SE RECOMIENDA DISCRECION DEL ESPECTADOR.
ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS RELACIONADAS
CON Y SOBRE COMO LIDIAR CON AGRESION SEXUAL Y SUICIDIO.
No, Meech, yo creo que primero Remi mató a Ty.
¿Los hijos de puta creen que pueden hacerme como Rodney King?
Vengaremos a Ty cuando sea el momento.
"Previamente en BMF."
Loco nos contrató porque somos rápidos.
No puedes ponerle precio a esa mierda, Tee.
-¿Les gusta? - Rip, que buena mierda.
- Fue estupendo, viejo. - -! - Sí!
Estoy aquí por la protección de mi hijo.
¿Por qué no me dices qué carajo debo hacer
y comenzamos?
Mamá dijo que la alcaldía tirará
nuestras casas, y nos separará por los olímpicos.
Pequeño Milton,
somos familia.
Nadie va a echarnos de aquí.
¿A quién le importa la maldita arma?
!Se están escapando...!
Manos en la espalda.
Si te hago una pregunta, ¿me dirías la verdad?
- Por supuesto. -¿Estás durmiendo con mi esposo?
¿Qué? !No!
Escucha, Meech,
creo que iré contigo a Atlanta.
Okey, acompáñame.
Tú me ayudas a matar a Meech...
- Y yo a que mates a Remi. - -! - Hecho!
"La historia que verán
"se basa ligeramente en la verdad.
"Se usaron nombres, personajes, negocios
"y eventos ficticios con fines dramáticos,
pero mucho de esto podría haber sucedido."
"Cuando alguien abuse de mí, de mi nombre o de cualquier cosa
"asociada conmigo, serviré de ejemplo
"y trabajaré todo lo necesario
para proteger mi nombre, mi imperio y mi familia."
"Demetrius 'Big Meech' Flenory."
La biblia dice que el mañana no está prometido.
Puedes decir lo mismo si estás en el negocio.
♪ Like everybody from the hood is up to no good ♪
♪ you think all the girls around here are trickin' ♪
♪ Up there looking like super chicken ♪
♪ at night, I see your light through my bedroom window ♪
♪ but I ain't got shit... ♪
Por eso hice todo siempre a lo grande.
Porque sabía que el enemigo estaba afuera,
esperando poder atacar.
♪ 'cause every time that the pigs have got me ♪
♪ y'all rub it in with the flying nazi ♪
♪ Military force... ♪
Te extrañé.
También extrañé a ese culo.
♪ so fly like an eagle... ♪
!Oye, Demetri!
Ten, nena, danos un minuto.
Gracias, papi. vámonos.
Oye, en Detroit, eh,
tú te moviste muy rápido.
Eres de confiar.
Mi hermano...
trabajó conmigo en esto.
Me ayudó bastante, Loco.
Me ayudó a moverlo.
¿Hermano...?
♪ Was hotter than july ♪
♪ Looked up and didn't see ♪
♪ a ribbon in the sky ♪
♪ saw a chopper with numbers on the bottom... ♪
Okey.
♪ I think we got 'em ♪
♪ I hit the gas... ♪
Gracias.
- Nos vamos. - Loco...
¿Mm?
Mi hermano y yo tenemos clientes en St. Louis.
Vamos a ir allá a sacar tu mierda a las calles.
!Muy bien!
Muy bien, Demetri. Vámonos ya.
♪ You know that i'm running... ♪
- Ya era tiempo. - -! - Sí, carajo!
Ese negro me odiaba.
- ! - Hola, hola! ¿Qué hay?
-¿Qué hay, viejo? -¿Estamos bien?
!Sí, sí! !Sabes que sí!
Viejo, te apoyo de por vida.
Sólo vibra positiva de aquí en adelante.
Eso espero. El es mi hermano, Tee.
!Toda la familia!
¿Qué hay, viejo?
Bienvenido a Atlanta,
donde está la fiesta.
¿Es todo lo que has hecho aquí?
¿Clubes, fiestas y esa mierda?
♪ Had to pull a strap on a fool ♪
♪ Named Louis the third ♪
♪ 'Cause i'm getting chased by the ghetto bird ♪
♪ Just put his hat-- uh, he combed his hair ♪
♪ And then put his hat back on. ♪
♪ So he's, uh, acting nonchalant up there in that cockpit ♪
♪ Going 115 miles an hour with the, uh, police chasing him... ♪
!Meech! !Meech!
