఇవ్వు. 682 00:41:17,480 --> 00:41:18,680 - సార్. - అన్ని రూమ్స చెక్ చేయి 683 00:41:18,760 --> 00:41:19,440 - యస్, సార్. - తావ్డే. 684 00:41:19,520 --> 00:41:20,760 - ఏం జరుగుతోంది? - అప్‌డెట్ ఏంటి? 685 00:41:20,880 --> 00:41:23,160 - సార్, మీరేలా వచ్చారు? - ఎగురుతూ వచ్చా! 686 00:41:23,440 --> 00:41:25,120 గంట నుంచి వెయిట్ చేస్తున్నాను. 687 00:41:25,480 --> 00:41:26,680 నువ్వు ఎప్పుడూ లేటే. 688 00:41:26,760 --> 00:41:29,200 నాకు బ్రీఫింగ్ ఇప్పుడే కావాలి. 689 00:41:30,800 --> 00:41:31,400 సరే, సార్. 690 00:41:31,480 --> 00:41:33,760 సార్, మానెజర్ సీమా సాక్షి. 691 00:41:36,520 --> 00:41:39,000 వీకెండ్ లో ఎప్పుడు క్రౌడ్ ఎక్కువగా వుంటుంది, సార్. 692 00:41:39,080 --> 00:41:40,280 వాళ్లు ముగ్గురు. 693 00:41:40,440 --> 00:41:42,800 వాళ్లు అమ్మాయిలతో తప్పుగా ప్రవర్తించారు. 694 00:41:42,960 --> 00:41:45,360 పిచ్చివాళ్లే అలా చేస్తారు, సార్. 695 00:41:45,440 --> 00:41:48,440 వాళ్లు ఆడపిల్లని డ్రెసింగ్ రూంలోకి ఎత్తుకుని వచ్చి... 696 00:41:48,520 --> 00:41:51,040 బలవంతం చేయబోయారు, సార్. 697 00:41:51,120 --> 00:41:52,200 ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ? 698 00:41:52,280 --> 00:41:53,960 వాళ్లని బయటకి గెంటేయి! 699 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 ఏయ్... 700 00:42:00,240 --> 00:42:01,720 ఇది నీ బాబుగాడి ఇల్లా? 701 00:42:01,800 --> 00:42:02,960 లేక బ్రోతల్ హౌసా! 702 00:42:03,880 --> 00:42:06,720 చెత్త వెధవల్లారా! ఏం అనుకుంటున్నారు మీ గురించి మీరు? 703 00:42:07,480 --> 00:42:09,760 దరిద్రుల్లారా పోండి ఇక్కడ నుంచి. 704 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 కుక్కని కొట్టినట్టు కొడతా! 705 00:42:11,800 --> 00:42:13,440 చూపు కిందకి దించు! 706 00:42:26,760 --> 00:42:27,440 నేను... 707 00:42:27,520 --> 00:42:29,560 ఆ ముగ్గురిని వదిలిపెట్టను, సార్! 708 00:42:29,800 --> 00:42:31,640 నా హోటల్ కి వచ్చి నా మనుష్యులనే చంపుతావా. 709 00:42:31,720 --> 00:42:33,200 నేను ప్రతికారం తీర్చుకుంటా. 710 00:42:33,280 --> 00:42:34,520 మూయ్! 711 00:42:37,520 --> 00:42:38,800 ఇది మా పని. 712 00:42:43,560 --> 00:42:45,080 వీళ్లలో ఎవ్వరినైనా గుర్తుపట్టగలరా? 713 00:42:45,160 --> 00:42:46,160 వీళ్లు తెలుసా నీకు? 714 00:42:46,240 --> 00:42:47,360 లేదు, సార్ లేదు. 715 00:42:47,440 --> 00:42:48,320 లేదు... 716 00:42:48,920 --> 00:42:49,920 ఎవరికైనా వీళ్లు తెలుసా? 717 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 లేదు మాకు వీళ్లు ఎవరో తెలియదు. 718 00:42:51,920 --> 00:42:53,160 దిలావర్ ఎక్కడ వున్నాడు? 719 00:42:54,760 --> 00:42:55,640 తెలియదు, సార్. 720 00:42:55,720 --> 00:42:57,800 రెండురోజులుగా కనిపించలేదు. ఫోన్ కూడా ఆఫ్‌లో వుంది. 721 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 - వెళ్లండి. - థ్యాంక్యూ సార్. 722 00:42:59,480 --> 00:43:00,880 - పదండి. - సలీమ్. 723 00:43:01,040 --> 00:43:02,360 నేను కనుకుంటాను , సార్. 724 00:43:02,440 --> 00:43:04,080 ఏం కనుకుంటావు? 725 00:43:04,200 --> 00:43:05,640 ఇప్పుడే మొదలుపెట్టు! 726 00:43:05,920 --> 00:43:07,280 కమ్ ఆన్, రివైండ్, రివైండ్. 727 00:43:07,360 --> 00:43:08,440 ఫుల్లీ రివైండ్. 728 00:43:09,720 --> 00:43:12,280 ఎప్పుడూ డీప్‌గా దర్యాప్తు చేయాలి. 729 00:43:12,360 --> 00:43:13,760 పూనాది నుంచి. 730 00:43:13,840 --> 00:43:14,800 ప్లే. 731 00:43:19,760 --> 00:43:20,640 స్టాప్. 732 00:43:23,320 --> 00:43:24,360 రివైండ్. 733 00:43:24,960 --> 00:43:26,600 ప్లే ఇన్ స్లో మోషన్ ప్లీజ్. 734 00:43:26,680 --> 00:43:27,880 సరే, సార్. 735 00:43:33,320 --> 00:43:36,560 అది మీరే కదా, రాత్రి 10.30కి? 736 00:43:38,000 --> 00:43:40,880 ఆ జాకెట్ కలర్ కొంచెం లైట్ గా వుంది. ఇది డార్క్ గా వుంది. 737 00:43:42,800 --> 00:43:45,360 లేదు, సార్, అదే కోట్. చూడండి. 738 00:43:45,800 --> 00:43:46,720 అదే కోట్. 739 00:43:46,800 --> 00:43:48,320 అవే పొడుగైన కాళ్లు. 740 00:43:48,400 --> 00:43:50,080 ఈ ఫుటేజ్ నా ఫోన్‌లో వుంది. 741 00:43:50,280 --> 00:43:52,040 నేను రేపు దీన్ని మొదటినుంచి చూస్తాను. 742 00:43:52,160 --> 00:43:54,000 ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావో తెలుసా? 743 00:43:54,720 --> 00:43:56,040 నేనెవరో తెలుసా? 744 00:43:58,800 --> 00:44:00,080 నేను వెళ్లాలి. 745 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 ఇట్ వజ్ సో మచ్ ఫన్. 746 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 అప్పుడు అతను వచ్చి ఇది చేయి అది చేయి అన్ని చెప్పడంమొదలుపెట్టాడు... 747 00:44:09,760 --> 00:44:11,080 ఇంకా చెప్పాడు... 748 00:44:11,880 --> 00:44:14,480 అరే భోలే? ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? నేను తర్వాత కాల్ చేస్తా. 749 00:44:14,560 --> 00:44:17,400 ఫోన్ పోయింది. కంప్లెంట్ చేయడానికి వెయిట్ చేస్తున్నాను. 750 00:44:17,840 --> 00:44:20,160 వెయిట్ ఎందుకు చెస్తున్నావు? అన్నయ్య వున్నాడు కదా. పద. 751 00:44:21,800 --> 00:44:23,720 అరే, నీకూ తెలుసు కదా. రా. 752 00:44:23,800 --> 00:44:24,840 సరే, 753 00:44:24,920 --> 00:44:27,200 మా అన్నయ్య చాలా డెంజరెస్ ఆఫీసర్. 754 00:44:27,280 --> 00:44:29,200 నీ పని ఇట్టే అయిపోతుంది. 755 00:44:29,560 --> 00:44:33,480 ఈ మధ్యే దగుడు దాదా ఏరియాలోకి వెళ్లి అందరిని చిత్తక్కొట్టాడు. 756 00:44:33,560 --> 00:44:34,640 ఇంకా దిలావర్... 757 00:44:34,880 --> 00:44:38,360 వాడి ఏరియాలోకి ఒంటరిగా వెళ్లి వాడి మెడపట్టి... 758 00:44:38,440 --> 00:44:41,640 రెండు కరుడుగట్టిన గ్యాంగల మధ్య ఫ్రెండ్‌షిప్ కుదిర్చాడు. 759 00:44:41,720 --> 00:44:43,560 మా అన్నయ్య మాత్రమే అలా చేయగలడు. 760 00:44:44,760 --> 00:44:46,600 మీ డెంజరెస్ అన్నయ్య వచ్చారు. 761 00:44:46,680 --> 00:44:50,200 - అన్నయ్య, ఇతను... అదే... - హా, కూర్చోండి. 762 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 మీ ధైర్యపు గాధలు మా చెల్లి చెప్పుతోంది. 763 00:44:52,880 --> 00:44:55,560 క్రిమినల్స్ బాగా గుర్తువుంటారు, కానీ నీ పర్స్ మాత్రం గుర్తువుండదు. 764 00:44:56,440 --> 00:44:58,520 అన్నయ్య, ఇతనికి హెల్ప్ చేయ్యవా. 765 00:44:58,600 --> 00:45:00,680 తన ఫోన్ పోయింది. కంప్లైంట్ ఇవ్వడానికి వచ్చాడు. 766 00:45:00,760 --> 00:45:02,800 ఆ ఫోన్ లో కొన్ని పర్సనల్ వీడియోలు వున్నాయి. 767 00:45:02,880 --> 00:45:04,960 బ్రౌన్ జాకెట్, పెద్ద పెద్ద... 768 00:45:05,040 --> 00:45:07,080 నేను కనుకుంటాను. ఐ విల్ ఫైండ్ ఇట్. 769 00:45:07,160 --> 00:45:08,360 - నేను వెళ్లతాను. - సరే. 770 00:45:08,440 --> 00:45:09,760 నేను కూడా వెళ్లాలి. 771 00:45:09,840 --> 00:45:13,600 - కానీ నా ఫోన్, దాంట్లో బ్రౌన్ జాకెట్... - నో ప్రోబ్లం. 772 00:45:13,680 --> 00:45:16,040 - అతన్ని డ్రాప్ చేయ్యచ్చు కదా. - తప్పకుండా. 773 00:45:16,240 --> 00:45:16,920 తనుతో వెళ్లు. 774 00:45:17,000 --> 00:45:18,720 - ఏం ఫర్వలేదంటారా? - నేనే చెప్పుతున్నా కదా. 775 00:45:18,800 --> 00:45:19,840 - కమ్. - డోన్ట్ వర్రి. 776 00:45:19,920 --> 00:45:20,160 ఓకే. 777 00:45:20,240 --> 00:45:21,760 - బై అన్నయ్య. - హా, సరే. 778 00:45:22,520 --> 00:45:24,240 - ఓహ్, థ్యాంక్యూ. - సీట్ బెల్ట్. 779 00:45:24,440 --> 00:45:26,480 సీట్ బెల్ట్ మర్చిపోకూడదు. డిసిప్లెన్. 780 00:45:28,720 --> 00:45:29,960 వెళ్లండి. 781 00:45:32,480 --> 00:45:33,520 థ్యాంక్యూ. 782 00:45:38,320 --> 00:45:40,400 భోలే, ఒక నిమిషం. 783 00:45:41,680 --> 00:45:45,440 పోర్టఫోలియాలో రెండుమూడు ఫోటోలు నేను మొడలింగ్ ఏజెన్సీకి ఇచ్చాను. 784 00:45:45,760 --> 00:45:47,000 రిజెక్ట్ అయ్యాయి. 785 00:45:47,360 --> 00:45:47,920 అహ్... 786 00:45:48,040 --> 00:45:51,120 అయినా బాధపడకు. ట్రై చేస్తూనే వుండు. 787 00:45:51,880 --> 00:45:53,360 కమ్ ఆన్, ఛీర్ అప్. 788 00:45:54,080 --> 00:45:56,000 ఇంతకీ ఇక్కడకి ఎందుకు వచ్చావు? 789 00:45:56,200 --> 00:45:57,200 జాగింగ్. 790 00:45:57,760 --> 00:45:59,160 ఇంత ఎండలోనా? 