1 00:00:17,853 --> 00:00:20,080 Let me go to the shop. That girl is alone there. 2 00:00:20,134 --> 00:00:21,361 Where's Aunty? 3 00:00:21,461 --> 00:00:23,479 Aunty has gone to a funeral. 4 00:00:24,969 --> 00:00:26,063 Hey, hey, listen... 5 00:00:26,244 --> 00:00:27,377 Did you call me? 6 00:00:27,719 --> 00:00:30,219 -You're Vilasini, right? -Ah, yes. 7 00:00:32,034 --> 00:00:33,042 Here you go. 8 00:00:33,999 --> 00:00:35,007 All right, then. 9 00:00:37,065 --> 00:00:38,385 Need to buy some saffron powder. 10 00:00:38,573 --> 00:00:40,065 The saffron powder here is good. 11 00:00:40,502 --> 00:00:42,141 Curse you, you old hag! 12 00:00:42,597 --> 00:00:44,660 Look, Ambareesh, this won't work out. 13 00:00:44,717 --> 00:00:46,388 Is your horoscope reading doing any good? 14 00:00:46,483 --> 00:00:50,013 Listen... it's called "astrology" in foreign countries. 15 00:00:50,169 --> 00:00:52,392 But we are going to the Gulf after marriage. 16 00:00:52,498 --> 00:00:54,271 The Arabs don't have any astrology over there. 17 00:00:54,296 --> 00:00:55,304 You're right. 18 00:00:55,378 --> 00:00:57,180 But that's where I find scope now. 19 00:00:57,590 --> 00:00:59,767 There won't be any competition. 20 00:01:12,224 --> 00:01:13,595 Where is Sarojini? 21 00:01:14,251 --> 00:01:15,743 She went out. 22 00:01:15,800 --> 00:01:18,009 Mm... Mm... Get in the car. 23 00:01:18,345 --> 00:01:19,595 Brother, the shop is open-- 24 00:01:19,620 --> 00:01:21,523 I will tell Radhakrishnan. You get in. 25 00:01:22,041 --> 00:01:25,125 Nayana's brother, you must be on your way from Dubai, right? 26 00:01:32,676 --> 00:01:34,438 Babu, you are back! 27 00:01:34,566 --> 00:01:36,751 Did you bring the items that I told you? 28 00:01:36,909 --> 00:01:37,987 Yes. 29 00:01:38,583 --> 00:01:41,040 Radhakrishnan, where did you go leaving her alone here? 30 00:01:41,495 --> 00:01:42,969 I came to look after her. 31 00:01:45,081 --> 00:01:46,683 I have only one sister, Radhakrishnan. 32 00:01:46,848 --> 00:01:47,856 So? 33 00:01:48,361 --> 00:01:49,377 Get in! 34 00:01:50,308 --> 00:01:52,188 Are you taking Nayana with you? 35 00:01:52,439 --> 00:01:53,804 What happened? 36 00:01:53,829 --> 00:01:55,735 Stupid Ambareesh. 37 00:01:57,691 --> 00:01:59,393 Guess I'll shut this and go home. 38 00:01:59,418 --> 00:02:01,134 I hurried all the way for nothing. 39 00:02:01,893 --> 00:02:03,909 Mashallah! Sreekuttan! 40 00:02:04,074 --> 00:02:05,899 Babu! 41 00:02:06,456 --> 00:02:07,954 Three times. You forgot? 42 00:02:08,890 --> 00:02:10,604 -Got nervous suddenly. -How's it going? 43 00:02:10,628 --> 00:02:12,255 -Where's your shop? -Over there. 44 00:02:12,478 --> 00:02:13,550 Oh, that one, eh? 45 00:02:15,881 --> 00:02:17,384 Is it doing good? 46 00:02:17,979 --> 00:02:20,090 Leave all that. What about your marriage? 47 00:02:21,393 --> 00:02:22,526 That also... Okay. 48 00:02:24,386 --> 00:02:26,252 Things will get better. We should meet. 49 00:02:28,145 --> 00:02:29,192 I've brought it, okay? 50 00:02:29,558 --> 00:02:30,565 We'll rock! 51 00:02:32,142 --> 00:02:33,937 Phew, good to know he didn't prosper. 52 00:02:33,962 --> 00:02:35,716 I will pray. Everything will be okay. 53 00:02:36,799 --> 00:02:39,525 Sreekuttan, we weren't laughing at you, okay? 54 00:02:44,391 --> 00:02:45,712 No need for so much contrast. 55 00:02:50,044 --> 00:02:51,589 Oh, my dear Sreekuttan! 56 00:02:51,700 --> 00:02:53,417 Even Lazy got one. 57 00:02:53,801 --> 00:02:55,159 That too a beautiful girl. 58 00:02:55,184 --> 00:02:56,192 Exactly. 59 00:02:58,497 --> 00:02:59,713 What a nice colour. 60 00:03:00,223 --> 00:03:02,276 That's my creativity, you know. 61 00:03:03,252 --> 00:03:04,603 I'll show you all! 62 00:03:12,694 --> 00:03:15,784 Why are you smoking openly? People will see! 63 00:03:16,680 --> 00:03:18,164 Let them see. 64 00:03:18,399 --> 00:03:20,056 All this time, I've been smoking secretly, 65 00:03:20,081 --> 00:03:21,619 worrying that people will see. 66 00:03:22,037 --> 00:03:23,355 I don't give a damn now. 67 00:03:24,036 --> 00:03:26,275 Did you ever like anyone... 68 00:03:27,120 --> 00:03:29,678 like how Sneha liked you? 69 00:03:29,975 --> 00:03:31,413 Like that... 70 00:03:32,087 --> 00:03:33,159 Is there someone? 71 00:03:36,871 --> 00:03:38,101 There is someone. 72 00:03:38,125 --> 00:03:39,191 Really? 73 00:03:39,542 --> 00:03:40,644 Who? 74 00:03:41,137 --> 00:03:42,160 Devu... 75 00:03:43,270 --> 00:03:44,301 You know... 76 00:03:44,745 --> 00:03:46,362 Unni master's daughter. 77 00:03:47,429 --> 00:03:49,678 Oh... why didn't you tell me this before? 78 00:03:49,703 --> 00:03:50,940 Then let's fix that. 79 00:03:52,305 --> 00:03:54,065 I don't think that's possible. 80 00:03:54,971 --> 00:03:55,967 It won't happen. 81 00:03:55,992 --> 00:03:57,000 Why not? 82 00:03:57,788 --> 00:04:00,370 You know, right? Their whole family are atheists. 