♪ Officer bird's on his way ♪
♪ And I don't wanna see him ♪
♪ Could you please give me the keys to the B.M.... ♪
Aquí, en Atlanta,
la guerra me encontró y me envolvió.
Dondequiera que íbamos
se convertía en un puto campo de batalla.
♪ Done shot cyrus ♪
Toma, viejo.
- Gracias viejo. - Ya sabes.
!Diablos, Meech!
Sí que sabes ofrecer una puta fiesta de bienvenida.
Ya me conoces.
No juegues conmigo, viejo.
Eso se ganan esas perras de Techwood por matar a Ty
y robar nuestra mierda.
Y ese hijo de puta de trenzas de Remi se lo ganó.
Por supuesto. Sabes que yo estoy contigo, Meech.
- Amor. - Amor.
Escuchen, los veremos con Duffy.
- Claro. - Bien.
Sí, jefe.
Oye, Meech, ¿qué carajos pasó ahí?
Oye, Tee, no empieces con esa mierda.
No tengo tiempo para eso.
!Carajo, mira!
¿Ves lo mismo que yo?
!Puta madre! !Es Mack "Attack", el boxeador!
Por supuesto, parece que tiene un Rolls-Royce por allá.
!Diablos!
♪ Bounce that ass ♪
♪ Yeah, bounce that ass all on my stick ♪
- Luego te veo. - Nos vemos. Cuídate, hermano.
Oye, qué guapo amigo tienes. Debería ser su novia.
Diablos. !Mack "Attack" Hollander!
- -! - Viejo!¿Cómo estás? - Noqueaste a ese hijo de puta
- en Las Vegas. - Sí.
- -! - Es un gusto, viejo! -¿Qué tal, hermano?
- Gané buena plata contigo. -¿En serio?
- Claro. - Te he visto en el club gastando
dinero como atleta profesional.
No sabía de tu gancho derecho.
Oye, nunca había visto una mierda como esta.
-¿Puedo... puedo ver? - -! - Claro!
- -! - Diablos! Mira esto...
♪ Bounce that ass ♪
¿Qué más tienes ahí adentro?
!Carajo, los parlantes son una bomba!
Le metí el mejor equipo. Guau.
Suena fuerte, ¿trae bocinas de quince pulgadas?
Tienes que escucharlo.
Si esas te impresionaron, viejo, espera a ver esto.
♪ All on my stick ♪
♪ Make it disappear... ♪
¿Qué? !Esto es grandioso!
!Carajo! !No, esta mierda sí que es de otro nivel!
¿Qué carajos?
Viejo, no sólo son trampas,
son cajas herméticas a prueba de balas.
- Oye, viejo, ¿y quién lo hizo? - Carajo, lo llaman Francois.
Está en Miami.
Arregla autos para ricos y famosos.
! - Diesel!
Y así...
la guerra continuó.
Otro Detroitino se iba a casa en una bolsa,
y sabía que mi siguiente movida
debía ser de mucha puta estrategia,
porque cualquiera podía seguir.
♪ I got everything On the line ♪
♪ Out here I'm on the grind ♪
♪ Trying to get mine ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ The D's ain't that good ♪
♪ These niggas is ratting ♪
♪ They tell them What's going on ♪
♪ That's how they know What's happening ♪
♪ I'm riding With the top down ♪
♪ Trunk full of yola ♪
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
♪ I move that Coca-Cola ♪
♪ Thousand grams of pure ♪
♪ Though I fuck With the weirdos ♪
♪ They snort away the pain ♪
♪ Bang their dope In their vein ♪
♪ shorty crying Christmas ain't coming ♪
♪ Her pop's locked up ♪
♪ When it hurts the worst ♪
♪ Your ace find out She knocked up ♪
♪ Welfare ain't an option ♪
♪ When the Feds Come knocking ♪
♪ It's all fucked up So wish me luck ♪
♪ At least You could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
"BMF."
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ All you got to do Is wish me luck, yeah ♪
Bien, escúchenme todos.
Acabo de hablar con la mamá de Diesel.
Es terrible esto, negros.
Apoyaré a su familia y pagaré el costo del funeral.
Viejo, fue ese negro Remi.
Se enojó porque lo golpeamos.
Disparó a todo el puto estacionamiento.
Que se joda ese negro de trenzas,
es un cadáver ambulante.
Yo digo que lo matemos en Techwood.
¿Techwood? Sí, claro.
No. Remi tiene a niños y abuelas vigilando
en todo ese puto lugar.
Sabes que ellos serían más, ¿cierto?