791 00:45:59,520 --> 00:46:00,880 కష్టపడాలి కదా. 792 00:46:01,200 --> 00:46:02,200 హా, రైట్. 793 00:46:04,200 --> 00:46:07,400 భోలే, నీకోసం ఏదోక్కటి చేస్తాను 794 00:46:20,080 --> 00:46:23,480 సార్, ఆ ముగ్గురు ఢిల్లీ నుంచి వచ్చారని కబురు వచ్చింది. 795 00:46:27,040 --> 00:46:28,120 గ్యాంగ్ లీడర్ పేరు రానా. 796 00:46:28,200 --> 00:46:30,400 అతనే దిలావర్‌ని చంపివుంటాడని అనుమానంగా వుంది. 797 00:46:32,880 --> 00:46:33,880 వస్తున్నాను. 798 00:46:39,640 --> 00:46:40,360 - థ్యాంక్యూ. - థ్యాంక్యూ! 799 00:46:40,440 --> 00:46:43,200 కెనడీ బ్రిడ్జ్ కింద ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ దొరికింది, సార్. 800 00:46:43,600 --> 00:46:46,040 బిఎంసి వర్కర్ తెరిచి చూసాడు. అందులో దిలావర్ బాడీ వుంది. 801 00:46:46,120 --> 00:46:47,400 - ఎవరైనా సాక్ష్యాలు? - లేరు సార్. 802 00:46:47,640 --> 00:46:50,400 ఇంత పెద్దమనిషి, ఇంత చిన్న సూట్ కేస్లో ఏలా పడతాడు, నాన్‌సెన్స్. 803 00:46:54,680 --> 00:46:55,800 సార్... 804 00:46:55,880 --> 00:46:57,360 ఇది దారుణ హత్య, సార్. 805 00:46:57,440 --> 00:47:00,080 ఒక పిచ్చివాడు లేదా కృరుడే ఈ రకంగా చంపగలడు, సార్. 806 00:47:03,280 --> 00:47:05,080 ఎన్ని ముక్కలు వున్నాయో చూడు. 807 00:47:17,120 --> 00:47:19,120 నువ్వు ఇక్కడే వుండి దగుడుని రమ్మను. 808 00:47:19,240 --> 00:47:20,480 నీ... 809 00:47:20,560 --> 00:47:24,360 నేను లోపల... చూస్తాను. 810 00:47:24,560 --> 00:47:25,560 హే... 811 00:47:25,640 --> 00:47:27,000 పో బే. 812 00:47:27,080 --> 00:47:27,960 పో రా. 813 00:47:28,040 --> 00:47:31,280 నా ఏరియాలోకి రావడానికి నీకెంత ధైర్యం? 814 00:47:31,680 --> 00:47:34,080 నీకు నీ ప్రాణం అంటే తీపిలేనట్టు వుంది! 815 00:47:34,640 --> 00:47:36,680 లోపలికి వెళ్లి ఇదంతా భాయ్ కి చెప్పు. 816 00:47:36,760 --> 00:47:38,760 - నీకోసమే వెయిట్ చేస్తున్నాడు. - పో రా. 817 00:47:39,560 --> 00:47:43,360 హే! అన్ని గేటులు మూసేయి! 818 00:47:43,440 --> 00:47:44,800 అన్ని తలుపులు వేయి. 819 00:47:44,880 --> 00:47:45,920 సరే భాయ్. 820 00:47:46,160 --> 00:47:48,680 ఇక్కడ భాయ్ ఎవరో ఇప్పుడు తెలుస్తుంది. 821 00:47:48,760 --> 00:47:49,480 తలుపులు మూసేయి. 822 00:47:49,560 --> 00:47:51,160 నువ్వు... 823 00:47:51,240 --> 00:47:54,360 ముంబైకి భాయ్ అవ్వాలనుకుంటున్నావా? 824 00:47:55,360 --> 00:47:56,480 హా? 825 00:47:57,160 --> 00:48:00,000 హే, నువ్వా... 826 00:48:01,520 --> 00:48:05,040 ఈ గందరగోళానికి కారణం. 827 00:48:05,400 --> 00:48:08,240 అందుకే రాధే భాయ్ నిన్ను పగలురాత్రి వెతుకుతున్నాడు. 828 00:48:09,120 --> 00:48:14,480 నీ ఏరియాలో మిల్స్, మాల్స్, హోటల్స్, పబ్స్, ఇంకా చాలా వున్నాయి. 829 00:48:15,040 --> 00:48:16,280 ఈ రోజు నుంచి అవన్ని నావి. 830 00:48:16,360 --> 00:48:17,560 ఏంది? 831 00:48:17,880 --> 00:48:21,200 ప్రాణాలతో వదిలేస్తున్నా, పో ఇక్కడనుంచి. 832 00:48:21,400 --> 00:48:24,080 నీకు నా గురించి నా వాళ్ల గురించి తెలియదు? 833 00:48:24,240 --> 00:48:26,640 నీ సంగతి... 834 00:48:33,440 --> 00:48:34,880 వీళ్లలో నీ వాళ్లెవ్వరో కనిపెట్టు. 835 00:48:36,520 --> 00:48:37,600 ఓరేయ్... 836 00:48:42,520 --> 00:48:43,480 ఓరేయ్... 837 00:48:43,560 --> 00:48:45,880 భాయ్, అందరిని చంపేసారు. 838 00:48:46,240 --> 00:48:48,320 అందరు చచ్చిపోయారు, భాయ్. 839 00:48:54,840 --> 00:48:56,000 ఐ లవ్ ఇట్. 840 00:48:57,000 --> 00:48:58,960 రెండు రోజుల్లో సరుకంతా అమ్ముడుపోవాలి. 841 00:49:00,560 --> 00:49:02,400 - అర్ధమైయిందా? - అర్ధమైయింది. 842 00:49:02,480 --> 00:49:03,840 అర్దమైయిందా, కాలియా. 843 00:49:03,920 --> 00:49:04,880 ఇది ఇంకా బాగుంది. 844 00:49:22,360 --> 00:49:23,400 వాడు చచ్చాడు. 845 00:49:23,480 --> 00:49:24,560 ఇక పద. 846 00:49:27,600 --> 00:49:29,080 అదిరింది కదా. 847 00:49:29,160 --> 00:49:30,320 బాగుంది. 848 00:49:30,400 --> 00:49:32,240 గుడ్ జాబ్, మన్సూర్. 849 00:49:32,760 --> 00:49:34,080 గుడ్ జాబ్. 850 00:49:36,040 --> 00:49:39,320 సారీ, ఇక్కడ తరచు కరెంట్ పోతూవుంటుంది. 851 00:50:04,920 --> 00:50:07,280 ఏం చేస్తున్నావు? నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయి. 852 00:50:07,760 --> 00:50:08,840 వద్దు... 853 00:50:08,920 --> 00:50:10,760 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయి. వదులు. 854 00:50:10,920 --> 00:50:12,560 మన్సూర్... మన్సూర్... 855 00:50:12,640 --> 00:50:14,520 నన్ను వదులు. 856 00:50:15,560 --> 00:50:17,360 మన్సూర్. 857 00:50:20,440 --> 00:50:22,760 వావ్, భోలే వెరీ గుడ్ బాయ్. 858 00:50:22,840 --> 00:50:24,760 - ఐ యామ్ ఇంప్రెసడ్. - థ్యాంక్యూ. 859 00:50:24,840 --> 00:50:27,440 ఇలాగే ఎక్సరసైజ్ చేస్తూంటే ఎంతో పైకి వస్తావు. 860 00:50:27,520 --> 00:50:29,000 ఏన్ని రౌండ్లు వేస్తావు? 861 00:50:29,200 --> 00:50:31,000 అంటే... ఏడు రౌండ్లు వెయ్యాలని ప్లాన్. 862 00:50:31,160 --> 00:50:31,840 హా? 863 00:50:31,920 --> 00:50:34,120 ఏడు రౌండ్లు ఏడు జన్మలకి. 864 00:50:35,440 --> 00:50:37,200 ఇంతకీ డైట్ ఏలా వుంది నీది. 865 00:50:37,720 --> 00:50:38,480 గుడ్లు. 866 00:50:38,560 --> 00:50:39,640 హా, ఏన్ని? 867 00:50:39,720 --> 00:50:40,720 రెండు. 868 00:50:40,960 --> 00:50:41,960 గుడ్. 869 00:50:42,360 --> 00:50:43,760 మరి జిమ్? 870 00:50:44,400 --> 00:50:45,280 ఏం జిమ్! 871 00:50:45,800 --> 00:50:46,600 రెండు గంటలు. 872 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 ఓహ్, రెండు గంటలా, సరే. 873 00:50:48,560 --> 00:50:49,680 పద. 874 00:50:50,920 --> 00:50:51,800 పద వెళ్లదాం. 875 00:50:53,000 --> 00:50:54,280 - బై. - సి యా 876 00:50:54,920 --> 00:50:56,960 - హల్లో. - హా. 877 00:50:57,280 --> 00:50:58,320 చెప్పు. 878 00:50:59,280 --> 00:51:00,880 ఏంటిది... 879 00:51:01,120 --> 00:51:04,320 వాళ్లు అల్లీడ్ పిడి క్లబ్ కోలాబాకి అప్పుడప్పుడు వస్తారని తెలిసింది. 880 00:51:04,520 --> 00:51:06,840 ఈ రోజు సాయంత్రం 7 గంటలకి కలుస్తున్నారు. 881 00:51:06,920 --> 00:51:07,560 కన్ఫారమ్. 882 00:51:13,960 --> 00:51:17,640 "ప్రేమే కదా అంతటా..." 883 00:51:17,720 --> 00:51:21,200 "...నా దరికి రా." 884 00:51:21,280 --> 00:51:24,680 "నేను పడిపోయా... " 885 00:51:24,760 --> 00:51:28,400 "...నాక్కావాలసిన హృదయం నీదే కదా." 886 00:51:36,080 --> 00:51:38,280 "అతనూ అడిగాడు మనసును..." 887 00:51:39,720 --> 00:51:42,400 "...ఇతనూ అడిగాడు నా మనసును." 888 00:51:43,280 --> 00:51:45,160 "అతనూ అడిగాడు మనసును..." 889 00:51:45,240 --> 00:51:46,720 "...ఇతనూ అడిగాడు నా మనసును." 890 00:51:46,800 --> 00:51:49,720 "కానీ కాదన్నా నేను." 891 00:51:50,360 --> 00:51:53,400 "ఓ బాటసారి..." 892 00:51:53,560 --> 00:51:56,240 "... నా గుండె నీకిచ్చేసా." 893 00:52:08,800 --> 00:52:09,880 అండర్ కవర్. 894 00:52:09,960 --> 00:52:13,480 "జనం ఏమనుకుంటే మనకేంటీ..." 895 00:52:13,560 --> 00:52:17,120 "...ఎవరినీ పట్లించుకోను." 896 00:52:17,240 --> 00:52:20,680 "మనకి చెడ్డ పేరు తెచ్చినా పట్టింకునేదే లేదు..." 897 00:52:20,760 --> 00:52:24,240 "...భయంతో పుట్టింది కాదు మన ప్రేమ." 898 00:52:24,560 --> 00:52:26,320 "దేవుడి మీద ఒట్టు..." 899 00:52:26,440 --> 00:52:28,160 "... నీమీద మనసు పారేసుకున్నా ప్రేమికా ." 900 00:52:28,240 --> 00:52:31,280 "నీ దారిలోకి వచ్చిన దగ్గర్నుండి..." 901 00:52:31,440 --> 00:52:33,240 "...మళ్లీ, మళ్లీ నీ దగ్గరకు రాకుండా వుండలేకపోతున్నా." 902 00:52:33,320 --> 00:52:35,000 "ఈ బంధం ఎప్పటికీ వీడదు." 903 00:52:35,120 --> 00:52:36,760 "అతనూ అడిగాడు మనసును..." 904 00:52:36,840 --> 00:52:38,520 "ఇతనూ అడిగాడు మనసును..." 905 00:52:38,600 --> 00:52:41,880 "కానీ కాదన్నా నేను." 906 00:52:42,200 --> 00:52:45,160 "ఓ బాటసారి..." 907 00:52:45,240 --> 00:52:48,360 "... నా గుండె నీకిచ్చేసా." 908 00:53:09,000 --> 00:53:10,720 "ఆఫర్స్ ఎన్నో నాకొచ్చాయి..." 909 00:53:10,800 --> 00:53:12,560 "... కానీ అన్నిటినీ వద్దనుకున్నా." 