Meech es el único dispuesto a trabajar con nosotros,
- no en nuestra contra. -¿Qué piensa Remi de esto?
"Previamente en BMF."
Escuchen, tengo una receta para venderla sin cortarla.
Y cuando Henri no pueda vender lo suyo al precio
que le costó, no podrá pagarle a su contacto.
Y ese negro sacará la basura por nosotros.
!Y dile a Terry que él sigue!
Lo que escuchemos aquí no será admisible.
Ya no somos policías.
A veces hay que conocer a los malos a su propio nivel.
Yo nunca antes había estado con alguien como tú.
Ella es Denise, nuestra nueva conductora.
Un placer conocerte. No entendió
que quien haya desinflado los neumáticos seguirá viniendo,
hay que contraatacar.
Un amigo promotor nos contrató
para un tour góspel de seis semanas.
- Deberías venir, Charles. -¿Qué?
- Okey, espera, espera, espera. -¿Qué pasa? ¿Qué hice?
Aún estoy casada y yo...
Esperaré lo que sea necesario.
Te estoy pidiendo otra vez...
que vengas conmigo como mi esposa.
La verdad es que yo...
no lo sé, creo que estoy enamorada de Maurice.
¿Así que es todo?
La caja se abre con una combinación.
El vehículo debe estar estacionado.
Y ahí está.
Maldito hijo de puta.
Oigan, ¿pueden dejar de jugar y darnos nuestro vehículo?
Esto se va a la estación.
Si descubren qué hay en esas camionetas, Tee.
Tranquilo, no lo harán.
Por algo se llaman "cajas fuertes."
Sí, pero es todo lo que tenemos,
todo por lo que trabajamos.
"La historia que verán se basa ligeramente
"en la verdad. Se usaron nombres, personajes, negocios
"y eventos ficticios con fines dramáticos,
pero mucho de esto podría haber sucedido."
"Con la inteligencia e ideales callejeros de Meech
"y mi visión corporativa,
veíamos con optimismo un futuro mejor."
"Terry 'Southwest Tee' Flenory."
!Te dije que en un lugar seguro,
- no en la casa! - Este es el lugar más seguro.
!Eres un idiota, hay muchos escondites!
!Jódete! ¿Crees qué sabes todo?
!Claro que sé todo, soy el hermano mayor!
Ah, está bien.
¿Y qué me dices de tu casillero en la escuela?
¿Casillero? No volveré allá.
¿Qué-qué dices? ¿Dejarás la escuela?
Sí, claro que sí. Esta roca hará más
por nuestras vidas que cualquier puto diploma de prepa.
¿Qué pasará si el negocio no funciona, Meech?
Funcionará, Tee.
Me harté de ponerme cartón en los zapatos,
de que me molesten por usar jeans viejos,
de robar electricidad cuando la cortan
y de no saber si comeremos o no. Oye, escucha, Tee.
Pat nos la vende y nos enseña a trabajar.
Es nuestra oportunidad. Hay que tomarla.
Al escucharlo,
no pude evitar sentirme inspirado por él.
Fue el hecho de que no tenía miedo, y a veces,
hubiera deseado tener su valor.
"Depósito de Vehículos de la Policía."
"Abierto."
- "! - Alto!"
-¿Tienes el dinero? -¿Tienes las llaves?
Les dije que tendríamos el producto de Meech, el de Miami.
Vámonos.
Debemos recuperar nuestros putos vehículos.
Una de las camionetas está a mi nombre,
pero aún así pusieron todas en subasta.
Sólo debemos superar la oferta de todos y listo.
Tengo a Francois en un almacén listo para trabajar en la flota.
- ! - Mierda, es el puto Remi!
!Come mierda, Meech!
- ! - Son nuestras vans y productos!
¿Cómo carajos consiguieron llevárselos?
Estamos en su territorio, tiene policías comprados.
Ahora sabemos quién hizo el reporte anónimo a los Red Dogs.
Acabaré con las pendejadas de Remi para siempre.
!Oye! No estaré en otro tiroteo, Meech.
Tee, traigo a J-Pusha en mi espalda exigiéndome el producto.
Si logro que uno sólo de los jefes de Atlanta pelee,
seguiremos dentro.
Pero que Remi matara Claude, lo arruinó.
Dijiste que Claude ya le había contado todo a Sharp.