Viejo, tengo un contacto en Techwood.
- Me ayudará a entrar y salir. - Nuestra gente lo puede hacer.
Lanzaremos un ataque de noche, cuando se ponga el sol.
Oye, Meech... no es una buena idea.
Aún debemos ir a St. Louis
para vender nuestra mierda allá.
Tee, no voy a mentir,
no hay tiempo para esa mierda ahora.
Cuando un hijo de puta nos ataca,
- debemos ser firmes. - -! - Es verdad!
Es verdad, vayamos por esos hijos de puta.
Bien, no tenemos opción.
Me sorprendió que llamaras.
Hermana Riley,
me da gusto verte.
¿Sabes? La banda no es la misma
desde que dejaste la iglesia del pastor Swift.
Sí, bueno, encontramos una congregación más cerca...
Uh, escucha, uh, y, ya sabes,
Lucille y yo estamos teniendo algunos desafíos, y...
yo compuse una canción para intentar...
resolverlo.
Charles, es asombrosa.
-¿Eso crees? - Sí.
¿Crees que podrías reunir a la banda para...
grabar los instrumentales?
- ! - Por supuesto!
Y podemos hacerlo en una tarde.
Charles, esto es tan tierno.
Derretirá su corazón.
Gracias... desde el fondo de mi corazón.
¿Sabes qué? Lucille es mi mundo entero
y no puedo imaginar mi vida sin ella.
Bryant, te dejarán salir.
Puedes irte.
Muy bien. ¿Y qué hay de mi auto?
Está en el depósito,
pero hay un auto esperándote afuera.
¿Sabes? Henri cree que le debes por esto.
Jm.
Mmm.
Ya sabes, Henri está... esperándote.
Jmm.
Oye, yo...
¿Te importa si fumo?
- Sí, ¿por qué no? - Okey.
♪ He'll come knocking... ♪
♪ If you're standing around ♪
♪ Gotta keep moving Keep your feet to the ground ♪
♪ So much to see ♪
♪ In this big old world For you and me ♪
♪ For you and me ♪
♪ And I know it may be cold And I'm sad ♪
♪ Gotta take the good With the bad ♪
♪ But keep movin' ahead ♪
♪ Don't go... ♪
♪ He'll come knocking ♪
♪ He'll come knocking If you're standing around ♪
- -! - Maldito!
♪ Don't go looking For trouble ♪
♪ He'll come knocking If you're standing around ♪
!Maldito hijo de puta! !Carajo!
- -! - Muérete ya, desgraciado!
- ! - Carajo!
!Mentiste todo el puto tiempo!
!Dijiste que Atlanta era una fiesta!
¿Y me encuentro con que estás en una guerra?
Esta mierda empezó antes que yo llegara.
Debo estar con Detroit.
Demetrius, ¿por qué haces esto acerca de ti?
!Si apenas los conoces!
Tee, déjame ayudarte a meter algo
en tu puta y dura cabeza, porque no creo que lo entiendas:
Esta es la gente de Ty.
La palabra más importante en BMF
no son "Negra" ni "Mafia."
Es "Familia."
Y no abandonamos a la familia por nada
- ni por nadie. - Meech, !matar a Remi
en su propio territorio es la mierda más estúpida!
Te diré algo que aprendí en mi clase
- de historia-- - Viejo, !No tengo tiempo
para oír tu aburrida lección
- sobre la puta historia! - -! - Escúchame! !Escúchame!
!Por favor, Meech, escúchame!
La razón por la que el ejército estadounidense
no pudo vencer al Vietcong
fue porque ellos tenían la ventaja de estar en casa,
lo que justamente tiene Remi ahora.
Los hijos de puta jamás esperarán
que nosotros los busquemos allá.
Los negros son complacientes en su barrio, Tee.
Buscamos su debilidad, y matamos a los hijos de puta.
Muy bien, eso es. Muy bien.
¿Ves esa esquina de allá?
Es un punto ciego.
La gente del ayuntamiento no ha cambiado ese alumbrado,
y en la puta noche se queda obscuro.
Cuando lo hagamos será rápido.
Ese punto ciego no se mantendrá ciego
cuando empiece el tiroteo.
El punto ciego no será ciego si ponemos ojos extra sobre él.
Mierda, nadie necesita un ojo extra más que tú.
Ja-ja. !Qué gracioso, negro!
Oigan, Remi y Claude están en segundo piso.
Llegan del club nudista como a las cuatro
o cinco de la mañana. Estarán muy ebrios también.