910 00:53:12,640 --> 00:53:16,040 "ఒక్కడిగానే వుందామనుకున్నా." 911 00:53:16,120 --> 00:53:17,800 "నేనెందుకు ఎవరికి వెలుగు కాలేదో..." 912 00:53:17,880 --> 00:53:19,640 "...ఇప్పుడు పూర్తిగా అర్ధమైంది." 913 00:53:19,720 --> 00:53:23,160 "ఈ మనసు ఎప్పడూ నీదే." 914 00:53:23,560 --> 00:53:25,320 "దేవుడి మీద ఒట్టు... " 915 00:53:25,400 --> 00:53:27,160 "...నీమీద మనసు పారేసుకున్నా ప్రేమికా ." 916 00:53:27,240 --> 00:53:29,840 "నీ దారిలోకి వచ్చిన దగ్గర్నుండి... " 917 00:53:30,200 --> 00:53:32,120 "... మళ్లీ, మళ్లీ నీ దగ్గరకు రాకుండా వుండలేకపోతున్నా." 918 00:53:32,200 --> 00:53:33,960 "ఈ బంధం ఎప్పటికీ వీడదు." 919 00:53:34,040 --> 00:53:35,800 "అతనూ అడిగాడు మనసును..." 920 00:53:35,880 --> 00:53:37,520 "ఇతనూ అడిగాడు మనసును..." 921 00:53:37,600 --> 00:53:40,800 "కానీ కాదన్నా నేను." 922 00:53:41,080 --> 00:53:44,280 "ఓ బాటసారి..." 923 00:53:47,600 --> 00:53:50,640 "...నా గుండె నీకిచ్చేసా." 924 00:53:56,520 --> 00:53:59,920 "...నా గుండె నీకిచ్చేసా." 925 00:54:04,160 --> 00:54:05,280 రానా. 926 00:54:10,680 --> 00:54:14,200 ఏం చెద్దాం. అదే పోలీస్ ఉద్యోగిని... 927 00:54:15,240 --> 00:54:17,280 ...అరెస్ట్ చేసి తీరాలి. 928 00:54:23,120 --> 00:54:27,000 ఏం చెద్దాం. నేరస్థుడిని... 929 00:54:28,600 --> 00:54:30,400 ...ప్రాణం తీయ్యక తప్పదు. 930 00:55:41,800 --> 00:55:43,000 నిక్కి, బయటకి వెళ్లు. 931 00:56:53,400 --> 00:56:54,640 రానా. 932 00:57:28,720 --> 00:57:32,240 రానా. రానా, పద. 933 00:57:32,720 --> 00:57:34,520 పద ఇక్కడ నుంచి వెళ్లదాం. 934 00:57:37,360 --> 00:57:39,640 వాడి సంగతి తర్వాత చూద్దాం. 935 00:58:14,720 --> 00:58:17,520 రానా. బయట పరిస్థితి బాలేదు. 936 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 మనం ఎక్కడకి వెళ్లలేం. 937 00:58:19,880 --> 00:58:21,680 ఇదంతా ఆ రాధే వల్లే. 938 00:58:22,080 --> 00:58:24,640 రాధేని వాడి టీం ని చంపాల్సిందే. 939 00:58:26,000 --> 00:58:27,320 అంతా జరుగుతుంది. 940 00:58:27,960 --> 00:58:29,720 సరైన టైంకే అవుతుంది. 941 00:58:31,960 --> 00:58:33,760 కొన్ని రోజులు కాస్త తగ్గివుండు. చాలు. 942 00:58:39,000 --> 00:58:42,120 సార్, నేను ఈ ఉద్యోగం మానేద్దాం అనుకుంటున్నాను. 943 00:58:42,200 --> 00:58:43,360 ఎందుకు? 944 00:58:48,680 --> 00:58:50,080 నాకు భయం వేస్తోంది, సార్. 945 00:58:52,960 --> 00:58:56,240 నీకు బొద్దింక, బల్లి అంటే భయమా? 946 00:58:58,120 --> 00:58:59,480 నాకు భయం. 947 00:59:01,400 --> 00:59:04,960 అంటే, నేను పోలీస్ ఉద్యోగం మానేయాలా? 948 00:59:08,240 --> 00:59:11,560 నువ్వు భయాన్ని చూసి పరిగెడితే, భయం నీ వెంట పరిగెడుతుంది. 949 00:59:11,840 --> 00:59:13,520 నిన్ను తొక్కేస్తుంది. 950 00:59:14,200 --> 00:59:18,720 అందుకే నువ్వే భయం వెనుక పడు... 951 00:59:20,120 --> 00:59:21,720 ...భయాన్ని భయపెట్టు. 952 00:59:25,520 --> 00:59:29,040 తెలుసా భయానికి ముందు వెనుకా ఏముందో? 953 00:59:30,480 --> 00:59:32,160 భయం వెనుక చావు... 954 00:59:33,240 --> 00:59:34,960 ...భయానికి ముందు జీవితం. 955 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 భయాన్ని వదిలి నీ జీవితాన్ని జీవించు. 956 00:59:42,440 --> 00:59:45,960 ఇది ధైర్యానికి సంకేతం, పిరికితనానికి కాదు. 957 00:59:47,800 --> 00:59:50,240 ఎప్పుడైనా నీ పిల్లలకి ఈ కధ చెప్పు. 958 01:00:00,360 --> 01:00:02,600 - ఇటు రా. - భయానికి ముందు జీవితం వుంది. 959 01:00:02,960 --> 01:00:04,960 షట్ అప్, డోన్ట్ బి ఓవర్ స్మార్ట్. 960 01:00:05,320 --> 01:00:06,840 రేపటినుండి డ్యూటిలో జాయిన్ అవ్వు. 961 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 స్టాప్! 962 01:00:12,360 --> 01:00:14,360 నేను నీతో విసిగిపోయాను! 963 01:00:17,440 --> 01:00:19,280 నువ్వు ఎంత మంచివాడివి, భోలు! 964 01:00:19,560 --> 01:00:21,480 హౌ స్వీట్ ఆఫ్ యూ టు సే దట్! 965 01:00:22,040 --> 01:00:25,840 కానీ నిజం చెప్పాలంటే నీకు పోలీస్ ఉద్యోగం సూట్ కాదు. 966 01:00:25,920 --> 01:00:27,120 మా అన్నయ్యని చూడు... 967 01:00:27,200 --> 01:00:29,880 స్ట్రాంగ్, బ్రేవ్, హ్యాండ్‌సమ్. 968 01:00:31,000 --> 01:00:33,560 నీ పరిస్థితి... 969 01:00:34,280 --> 01:00:38,000 ఐయామ్ సో సారీ. అంతా ఓకే నా? 970 01:00:38,560 --> 01:00:39,680 థ్యాంక్యూ. 971 01:00:40,720 --> 01:00:43,120 నువ్వు నా గురించి ఎందుకు ఇంత ఆలోచిస్తావు? 972 01:00:43,280 --> 01:00:45,520 ఎందుకంటే నేను "ఐ లవ్ యూ" చెప్పాలి 973 01:00:45,600 --> 01:00:47,760 కానీ "ఐ లవ్ యూ" ఏలా చెప్పాలో తెలియడంలేదు. 974 01:00:47,840 --> 01:00:49,880 నేను కూడా నీకు "ఐ లవ్ యూ" చెప్పాలి. 975 01:00:49,960 --> 01:00:52,600 కానీ "ఐ లవ్ యూ" ఏలా చెప్పాలో తెలియడంలేదు. 976 01:00:52,880 --> 01:00:54,680 అరే, ప్రాబ్లం ఏంటి? చెప్పేయి... 977 01:00:54,760 --> 01:00:56,680 "ఐ లవ్ యూ"! 978 01:00:57,440 --> 01:00:58,600 మీ టూ. 979 01:01:01,160 --> 01:01:02,840 - "ఐ లవ్ యూ టూ." - సార్. 980 01:01:02,920 --> 01:01:05,400 - "ఐ లవ్ యూ టూ." - సార్, నేను డిలీట్ చేస్తాను. 981 01:01:05,600 --> 01:01:07,120 అందుకే "ఐ లవ్ యూ ". 982 01:01:07,200 --> 01:01:08,360 నీ బుగ్గ ఏది? 983 01:01:09,680 --> 01:01:10,960 నువ్వు మంచి వాడివి. 984 01:01:11,040 --> 01:01:12,560 ఏదో గిల్టీగా వుంది నాకు. 985 01:01:12,640 --> 01:01:15,000 - ఐ లవ్ యూ టూ, మ్యాన్. - వదిలేయండి, సార్. 986 01:01:15,080 --> 01:01:17,880 - అంతా అయిపోయింది, నో రిగ్రెట్స్. - ఐ లవ్ యూ టూ. 987 01:01:18,760 --> 01:01:20,040 దట్స్ వై ఐ లవ్ యు. 988 01:01:20,120 --> 01:01:21,120 నీ బుగ్గ ఏది? 989 01:01:22,720 --> 01:01:23,600 ఐ లవ్ యు. 990 01:01:23,680 --> 01:01:24,400 నువ్వు మంచివాడివి. 991 01:01:24,480 --> 01:01:25,880 నాకు ఇదంతా నచ్చటలేదు, సార్. 992 01:01:26,040 --> 01:01:28,120 కొంచెం దగ్గర అవ్వని. 993 01:01:28,200 --> 01:01:30,280 దేవుడా, నా నడుము. 994 01:01:30,960 --> 01:01:33,360 అన్నయ్య... అన్నయ్య... ఏం చేస్తున్నావు? 995 01:01:33,440 --> 01:01:33,840 నా నడుము. 996 01:01:33,920 --> 01:01:36,240 బాగా తాగించి చాక్లెట్ బాయ్ ని నీలా తయ్యారు చేస్తున్నావు. 997 01:01:36,320 --> 01:01:37,800 పద ఇంక. గుడ్ నైట్ చెప్పు. 998 01:01:37,880 --> 01:01:39,560 పద... పద... పద. 999 01:01:39,920 --> 01:01:41,840 - పద... పద... - ఐ లవ్ యు. 1000 01:01:42,000 --> 01:01:43,840 వెరీ గుడ్ సెలక్షన్, సిస్టర్. 1001 01:01:43,920 --> 01:01:45,920 -కమ్ ఆన్ అన్నయ్య, -ఐ లవ్ యూ టూ. 1002 01:01:46,000 --> 01:01:47,280 ఐ లవ్ హిమ్ టూ. 1003 01:01:47,720 --> 01:01:49,040 నీ అడుగులు జాడలు వదిలి వేళ్లు. 1004 01:01:49,120 --> 01:01:51,720 ఏం చేస్తున్నావు అన్నయ్యా, పద. 1005 01:02:02,320 --> 01:02:04,240 "లవర్ లెట్స్ గో" 1006 01:02:09,760 --> 01:02:10,800 "లెట్స్ గో." 1007 01:02:26,600 --> 01:02:27,560 భోలే. 1008 01:02:28,040 --> 01:02:28,920 భోలే! 1009 01:02:34,560 --> 01:02:36,080 నిల్చునే నిద్రపోయాడు. 1010 01:02:36,160 --> 01:02:37,920 నా ఫ్యూచర్ సంగతేంటి? 1011 01:02:45,800 --> 01:02:48,400 - చెప్పు, - సార్ మన్సూర్ ఇక్కడే వుంటాడు. 1012 01:02:48,640 --> 01:02:49,960 ఇప్పటికీ వాళ్ల గొడవ నడుస్తోంది. 1013 01:02:50,880 --> 01:02:52,000 - నువ్వు వెళ్లు. - థ్యాంక్యూ, 1014 01:02:53,000 --> 01:02:54,400 అసలేం అనుకున్నావు? 1015 01:02:54,560 --> 01:02:56,560 వాడితో పాడుకుంటే అన్ని దొరుకుతాయనుకున్నావా! 1016 01:02:56,640 --> 01:02:58,000 ఇక నుంచి నువ్వు బయటకి వెళ్లడానికి వీల్లేదు! 1017 01:02:58,080 --> 01:02:59,560 అర్దమైయిందా! అర్దంకాలేదా? 1018 01:03:01,600 --> 01:03:04,520 వాడు నన్ను రేప్ చేసినప్పుడు ఈ రోషం ఎక్కడకి పోయింది? 1019 01:03:04,600 --> 01:03:07,080 అప్పుడు నువ్వు వెధవలాగా బయట నిల్చున్నావు. 1020 01:03:07,160 --> 01:03:08,200 వచ్చి నన్ను కాపాడచ్చు కదా! 1021 01:03:08,280 --> 01:03:10,120 ఏం అన్నావ్? ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? 1022 01:03:11,560 --> 01:03:12,840 నన్ను కొట్టాలి అంతే గా! 