83 00:04:00,517 --> 00:04:01,986 If a burglar barges into our house, 84 00:04:02,011 --> 00:04:03,251 instead of reaching for a torch, 85 00:04:03,276 --> 00:04:05,040 our family will first pray to God. 86 00:04:05,665 --> 00:04:06,811 They are just atheists, 87 00:04:06,835 --> 00:04:07,943 not Satan worshippers. 88 00:04:08,156 --> 00:04:09,164 Let's at least try. 89 00:04:10,766 --> 00:04:11,774 We can try, no? 90 00:04:11,799 --> 00:04:12,846 Yes, we can. 91 00:04:14,431 --> 00:04:15,736 Oh, dear God! 92 00:04:46,422 --> 00:04:50,060 Tomorrow marks the commencement of Peethambaran's ambitious 93 00:04:50,085 --> 00:04:53,773 One Chicken in Each Porch project, 94 00:04:53,798 --> 00:04:57,577 aiming to transform Perilloor into 95 00:04:57,602 --> 00:05:02,683 the largest self-sufficient Panchayat in India. 96 00:05:03,984 --> 00:05:05,616 Oh... Shahladharan, it's you. 97 00:05:05,641 --> 00:05:07,179 Yes, sister. How are you? 98 00:05:07,414 --> 00:05:08,452 I am good. 99 00:05:08,477 --> 00:05:11,628 Hamza asked me to cut down some coconuts. 100 00:05:11,920 --> 00:05:13,091 Do it, then. 101 00:05:13,466 --> 00:05:14,489 Are you alone? 102 00:05:14,678 --> 00:05:16,387 Where is Shamla? 103 00:05:16,412 --> 00:05:18,495 She headed out to tend the cattle. 104 00:05:18,520 --> 00:05:21,189 Ah, let me quickly start my work then. 105 00:05:21,214 --> 00:05:22,292 All right. 106 00:05:24,934 --> 00:05:27,690 -Cut three or four tender coconuts also. -Will do. 107 00:05:27,911 --> 00:05:31,325 Ummukkulsu, look at this. It's nice green grass. 108 00:05:31,623 --> 00:05:33,416 Fill up your belly! 109 00:05:34,248 --> 00:05:36,635 Shamla... how are you? 110 00:05:38,007 --> 00:05:39,839 Can't see her udder. 111 00:05:41,959 --> 00:05:43,365 The milking has stopped, right? 112 00:05:43,483 --> 00:05:44,643 What's wrong with this guy?! 113 00:05:44,746 --> 00:05:45,982 You should have let her mate. 114 00:05:46,007 --> 00:05:47,573 Stop staring and eat! 115 00:05:50,080 --> 00:05:51,132 Ummukkulsu... 116 00:05:51,163 --> 00:05:52,686 Beware of that guy! 117 00:05:52,945 --> 00:05:55,237 I will go and bring the porridge water. 118 00:06:15,998 --> 00:06:17,869 Oh, God of Pathalakuzhi! 119 00:06:18,278 --> 00:06:21,003 Will start auspiciously from the Tokyo Mitra itself. 120 00:06:21,130 --> 00:06:26,091 (random chanting) 121 00:06:43,686 --> 00:06:45,611 Where did all the coconuts go? 122 00:06:45,960 --> 00:06:48,007 HAMZA! 123 00:06:53,687 --> 00:06:54,695 What happened? 124 00:06:54,720 --> 00:06:56,081 Look over there! 125 00:06:56,856 --> 00:06:58,832 There is not even a single coconut on Tokyo Mitra. 126 00:06:58,857 --> 00:07:00,146 Allah! 127 00:07:00,904 --> 00:07:02,591 Oh, dear God! 128 00:07:03,021 --> 00:07:05,601 My Tokyo... 129 00:07:10,201 --> 00:07:11,209 Hamza? 130 00:07:13,895 --> 00:07:14,903 Hamza? 131 00:07:16,725 --> 00:07:17,733 Hamza? 132 00:07:32,207 --> 00:07:35,258 Did he cut forty tender coconuts instead of four? 133 00:07:37,073 --> 00:07:39,094 Those are not coconuts. That is Dad! 134 00:07:39,473 --> 00:07:40,684 What happened, Dad? 135 00:07:41,173 --> 00:07:42,267 Dad! 136 00:07:43,535 --> 00:07:44,986 Nothing happened to him. 137 00:07:49,450 --> 00:07:50,474 Dear God! 138 00:07:50,598 --> 00:07:52,575 This tree had so many coconuts. 139 00:07:52,795 --> 00:07:54,177 -Listen... -Yes, Dad? 140 00:07:54,763 --> 00:07:56,529 You climb up and have a proper look. 141 00:07:56,554 --> 00:07:59,130 Dad, the coconuts won't come back if I climb it. 142 00:07:59,238 --> 00:08:03,011 Then why did I spend money and make you study BSc Agriculture? 143 00:08:03,036 --> 00:08:04,826 Climb up and look. 144 00:08:04,863 --> 00:08:06,173 -Don't push me! -Go and look! 145 00:08:06,317 --> 00:08:07,324 Why are you pushing me? 146 00:08:07,449 --> 00:08:08,738 -Just say it! -Check it out, son. 147 00:08:08,834 --> 00:08:09,886 No need to push. 148 00:08:09,911 --> 00:08:12,659 This tree makes the most coconuts in our country. 149 00:08:12,684 --> 00:08:14,943 You keep quiet. Let him check it. 150 00:08:15,309 --> 00:08:17,122 It was fine just last week. 151 00:08:17,371 --> 00:08:18,841 Ugh! Shush, one minute. 152 00:08:23,387 --> 00:08:25,841 God, what will I tell the Assamese? 153 00:08:27,379 --> 00:08:28,386 Listen... 154 00:08:28,411 --> 00:08:29,419 Here... 155 00:08:29,692 --> 00:08:30,909 Chew this too. 156 00:08:31,129 --> 00:08:33,111 -Check if the soil has phosphorus. -Hey, not this. 157 00:08:33,135 --> 00:08:34,183 -Not this. -Why? 158 00:08:34,207 --> 00:08:35,962 That Shahladharan has a habit of 159 00:08:35,986 --> 00:08:38,035 peeing here at the bottom of the tree. 160 00:08:38,087 --> 00:08:39,589 Yuck! 161 00:08:40,041 --> 00:08:41,433 That's what I was telling you. 162 00:08:41,926 --> 00:08:43,313 This is definitely that, Dad. 163 00:08:43,918 --> 00:08:45,060 Yes, it is urine. 164 00:08:45,198 --> 00:08:46,503 Ugh! Not urine! 165 00:08:46,636 --> 00:08:48,117 -Then? -Black magic. 166 00:08:48,254 --> 00:08:49,519 Just shut up, man! 167 00:08:49,666 --> 00:08:51,424 Even God doesn't exist! Hmph! 168 00:08:51,814 --> 00:08:53,689 Let alone your coconut tree black magic. 