Jamás nos vendrán venir.
Okey, me gusta. Entramos y salimos.
Tú me entiendes.
Oye, ¿le sacaste algo a Lenny? Tengo mucho.
Resulta que Lenny ya tiene tres strikes,
y cantó como un ave.
Dijo que compró la ambulancia para un tal Tuan,
que trabaja para un tipo llamado Henry.
¿Quién carajo es Henry?
Seguro el que conducía la ambulancia sabrá.
¿Conductor de la ambulancia? ¿Henry?
¿Estás bien?
Uh, sí, estoy, eh...
no hay suficiente aquí para llevárselo a Garr,
así que...
Debemos seguir presionando.
Sin descanso hasta resolver el caso.
♪ The speakers be banging ♪
♪ Highs, mids, and lows ♪
♪ Make you wanna start Getting busy on the floor ♪
♪ All the fly girls Screaming, "Ah" ♪
♪ The DJ's rocking And shocking the house ♪
♪ Everything he's spinning Is moving the crowd ♪
♪ Listen up for yourself This is how we make it bump ♪
♪ Bump, bump, bump, bump, bump Bump, bump, bump, bump, bump ♪
♪ Bump, bump, bump Bump, bump ♪
♪ Make it bump, baby ♪
♪ Bump, bump, bump, bump, bump Bump, bump, bump, bump, bump ♪
♪ You know we gotta Make it bump... ♪
¿Qué carajos pasó con Bryant?
♪ Bump, bump, bump Bump, bump ♪
♪ Yeah, you gotta make it... ♪
Escapó.
!Mierda!
¿Sabes lo cansada que estoy de estar perdiendo?
Ya es malo que el hijo de puta de Terry me insultara
y atacara mi ambulancia,
y ahora ese policía acabado jode mis negocios.
No es un policía acabado, es salvaje.
!A la mierda eso, encontraremos a Bryant!
!Ese hijo de puta no escapará por lo que pasó con Tuan!
Sí... es verdad.
Pero si no puedes vencer a ese viejo de culo aguado,
quizá necesito ver qué tienes tú.
¿Qué? N-no pelearé con una chica...
!Haz algo!
!Lanza golpes!
Mmm. Ah, ¿qué sucede?
¿Crees que por estar herido no es una pelea justa?
Veamos ahora.
!Ya no hay excusas, puto!
!Púdrete, perra!
!No quiero golpearte!
¿Quién es la perra ahora?
Retira la protección al hijo de Bryant,
y encuentra a maldito calvo...
para terminar este puto trabajo yo misma.
Ya oyeron, vamos.
♪ Give it up, make it pop ♪
♪ Make it clap from the back Don't break it ♪
♪ Give it up, make it pop ♪
♪ Make it clap from the back Let's go ♪
!Meech!
Trabajé en esta canción todo el día.
Dime qué piensas.
Claro.
Oye, escucha,
si algo llegara a pasarme, lánzala.
Que suene en las calles, ¿sí?
!Al carajo!
Tú vas a hacerlo porque ya dejaste las calles.
Por favor, Meech. Siempre he estado con ustedes.
Escucha, Rip, me importa un carajo.
Aún puedes ayudar sin estar en las calles, viejo.
Vi a mi papá joder sus sueños musicales.
No dejaré que pase contigo, ¿entiendes?
No puedo.
Entiendo.
Mete esa mierda y sube el volumen.
- Deja de jugar. - Claro.
♪ Too many hos In here that got a fatty ♪
♪ Turn around And let me slap it, girl ♪
♪ I can be your daddy ♪
♪ It's too many hos Too many hos... ♪
Oye, Meech, fuimos al campo de tiro
y Tee no dispara tan mal.
Es bueno con las armas.
¿Ah, sí? El pequeño negro no se orinará
encima en los proyectos.
Sí, lo que digas.
Te molestaba que cuando éramos niños
te mojaba la entrepierna y parecía que te habías orinado.
Ah, sí?
Sí. - -! - Oye! ¿Qué te pasa?
No tires la comida.
Oye, ¿dónde está... dónde está Stacks?
Se suponía que iría al campo de tiro.
No lo sé, viejo. ¿Qué carajos te importa eso?
Estaba hablando con Duffy, y empieza a sonar
como el nuevo B-Mickie.
Tuvieron una pelea, ¿y de pronto lo recibes?
La familia merece el perdón, Tee.
¿Está bien?
Yo estoy diez pasos adelante de ti,
tengo todo resuelto.