1023 01:03:13,160 --> 01:03:14,560 రోజు కొడుతూనే వుంటావు కదా. 1024 01:03:15,320 --> 01:03:17,160 వెళ్లి రానాని ఎందుకు చంపలేవు! 1025 01:03:17,240 --> 01:03:20,120 నన్ను చంపుతావా? చంపు! చంపు! 1026 01:03:21,480 --> 01:03:22,320 ఎవడ్రాది? 1027 01:03:22,400 --> 01:03:23,680 పక్కింటోడా! ఏంటి గోళ? 1028 01:03:23,760 --> 01:03:25,600 - నువ్వు నీ పని చూసుకో. - అదే చేస్తున్నాను. 1029 01:03:28,280 --> 01:03:29,440 వీడి సంగతి చూస్తా. 1030 01:03:29,800 --> 01:03:31,080 ఏంటి? 1031 01:03:45,960 --> 01:03:47,000 హే... 1032 01:03:53,640 --> 01:03:54,960 చెప్పుతావా లేదా రానా ఎక్కడ? 1033 01:03:55,040 --> 01:03:56,120 వెధవని తీసుకుని పద. 1034 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 తెలియదని చెప్పాను కదా. 1035 01:03:57,360 --> 01:03:58,440 క్లబ్‌కి తీసుకొని పద వాడిని 1036 01:04:17,640 --> 01:04:19,880 సార్, ఇది మన పని కాదని నేను అతనికి చెప్పాను. 1037 01:04:20,120 --> 01:04:22,080 వెళ్లిపోమని సైగ కూడా చేసాను. 1038 01:04:22,360 --> 01:04:24,280 అర్దం చేసుకోకుండా మీ దగ్గరకి వచ్చాడు. 1039 01:04:24,560 --> 01:04:27,880 ఇక పై నేను అలాంటి తప్పు చేస్తే, నన్ను చంపేయండి. 1040 01:04:32,720 --> 01:04:33,920 హే, చింటు. 1041 01:04:36,080 --> 01:04:37,920 బంగాళదుంపల బస్తాలా మొసుకుని వస్తున్నాడు. 1042 01:04:38,000 --> 01:04:39,320 గుడ్ నైట్, సార్. 1043 01:04:44,360 --> 01:04:45,640 రానా ఎవరు. 1044 01:04:46,640 --> 01:04:47,880 నాకు తెలియదు. 1045 01:04:53,880 --> 01:04:56,160 హెల్ప్ కోసం నస్రీన్ ఫోన్ చేసింది. 1046 01:04:59,160 --> 01:05:01,240 డబ్బుకోసం దిలావర్ ని కూడా చంపేసాను. 1047 01:05:01,640 --> 01:05:03,520 ఆ రానా కుక్క... 1048 01:05:05,120 --> 01:05:06,960 నస్రీన్ ని... 1049 01:05:10,040 --> 01:05:11,920 నేనే రానాని చంపుతాను. 1050 01:05:12,680 --> 01:05:14,880 రానా ఎక్కడ వున్నాడో చెప్పు, చాలు. 1051 01:05:28,360 --> 01:05:30,280 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1052 01:05:36,200 --> 01:05:38,960 ఇది దగుడు ముంబై! 1053 01:05:40,680 --> 01:05:43,600 చెత్త కుక్కల్లారా. 1054 01:05:51,320 --> 01:05:52,400 ఎవరు ఇదంతా చేసింది? 1055 01:05:52,640 --> 01:05:54,800 దగుడు ఇంకా వాడి మనుషులు వచ్చారు. 1056 01:05:56,880 --> 01:05:58,440 నువ్వేం చేస్తున్నావు? 1057 01:05:58,880 --> 01:06:00,240 దగుడు పనైపోయింది. 1058 01:06:01,760 --> 01:06:03,120 హే లోటా. ఆగు. 1059 01:06:03,240 --> 01:06:04,320 - ఆగు లోటా. - వాడిని చంపేస్తా. 1060 01:06:04,400 --> 01:06:07,400 - మాట విను లోటా. అక్కడ పోలీసులు వుంటారు. 1061 01:06:07,480 --> 01:06:08,680 - దగుడు! - అక్కడ పోలీసులు వుంటే 1062 01:06:10,560 --> 01:06:11,200 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1063 01:06:11,280 --> 01:06:13,000 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1064 01:06:13,080 --> 01:06:14,600 రానా నిన్ను తగ్గి వుండమని చెప్పాడా. 1065 01:06:15,160 --> 01:06:17,800 "కాస్త ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ మాత్రమే వాంటెడ్." 1066 01:06:17,880 --> 01:06:19,160 సార్, వాళ్లిద్దరిని తీసుకొనిరండి 1067 01:06:19,240 --> 01:06:20,360 హే పదండిరా. 1068 01:06:20,440 --> 01:06:21,480 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1069 01:06:21,560 --> 01:06:22,760 వాళ్లు చూసుకుంటారు పద. 1070 01:06:22,840 --> 01:06:24,080 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1071 01:06:28,600 --> 01:06:31,240 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1072 01:06:31,320 --> 01:06:33,360 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1073 01:06:33,440 --> 01:06:35,800 "కాస్త ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ మాత్రమే వాంటెడ్." 1074 01:06:35,880 --> 01:06:38,320 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1075 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1076 01:07:07,760 --> 01:07:10,720 నా పాస్‌పోర్ట్ రేడీగా వుంచు, నీ పని నేను చూసుకుంటా. 1077 01:07:14,920 --> 01:07:16,280 లోటాని పోలీసులు అరెస్ట్ చేసారు. 1078 01:07:17,320 --> 01:07:19,680 దగుడు, వాడి మనుషులు మనల్ని మోసం చేసారు. 1079 01:07:20,560 --> 01:07:22,040 వాళ్లని వదిలిపెట్టదు! 1080 01:07:27,000 --> 01:07:29,560 హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! 1081 01:07:29,640 --> 01:07:32,080 హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! 1082 01:07:32,160 --> 01:07:35,000 హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! 1083 01:07:35,360 --> 01:07:38,920 - హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! - మన ముసలిదానికి 80 ఏళ్లు నిండాయి. 1084 01:07:39,000 --> 01:07:42,240 హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! 1085 01:07:42,640 --> 01:07:46,360 -హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! - తిను, తిను... తినూ. 1086 01:07:47,120 --> 01:07:48,400 తినూ. 1087 01:07:49,640 --> 01:07:53,120 హ్యాపీ భర్తడే టూ యూ! 1088 01:07:53,200 --> 01:07:55,240 వాడిని పట్టుకో! 1089 01:07:55,480 --> 01:07:56,960 ఏం జరుగుతోంది? 1090 01:08:07,520 --> 01:08:09,920 వెళ్లని! ఏం చేస్తున్నావు? 1091 01:08:14,120 --> 01:08:15,640 సాలా... నిన్ను వదలను నేను... 1092 01:08:15,720 --> 01:08:17,200 పటుకో పట్టుకో చూద్దాం. 1093 01:08:17,280 --> 01:08:19,160 అలా చూస్తావేంటి పట్టుకో వాడిని! 1094 01:08:19,240 --> 01:08:20,080 పట్టుకో. 1095 01:08:20,160 --> 01:08:22,640 ఆడు... పారిపోతున్నాడు. 1096 01:08:39,360 --> 01:08:40,400 సాలా... 1097 01:08:40,480 --> 01:08:41,640 సాలా... 1098 01:08:41,920 --> 01:08:43,280 చావు సాలే... 1099 01:08:46,080 --> 01:08:47,880 అబే... 1100 01:08:54,880 --> 01:08:56,680 చావు సాలే... 1101 01:09:07,120 --> 01:09:09,960 నేను చూపిస్తా ముంబై ఎవరిదో. 1102 01:09:15,120 --> 01:09:16,280 నువ్వెందుకు... 1103 01:09:16,360 --> 01:09:18,360 నువ్వు... 1104 01:09:54,680 --> 01:09:58,120 - పోలీసు డిపార్టమెంట్... - డౌన్! డౌన్! 1105 01:09:58,200 --> 01:10:01,360 - పోలీసు డిపార్టమెంట్... - డౌన్! డౌన్! 1106 01:10:01,840 --> 01:10:04,360 - పోలీసు డిపార్టమెంట్... - డౌన్! డౌన్! 1107 01:10:04,440 --> 01:10:06,560 - పోలీసు డిపార్టమెంట్... - డౌన్! డౌన్! 1108 01:10:09,360 --> 01:10:11,200 నేను అక్కడ ఉండాల్సింది. 1109 01:10:11,360 --> 01:10:13,440 నేను అలా ఎవ్వరిని వూరికే చంపలేదు. 1110 01:10:13,520 --> 01:10:15,360 అచ్చు విడియే గెమ్ లాగా వుంది. 1111 01:10:15,440 --> 01:10:16,760 బాగా సరదాగా వుంది కదా. 1112 01:10:16,920 --> 01:10:18,320 రానా ఎక్కడ వున్నాడో చెప్పు? 1113 01:10:19,600 --> 01:10:22,640 రానా ఎక్కడవున్నాడో చెప్పనా? చెప్పేయనా? 1114 01:10:28,200 --> 01:10:29,560 సార్, నాలుక... 1115 01:10:29,880 --> 01:10:31,440 వాడు తన నాలుకని కొసుకుంటున్నాడు, సార్. 1116 01:10:31,520 --> 01:10:32,680 సార్! 1117 01:10:34,800 --> 01:10:36,120 పేపర్ వెయిట్. 1118 01:10:38,840 --> 01:10:42,560 హే... స్టాప్ ఇట్! స్టాప్ ఇట్ రైట్ నౌ. 1119 01:10:43,080 --> 01:10:44,480 నేనేం సమాధానం చెప్పాలి కమీషనర్‌కి? 1120 01:10:44,560 --> 01:10:46,200 పిల్లిలాగా ఎప్పుడు అప్రమత్తంగా వుండాలి. 1121 01:10:46,280 --> 01:10:49,120 పై నుంచి ఎంత ఒత్తడి, ఇక్కడ నువ్వు వీడిని చంపాలని చూస్తున్నావు. 1122 01:10:49,240 --> 01:10:50,400 అసలేం జరుగుతోంది? 1123 01:10:50,480 --> 01:10:52,760 మీరు తప్పుగా అర్దం చేసుకున్నారు ఇది ఇన్వేస్టిగెషన్‌లో భాగం. 1124 01:10:52,840 --> 01:10:54,640 - ప్లీజ్ ట్రై... - ఏం మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు? 1125 01:10:54,720 --> 01:10:56,440 వాళ్లు నేను చెప్పితేనే ఇదంతా చేస్తున్నారు. 1126 01:10:56,800 --> 01:10:58,080 ఏమున్నా మీరు నాతో మాట్లాడండి. 1127 01:10:58,240 --> 01:10:59,720 - సారీ, సార్. - ఇట్స్ ఓకే. 1128 01:10:59,800 --> 01:11:00,640 సార్... 