169 00:08:53,714 --> 00:08:55,830 I'm serious. This is black magic itself. 170 00:08:56,543 --> 00:08:58,293 I also think it is black magic. 171 00:08:58,912 --> 00:09:01,301 All the villagers have their eyes on this tree. 172 00:09:01,409 --> 00:09:02,722 -Correct. -Oh, you devil. 173 00:09:02,747 --> 00:09:05,592 These days, it seems like only you and your kids 174 00:09:05,649 --> 00:09:07,516 still hold onto such superstitions! 175 00:09:07,596 --> 00:09:09,578 I know what to do. 176 00:09:09,682 --> 00:09:10,728 -Shamla. -Yes, Dad? 177 00:09:10,753 --> 00:09:12,358 When you go to the Panchayat tomorrow, 178 00:09:12,383 --> 00:09:15,324 tell Nanukuttan to come here. 179 00:09:15,713 --> 00:09:17,332 We must dig the bottom of the tree 180 00:09:17,357 --> 00:09:18,961 and put in some fertilisers. 181 00:09:19,221 --> 00:09:21,221 We have to keep some blades on top of the tree. 182 00:09:21,299 --> 00:09:22,769 I suspect some people. 183 00:09:22,824 --> 00:09:24,657 -Let their legs tear apart! -Dad? 184 00:09:24,834 --> 00:09:26,038 I'll teach them a lesson! 185 00:09:26,063 --> 00:09:27,658 Stop playing with the devil, Dad! 186 00:09:27,683 --> 00:09:30,083 Stop yapping and go do some work! 187 00:09:35,361 --> 00:09:37,473 In this month-end meeting of the No-God Gang, 188 00:09:37,552 --> 00:09:40,049 which constantly fights against 189 00:09:40,350 --> 00:09:42,668 the cultural decadences of Perilloor 190 00:09:42,693 --> 00:09:44,927 that has only been increasing, 191 00:09:45,146 --> 00:09:47,334 we have got a reason to be happy. 192 00:09:47,513 --> 00:09:48,521 And that is... 193 00:09:49,334 --> 00:09:52,154 two more of our fellow villagers 194 00:09:52,217 --> 00:09:54,969 are joining our organisation today. 195 00:09:58,360 --> 00:09:59,760 It is a positive sign that our village's youth... 196 00:09:59,800 --> 00:10:03,920 After your dad's speech is done, I have a poem to show off. 197 00:10:03,950 --> 00:10:05,370 She's wearing braces. 198 00:10:05,395 --> 00:10:07,872 Let us pray that they actively participate in our cause. 199 00:10:07,897 --> 00:10:08,918 But she looks good. 200 00:10:08,943 --> 00:10:10,560 At least one atheist in each house... 201 00:10:10,585 --> 00:10:13,013 They call sister-in-law Miss 4th Ward now. 202 00:10:13,038 --> 00:10:14,425 Once her braces are off, 203 00:10:14,450 --> 00:10:16,377 she will be Miss Perilloor Panchayat. 204 00:10:16,402 --> 00:10:21,116 I welcome Sreeraman and Vasudevan to the Perilloor branch of the No-God Gang. 205 00:10:21,465 --> 00:10:22,473 Devu... 206 00:10:22,558 --> 00:10:24,027 Greetings. Greetings. 207 00:10:40,786 --> 00:10:41,793 Here... for you. 208 00:10:42,379 --> 00:10:43,868 Sit down, sit down. 209 00:10:44,667 --> 00:10:47,583 For our next programme, Perilloor branch's 210 00:10:47,608 --> 00:10:49,754 joint secretary Padmanabha Menon 211 00:10:49,779 --> 00:10:52,645 will recite his poem: "The Song of Logic." 212 00:10:52,979 --> 00:10:53,987 Menon... 213 00:10:55,646 --> 00:10:56,643 Thank you. 214 00:11:01,932 --> 00:11:03,151 Come here! 215 00:11:03,308 --> 00:11:05,253 Come here... Hamza! 216 00:11:05,464 --> 00:11:08,861 There are eggs at the bole of the coconut tree. 217 00:11:08,996 --> 00:11:11,160 Guys, stop gawking and come here! 218 00:11:11,194 --> 00:11:12,194 Eggs? 219 00:11:13,983 --> 00:11:14,991 Just a minute, dear. 220 00:11:15,149 --> 00:11:16,939 -What is it? -Come, come! 221 00:11:16,964 --> 00:11:18,473 Come and look at the eggs! 222 00:11:18,498 --> 00:11:20,550 -What happened? -Eggs! 223 00:11:20,575 --> 00:11:21,962 Are you deaf? 224 00:11:21,987 --> 00:11:23,276 Where are the eggs? Let me see. 225 00:11:23,301 --> 00:11:25,454 -Not over here. Go to that coconut tree. -Oh, sorry... 226 00:11:25,487 --> 00:11:27,089 I hit you by mistake. 227 00:11:30,793 --> 00:11:31,840 You first... 228 00:11:32,308 --> 00:11:33,753 -You can hold my hand. -No, thanks. 229 00:11:33,778 --> 00:11:34,854 No? 230 00:11:36,021 --> 00:11:37,931 Be careful, okay? Careful... 231 00:11:39,583 --> 00:11:41,261 Come on, look over there. 232 00:11:41,353 --> 00:11:42,991 I saw it while digging here. 233 00:11:45,104 --> 00:11:47,233 Since Nanukuttan did the digging, it is still intact. 234 00:11:47,258 --> 00:11:48,923 Looks like chicken eggs. 235 00:11:49,143 --> 00:11:50,650 Does a hen lay eggs inside the soil? 236 00:11:50,675 --> 00:11:51,847 It isn't some rodent. 237 00:11:51,929 --> 00:11:53,994 Anyway, chicken eggs will be bigger. 238 00:11:54,634 --> 00:11:57,391 Maybe the eggs were premature. 239 00:11:57,900 --> 00:12:00,295 Everybody, move! Make way! 240 00:12:00,320 --> 00:12:01,352 Let me take a look. 241 00:12:01,377 --> 00:12:02,385 What's that? 242 00:12:02,448 --> 00:12:04,025 Oh, dear Gods! 243 00:12:04,354 --> 00:12:06,573 Didn't I tell you that it was black magic? 