Sharp es un hombre de negocios.
Si ve que tenemos un mejor producto,
y cómo evadir a los Red Dogs, no podrá decir que no.
El domingo todo el mundo estará afuera
del estacionamiento de JR Cricket.
Bien, tenemos un plan. Hagámoslo.
¿Hola?
!Hola, Tee! !Balacearon a Hoop!
¿Hoop?
-¿Qué? ¿Está muerto? -¿Qué?
- Déjame oír. - No lo sé, hermano...
los doctores no dicen un carajo, pero se dice que fue Henri.
- Debes venir, Tee. - Okey, iré a casa.
Voy para allá.
-¿Qué no me estás diciendo? - Escucha, desde que te fuiste,
he peleado mi propia guerra en casa...
- con esa marimacho de Henri. - Pon a esa perra a dormir, Tee.
Ponla a dormir.
Convencí a su contacto de que la dejara y le disparó a Hoop.
Y ahora está en una cama de hospital por mi culpa, Meech.
- -! - Esta perra está loca! - Tú puedes, Tee.
Tee y yo enfrentábamos momentos
de liderazgo decisivos para la organización.
Y si no estábamos a la altura,
podríamos perder todo lo que teníamos.
♪ I got everything On the line ♪
♪ Out here I'm on the grind ♪
♪ Trying to get mine ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ The D's ain't that good ♪
♪ These niggas is ratting ♪
♪ They tell them What's going on ♪
♪ That's how they know What's happening ♪
♪ I'm riding With the top down ♪
♪ Trunk full of yola ♪
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
♪ I move that Coca-Cola ♪
♪ Thousand grams of pure ♪
♪ Though I fuck With the weirdos ♪
♪ They snort away the pain ♪
♪ Bang their dope In their vein ♪
♪ Shorty crying Christmas ain't coming ♪
♪ Her pop's locked up ♪
♪ When it hurts the worst ♪
♪ Your ace find out She knocked up ♪
♪ Welfare ain't an option ♪
♪ When the Feds Come knocking ♪
♪ It's all fucked up So wish me luck ♪
♪ At least You could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
"BMF."
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ All you got to do Is wish me luck, yeah ♪
Lo siento.
!Ay, carajo!
Me alegra que aún sigas con vida.
Claro que sí. Pensamos que habías muerto.
No...
hijos de puta, no se desharán tan fácil de mí.
Henri dice que sigues tú, Tee.
Que se joda esa perra, ella sigue, ¿okey?
No, no la matarás sin mí, ¿oíste?
Oye, oye, calma, relájate.
Debes descansar, ella pagará por esto.
Tú quédate a disfrutar de esa enfermera en el pasillo.
Que te dé toda la gelatina que quieras.
Recupérate.
Atrapen a esa perra.
Mandaré a mis hombres por Henri.
No, no más juegos. Esta vez tiraré del gatillo.
Tee, esa mujer está loca y fuera de tu liga.
- No estás listo. - Sí, es cierto,
por eso seré listo.
Su hija era una mujer increíble y...
gran oficial de policía. Yo la quería mucho.
Las cosas se complicaron entre los dos.
Y...
perdimos el contacto, y yo...
sólo...
desearía haberla buscado.
Antes de que Cobie muriera, dijo que quería llamarlo,
que quería...
dejar atrás el pasado.
Gracias por eso.
Quiero que su asesino enfrente la justicia.
Por eso he estado trabajando el caso por fuera.
-¿Tienes pistas? - Sí, pero...
fui suspendida y legalmente no puedo hacer arrestos.
Esto está muy por encima de mi puesto.
No puedo confiar en nadie del departamento.
Y cuando llegue el momento,
necesitaré que usted me ayude con el arresto.
Quiero un nombre.
¿Ha oído hablar de la familia Andreas?
"Petición de Divorcio."
♪ God has not ♪
♪ Promised me ♪
♪ Sunshine ♪
♪ That's not the way ♪
♪ It's going to be ♪
♪ But a little rain ♪
♪ A little rain ♪
♪ Mixed with God's sunshine ♪
♪ A little pain ♪
♪ Makes me appreciate ♪
♪ The good times ♪
♪ Be grateful ♪
♪ Grateful ♪
♪ Be ♪
-¿Estás bien? - Sí.
Todo está justo frente a mí. Está todo a mi alcance.