1129 01:11:01,400 --> 01:11:03,160 - చెప్పు. - కమీషనర్ ఆఫీస్ నుంచి ఫోన్ వచ్చింది 1130 01:11:05,520 --> 01:11:07,680 అవినాష్, నేను నిన్ను, రాధే నమ్మాను. 1131 01:11:07,960 --> 01:11:09,360 మీకు ఈ కేస్ ఇచ్చి తప్పు చేసాను. 1132 01:11:09,440 --> 01:11:12,480 నిజానికి, మీరిద్దరిని ఉద్యోగంలోంచి తీసేయాలి. 1133 01:11:15,560 --> 01:11:19,600 సార్, మా దగ్గర ఆధారలు వున్నాయి. 1134 01:11:19,680 --> 01:11:20,480 అవునా... 1135 01:11:20,560 --> 01:11:22,920 మీ చేతుల్లో ఇంకో 30-40 మంది చచ్చేదాకా చూస్తూవుండనా. 1136 01:11:23,080 --> 01:11:25,240 లేక ఎవరో ఒకరు సరెండర్ అయ్యే దాకా వెయిట్ చేయ్యనా. 1137 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 ఐ డోన్ట్ ట్రస్ట్ యు టూ. 1138 01:11:27,080 --> 01:11:30,280 తక్షణమే ఈ కేసుని ACP అర్జున్ కి అప్పగిస్తున్నాను. 1139 01:11:30,360 --> 01:11:32,160 నాకు మూడు రోజుల్లో మొత్తం రిపోర్ట్ కావాలి. 1140 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 అర్దమైయిందా. 1141 01:11:33,400 --> 01:11:35,760 సార్, 80% చెత్తని మేము తొలిగించాం. 1142 01:11:36,240 --> 01:11:39,440 కానీ రానా అని కొత్త డ్రగ్ డీలర్ వచ్చాడు... 1143 01:11:39,520 --> 01:11:42,040 నిన్ను రెస్టారెంట్ బాత్రూంలో లాక్ చేసి కోట్టినవారే... 1144 01:11:42,120 --> 01:11:43,360 అవును కొట్టాడు! 1145 01:11:43,440 --> 01:11:44,520 అప్పుడు ఏలా కొట్టాడు. 1146 01:11:44,600 --> 01:11:45,760 - ఇప్పుడు పరిస్థితి ఏంటో ఆలోచించు. - రాధే! 1147 01:11:45,840 --> 01:11:46,920 అవినాష్, ఏం జరగుతోంది? 1148 01:11:47,120 --> 01:11:48,720 ఇక మాట్లాడడానికేం లేదు. ఇట్స్ ఆల్ డిసైడెడ్. 1149 01:11:48,800 --> 01:11:49,640 అతనికి ఇచ్చేయండి. 1150 01:11:49,720 --> 01:11:51,160 త్వరలోనే పోలీస్ డిపార్టమెంట్ నుండి... 1151 01:11:51,240 --> 01:11:52,800 -... ఒక అవినీతిపరుడు పోతాడు. - అవినాష్! 1152 01:11:52,880 --> 01:11:55,040 షట్ అప్ రాధే! షట్ అప్. 1153 01:11:57,000 --> 01:11:59,920 రేపు పొద్దునకల్ల కేస్ ఫైల్... 1154 01:12:00,000 --> 01:12:04,240 ...ACP అర్జున్ ఆఫీస్ కి పంపించేస్తాం, సార్. 1155 01:12:05,640 --> 01:12:07,080 రేపు పొద్దున్నే మీకు లభిస్తుంది. 1156 01:12:08,560 --> 01:12:09,560 థ్యాంక్యూ, సార్. 1157 01:12:14,560 --> 01:12:17,240 రాధే, మనం స్ట్రైట్ కదా వెళ్లాలి, రైట్ ఎందుకు తీసుకున్నావు? 1158 01:12:17,320 --> 01:12:18,640 మీకు ఒకటి చూపించాలి. 1159 01:12:34,160 --> 01:12:36,960 ఇతను పేరు దృవ, వయస్సు17 ఏళ్లు. 1160 01:12:37,440 --> 01:12:40,040 ఇంటర్ కాలేజ్ 800 మీటర్స్ రన్నింగ్ ఛాంపియన్. 1161 01:12:40,120 --> 01:12:41,840 డ్రగ్ ఓవర్ డోస్ వల్ల వోళ్లు తెలియలేదు... 1162 01:12:41,920 --> 01:12:43,680 ...పడిపోయాడు, పారలైజ్ అయిపోయాడు. 1163 01:12:48,280 --> 01:12:50,080 హాయి అన్నా, ఇది చూడు. 1164 01:12:50,240 --> 01:12:52,760 తను ఫలక్, వయస్సు 16 ఏళ్లు. 1165 01:12:53,040 --> 01:12:55,560 డ్రగ్స్ కోసం ఆత్మాహుతికి పాలుపడింది. 1166 01:13:01,240 --> 01:13:03,440 అజయ్, మందులు వేసుకో, ప్లీజ్. 1167 01:13:03,520 --> 01:13:04,400 ఇతను అజయ్. 1168 01:13:04,880 --> 01:13:06,640 స్కూల్ లో టాపర్. 1169 01:13:07,320 --> 01:13:10,040 డ్రగ్స్‌కి డబ్బు కోసం కన్నతండ్రిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు 1170 01:13:10,800 --> 01:13:12,960 అజయ్, మందులు వేసుకో, అజయ్. 1171 01:13:13,040 --> 01:13:14,640 అజయ్, మందులు వేసుకో, అజయ్. 1172 01:13:14,720 --> 01:13:15,880 వీళ్లు మన ఫ్యూచర్. 1173 01:13:16,400 --> 01:13:17,960 వీళ్లని కాపాడడం మన భాద్యత కాదా? 1174 01:13:18,280 --> 01:13:20,760 మీరు ఈ కేసుని ఒక అవినీతిపరుడైన ఆఫీసర్ కి ఇచ్చేసారు. 1175 01:13:20,840 --> 01:13:23,320 సార్, సార్ నా వల్ల కావడంలేదు, సార్. 1176 01:13:23,400 --> 01:13:25,880 సార్, ప్లీజ్ మీరు నాకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి, ప్లీజ్. 1177 01:13:25,960 --> 01:13:27,840 - మీకేం కావాలంటే అది చేసుకోండి. - రాధే, ఆమె... 1178 01:13:28,360 --> 01:13:30,520 అన్నా, ప్లీజ్... అన్నా... 1179 01:13:30,600 --> 01:13:31,640 - నా వల్ల కావడంలేదు. - ఉరుకో. 1180 01:13:31,720 --> 01:13:33,640 - నా వల్ల కావడంలేదు, అన్నా. - ఉరుకో. ఏం కాదు. 1181 01:13:33,720 --> 01:13:35,960 నాకు ఇంజెక్షన్ ఇప్పించు, అన్నా. 1182 01:13:36,040 --> 01:13:38,440 నా వల్ల కావడంలేదు, అన్న. 1183 01:13:39,400 --> 01:13:41,600 ప్లీజ్ ఒక ఇంజెక్షన్ ఇప్పించు, అన్నా. 1184 01:13:41,760 --> 01:13:43,720 ఒకవేళ మీ చెల్లి ఇలాంటి స్థితిలో వుంటే? 1185 01:13:58,640 --> 01:13:59,760 ఎక్కడికి తీసుకెళ్లుతున్నావు? 1186 01:13:59,840 --> 01:14:01,240 ఇప్పుడు అతను మా కస్టడీలో వున్నాడు. 1187 01:14:01,360 --> 01:14:02,480 అర్డర్స్ ఇంకా పాస్ అవ్వలేదు. 1188 01:14:02,560 --> 01:14:04,040 అన్ని ఫార్మాలిటీస్ పూర్తైయ్యాయి. 1189 01:14:04,120 --> 01:14:05,320 ప్రోసెస్ అంతా అయిపోయింది. 1190 01:14:05,400 --> 01:14:06,440 వాడిని వెళ్లని, రాధే. 1191 01:14:07,240 --> 01:14:08,320 తన దగ్గర ఆర్డర్స్ వున్నాయి. 1192 01:14:12,720 --> 01:14:14,640 నీ వల్ల పిల్లలు చచ్చిపోతున్నారు... 1193 01:14:16,400 --> 01:14:17,720 చెప్పు రానా ఎక్కడ వున్నాడో. 1194 01:14:18,280 --> 01:14:19,800 నీకు శిక్ష తగ్గేలా చూస్తాను. 1195 01:14:22,400 --> 01:14:24,080 - అలా నిల్చుని ఏం చూస్తున్నావు. - ఏం జరుగుతోంది? 1196 01:14:24,160 --> 01:14:25,760 - అతన్ని కంట్రోల్ చేయండి. - రాధే ని ఆపండి 1197 01:14:26,200 --> 01:14:27,680 సార్, వాడిని వదిలేయండి. 1198 01:14:27,760 --> 01:14:29,240 సార్ వాడిని వదిలేయండి. 1199 01:14:29,800 --> 01:14:31,000 అబే, లోపలికి పద. 1200 01:14:46,240 --> 01:14:49,400 ఈ కొత్త ఆఫీసర్ రాధే చాలా ఇబ్బంది పెట్టాడు. 1201 01:14:49,720 --> 01:14:51,440 హే, నువ్వు ఎక్కువ ఆలోచించకు. 1202 01:14:51,520 --> 01:14:53,280 నీకు ఉరిశిక్ష ఖాయం. 1203 01:14:53,360 --> 01:14:55,120 లాయర్లకి డబ్బులిచ్చి లాభం లేదు. 1204 01:14:55,200 --> 01:14:56,680 డబ్బు ఎక్కువ వుంటే, మాకు ఇవ్వు. 1205 01:15:00,160 --> 01:15:02,400 అరే... ఇదేంటి? 1206 01:15:02,480 --> 01:15:03,680 అది సాంపల్! 1207 01:15:03,760 --> 01:15:05,720 సీజ్ చేసిన సరుకు వుంది కదా... 1208 01:15:05,800 --> 01:15:08,480 నువ్వు దాన్ని జేబులో పెట్టుకుని ఎందుకు తిరుగుతున్నావు, జాగ్రత్త. 1209 01:15:08,560 --> 01:15:10,440 ఇదేంముంది ఇంకా వంద కిల్లోలు వుంది. 1210 01:15:10,520 --> 01:15:12,160 ఆ పాత డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ అంతా పారిపోయారు. 1211 01:15:12,240 --> 01:15:14,160 కొత్త డిస్ట్రిబ్యూటర్ని పంపుతాని చెప్పావు కదా. 1212 01:15:14,280 --> 01:15:16,200 నిన్ను నమ్మి నేను కొత్త ఫ్లాట్ బుక్ చేసుకున్నాను. 1213 01:15:16,280 --> 01:15:17,520 ఇప్పుడేం బుక్ చేయ్యకు... 1214 01:15:17,920 --> 01:15:20,400 ...ఇక్కడ ముంబైలో పరిస్థితి ఏం బాలేదు. - నేను హెల్ప్ చేస్తా. 1215 01:15:21,920 --> 01:15:23,280 నువ్వూ? 1216 01:15:23,360 --> 01:15:25,800 నేనేం చేయ్యగలనో మీరు ఉహించలేరు 1217 01:15:26,640 --> 01:15:28,160 హే, కార్ ఆపు. 1218 01:15:30,440 --> 01:15:33,320 దిగు, దిగు... బయటకి రా. 1219 01:15:34,880 --> 01:15:36,440 నువ్వు వెళ్లిపో. పో. 1220 01:15:39,200 --> 01:15:40,600 - కార్ వెళ్లిపోయింది. - అతనికి మన నెంబర్ ఇవ్వు. 1221 01:15:40,680 --> 01:15:42,640 ఇదిగో మా నెంబర్. మర్చిపోకుండా ఫోన్ చేయి, సరేనా. 1222 01:15:42,720 --> 01:15:44,600 - ఇది సరుకు సాంపుల్. -తొందరగా ఫోన్ చేయి. 1223 01:15:44,680 --> 01:15:46,080 - పద, - పద, పద. 1224 01:15:46,960 --> 01:15:48,120 టాక్సీ. 1225 01:15:54,600 --> 01:15:56,680 తొందరగా పద. 1226 01:15:57,520 --> 01:15:58,880 సార్, పనైపోయింది. 1227 01:16:01,800 --> 01:16:03,960 భజనం చాలా బాగుంది. నువ్వెందుకు తినడంలేదు? 1228 01:16:05,720 --> 01:16:07,080 వాళ్లు నిన్ను వదిలేసారా. 1229 01:16:07,440 --> 01:16:09,080 కేస్ కొత్త ఆఫీసర్ కి ట్రాన్సఫర్ అయింది... 1230 01:16:09,160 --> 01:16:10,160 ...వాడు వదిలేసాడు. 1231 01:16:10,240 --> 01:16:14,680 అయితే కొత్త ఆఫీసర్ డ్రగ్స్ గురించి నీతో ఎందుకు మాట్లాడాడు? 