Eres el pequeño, ¿lo olvidas?
Soy tu hermano mayor. Escúchame.
Quiero agradecerte
por darte tiempo para verme, Lucille.
Ay, lamento no haber podido reunirnos antes.
El Wendy's me absorbe demasiado.
Bueno, tengo una pregunta que hacerte.
¿Mm?
¿Considerarías asumir el cargo
como mi pastora asistente,
- aún si sólo fuera medio tiempo? -¿En serio?
Bueno, ahora somos una iglesia pequeña,
así que no puedo pagarte para que dejes Wendy's, pero...
tal vez un día podamos pagarte...
un puesto de tiempo completo.
Por favor, sabes que ni siquiera estoy calificada.
Te pusiste a servir a nuestra iglesia
sin que yo tuviera que pedírtelo;
eres voluntaria en la clínica
y fuiste quien aseguró el mayor donativo que hayamos tenido.
Eres una líder nata y una guerrera de la oración,
una esposa amorosa, una madre dadivosa,
y una luz para quienes te rodean.
No se me ocurre a nadie mejor para el trabajo que tú.
Ay, cielos. Por dios.
Escucha, es algo...
muy generoso que tú pienses en mí, digo...
¿Mm, puedo... podría meditarlo?
Nunca esperaría menos de ti.
Yo...
...no puedo creerlo...
¿Tienes los ojos cerrado?
Sí, están cerrados.
Eso, así. !Espera!
!No mires!
Ya, ábrelos.
El dueño nos dejó usar el lugar por un par de horas.
Sólo somos nosotros hoy.
!Maldición, Angel! Ninguna chica había hecho
una mierda como esta por mí en toda mi vida.
Ahora que Greeny salió de mi vida...
en verdad quería agradecerte.
Espera aquí.
-¿A dónde vas? - -! - Espera!
♪ Ah, baby ♪
♪ Ooh, ooh ♪
Mmm.
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Hey, mm-hmm ♪
Mierda.
Diablos, nena...
♪ Listen, I'm so ♪
♪ Wrapped up in your love ♪
♪ Every time we touch ♪
♪ I can't get enough ♪
♪ You've got me ♪
♪ So emotional ♪
♪ I had to let you know ♪
♪ Just how you make me feel ♪
♪ You bring me joy ♪
♪ Yes, you do ♪
♪ I had to let you know ♪
♪ That, baby ♪
♪ I think I'm falling For you ♪
♪ The way I feel It must be true ♪
♪ And, baby Don't let this end ♪
♪ You got my heart ♪
♪ In the palm of your hands ♪
♪ Ah, baby ♪
♪ Ooh, ooh... ♪
Estoy preocupada por esta mierda de Remi.
No temas...
...estaré bien.
Tengo mucho miedo de perderte.
Okey...
!Empaca tu mierda, Lucille! !Tenemos que sacarte de aquí!
- Estelle, ¿qué está sucediendo? - No, espera.
!Charles debe irse! ¿Cuál es su cuarto?
- -! - Yo misma empacaré sus cosas! - Estelle.
!Estelle!
Cálmate y dime qué está sucediendo.
Ayer vi a Charles desayunando con otra mujer.
Se tomaron de la mano.
Lo último que quiero es abrirte viejas heridas y alterarte,
pero mereces saberlo.
Infiel una vez, infiel para siempre.
Debí suponer eso.
Ahora puedes divorciarte de él, y aceptar al buen doctor,
con la consciencia tranquila.
¿Dónde están sus mierdas?
Iré por ellas.
Lucille...
Estelle me habló de tu cita del desayuno.
!Oye, oye! !Espera, espera!
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a avergonzarme así de nuevo?
- -! - Y en público! - -! - Espera, Lucille!
!Mientras yo me siento a hablar con la Pastora Fleming,
tú estás en la calle metiéndote con cualquier cosa que se mueva!
!Espera, Lucille!
N-no es lo que crees, estaba con la Hermana Riley.
¿La Hermana Riley? !Toma tus mierdas y lárgate!
- -! - Lárgate! - -! - No, no! !No, no!
!Estaba ayudándome con esto!
- Escucha, no, no-- - Sabía que ella--
Mira, escucha, te escribí una canción.
!Claro, me escribiste una canción!
!Escribías una canción con la Hermana Riley!
Le pedí que reuniera a la banda de la iglesia.
- -! - Okey! - Escucha.
Escucha.
!No jugaré esto contigo, Charles!
Sólo escucha...
Escucha...