244 00:12:06,598 --> 00:12:07,671 What did you say then? 245 00:12:07,696 --> 00:12:09,376 "There is no black magic. There is no God." 246 00:12:09,390 --> 00:12:10,801 Very good! Suffer now! 247 00:12:12,243 --> 00:12:14,352 This tree used to give more than 100 coconuts. 248 00:12:14,376 --> 00:12:16,372 And yesterday, all of a sudden, there was nothing. 249 00:12:16,398 --> 00:12:18,453 That's why I said that someone did black magic. 250 00:12:18,478 --> 00:12:20,039 -Yeah, that's right. -What? 251 00:12:20,258 --> 00:12:22,160 There is a great Swami in Amshakacheri 252 00:12:22,184 --> 00:12:23,644 who does black magic on quail eggs. 253 00:12:23,669 --> 00:12:25,849 How do you know that, Sadasivan? 254 00:12:27,322 --> 00:12:28,795 Um... That... 255 00:12:29,154 --> 00:12:31,971 You see, I'm writing an article about the superstitions in Kerala. 256 00:12:32,012 --> 00:12:33,184 That's true. 257 00:12:33,365 --> 00:12:35,581 I told you it's black magic, didn't I? 258 00:12:35,872 --> 00:12:38,446 How else do you think this could happen to our Tokyo Mitra? 259 00:12:40,739 --> 00:12:41,747 Black magic... 260 00:12:43,706 --> 00:12:45,967 Stop, stop! Right here! 261 00:12:51,644 --> 00:12:52,866 Here you go, dear. 262 00:12:53,472 --> 00:12:54,479 Keep this file with you. 263 00:12:54,660 --> 00:12:56,042 I thought you would have at least 264 00:12:56,067 --> 00:12:57,820 renamed the school after you bought it. 265 00:12:58,411 --> 00:12:59,718 Why? 266 00:13:00,073 --> 00:13:03,342 Isn't it a credit to have a memorial while you're still alive? 267 00:13:04,846 --> 00:13:06,608 I need to sign a few bills. 268 00:13:06,633 --> 00:13:08,104 You wait here. I'll be right back. 269 00:13:09,873 --> 00:13:12,442 PEETHAMBARAN MEMORIAL HIGH SCHOOL PERILLOOR 270 00:13:12,467 --> 00:13:14,055 Peethambaran, over here. 271 00:13:14,080 --> 00:13:15,118 Oh, there you are. 272 00:13:18,977 --> 00:13:21,359 There are spies everywhere. 273 00:13:21,384 --> 00:13:24,053 Even the things I say at home are getting leaked. 274 00:13:24,134 --> 00:13:25,735 That's why I asked you to come here 275 00:13:25,760 --> 00:13:27,115 on a school holiday. 276 00:13:27,213 --> 00:13:28,221 What is it? 277 00:13:28,299 --> 00:13:30,042 Peethambaran, I told you, right? 278 00:13:30,167 --> 00:13:32,104 I would like to start a new venture. 279 00:13:33,854 --> 00:13:34,862 Come! 280 00:13:35,236 --> 00:13:36,382 -Venture? -Yes. 281 00:13:36,431 --> 00:13:37,695 What venture? 282 00:13:37,799 --> 00:13:39,945 Like your old electronics store? 283 00:13:40,065 --> 00:13:41,984 I've had enough of this teasing. 284 00:13:42,048 --> 00:13:44,040 I need to impress these people 285 00:13:44,064 --> 00:13:45,757 by succeeding in a business in Perilloor. 286 00:13:45,875 --> 00:13:48,103 Let them know I'm capable of doing that! 287 00:13:48,346 --> 00:13:50,171 What business are you planning now, Uthamman? 288 00:13:50,290 --> 00:13:52,486 An Akshaya centre... Poonkattil Akshaya. 289 00:13:52,511 --> 00:13:53,812 Don't focus on the name now. 290 00:13:53,837 --> 00:13:56,688 What about the permissions and all? 291 00:13:56,951 --> 00:13:58,644 Everything is okay at the collectorate. 292 00:13:58,730 --> 00:14:00,806 But I need a small favour 293 00:14:00,831 --> 00:14:02,530 from the Panchayat. 294 00:14:05,713 --> 00:14:07,392 You do know that Peethambaran's Panchayat 295 00:14:07,417 --> 00:14:09,812 won't just help anyone like that, right? 296 00:14:09,895 --> 00:14:11,454 I know. I've brought it with me. 297 00:14:11,479 --> 00:14:12,905 Oh, you have! 298 00:14:13,931 --> 00:14:15,215 -Should I count it? -No need. 299 00:14:15,325 --> 00:14:16,762 It's all in there. 300 00:14:17,536 --> 00:14:20,550 We need more corporates like you in this town. 301 00:14:20,575 --> 00:14:21,753 -Good boy. -Thank you. 302 00:14:22,471 --> 00:14:24,409 I will take care of everything. 303 00:14:24,659 --> 00:14:26,866 Peethambaran, there's a small problem. 304 00:14:27,129 --> 00:14:29,390 That Sreekuttan's shop 305 00:14:29,862 --> 00:14:33,036 is doing the same things as Akshaya but covertly. 306 00:14:33,169 --> 00:14:36,147 So, it won't be of much use... 307 00:14:36,171 --> 00:14:39,948 if we open another shop near that. 308 00:14:39,973 --> 00:14:42,212 So, I should shut down Sreekuttan's shop 309 00:14:42,549 --> 00:14:44,275 and give you the licence? 310 00:14:45,058 --> 00:14:46,933 This amount won't be enough for that, Uthamman. 311 00:14:47,315 --> 00:14:48,401 Here you go. 312 00:14:48,434 --> 00:14:50,363 Just tell me how much. I can transfer the amount. 313 00:14:50,388 --> 00:14:52,212 -I can do it right now. -No, no! 314 00:14:52,310 --> 00:14:53,871 Don't transfer it. Give me cash. 315 00:14:54,091 --> 00:14:55,099 Oh, okay. 316 00:14:55,138 --> 00:14:56,199 It's evidence. 317 00:14:56,255 --> 00:14:57,566 Sure... whatever you say. 318 00:14:57,653 --> 00:14:58,661 Okay, okay! 319 00:14:59,188 --> 00:15:00,915 -Smart boy! -Okay, okay, thank you. 320 00:15:07,885 --> 00:15:10,457 -It's original black magic. -What is this Kunjikhader saying? 