1232 01:16:14,760 --> 01:16:16,600 అతనికి డ్రగ్స్ అమ్మేవాళ్లు ఎవరు దొరకలేదు... 1233 01:16:16,680 --> 01:16:18,200 ...అందుకే నన్ను అడిగాడు... 1234 01:16:19,120 --> 01:16:20,560 అతను నిజమైన ఆఫీసరా? 1235 01:16:20,760 --> 01:16:22,040 పక్కా అఫీసర్. 1236 01:16:22,200 --> 01:16:24,280 రాధే లాంటి వెధవ కాదు. 1237 01:16:24,720 --> 01:16:27,800 చాలాచోట్ల సీజ్ చేసిన బోలెడంత సరుకు వుంది. 1238 01:16:27,880 --> 01:16:30,480 వాడి సాయంతో మనం ఎక్కువ సంపాదించవచ్చు. 1239 01:16:34,480 --> 01:16:35,960 పిచ్చోడిలా కనిపిస్తున్నానా? 1240 01:16:46,560 --> 01:16:47,600 ఇటివ్వు. 1241 01:16:48,680 --> 01:16:50,880 ఇది వాళ్ల సరుకు సాంపల్. 1242 01:17:00,840 --> 01:17:02,880 ఇలాంటిది కొట్లు విలువ చేసే సరుకు వాళ్ల దగ్గర వుంది. 1243 01:17:02,960 --> 01:17:05,360 మన సాయం లేకుండా దాన్ని వాళ్లు అమ్మలేరు. 1244 01:17:05,560 --> 01:17:08,400 డీల్ ఫైనల్ చేయడానికి నీతో మీటింగ్ కావాలనన్నారు. 1245 01:17:12,200 --> 01:17:13,280 - టీ. - బీ అలర్ట్. 1246 01:17:13,360 --> 01:17:15,200 ఏట్టి పరిస్థితులల్లోను వాళ్లని పట్టుకోవాలి. 1247 01:17:17,400 --> 01:17:18,360 సార్, ఫోన్. 1248 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 ఎవరి ఫోన్? 1249 01:17:19,840 --> 01:17:20,680 ఇదిగో. 1250 01:17:21,040 --> 01:17:22,320 - వాడే కాల్. - స్పీకర్ పెట్టు. 1251 01:17:23,440 --> 01:17:24,320 హల్లో. 1252 01:17:24,400 --> 01:17:25,880 మేము కలవడానికి రెడీ. 1253 01:17:26,120 --> 01:17:27,960 ఎప్పుడు, ఎక్కడ కలవాలో చెప్పు? 1254 01:17:32,760 --> 01:17:35,880 షైనా గార్డెన్, సాయంత్రం 5 గంటలకి. 1255 01:17:35,960 --> 01:17:37,480 షైనా గార్డెన్, సాయంత్రం 5 గంటలకి. 1256 01:17:47,600 --> 01:17:49,200 వాళ్ల భయం నాకు అర్దమౌతోంది. 1257 01:17:49,280 --> 01:17:50,960 కానీ మీ కాళ్లు ఎందుకు వణుకుతున్నాయి? 1258 01:17:51,120 --> 01:17:53,240 వార్మ్ అప్... జస్ట్ లిటిల్ వార్మ్ అప్. 1259 01:17:59,720 --> 01:18:00,720 నిక్కి. 1260 01:18:01,400 --> 01:18:02,360 యస్, సార్. 1261 01:18:02,440 --> 01:18:03,440 గో అండ్ చెక్. 1262 01:18:06,400 --> 01:18:07,760 వాళ్ల కారే అనుకుంటా. 1263 01:18:09,600 --> 01:18:11,840 - సార్, కార్స్ ఆర్ ఎంటర్డ్. - వాళ్లు వచ్చేసారు. 1264 01:18:11,920 --> 01:18:14,000 - ఎవరీవన్, గెట్ అవుట్ ఆఫ్ హియర్. - కమ్ ఆన్, ఎవరీవన్, వార్మఅప్. 1265 01:18:14,560 --> 01:18:15,760 గ్లాస్, గ్లాస్. 1266 01:18:20,920 --> 01:18:21,560 వస్తున్నారు. 1267 01:18:21,640 --> 01:18:22,840 హోటల్ గేట్ నుంచి లోపలికి వస్తున్నారు, సార్. 1268 01:18:26,280 --> 01:18:27,600 ఇప్పుడు లిఫ్ట్ లో వున్నారు, సార్. 1269 01:18:30,120 --> 01:18:31,560 చాలా కంగారుగా వుంది, యార్. 1270 01:18:46,280 --> 01:18:47,240 ఇంతమందా. 1271 01:18:47,320 --> 01:18:48,600 ఇది మా టీమ్. 1272 01:18:48,680 --> 01:18:50,320 బిజినెస్ లో మనకి హెల్ప్ చేస్తారు. 1273 01:18:50,400 --> 01:18:52,920 ఓహ్! మనవాళ్లేనా. 1274 01:18:54,840 --> 01:18:56,000 యూ ఆర్ అండర్ అరెస్ట్. 1275 01:18:56,120 --> 01:18:57,000 పద! 1276 01:18:57,560 --> 01:18:58,600 రానా ఎక్కడ వున్నాడు? 1277 01:18:58,680 --> 01:19:02,480 రానా ఎక్కడో పాట పాడుకుంటూ వుండివుంటాడు. 1278 01:19:05,800 --> 01:19:07,920 బేబీ, నో ట్రబల్. 1279 01:19:19,440 --> 01:19:20,440 ఇంత నమ్మకం. 1280 01:19:20,520 --> 01:19:21,800 ఇంత దూరం. 1281 01:19:26,200 --> 01:19:27,680 ఫోన్ ఇవ్వు. 1282 01:19:30,600 --> 01:19:33,160 జై జై శివ శంకర్! 1283 01:19:34,600 --> 01:19:36,040 జై జై శివ! 1284 01:19:37,280 --> 01:19:42,240 నువ్వు వెతుకుతున్న రానా మడ్ ఐలాండ్ దివా పబ్ లో వున్నాడు. 1285 01:19:42,480 --> 01:19:43,680 వెంటనే వెళ్లు! 1286 01:19:44,400 --> 01:19:46,000 ఎవరు పంపారు మెసెజ్? 1287 01:19:48,880 --> 01:19:50,200 ఛలో! 1288 01:19:50,280 --> 01:19:54,280 మడ్ ఐలాండ్ దివా పబ్! రానా అక్కడే వున్నాడు. మన వాళ్లని పిలు. 1289 01:19:54,360 --> 01:19:56,160 తలుపు ఎందుకు విరగొడతావు. లోపల కూర్చో. 1290 01:19:57,000 --> 01:19:58,560 పద... పద... 1291 01:19:58,640 --> 01:20:01,160 పద... వాడు తప్పించుకోకూకదు. 1292 01:20:01,240 --> 01:20:02,320 నా షూ. 1293 01:20:02,400 --> 01:20:05,080 ఆపు ఆపు, నన్ను కూడా తీసుకొని వెళ్లు. 1294 01:20:05,160 --> 01:20:07,000 ఇవ్వాళ వాడిని వదిలేది లేదు. 1295 01:20:08,520 --> 01:20:10,240 దిస్ వజ్ మై ప్రామిస్ టు యూ. 1296 01:20:10,920 --> 01:20:12,400 ఇవిగో మీ ముగ్గురి పాస్‌పోర్ట్స. 1297 01:20:12,480 --> 01:20:13,840 మీ గిఫ్ట్ కూడా రెడీగా వుంది. 1298 01:20:15,880 --> 01:20:18,120 ఆ రోజే మీరు నా గిఫ్టని తీసుకుని వుంటే... 1299 01:20:18,400 --> 01:20:19,680 ఈ పరిస్థితి వచ్చేది కాదు. 1300 01:20:20,400 --> 01:20:22,600 దరిద్రుడా, సచ్చినోడా... 1301 01:20:22,680 --> 01:20:24,440 అందుకే దాని నోరు ముయ్యాలి. 1302 01:20:24,640 --> 01:20:25,560 గుడ్. 1303 01:20:26,440 --> 01:20:27,800 ఐ యామ్ టూ గుడ్. 1304 01:20:28,920 --> 01:20:32,680 నాకు రాధే శవం చూపించి ఏమైనా అడుగు. 1305 01:20:41,760 --> 01:20:44,480 హే, రానా , ఎవరు వచ్చారో చూడు. 1306 01:20:44,560 --> 01:20:46,480 నీ జాడ తెలుసుకున్నాం, చూసావా? 1307 01:20:47,240 --> 01:20:49,560 నా హోటల్ కి వచ్చి నా వాళ్లనే చంపుతావా? 1308 01:20:49,640 --> 01:20:50,680 నిన్ను వదలను. 1309 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 వాడిని చంపేయి. 1310 01:20:51,880 --> 01:20:53,200 ఎవ్వరిని వదిలేది లేదు. 1311 01:20:53,280 --> 01:20:53,800 హల్లో. 1312 01:20:53,880 --> 01:20:54,840 రాంగ్ నెంబర్. 1313 01:21:26,440 --> 01:21:28,560 "డౌన్ టౌన్ ఇన్ ద సిటీ ఐ యామ్ వాంటెడ్." 1314 01:21:28,640 --> 01:21:30,720 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1315 01:21:30,800 --> 01:21:32,760 "కొంచెం ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1316 01:21:32,840 --> 01:21:35,160 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1317 01:21:35,240 --> 01:21:37,320 "డౌన్ టౌన్ ఇన్ ద సిటీ ఐ యామ్ వాంటెడ్." 1318 01:21:37,400 --> 01:21:39,480 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1319 01:21:39,560 --> 01:21:41,560 "కొంచెం ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1320 01:21:41,640 --> 01:21:43,680 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1321 01:21:43,760 --> 01:21:45,280 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1322 01:21:45,920 --> 01:21:47,880 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1323 01:21:48,120 --> 01:21:49,520 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1324 01:21:50,360 --> 01:21:52,280 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1325 01:22:28,040 --> 01:22:29,960 ఈ పోలీసులకి ఏలా తెలిసింది నేను ఇక్కడ వున్నాని? 1326 01:22:30,400 --> 01:22:31,440 తెలియదు. 1327 01:22:35,720 --> 01:22:37,080 హే... 1328 01:22:40,680 --> 01:22:41,960 వాడిని వదలద్దు భాయ్. 1329 01:22:44,400 --> 01:22:45,520 నిన్ను ఎవరు పంపారు? 1330 01:22:59,280 --> 01:23:00,760 ఎక్స్‌క్యూజ్ మీ, సార్. 1331 01:23:01,880 --> 01:23:04,280 ఈ గొడవలకి దూరంగా వుండమని మీరే కదా చెప్పారు. 1332 01:23:04,360 --> 01:23:07,160 ఇవ్వాళ నేను ఉపవాసం వున్నాను. గుడికి వెళ్లుతున్నాను. 1333 01:23:07,240 --> 01:23:12,160 దారిలో ఎవరో నాకు రానా ఇక్కడ వున్నాడని మెసెజ్ చేసారు. 1334 01:23:12,240 --> 01:23:13,560 అంతే, సార్. 1335 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 నాలో పగ తీర్చుకోవాలని ఆలోచన వచ్చింది. 1336 01:23:15,880 --> 01:23:19,640 ఎమోషన్లో ఇక్కడకి వచ్చేసాను, ఇదంతా జరిగిపోయింది. 1337 01:23:24,280 --> 01:23:26,680 బ్లడీ ఫూల్... నువ్వు చాక్లెట్ బాయ్ అనుకున్నాను... 1338 01:23:26,760 --> 01:23:28,240 కాని నువ్వు అందరిని మోసం చేసావు. 1339 01:23:28,320 --> 01:23:29,760 నువ్వు ఇలాంటివాడివని నాకు తెలియదు... 1340 01:23:43,880 --> 01:23:45,440 "సీటీ మార్." 1341 01:23:47,480 --> 01:23:48,920 "సీటీ మార్." 