♪ We didn't see it coming ♪
♪ Time just moves so fast ♪
♪ And now we're slipping ♪
♪ We didn't feel it coming ♪
♪ Time just moves so fast ♪
♪ And now we're slipping ♪
♪ I ain't never been The best man ♪
♪ Seems like everything's Been going wrong ♪
♪ You're a hell of a woman Baby ♪
♪ No matter how hard We falling down ♪
♪ We didn't see it coming ♪
♪ Time just moves so fast ♪
♪ And now we're slipping ♪
♪ I can't get past All those good days, baby ♪
♪ Nothing else mattered Like we did, baby ♪
♪ We can still get back To us dreaming, baby ♪
Yo sé que Reece volvió y hay algo entre ustedes dos.
Pero seguiré luchando por ti.
Escucha, estás atrapado en el pasado,
y yo...
sólo quiero avanzar hacia el futuro.
Pero, ¿quién dice que el pasado
y el futuro no pueden verse iguales?
Porque, desde donde estoy,
aún te veo en ambos.
Oye, bebé, me voy a trabajar.
¿Qué es todo esto?
Es mi visión del futuro, justo esto.
Diablos. Eres ambicioso.
Sí, escucha, crecimos con nada
y nunca volveré a esa vida.
Es mi sueño que todos puedan brillar
como dinero nuevo.
Okey. Hola.
¿Cómo estás, tee? !Meech!
Hice lo que pediste,
y tenías razón sobre Stacks,
!Está engañándonos!
!Puta madre, lo sabía!
¿Vigilabas a Stacks todo este tiempo?
Los OG dicen que los Killas dispararon
y mataron a Diesel. No Remi.
Viejo, iba a llevarnos directo a una emboscada.
¿Qué haremos ahora?
Stacks y los Killas...
creen que todavía planeamos atacar Techwood, Tee.
pondremos esta mierda a nuestro favor.
Angel,
¿te llevas bien con las chicas que bailan para Remi en el club?
Sí, estamos cerca de todos,
- y de su dinero. - Okey, bien,
quiero que le des un mensaje de mi parte.
-¿Puedes hacerlo? - Sí, claro.
!Ese puto negro, Stacks!
!Desde que mataron a Ty se cree un agente libre!
Por ahora, Stacks no es nuestro objetivo principal.
Sobrevivir lo es.
Los Killas van a exterminarnos.
Haré un acuerdo temporal
con Remi... ¿Qué?
...por el bien mayor de nuestra organización.
Iré a Techwood esta tarde.
¿A la luz del día?
Mierda, cuenta contigo, Meech.
También iré,
y no aceptaré un "no" como respuesta.
Viejo, iremos también.
Hasta la muerte.
Fuerza en números.
Y cuando hayamos vencido a los Killas,
Terminaremos lo que Remi empezó.
Y Ty al fin descansará en paz.
Ah. Oye,
no me dijiste que tu papá se lanzó para la reelección.
Sí, es por eso que no estoy atendiendo sus llamadas.
Vaya, ¿y eso por qué?
Cuando estuve en rehabilitación...
mi padre nunca me visitó,
porque le daba miedo que alguien lo viera,
y le afectara políticamente.
En su lugar, se llevó a mis hermanos
a su gira de campaña mientras...
me mantenían oculta como si fuera un sucio secreto.
Ahora que soy detective que está limpiando las calles,
quiere presumirme como parte de su...
campaña "sé duro contra las drogas".
Lo siento.
Son esos imbéciles como mi padre,
que mienten y usan a la gente, quienes deberían sentirlo.
"¿Conductor de la ambulancia?"
"¿Henry?"
Um. Oye, eh...
Debo decirte algo, pero no aquí.
No en esta cloaca.
Oye, Stacks, no vas a creer esto.
Meech y su gente vinieron.
!Sí, estoy segura!
!Estoy viéndolos ahora!
La mierda está por desatarse.
Kevin...
Oye...
¿Qué te pasó en la cara?
Hijo...
¿Quién te hizo esto?
La gente que se...
suponía que iba protegerme...
está lastimándome ahora y...
yo...
yo no sé qué fue lo que hice mal.
No puede ser.
Hay algo más.
Um...
Ayer, por la noche...
ellos...
esperaron a que yo...
fuera a dormir y...
Yo no...
puede defenderme.
Me sujetaron.
Uno de ellos...
me bajó el pantalón y...
y...
Necesito que resistas.
Prometo que te sacaré de aquí.
Te lo prometo.