321 00:15:10,558 --> 00:15:12,814 He and his mother believe in all superstitions. 322 00:15:12,989 --> 00:15:13,997 You don't mind them. 323 00:15:14,310 --> 00:15:16,574 Hamza, looking at it... 324 00:15:17,183 --> 00:15:19,621 I also think it is black magic. 325 00:15:19,917 --> 00:15:21,347 Then what are you waiting for? 326 00:15:21,372 --> 00:15:22,852 Take those eggs and throw them away. 327 00:15:22,895 --> 00:15:24,648 Those eggs are on your property. 328 00:15:24,730 --> 00:15:26,206 You throw them away yourself. 329 00:15:26,310 --> 00:15:28,488 Sadasivan, just throw that away. 330 00:15:29,183 --> 00:15:30,436 Aren't you the president, Hamza? 331 00:15:30,461 --> 00:15:32,061 It's only fair that you throw them away. 332 00:15:32,753 --> 00:15:35,238 -Not that I don't want to do it. -Then? 333 00:15:35,263 --> 00:15:37,460 You see, I cannot bend my back at all. 334 00:15:37,497 --> 00:15:38,528 Menon? 335 00:15:38,735 --> 00:15:42,279 I'm a pure vegetarian. I don't touch eggs. 336 00:15:42,304 --> 00:15:43,311 Since when? 337 00:15:46,300 --> 00:15:47,530 What? 338 00:15:47,660 --> 00:15:49,300 I'm not on your team, Dad. 339 00:15:49,325 --> 00:15:50,496 Moreover, I'm a believer. 340 00:15:50,521 --> 00:15:51,560 I believe in God, 341 00:15:51,631 --> 00:15:53,249 and I'm very scared of this black magic stuff. 342 00:15:53,315 --> 00:15:55,432 So, you and your team take care of this. 343 00:15:55,521 --> 00:15:56,528 All right? 344 00:15:59,098 --> 00:16:00,107 Wait, no! 345 00:16:00,132 --> 00:16:01,166 Don't! 346 00:16:01,191 --> 00:16:02,543 -What is it? -Just stay put! 347 00:16:04,805 --> 00:16:05,934 Why can't I throw it? 348 00:16:05,959 --> 00:16:08,064 Brother, this is the right time. 349 00:16:08,395 --> 00:16:10,487 You go and throw those eggs away. 350 00:16:11,786 --> 00:16:14,495 Sister-in-law will be very impressed if you do it. 351 00:16:15,257 --> 00:16:16,564 My dear Vasu! 352 00:16:16,589 --> 00:16:18,542 Those are black magic-infused eggs. 353 00:16:19,192 --> 00:16:20,986 If I just touch it, 354 00:16:21,386 --> 00:16:22,542 our family will be doomed. 355 00:16:22,877 --> 00:16:25,439 Do you remember the day we saw Kunjikhader 356 00:16:26,081 --> 00:16:28,165 on our way to Sneha's house? 357 00:16:29,767 --> 00:16:32,808 He had many coconuts on his scooter. 358 00:16:37,914 --> 00:16:39,642 Now look at him closely. 359 00:16:43,077 --> 00:16:45,055 Don't you feel he's overacting a bit? 360 00:16:45,211 --> 00:16:46,910 This is most definitely black magic! 361 00:16:46,935 --> 00:16:48,052 Sadasivan, look here! 362 00:16:48,077 --> 00:16:49,169 Two, four, six... 363 00:16:49,194 --> 00:16:51,058 Six, six! Six is the devil's number. 364 00:16:51,235 --> 00:16:52,406 This is black magic. 365 00:16:52,711 --> 00:16:53,804 Trust me, it is. 366 00:16:54,065 --> 00:16:55,815 So, he's the thief who stole the coconuts. 367 00:16:55,895 --> 00:16:57,081 Yes, yes. 368 00:16:57,145 --> 00:17:00,143 When everyone here is all scared and confused, 369 00:17:00,230 --> 00:17:02,076 if you go and throw away those eggs, 370 00:17:02,210 --> 00:17:03,790 Unni master will come to you and ask, 371 00:17:03,815 --> 00:17:06,435 "Shall I marry my daughter to you, my dear boy?" 372 00:17:06,601 --> 00:17:07,671 Whoa! 373 00:17:08,661 --> 00:17:09,762 Go on. 374 00:17:10,896 --> 00:17:12,117 Go and throw them away! 375 00:17:16,026 --> 00:17:17,095 What now? 376 00:17:17,294 --> 00:17:18,348 Go! 377 00:17:25,396 --> 00:17:26,967 Excuse me. 378 00:18:09,375 --> 00:18:10,383 Set! 379 00:18:10,884 --> 00:18:12,958 The girl with the braces is set. 380 00:18:31,022 --> 00:18:32,952 Snake! Run! Those were snake eggs! 381 00:18:32,985 --> 00:18:35,328 Run! They were snake eggs! 382 00:18:55,626 --> 00:18:57,678 There's economic recession everywhere, Jaffar. 383 00:18:57,916 --> 00:19:00,639 Thought it would get better when Biden succeeded Trump. 384 00:19:02,345 --> 00:19:04,303 -The tea is a bit stronger. -That's fine. 385 00:19:05,075 --> 00:19:06,249 Tea? 386 00:19:06,471 --> 00:19:08,796 What do you get when you design a flex? 387 00:19:09,743 --> 00:19:11,219 I get it good if there are spelling mistakes. 388 00:19:11,244 --> 00:19:12,252 What do you mean? 389 00:19:12,689 --> 00:19:14,060 You know what you get 390 00:19:14,085 --> 00:19:15,533 when you stitch a pair of pants without a zip? 391 00:19:15,558 --> 00:19:16,627 Definitely more than that. 392 00:19:16,652 --> 00:19:18,195 Did anybody ask your opinion? 393 00:19:19,931 --> 00:19:21,743 Sir, that's the shop over there. 394 00:19:24,675 --> 00:19:26,784 Is the Panchayat one of Dragonfly's clients? 395 00:19:26,914 --> 00:19:28,308 Oh, you've got customers. 396 00:19:28,773 --> 00:19:31,005 I saw you first when I came to open the shop. 397 00:19:31,150 --> 00:19:32,342 You're a good omen, Sundaran! 398 00:19:32,608 --> 00:19:34,165 Jabbar, I'll pay for his tea. 399 00:19:34,189 --> 00:19:35,374 Add it to my account. 