Remi nunca dejará que te apoderes de Atlanta.
!Ay, que se joda Remi!
Ahora estoy pensando en el siguiente paso
para la expansión de BMF.
¿Qué tal si sólo...
nos vamos juntos?
Tú y yo, y empezamos en otro lugar.
Angel, dejé todo y a todos los que amo
atrás en Detroit para formar una nueva familia
y hacer de Atlanta mi hogar.
Por mucho que ame Atlanta, ella no me ama a mí.
Todo el dinero que ganas en el club...
toda la gente que viene a verte.
¿Sabes cuántas chicas matarían por estar en tu lugar?
Creo que nunca lo vi de esa forma.
La perspectiva es todo.
Mi hermano y yo siempre decimos...
"Míralo, tócalo, obtenlo".
Y voy a hacer de Atlanta, y Remi, mis perras.
"Cerrado lo Sentimos."
Llamen a Henri y díganle
que cambiaron de opinión,
que seguirán siendo sus proveedores.
No queremos meternos en ninguna mierda entre ustedes dos.
No me importa. Si no cooperan, les cortaré el suministro.
¿Cuál es tu plan?
Sólo denle un lugar y hora, yo me ocuparé de lo demás.
Okey.
¿Qué hay, papá?
Tu madre y yo acabamos de firmar el divorcio.
Carajo...
Y no tengo a dónde ir.
Me gusta tu nuevo look.
Te ves atractiva.
Sí, Tyson me dijo que lo hiciera, pero, mm...
no tuve el valor antes. Ahora que no está...
es una forma de honrarlo, y a mí misma.
Quien haya matado a tu primo debe pagar.
Esas cosas no se perdonan.
Jmm. No te preocupes, nena.
Me encargaré de los negocios
y acabaré con Terry Flenory de una vez por todas.
Como la jefa que eres.
Mmm.
¿Cuándo piensas hacerlo?
¿Hola?
La policía que mataste era compañera de tu novia.
-¿Qué? - El concejal Amberson se reunió
con la detective Veronica Jin.
Ella le dijo que está preparando un caso contra ti.
Toda la organización está en riesgo
!por culpa de tu falta de juicio, Henrietta!
¿Cosas de trabajo?
No quiero hablar de trabajo, quiero jugar.
Okey...
Yo quiero quitarte todo tu dolor...
Mm-jmm. - ...y darte placer.
Qué cariñosa eres, te chuparé las tetas como bebé.
- Mmm. -¿Quieres jugar rudo?
Mamá tendrá que castigarte.
No... no puedo respirar--
!Cierra la puta boca, Veronica!
!Sé de tu reunión con el Concejal Amberson!
!Mierda!
!Maldita perra!
Maldita sea...
!Carajo!
!Ahh!
Henri huyó.
- Socia, ¿estás bien? - Cobie tenía razón al decir
que su padre es un puto pedazo de mierda,
que también está en la nómina de Blaze.
¿Le dijiste al concejal Amberson del micrófono?
- No. - Bien.
Seguimos jugando. El plan sigue en pie.
Hola, Lucille.
!No puede ser, Maurice, es muy hermoso!
Luces hermosa.
♪ Tell me you know ♪
♪ How I feel about you, baby ♪
♪ It ain't no mystery ♪
Charles y yo firmamos los papeles.
♪ More and more ♪
♪ When I'm with you ♪
♪ Ooh ♪
♪ And nothing compares To your love ♪
- Te he deseado tanto tiempo. - Y yo a ti también...
♪ You were sent from above ♪
♪ Oh ♪
♪ When you get Right down to it ♪
♪ Get right down to it ♪
♪ It's just you and me ♪
♪ It's simple As one, two, three ♪
♪ When you get Right down to it ♪
♪ Right down to it ♪
♪ Where I wanna be Where I wanna be ♪
♪ And it's fine with me ♪
♪ Lately I been thinkin' 'bout... ♪
Otra ronda de alitas para todos, yo invito.
Y apunta algo para ti.
Okey, millonario.
Oye, ahí está Sharp.
!Uy, hola! Tus llantas se ven muy bien.
Tienes buen gusto. Eso me gusta, soy Meech.
Sí, lo sé. Según Claude, tú eres el futuro.
Quería trabajar con ustedes, pero...
ahora que Remi tiene sus autos,
les será difícil cumplir la profecía sin producto.