1342 01:23:58,240 --> 01:23:59,400 "లెట్స్ గో." 1343 01:24:11,880 --> 01:24:13,280 "డాన్స్,డాన్స్,డాన్స్, కెనాట్ వెయిట్." 1344 01:24:13,360 --> 01:24:17,000 "ఆడాలి... ఆడాలి... " 1345 01:24:17,080 --> 01:24:20,320 "నిప్పు కణికలై ఆడాలి." 1346 01:24:20,600 --> 01:24:22,800 "ఇచ్చేసేయ్... ఇచ్చేసేయ్... " 1347 01:24:22,880 --> 01:24:24,560 "కొంత ప్రేమనైనా ఇచ్చేసేయ్." 1348 01:24:24,640 --> 01:24:26,680 "ఇచ్చేసేయ్... ఇచ్చేసేయ్... " 1349 01:24:26,760 --> 01:24:28,440 "కొంత ప్రేమనైనా ఇచ్చేసేయ్." 1350 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 "ఇచ్చేసేయ్... ఇచ్చేసేయ్... " 1351 01:24:30,280 --> 01:24:31,760 "లేదంటే నేనే కొంత తీసుకుంటా." 1352 01:24:31,840 --> 01:24:33,600 "సీటీ మార్." 1353 01:24:33,680 --> 01:24:35,400 "సీటీ మార్." 1354 01:24:35,480 --> 01:24:37,120 "సీటీ మార్." 1355 01:24:39,080 --> 01:24:41,040 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1356 01:24:41,120 --> 01:24:42,880 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1357 01:24:42,960 --> 01:24:44,640 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1358 01:25:08,520 --> 01:25:10,920 "తను ఆడడానికే డిస్కోకి వచ్చింది... " 1359 01:25:11,000 --> 01:25:12,800 "...గెట్ ఆన్ ద డాన్స్ ఫ్లోర్." 1360 01:25:12,880 --> 01:25:14,640 "వాల్యూమ్ కొంచం పెద్దగా చేసి... " 1361 01:25:14,720 --> 01:25:16,280 "...ఆడేద్దాం అందరం ఇంకా మోర్." 1362 01:25:16,360 --> 01:25:18,080 "జస్ట్ డాన్స్ విత్ మి ఒక్కసారి... " 1363 01:25:18,160 --> 01:25:20,040 "...అప్పుడు నువ్వంటావ్ వన్స్ మోర్." 1364 01:25:20,120 --> 01:25:21,760 "రొమాన్స్ ఈజ్ జస్ట్ ఇన్ ద ఎయిర్... " 1365 01:25:21,840 --> 01:25:23,800 "...అందుకే కొంచం కమ్ క్లోజ్." 1366 01:25:23,880 --> 01:25:25,720 "లే లే లే లే లే బేబీ" 1367 01:25:25,800 --> 01:25:27,520 "తీసేస్కో బేబీ నా ప్రేమ తీస్కో" 1368 01:25:27,600 --> 01:25:29,360 "లే లే లే లే లే బేబీ" 1369 01:25:29,440 --> 01:25:31,160 "తీసేస్కో బేబీ నా ప్రేమ తీస్కో." 1370 01:25:31,240 --> 01:25:33,000 "లే లే లే లే లే బేబీ" 1371 01:25:33,080 --> 01:25:34,760 "తీసేస్కో బేబీ నా ప్రేమ తీస్కో." 1372 01:25:34,840 --> 01:25:36,360 "సీటీ మార్." 1373 01:25:36,440 --> 01:25:38,120 "సీటీ మార్." 1374 01:25:38,200 --> 01:25:39,840 "సీటీ మార్." 1375 01:25:41,640 --> 01:25:43,640 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1376 01:25:43,720 --> 01:25:45,480 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1377 01:25:45,560 --> 01:25:47,280 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1378 01:25:58,880 --> 01:26:00,400 "డాన్స్ డాన్స్ డాన్స్ కెనాట్ వెయిట్!." 1379 01:26:15,280 --> 01:26:19,000 "బేబీ నీ కళ్లల్లో నన్నే బంధించేసుకో... " 1380 01:26:19,080 --> 01:26:20,920 "...మనం కలిసే ఆటాడదాం." 1381 01:26:21,000 --> 01:26:22,600 "నేనే నీ వాడ్ని." 1382 01:26:22,680 --> 01:26:26,520 "యే నెవర్ ఎండింగ్ రాత్రిలో నాటీ మాటలెన్నొ చెప్తుంటావ్?" 1383 01:26:26,600 --> 01:26:28,200 "ఇంత క్యూట్ స్యూట్ నువ్వు" 1384 01:26:28,280 --> 01:26:30,200 "నేనే అయిపోయా నీ ఫాన్." 1385 01:26:30,280 --> 01:26:32,200 "లే లే లే లే లే లే" 1386 01:26:32,280 --> 01:26:33,840 "లేలే బేబీ నా ప్రేమ తీసేసుకో." 1387 01:26:33,920 --> 01:26:35,680 "లే లే లే లే లే లే" 1388 01:26:35,760 --> 01:26:37,560 "లేలే బేబీ నా ప్రేమ తీసేసుకో." 1389 01:26:37,640 --> 01:26:39,400 "లేలే బేబీ నా ప్రేమ తీసేసుకో." 1390 01:26:39,480 --> 01:26:40,880 "ఇచ్చి తీస్కో ప్రేమను." 1391 01:26:40,960 --> 01:26:42,320 "సీటీ మార్ ." 1392 01:26:42,680 --> 01:26:44,320 "సీటీ మార్ ." 1393 01:26:44,400 --> 01:26:46,320 "సీటీ మార్ ." 1394 01:26:46,400 --> 01:26:48,080 "సీటీ మార్ ." 1395 01:26:48,160 --> 01:26:49,560 "సీటీ మార్ ." 1396 01:26:51,680 --> 01:26:53,640 "ఓహ్, బిగియారా కౌగిలించుకో" 1397 01:26:53,720 --> 01:26:55,480 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1398 01:26:55,560 --> 01:26:57,040 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1399 01:26:59,240 --> 01:27:00,960 "సీటీ మార్ ." 1400 01:27:01,040 --> 01:27:02,800 "సీటీ మార్ ." 1401 01:27:02,880 --> 01:27:04,280 "సీటీ మార్ ." 1402 01:27:06,400 --> 01:27:08,400 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1403 01:27:08,480 --> 01:27:10,240 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1404 01:27:10,320 --> 01:27:11,840 "బిగియారా కౌగిలించుకో." 1405 01:27:28,760 --> 01:27:30,560 "సీటీ మార్ ." 1406 01:27:30,640 --> 01:27:32,280 "సీటీ మార్ ." 1407 01:27:32,360 --> 01:27:33,880 "సీటీ మార్ ." 1408 01:27:35,080 --> 01:27:36,520 - పార్లమెంట్ సభ్యులతో కలిసి... - నువ్వు కూడా. 1409 01:27:36,600 --> 01:27:37,880 - దేశ నేతలు... - ఈ ప్యాకెట్ తీసుకో 1410 01:27:37,960 --> 01:27:39,240 రైతుల సమస్యలు తీర్చబోతున్నారు. 1411 01:27:39,320 --> 01:27:40,560 సరుకంతా అమ్మేయి. 1412 01:27:40,840 --> 01:27:41,200 ఇప్పుడు... 1413 01:27:41,280 --> 01:27:43,760 - ఒక ప్యాకెట్ కూడా మిగలకూడదు. - నేటి పెద్ద వార్త... 1414 01:27:43,840 --> 01:27:47,800 "పట్టపగలు దివా బార్‌లో రెండు గ్యాంగుల మధ్య షూటౌట్ జరిగింది." 1415 01:27:47,880 --> 01:27:51,760 "షూటౌట్లో ప్రముఖ హోటలియర్ విపుల్ షా మరణించారు." 1416 01:27:51,840 --> 01:27:53,320 అందిన సమాచారం ప్రకారం... 1417 01:27:53,400 --> 01:27:55,600 ... డ్రగ్ డీలర్ రానా పోలీసులనుంచి తప్పించుకున్నాడు. 1418 01:28:06,200 --> 01:28:08,080 - మీరు స్టూడెంట్స. - యస్, సార్. 1419 01:28:08,160 --> 01:28:10,600 - అందరూ సోషల్ మీడియాలో వున్నారా. - యస్, సార్. 1420 01:28:10,680 --> 01:28:12,480 దేశంలో ఏం జరుగుతోందో తెలుసుకుంటున్నారా? 1421 01:28:12,560 --> 01:28:13,520 యస్ సార్. 1422 01:28:13,800 --> 01:28:17,360 ఇక్కడి డ్రగ్ సీన్ గురించి తెలుసా? 1423 01:28:17,680 --> 01:28:19,120 అఫ్ కోర్స్, సార్ 1424 01:28:19,440 --> 01:28:21,400 యవత, స్టూడెంట్స్ పవర్ ఏంటో తెలుసా, మీకు? 1425 01:28:21,480 --> 01:28:22,360 యస్, సార్. 1426 01:28:22,440 --> 01:28:25,280 ఇక్కడి స్థితి మారడానికి , ఆ పవర్ ని ఎప్పుడు 1427 01:28:25,360 --> 01:28:26,720 ఏలా వాడాలో చూడండి 1428 01:28:28,400 --> 01:28:32,320 మా ఫెల్యూర్ వల్ల మీరందరు సఫర్ అవ్వాల్సివస్తుంది. 1429 01:28:34,880 --> 01:28:38,640 మాకు హెల్ప్ చేస్తే, మేము మీకు హెల్ప్ చేయ్యగలుగుతాం. 1430 01:28:41,400 --> 01:28:44,040 సార్, స్టూడెంట్స్ హెల్ప్ తీసుకోవడం రిస్క కాదా. 1431 01:28:44,280 --> 01:28:45,680 ఏలాంటి రిస్క్ లేదు, సార్. 1432 01:28:45,880 --> 01:28:48,360 రోజూ చస్తూ బ్రతికే కన్నా, ఏదోక్కటి చేయడం మేలు. 1433 01:28:48,440 --> 01:28:50,000 మేము మీకు హెల్ప్ చేయడానికి రెడి, సార్ 1434 01:28:50,080 --> 01:28:51,320 యస్, సార్. 1435 01:28:53,720 --> 01:28:54,720 కానీ ఏలా సార్? 1436 01:28:54,800 --> 01:28:56,880 సార్, ఇలాగా? 1437 01:28:57,120 --> 01:29:00,520 "ఇక్కడి డ్రగ్స్ సీన్ మీకు తెలుసా?" 1438 01:29:01,480 --> 01:29:02,880 సరిగ్గా అలాగే. 1439 01:29:05,920 --> 01:29:08,200 యస్ సార్, వి కెన్ డూ ఇట్. 1440 01:29:15,960 --> 01:29:16,920 ప్లే చేయి. 1441 01:29:19,920 --> 01:29:22,280 సార్, ఇది కాలేజి వెనుక వున్న టీ కొట్టు దగ్గర. 1442 01:29:31,840 --> 01:29:33,200 రెండు ప్యాకెట్లు ఇవ్వు. 1443 01:29:45,200 --> 01:29:46,640 అందరిని పట్టుకోవడానికి టైం పడుతుంది. 1444 01:29:46,720 --> 01:29:48,520 అందరిని ఒకేసారి పట్టుకోవాలి. 1445 01:29:48,600 --> 01:29:49,600 సార్... 1446 01:29:59,480 --> 01:30:00,680 ఏంటిది? 1447 01:30:14,960 --> 01:30:16,200 మూవ్. 1448 01:30:37,240 --> 01:30:39,320 హే రానా, రానా. 1449 01:30:40,000 --> 01:30:42,720 నీ సరుకు, మా వాళ్లని పోలీసులు పట్టుకున్నారు. 1450 01:30:48,600 --> 01:30:49,120 హల్లో. 