400 00:19:38,735 --> 00:19:41,304 Why simply waste the tea? 401 00:19:42,798 --> 00:19:44,228 It tastes like chewing gum. 402 00:19:44,266 --> 00:19:45,718 Don't burn your tongue, man. 403 00:19:46,194 --> 00:19:48,093 Lazy, what's up with your marriage? 404 00:19:48,362 --> 00:19:49,860 Look at him, so shy! 405 00:19:51,336 --> 00:19:53,117 Sir, he's one of the staff. 406 00:19:53,142 --> 00:19:54,507 Flex or DTP? 407 00:19:55,460 --> 00:19:56,608 Neither. 408 00:19:57,056 --> 00:19:59,452 This is a notice from the Panchayat to shut down your shop. 409 00:20:00,258 --> 00:20:01,937 Jaffar! All good? Happy? 410 00:20:05,345 --> 00:20:06,703 Sundaran! 411 00:20:34,742 --> 00:20:35,750 What are you doing here? 412 00:20:36,821 --> 00:20:38,818 I came here to cancel the shop's licence. 413 00:20:39,818 --> 00:20:40,826 Whose shop? 414 00:20:41,584 --> 00:20:42,752 Your flex shop. 415 00:20:43,879 --> 00:20:45,794 -Get a seal from the secretary. -All right. 416 00:20:46,952 --> 00:20:48,397 Aren't you Sreeraman? 417 00:20:48,490 --> 00:20:50,763 You got a licence from the Panchayat for a flex shop. 418 00:20:50,833 --> 00:20:53,130 -But you're not just doing that here! -I don't know. 419 00:20:53,203 --> 00:20:55,935 You need a separate permission to provide online services. 420 00:20:55,960 --> 00:20:57,428 -Do you know that? -No... 421 00:20:57,453 --> 00:21:00,178 That's why the government has implemented Akshaya centres. 422 00:21:00,467 --> 00:21:02,062 The Panchayat has decided to shut down your shop. 423 00:21:02,176 --> 00:21:03,849 We have given the notice to him. Take it. 424 00:21:06,836 --> 00:21:08,980 I know whose idea it was to shut down my shop. 425 00:21:09,112 --> 00:21:10,393 Tell the president 426 00:21:10,417 --> 00:21:11,956 she's gonna pay for this soon. 427 00:21:14,737 --> 00:21:16,206 Start the jeep. Let's go. 428 00:21:24,264 --> 00:21:28,433 We can take pride in having a leader in Perilloor 429 00:21:28,514 --> 00:21:34,577 who vigorously opposes corruption and law violations. 430 00:21:35,256 --> 00:21:41,652 Peethambaran often shares his dreams for this place with me, 431 00:21:42,029 --> 00:21:45,951 and you'd be amazed if you heard his plans. 432 00:21:46,497 --> 00:21:48,387 Rice, wheat, 433 00:21:48,757 --> 00:21:49,764 strawberry, 434 00:21:50,053 --> 00:21:51,061 tea, 435 00:21:51,420 --> 00:21:52,428 watermelons, 436 00:21:52,756 --> 00:21:53,967 cashew nuts, 437 00:21:54,357 --> 00:21:55,450 dates, 438 00:21:55,905 --> 00:21:56,913 almonds, 439 00:21:57,070 --> 00:21:58,077 pistachio, 440 00:21:58,193 --> 00:22:01,144 apple, grapes and more! 441 00:22:01,169 --> 00:22:03,569 This man envisions a Perilloor that 442 00:22:03,905 --> 00:22:06,958 both produces and imports all these wide range of products. 443 00:22:06,983 --> 00:22:08,538 I won't take more of your time. 444 00:22:08,569 --> 00:22:13,645 To inaugurate Peethambaran's One Chicken in Each Porch programme, 445 00:22:13,669 --> 00:22:18,929 I welcome the most highly educated Panchayat president in our history, 446 00:22:18,960 --> 00:22:23,395 Miss Malavika Purushothaman, to the stage. 447 00:22:23,420 --> 00:22:25,301 -Come on, president. -It's okay. It's okay. 448 00:22:25,326 --> 00:22:26,334 Come on. 449 00:22:26,700 --> 00:22:28,788 -Go on, president. -Be brave. 450 00:22:36,045 --> 00:22:37,053 Hi. 451 00:22:38,132 --> 00:22:39,140 Hello. 452 00:22:40,257 --> 00:22:41,616 Hope you're all doing well. 453 00:22:45,279 --> 00:22:46,335 Oh, God! 454 00:22:46,890 --> 00:22:48,515 Ch... ch... chicken... 455 00:22:49,116 --> 00:22:51,882 Chicken is a part of our culture. 456 00:22:51,920 --> 00:22:52,928 Isn't it? 457 00:22:53,530 --> 00:22:54,545 True that! 458 00:22:54,570 --> 00:22:55,982 And if we talk about chicken... 459 00:23:02,179 --> 00:23:03,702 One Chicken on Each Porch... 460 00:23:03,890 --> 00:23:05,718 One Chicken on Each Porch means... 461 00:23:05,743 --> 00:23:08,395 there should be one chicken on everybody's porch. 462 00:23:12,240 --> 00:23:15,527 And every chicken should have a porch too. 463 00:23:19,795 --> 00:23:21,323 Thank you and good day. 464 00:23:21,390 --> 00:23:22,894 Inaugurate it. 465 00:23:23,476 --> 00:23:26,605 I inaugurate all of you to this programme. 466 00:23:30,679 --> 00:23:32,099 Coming up next... 467 00:23:32,131 --> 00:23:35,467 I welcome our dear Panchayat president 468 00:23:35,693 --> 00:23:37,959 to distribute the chickens. 469 00:23:47,101 --> 00:23:50,593 Cheruvallikkal Ajitha is going to accept the chicken first. 470 00:23:52,040 --> 00:23:53,791 That is Chandu's mother. 471 00:23:55,822 --> 00:23:57,285 That is Chandu's aunty. 472 00:23:57,361 --> 00:23:59,194 That is Hariharan's wife's younger sister. 473 00:23:59,429 --> 00:24:00,898 Karthyayani Amma's daughter-in-law. 474 00:24:00,954 --> 00:24:02,455 This is Mani's sister. 475 00:24:03,582 --> 00:24:05,058 What are they doing here? 476 00:24:05,083 --> 00:24:06,826 Actually, this chicken project is mainly for 477 00:24:06,851 --> 00:24:08,611 Peethambaran's favourite people. 