Verás, la broma es para Remi y para ustedes, hijos de puta.
No pueden entrar a mis vehículos...
sin mí y mi mecánico.
¿Estás seguro?
Me los robaron hace unos dos días.
Si Remi ya los hubiera abierto...
serías tú quien me invitaría las rondas hoy.
Pero en vez de eso, soy yo quien paga porque
!yo tengo el producto!
Ni siquiera los Red Dogs pueden meterse,
porque mis camionetas son así de seguras.
¿Qué hago para estar bien con la BMF?
Esto es todo lo que siempre he soñado...
Mm, será mejor que te acostumbres.
Eso no será difícil.
Maurice, la verdad es que...
Charles y yo hemos estado mal mucho tiempo.
Y...
cuando empezó a meterse con la vecina, esa fue...
la última gota.
Y luego, cuando llegaste tú, fue como...
si Dios hubiera cerrado una puerta y abierto otra.
Mm.
Lucille, hay algo que debo decirte.
¿Qué pasa, Maurice?
Mm. - Sabes que te amo y admiro...
...es por eso quiero empezar esto con honestidad.
Mmm.
Llevo dos años comprometido.
¿Comprometido?
Simplemente no pude caminar hacia el altar.
Santo Dios, ayúdame...
Ella no era tú.
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
No voy a estar con otro infiel.
!Y sé bien que no quiero ser la otra!
Lucille, no te vayas.
!Adiós, Maurice!
Remi suele salir
a acompañar a sus hijos en la mañana.
Muy bien, sólo necesito mis llaves...
para poder sacarlas porque aquí no descargaré mi producto.
Espera, espera, debo ver el producto para creerte.
Escucha, no solo tengo territorios en Atlanta.
También tengo contactos en Alabama.
Date vuelta. !Date vuelta, negro!
Relájate.
Si volteas, tu cerebro estará esparcido
por toda la pared.
Okey, Sharp, ya puedes voltear.
!No mentías!
Tu escondite es real y son las chicas más blancas
- que he visto. - Soy un hombre de palabra.
Juntos tenemos que terminar lo que tú
y Claude empezaron,
conseguir que el resto de Atlanta se una.
- Empecemos. - Está bien.
!Hola, amigo!
Parece que tenemos otra puta rata, como ese negro Claude.
!Por suerte para mí, algunos sí son leales!
- -! - Como mi hermano Froggy! - Púdrete, Sharp.
- Estás muerto. - No, no está ni cerca.
- -! - Hijo de puta!
!Muérete!
!Deténganlos!
!Carajo!
!Mierda! !Maldito hijo de puta!
Oye, Kisha, solo llamo para decir que te amo.
Por favor, llámame.
Si en serio crees poder matar a Henri,
-¿por qué te estás despidiendo? - No me estaba despidiendo.
Solo quería oír su voz.
No he sabido nada de ella desde Miami.
Pero esa perra de Henri, cuando llegue,
pensará que verá a los Chaldeans, ¿no?
- No sabrá qué carajo pasó. - Tee, no eres un asesino.
Y piénsalo, cuando hagas esto, no hay vuelta atrás.
Sí, pues tal vez sea algo bueno.
En especial en nuestro negocio.
Charles...
!Guau! La pared quedó como nueva.
No quería dejar ni un agujero.
Aquí hay...
muchos recuerdos.
Mm...
las cosas no funcionarán con Maurice y yo.
-¿Cambiaste de opinión? - El no...
era quien creía que era.
¿O sea que irás de gira conmigo?
He estado...
orando a Dios para...
poder verte como...
un amigo...
y ya no como mi esposo.
¿Respondió tus oraciones?
Sí, emm...
y me di cuenta
de que el único hombre que necesito en mi vida ahora es...
mi padre celestial.
Está bien.
Lucille, siempre te amaré...
y te respetaré como la madre de mis hijos.
Siempre estaré para ti.
¿Amigos?
Por siempre.
- -! - Mierda!
No se ve bien.
Jin escapó.
!Mierda!
¿Acaso tengo que hacerlo todo yo mismo?
Tú...
no me has traído nada...
más que muerte...
y decepciones desde el día en que naciste.
¿Cómo puedes decirme algo tan horrible?
!Porque es verdad!
Primero tu madre...
...y ahora tus primos.