Déjame entenderlo,
¿tu compañero anterior, Bryant,
es quien conducía la ambulancia para Henry?
Sí.
El volvió para revisarme
luego de que me dispararon.
Puta madre.
Debemos aprovechar a Bryant de algún modo
para que nos lleve a quienquiera que sea ese puto Henry,
para sacar a esa gente de las calles.
A menos...
que decidas denunciarme con Garr y acabar con mi carrera.
No voy a hacer eso,
pero sí pienso arrestar a Bryant.
Luego de eso, no vuelvas ocultar nada.
Empiezo a sentir que tengo una familia.
Lo prometo. En adelante...
total transparencia.
Okey, entonces entregaremos esto a Garr a primera hora.
Sí, y hay suficiente
para una orden de arresto contra Bryant.
Creo que esto se merece un poco más alcohol.
Sí... pienso en devolver la llamada a mi padre.
¿En serio?
Sí, decirle que me lastimó.
Total transparencia, ¿cierto?
Digo, ya sea que se disculpe o que me diga que me joda,
como sea, estaré libre de resentimiento.
Bien por ti. ¿Sí?
Puedo apoyar eso.
!Gracias!
¿Eso es lo que creo que es?
Karaoke, era...
la cosa favorita de mi hermana y mía
mientras crecíamos juntas.
¿Ya bebimos suficiente?
- -! - Lo haremos!
!Vámonos de aquí, hijo!
Oye, creo que algo grave va a pasar.
- Vámonos. - Vámonos de aquí.
Sí, vámonos.
- Mira eso, viejo. -¿Qué hacen aquí?
Estos tienen un gran deseo de morirse.
¿Ondearán la bandera blanca?
Claro que no, negro.
Siempre seremos enemigos por lo que le hiciste a Ty.
Pero, ahora, hay un enemigo mayor con el cual lidiar.
Los Killas planean tendernos una emboscada esta noche.
¿Por qué carajos creería en ti?
Porque siempre veo el panorama completo.
Esta es la oportunidad para que nosotros
los embosquemos con la guardia abajo.
!Negro, deja que vengan!
!Negro, es nuestro barrio!
Defenderemos nuestra mierda como siempre hacemos.
No tengo ningún interés en trabajar contigo.
Viejo, ¿por qué tanta puta terquedad?
!Maldición!
Los Killas poseen armas de grado militar, negro.
¿Cómo hablas de mantener seguro tu barrio
cuando va a ser destrozado?
Oye, Remi, tiene razón.
!Viejo, que se jodan estos negros!
♪ Four, three, two, one ♪
♪ Earth below us ♪
♪ Drifting, falling ♪
♪ Floating weightless ♪
♪ Calling, calling home ♪
- -! - Mierda, espera!
Continúa, continúa.
Okey.
¿Qué carajos pasa?
-¿Bryant? - Necesito ayuda,
no tengo a quién más acudir.
¿Necesitas mi ayuda?
Okey, ¿quién carajo es Henri?
Bueno, te diré todo, pero debes ayudarme antes.
No estás en posición para negociar.
Deberíamos esposarlo y llevarlo a la estación.
!Cierra el hocico!
!Esto se trata de Kevin!
- -! - Mierda! !Carajo!
- - [hombre] ! - Puta madre!
- -! - Corran!
!Mierda!
!Puta madre!
!Mátenlos!
!Mierda!
- -! - Mierda! - -! - Muéranse!
!Acabemos con esos hijos de puta!
!Meech!
!Mierda!
!Carajo, me dieron! !Me dieron!
!No les tengo miedo, hijos de puta!
Oye, Remi...
- -! - Pelearé! - Milton, ¿de dónde sacaste eso?
De alguien de tu equipo.
!Matemos a estos hijos de puta!
!Carajo, debes salir de aquí!
!Atáquenlos! !Sin piedad!
- -! - Esto es culpa tuya! -¿Qué?
!Aléjate de mi hijo!
!Dijiste que nos protegerías!
!Mira... lo que has hecho!
!Muere!
!Puta madre!
- -! - Maldita sea!
!Acelera, vámonos de aquí! !Ya!
!Sí, eso hago!
!Cobie! ¿Cobie?
!Cobie! !Mierda!
!No!
Lo siento.
- ! - Soy la detective Verónica Jin,
hubo un tiroteo en mi residencia!
!Manden una ambulancia de inmediato,
hay una oficial herida!
- ! - Ya! !De inmediato!
Ay, Dios mío.
Resiste. Vas a estar bien.