1451 01:30:49,200 --> 01:30:51,680 సార్, నేను వాళ్ల వెనుకే వున్నాను. మీరు వచ్చేయండి. 1452 01:30:51,760 --> 01:30:52,400 ఎక్కడ వున్నావు? 1453 01:30:52,480 --> 01:30:54,040 నేను లైవ్ లోకెషన్ పంపిస్తాను. 1454 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 హే... 1455 01:31:43,520 --> 01:31:45,160 పోలీస్! బయటకి రండి! 1456 01:32:28,240 --> 01:32:29,800 - వాడిని అరెస్ట్ చేయండి! - యస్ సార్. 1457 01:32:31,240 --> 01:32:33,240 - ఆర్ యూ ఓకే? - యస్. 1458 01:32:33,440 --> 01:32:35,000 నడు... 1459 01:32:37,800 --> 01:32:38,960 షి*** 1460 01:32:59,600 --> 01:33:01,480 సార్, రెస్టారెంట్ టైం అయిపోయింది. 1461 01:33:01,840 --> 01:33:02,960 నీళ్లు. 1462 01:33:13,920 --> 01:33:15,280 ఫోన్. 1463 01:33:16,000 --> 01:33:17,440 అ... అక్కడ. 1464 01:33:23,360 --> 01:33:25,840 రానా హెలికాఫ్టర్ రెడీగా వుంచు. 1465 01:33:26,360 --> 01:33:28,600 నేను నా టీం పొద్దునకల్ల వచ్చేస్తాం. 1466 01:33:28,960 --> 01:33:31,160 పోలీసులు నా వెంటబడుతున్నారు. 1467 01:33:31,800 --> 01:33:33,720 లేదు... లేదు. లేదు. లేదు. 1468 01:33:37,200 --> 01:33:38,840 నా ఫోన్ పోయింది. 1469 01:33:39,240 --> 01:33:41,440 నేను నీకు ఏదోక నెంబర్ నుండి కాల్ చేస్తాను. 1470 01:33:42,320 --> 01:33:44,400 రేపు పొద్దున్న బెస్ దగ్గర కలుస్తా. 1471 01:34:00,080 --> 01:34:01,600 వాడు ఇక్కడే ఎక్కడో దాక్కుని వుంటాడు. 1472 01:34:01,680 --> 01:34:03,120 మీరిద్దరు ఆటువైపు చూడండి... 1473 01:34:03,720 --> 01:34:05,760 నేను ఇటు చూసి వస్తాను. 1474 01:34:10,200 --> 01:34:11,520 ఏంటి? 1475 01:34:16,160 --> 01:34:16,800 హల్లో. 1476 01:34:16,880 --> 01:34:18,600 నేను వచ్చేసాను. నువ్వెక్కడ వున్నావు? 1477 01:34:18,680 --> 01:34:20,640 రానా గురించి ముఖ్యమైన టిప్ దొరికింది, సార్. 1478 01:34:21,920 --> 01:34:24,120 నాకు చెప్పివుండాలి కదా. ఎక్కడున్నావు? 1479 01:34:24,680 --> 01:34:25,840 రానాని అరెస్ట్ చేయడానికోచ్చా. 1480 01:34:25,920 --> 01:34:27,520 కమ్‌ఆన్... కమ్ ఆన్. 1481 01:34:29,240 --> 01:34:32,000 'మీరు డయల్ చేసిన సంఖ్య మరొక కాల్‌లో ఉంది. ' 1482 01:34:33,320 --> 01:34:36,360 'మీరు డయల్ చేసిన సంఖ్య మరొక కాల్‌లో ఉంది. ' 1483 01:34:50,040 --> 01:34:51,200 బ్యాగ్ ఇటివ్వు. 1484 01:34:53,160 --> 01:34:54,280 నో! 1485 01:35:10,320 --> 01:35:11,320 అజాన్. 1486 01:35:11,600 --> 01:35:12,960 అజాన్. హే అజాన్... 1487 01:35:17,360 --> 01:35:18,400 ఆర్ యు ఓకే? 1488 01:35:29,720 --> 01:35:31,760 రేపు అనేది ఎప్పుడు వుండదంటారు. 1489 01:35:32,800 --> 01:35:35,840 కానీ రేపు... ఆ రోజు వస్తుంది. 1490 01:35:36,400 --> 01:35:38,600 ఐ విల్ క్లీన్ దిస్ సిటీ అప్. 1491 01:35:39,200 --> 01:35:41,080 "స్వఛ్ భారత్." 1492 01:35:41,520 --> 01:35:42,640 జైహింద్. 1493 01:35:42,720 --> 01:35:44,120 పదండి, పదండి. 1494 01:35:44,600 --> 01:35:45,640 వాడిని తీసుకొని రా. 1495 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 తెలుసు కదా, బైక్ షాపు ఎదురుగా. 1496 01:35:50,440 --> 01:35:51,680 - యస్, సార్. - వెళ్లు. 1497 01:36:04,200 --> 01:36:05,160 పదండి. 1498 01:36:07,000 --> 01:36:08,320 పదండి. 1499 01:36:08,400 --> 01:36:10,080 - వదిలేసారా. - పద. 1500 01:36:11,680 --> 01:36:13,000 పోండి. 1501 01:36:23,160 --> 01:36:24,360 సార్. 1502 01:36:30,000 --> 01:36:32,560 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1503 01:36:32,640 --> 01:36:34,680 "సాలా అందరికి నేను వాంటెడ్." 1504 01:36:34,760 --> 01:36:37,040 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1505 01:36:37,120 --> 01:36:39,640 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1506 01:36:39,720 --> 01:36:41,920 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1507 01:36:42,000 --> 01:36:44,400 "సాలా అందరికి నేను వాంటెడ్." 1508 01:36:44,480 --> 01:36:46,760 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1509 01:36:46,840 --> 01:36:49,600 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1510 01:36:54,000 --> 01:36:55,720 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1511 01:42:30,840 --> 01:42:33,520 ఒక్కసారి నేను కమ్మిట్ అయితే... 1512 01:42:33,600 --> 01:42:36,760 నా మాట నేనే వినను. 1513 01:42:42,800 --> 01:42:44,200 బావా. 1514 01:42:45,480 --> 01:42:46,880 ఇక్కడ నేను నీ ప్రాణాం కాపాడాను. 1515 01:42:46,960 --> 01:42:48,000 కాపాడాను. 1516 01:42:48,080 --> 01:42:49,600 నేనే కాపాడానని చెల్లికి చెప్పు. 1517 01:42:49,680 --> 01:42:50,720 నా చెల్లికి. 1518 01:42:50,880 --> 01:42:52,120 కొంచెం సపోర్ట్ చేయి. 1519 01:42:52,200 --> 01:42:54,000 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1520 01:42:54,080 --> 01:42:55,160 నేను చేసాను. 1521 01:43:03,320 --> 01:43:05,760 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1522 01:43:05,840 --> 01:43:08,400 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1523 01:43:08,480 --> 01:43:11,240 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1524 01:43:11,320 --> 01:43:13,840 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1525 01:43:13,920 --> 01:43:16,160 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1526 01:43:16,240 --> 01:43:18,680 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1527 01:43:18,760 --> 01:43:21,200 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1528 01:43:21,280 --> 01:43:23,960 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1529 01:43:24,040 --> 01:43:26,440 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1530 01:43:26,520 --> 01:43:28,880 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1531 01:43:28,960 --> 01:43:31,520 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1532 01:43:40,040 --> 01:43:42,240 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1533 01:44:02,520 --> 01:44:05,000 "ఒంటరిగా వుండాలనిలేదు." 1534 01:44:05,080 --> 01:44:07,320 "నీ డబ్బేం నాకు వద్దు." 1535 01:44:07,400 --> 01:44:09,840 "నా పద్దతిలోనే నేను బ్రతికాను." 1536 01:44:09,920 --> 01:44:13,120 "నాకెవ్వరి సలహాలు అవసరం లేదు." 1537 01:44:15,320 --> 01:44:17,880 "అమ్మాయిలు నన్ను చూస్తారు " 1538 01:44:17,960 --> 01:44:20,240 "వాళ్లకి నేను నచ్చేస్తాను." 1539 01:44:20,320 --> 01:44:22,320 "నేను ఎక్కడికి వెళ్లిన చూట్టు జనం" 1540 01:44:22,400 --> 01:44:25,480 "నా ఇంటి అడ్రస్ పిల్లలకి కూడా తెలుసు" 1541 01:44:25,560 --> 01:44:28,000 "బాడ్ లక్ ఇఫ్ వన్నా టెక్ మీ గ్రాంటెడ్." 1542 01:44:28,080 --> 01:44:30,520 "డోన్ట్ టచ్ మై కరెంట్ హై వోల్టేజ్." 1543 01:44:30,600 --> 01:44:32,880 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1544 01:44:32,960 --> 01:44:35,520 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1545 01:44:35,600 --> 01:44:38,360 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1546 01:44:38,440 --> 01:44:40,520 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1547 01:44:40,600 --> 01:44:43,120 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1548 01:44:43,200 --> 01:44:46,400 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1549 01:45:07,800 --> 01:45:10,200 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1550 01:45:10,280 --> 01:45:12,520 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1551 01:45:12,600 --> 01:45:15,080 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1552 01:45:15,160 --> 01:45:17,920 "రాధే! రాధే! రాధే!" 1553 01:45:18,000 --> 01:45:20,560 "డౌన్‌టౌన్ ఇన్ ద సిటి ఐయామ్ వాంటెడ్." 1554 01:45:20,640 --> 01:45:22,760 "సాలా అందరూ అంటారు నేను వాంటెడ్." 1555 01:45:22,840 --> 01:45:25,320 "కాస్తా ఎక్కువ ప్రేమ, కేర్ ఐ వాంటెడ్." 1556 01:45:25,400 --> 01:45:28,440 "రాధే! రాధే! రాధే!"