478 00:24:08,723 --> 00:24:10,206 I was also wondering... 479 00:24:11,803 --> 00:24:12,857 Oh, no, Sreedevi madam. 480 00:24:15,153 --> 00:24:17,253 Hariharan, you can distribute the rest. 481 00:24:21,621 --> 00:24:22,669 That's a first. 482 00:24:24,006 --> 00:24:25,396 -Mani? -Yes, Hariharan? 483 00:24:25,670 --> 00:24:27,315 Start announcing the names. 484 00:24:28,085 --> 00:24:29,432 What was the last name? 485 00:24:29,736 --> 00:24:30,616 Hello, madam? 486 00:24:30,647 --> 00:24:32,652 Are you the Panchayat president of Perilloor? 487 00:24:34,374 --> 00:24:35,400 Hello? 488 00:24:35,425 --> 00:24:36,596 Did you hear what I asked? 489 00:24:37,968 --> 00:24:38,975 Hello? 490 00:24:39,416 --> 00:24:40,789 Hello, Malavika? 491 00:24:40,814 --> 00:24:41,719 Mm... yes. 492 00:24:41,744 --> 00:24:43,619 Why didn't you tell me about it? 493 00:24:44,413 --> 00:24:46,605 How could you hide something like this? 494 00:24:46,911 --> 00:24:49,017 Should I know about it from others? 495 00:24:51,251 --> 00:24:52,259 Sorry, madam. 496 00:24:52,678 --> 00:24:55,990 How can you do your PhD research along with that? 497 00:24:57,194 --> 00:25:00,046 When will you find time for that while governing the Panchayat? 498 00:25:00,223 --> 00:25:01,863 That's not an issue. I will resign. 499 00:25:01,888 --> 00:25:04,060 Best! See, Malavika... 500 00:25:04,151 --> 00:25:05,889 you need to have some dedication 501 00:25:05,913 --> 00:25:07,565 to whatever it is you're doing. 502 00:25:07,682 --> 00:25:12,105 How can you step away from a responsible position just like that? 503 00:25:12,392 --> 00:25:13,627 Do one thing, 504 00:25:13,674 --> 00:25:15,612 continue with your current job. 505 00:25:15,791 --> 00:25:18,425 -Madam, please listen to me-- -All right, Malavika. 506 00:25:24,205 --> 00:25:25,374 What happened? 507 00:25:26,032 --> 00:25:27,705 My only hope is also gone. 508 00:25:28,282 --> 00:25:31,362 Somebody informed madam that I'm the Panchayat president here. 509 00:25:32,188 --> 00:25:34,658 Who here bears such a deep grudge against me? 510 00:25:54,672 --> 00:25:56,229 At least wash your hands, Uncle! 511 00:25:56,254 --> 00:25:57,823 Even your nephew is mocking you. 512 00:25:57,848 --> 00:25:59,496 And yet, you don't change. 513 00:26:05,314 --> 00:26:06,397 Here's some egg curry. 514 00:26:06,422 --> 00:26:08,754 He likes raw, not boiled. 515 00:26:10,212 --> 00:26:11,217 What happened? 516 00:26:12,544 --> 00:26:13,583 I don't want it. 517 00:26:14,092 --> 00:26:15,898 Oh, didn't you know? 518 00:26:15,954 --> 00:26:17,522 He doesn't eat chicken eggs these days. 519 00:26:17,547 --> 00:26:18,693 Only snake eggs. 520 00:26:18,718 --> 00:26:20,841 -Do you want chapatis? -No, I just want chicken eggs. 521 00:26:20,924 --> 00:26:22,041 Give him one. 522 00:26:23,648 --> 00:26:24,670 Who's that? 523 00:26:24,695 --> 00:26:25,703 Must be the astrologer. 524 00:26:25,728 --> 00:26:26,852 I had asked him to come. 525 00:26:26,877 --> 00:26:27,885 For what? 526 00:26:28,681 --> 00:26:30,056 To check your horoscope. 527 00:26:30,570 --> 00:26:31,948 What's wrong with my horoscope? 528 00:26:31,973 --> 00:26:33,538 What's not wrong? 529 00:26:34,016 --> 00:26:36,851 You even ate snake eggs! 530 00:26:36,893 --> 00:26:38,736 I'm wondering if it's some sort of snake curse 531 00:26:38,761 --> 00:26:40,002 that led to the shop's closure. 532 00:26:40,027 --> 00:26:41,034 I need to get it checked. 533 00:26:41,215 --> 00:26:42,528 Who knows! 534 00:26:53,266 --> 00:26:54,627 Is this your astrologer? 535 00:26:56,750 --> 00:26:58,419 Yes, Ambareesh, the astrologer. 536 00:26:58,451 --> 00:26:59,695 Look, I've got the board and charts. 537 00:26:59,727 --> 00:27:02,355 Why can't you make a living out of a job you actually know? 538 00:27:02,958 --> 00:27:04,214 Be quiet! 539 00:27:05,825 --> 00:27:07,511 Please don't mind him. 540 00:27:07,771 --> 00:27:09,940 Oh, not at all. 541 00:27:10,514 --> 00:27:13,160 Because we studied together from a young age, 542 00:27:13,200 --> 00:27:16,258 he might find it difficult to accept me as an astrologer. 543 00:27:16,283 --> 00:27:17,570 No problem, mother. 544 00:27:19,551 --> 00:27:22,349 (chanting) 545 00:27:26,739 --> 00:27:28,347 Mercury, Venus, Earth. 546 00:27:30,340 --> 00:27:31,394 What is Saturn doing here? 547 00:27:31,419 --> 00:27:33,472 Any snake curse? 548 00:27:33,636 --> 00:27:35,424 It hasn't been long since he ate the snake eggs, right? 549 00:27:35,449 --> 00:27:37,442 It takes some time for the curse to reflect. 550 00:27:38,754 --> 00:27:40,118 No obstacles as such. 551 00:27:42,871 --> 00:27:44,440 What about marriage? 552 00:27:45,029 --> 00:27:46,495 Don't worry! 553 00:27:47,050 --> 00:27:48,097 It will happen soon. 554 00:27:48,286 --> 00:27:50,940 His star sign is Karthika, just like mine. 555 00:27:51,286 --> 00:27:54,811 A significant shift is on the horizon for our lives. 556 00:27:54,901 --> 00:27:56,768 Our life's track is going to change. 