Vas a estar bien.
No me dejes. No te mueras, por favor.
!Mierda, son muchos!
!Haz que valga cada tiro!
!Rip!
- -! - Carajo!
Lo hiciste bien, rip.
Nos enorgulleciste, viejo.
Todos te recordaremos con tu música.
!Carajo! !Mierda!
- -! - Cúbreme! - -! - Sí, te cubro!
!Mierda! !Carajo!
No tiene.
!Mierda!
!Matemos a estos putos!
- ! - Mira, son sterl y los PA Boys!
Ya era hora.
!Vete a la mierda
con esos putos dientes de asno!
!Meech, Tee! !Corran, corran!
!Vamos! !Por este lado, Meech!
!Eso es! !Lárguense!
!Váyanse a la mierda!
!La próxima vez no tendrán tanta puta suerte!
MIERDA...
- - [Stacks] ! - Jódete, negro! - Hiciste buen trabajo,
- -! - Jódete! Pero no fue tan bueno.
- ! - Maldito negro, jó--!
"Dr. Maurice Montclair."
¿Qué-qué es lo que estás haciendo aquí?
No puedo dejar de pensar en ti.
Santo cielo,
pareces adolescente en un campamento.
Me hiciste sentir como un joven cachondo una vez más, mujer.
Okey, escucha,
lo haremos una vez más y luego volverás a tu cuarto.
Le dejó una nota.
Tome su tiempo.
"Siempre serás mi héroe."
"Simplemente no soy como tú."
"Te amo."
Yo...
...también te amo.
Pondré la cinta de Rip en estas calles
para que recuerden su nombre por siempre.
Oye, Meech...
Los PA siempre te acompañaremos.
Y le dije a Sterl que no irás a la batalla sin mí.
Aprecio eso, viejo.
En verdad te debo una.
Tú llamas, nosotros vamos.
No nos debes nada, viejo.
Somos iguales.
Nuestras organizaciones son familia.
Claro.
Vámonos.
Oye, ¿no vas a asearte?
Empaca, nos vámonos al aeropuerto.
Aún no, Tee.
¿A qué te refieres con eso?
Escucha, la lealtad no es solo una palabra,
es un estilo de vida.
Esta es mi familia, no puedo dejarlos.
Detroit es nuestro hogar.
Y no puedo volver con la cola metida entre las patas.
Escucha, perdimos la batalla,
pero la guerra aún continúa.
No iré a ningún lado.
Escucha, viejo.
A fin de cuentas eres mi hermano,
y sólo quiero que estés a salvo.
Aprecio eso.
Yo estaré bien.
Tú cuida de tu familia en Detroit,
yo cuidaré a mi familia aquí.
Por mucho que haya peleado con mi hermano,
Siempre fui con él a la guerra.
sobrevivimos muchas batallas,
y tengo las cicatrices de una vida que lo prueban.
A decir verdad,
quería a mi hermano en Detroit
para ayudarme a librar la guerra contra Henri,
que sabía me esperaba en casa.
Pero esa era una batalla para la que iba a tener
que alzar mis armas solo.
♪ What you gon' do, gon' do ♪
♪ Uh, darkness resumes ♪
♪ Not too many options For the clockers to consume ♪
♪ When hustling You gambling high ♪
♪ Name your price But we all ♪
♪ Gotta pay someday To keep shining ♪
♪ Set it off, known repertoire With the gunplay ♪
♪ Clocking out, was prepared For my worst day ♪
♪ Time to move, calculated Measured instincts ♪
♪ 'Cause when shit stink ♪
♪ Better flush fast Then think, gone ♪
♪ No way to stop it ♪
♪ Send me on God ♪
♪ What you wanna do Wanna do ♪
♪ Nowhere to cop it ♪
♪ They freeze in the spots ♪
♪ What you gon' do, gon' do ♪
♪ No way to stop it ♪
♪ Send me on God ♪
♪ What you wanna do Wanna do ♪
♪ Nowhere to cop it ♪
♪ They freeze in the spots ♪
♪ What you gon' do, gon' do ♪
♪ Never hesitant Move like a militant ♪
♪ Mess around sly With them things ♪
♪ Cancel middlemen ♪
♪ Come through Living dangerous, picture it ♪
♪ Feds keep a trail No signs of me ending it ♪
♪ Scrap with my back Against the wall ♪
♪ Head up, brawls Best man made the call ♪
SI TU O ALGUIEN QUE CONOCES TIENE PROBLEMAS, NO ESTAS SOLO.