557 00:27:59,278 --> 00:28:01,129 A lizard is chirping. It must be true. 558 00:28:01,434 --> 00:28:02,800 O Perilloor Goddess! 559 00:28:04,721 --> 00:28:06,827 It's his phone's ringtone. 560 00:28:07,238 --> 00:28:08,417 Not a lizard. 561 00:28:12,676 --> 00:28:15,137 It's wrong to get up while doing this. 562 00:28:16,067 --> 00:28:17,355 But this is urgent. 563 00:28:27,908 --> 00:28:28,916 What is so urgent? 564 00:28:29,291 --> 00:28:30,298 Ambareesh... 565 00:28:30,460 --> 00:28:32,020 You said, according to our horoscopes, 566 00:28:32,045 --> 00:28:34,048 we'd be married for the next seven lives, right? 567 00:28:34,073 --> 00:28:35,093 -Yes. -Well... 568 00:28:35,125 --> 00:28:36,882 let's try again in the next six lives, okay? 569 00:28:36,986 --> 00:28:38,540 It's not going to happen in this one. 570 00:28:39,344 --> 00:28:41,229 Babu has fixed my marriage. 571 00:28:41,412 --> 00:28:44,494 Since the guy is employed in Dubai, I didn't object. 572 00:28:44,710 --> 00:28:46,510 Please don't ask me anything else. 573 00:28:47,838 --> 00:28:49,103 What happened all of a sudden? 574 00:28:49,190 --> 00:28:51,401 Even yesterday she gave me a kiss on the phone. 575 00:28:54,908 --> 00:28:57,175 Um... what happened? 576 00:28:57,985 --> 00:29:00,058 Just a slight shift in my life's track. 577 00:29:06,229 --> 00:29:07,564 Nayana's track? 578 00:29:08,096 --> 00:29:09,104 -Yeah... -Hm? 579 00:29:09,143 --> 00:29:10,181 Yes! 580 00:29:21,384 --> 00:29:23,360 -Don't you want your fees? -Why? 581 00:29:23,384 --> 00:29:24,500 Send it to me. 582 00:29:24,720 --> 00:29:25,905 Wonder what happened. 583 00:29:25,972 --> 00:29:27,062 Send it to him quickly. 584 00:29:27,087 --> 00:29:28,120 Sure. 585 00:29:29,486 --> 00:29:30,780 Ambareesh... 586 00:29:30,893 --> 00:29:32,269 Your board. 587 00:29:34,860 --> 00:29:36,901 You left your board, man. 588 00:29:37,289 --> 00:29:38,297 I'll take it later! 589 00:29:38,485 --> 00:29:39,649 -Oh... -Sreekuttan. 590 00:29:40,627 --> 00:29:41,635 Need a minute. 591 00:29:49,275 --> 00:29:50,290 What is it, Shamla? 592 00:29:50,661 --> 00:29:52,255 Do you want to close down our mill too? 593 00:29:52,953 --> 00:29:55,107 I should be saying this in front of your family. 594 00:29:55,132 --> 00:29:57,569 But I didn't want your mother to get hurt. 595 00:29:57,594 --> 00:29:58,609 What is the matter? 596 00:29:58,906 --> 00:30:00,893 Aren't you the one who called Malavika's guide 597 00:30:00,918 --> 00:30:02,726 and told her that she is the Panchayat president? 598 00:30:03,538 --> 00:30:04,546 Yes. 599 00:30:04,711 --> 00:30:05,764 Do you have no shame? 600 00:30:05,844 --> 00:30:07,050 Nope. 601 00:30:07,085 --> 00:30:09,245 Because of you, she lost her research position. 602 00:30:09,338 --> 00:30:10,994 Do you know how much she desired that? 603 00:30:11,042 --> 00:30:13,401 Even I had a lot of desires when I started that shop. 604 00:30:13,426 --> 00:30:15,945 If she could shut it down, I can do this too. 605 00:30:16,057 --> 00:30:17,461 There's no shame in that. 606 00:30:17,556 --> 00:30:19,539 She's not the one who shut down your shop. 607 00:30:19,655 --> 00:30:21,860 Hmph! Stop justifying your friend. 608 00:30:22,018 --> 00:30:23,385 Believe it if you want. 609 00:30:23,410 --> 00:30:26,160 I won't believe it! That shop was running smoothly. 610 00:30:26,280 --> 00:30:28,899 All the problems began when she became the president. 611 00:30:29,496 --> 00:30:32,438 She even contested the election to take revenge against me. 612 00:30:34,535 --> 00:30:37,313 Do you think that Malu is running this Panchayat? 613 00:30:37,958 --> 00:30:40,409 She's neither interested nor capable of doing it. 614 00:30:40,434 --> 00:30:42,833 It's her uncle who's pulling the strings. 615 00:30:42,889 --> 00:30:45,102 He was the one who took action against your shop 616 00:30:45,127 --> 00:30:47,867 after taking a bribe from Uthamman to start an Akshaya centre. 617 00:30:49,372 --> 00:30:51,692 Do you know why she came here? 618 00:30:53,099 --> 00:30:57,786 She signed the nomination paper because you agreed to the marriage. 619 00:30:58,013 --> 00:31:01,746 She left everything and came here only because she likes you. 620 00:31:01,879 --> 00:31:03,387 And what did you do? 621 00:31:06,271 --> 00:31:08,028 She already has a lot of problems 622 00:31:08,053 --> 00:31:10,095 because she is in a position she doesn't like. 623 00:31:10,120 --> 00:31:11,855 At least, you stop hurting her! 624 00:31:59,521 --> 00:32:01,310 DARPANAM 625 00:32:05,154 --> 00:32:07,160 "An evening in my school courtyard 626 00:32:08,020 --> 00:32:10,137 "A memory of the first time I saw 627 00:32:10,521 --> 00:32:12,621 "There stands my dragonfly Among so many others 628 00:32:13,013 --> 00:32:15,184 "Perched beside the yellow flowers 629 00:32:15,395 --> 00:32:16,855 "Did you notice me? 630 00:32:17,497 --> 00:32:19,238 "Were you aware of my gaze? 631 00:32:21,287 --> 00:32:23,301 "My dear little dragonfly"