- ! - No voy a dejar que tú seas la muerte
de todo lo que he trabajado tan duro para construir!
!Te estoy dejando fuera de tu organización, Henrietta!
Mi nombre...
es Henri.
Dilo.
Por amor de Dios, actúas como una niña.
Dilo.
- Baja el arma. - -! - Dilo!
Henri, sé que estás molesta, pero esta no es la respuesta.
¿Lo ves? Esto...
es por lo que no te quería en el negocio para empezar.
Porque las mujeres son muy emocionales.
¿Pero qué...
hiciste?
- ! - Puta madre!
!Acabamos de grabar un asesinato!
Pediré refuerzos.
!Ay, dios!
¿Dónde carajo está esa perra?
No creo que venga, hermano.
Se suponía que llegaría hace dos horas.
Tenemos organizaciones que dirigir y no sirve de nada
- que estemos aquí. - Vámonos de aquí.
+Enciende el auto y vámonos.
Si Henri no viene a nosotros, iremos a ella.
- - [oficial] ! - No se muevan! - - [oficial 2] ! - Manos arriba!
- -! - Tírense al suelo! - -! - Las manos donde las vea!
- -! - Carajo! - -! - Avancen! !Avancen!
- - [oficial] ! - Tírala! !Tírala! - - [oficial 2] ! - Manos arriba!
Que ni siquiera se te ocurra.
- Quedas arrestada, imbécil. - - [oficial] ! - No te muevas!
Estas pulseras... están de moda en las pasarelas.
Sí, púdrete.
Las esposas que llevas eran de mi compañera,
a quien mataste a sangre fría.
Pudimos ser felices juntas.
La realidad es...
que irás a prisión el resto de tu vida.
Y cada vez que pidas la condicional,
estaré ahí para testificar sobre la puta mierda
que tú eres.
! - Parece que el lugar está vacío!
Yo maté a tu primo...
Cuando expongamos los nombres que hay en el libro de Blaze,
tal vez recupere mi arma y mi placa.
Maldición.
!Esto es una locura!
Tee, ganaste.
Eso es lo que importa.
Todo este tiempo he intentado eclipsar a Meech,
y demostrarles a todos qué clase de hombre
y líder puedo ser.
Pero la verdad es...
que Meech siempre será la cara de la BMF,
siempre voy a estar en las sombras.
Tal vez debas dejar de verlo como una debilidad,
y hacerlo una fortaleza.
¿El moverme en las sombras?
Exacto.
Nunca te ven venir.
Cuando están con la BMF,
no hay luchas internas.
Todos llegan al negocio...
y todos brillan como dinero nuevo.
Negros, vi el producto de Meech con mis propios ojos,
y sus autos son tan buenos
que ni los Red Dogs pueden descubrirlo.
!Eres un maldito puto imbécil para entrar así en mi barrio!
Tu tiempo ya pasó.
Lárgate.
Y tú eres hombre muerto.
No...
Meech tiene razón,
Techwood no te quiere ni te necesita.
Esperen, déjenme entender algo.
¿Me están sacando a mí?
!Vete a la mierda, Remi!
¿Después de todo lo que hice por ustedes?
Será mejor que te vayas.
Ahora mismo.
Está bien.
Pero juro por Dios
que esta no es la última vez que me ven.
Negros idiotas.
- ! - No es la última vez que me ven!
¿Qué hay, hermano?
!Vaya, qué buen auto tienes!
Oye, ¿estás bien?
¿Tienes sed o algo?
Sí. Sí, sí, dame...
Dame un poco de agua. Gracias.
- Quédate con el cambio, amigo. -¿Qué?
¿Es en serio? Sí.
Gracias, hermano.
Sí, tenemos Missouri, Alabama, Michigan,
Ohio y Georgia en este sitio.
Y esto solo es el comienzo.
El objetivo es tener 10 veces más clientes que ahora.
- Sí. - Sí.
- J-Pusha, Saint Louis. - Bleek, Cleveland.
Es un gusto.
Bien, ahora escúchenme.
A partir de ahora,
aquí es donde recogen su compra y dejan su dinero, ¿okey?
Atlanta es, oficialmente, el centro de distribución.
Sí.
♪ I move a ton of weight ♪
♪ Looks like Brooklyn Bridge shit ♪
♪ I'm talkin' Sosa More coca than Chapo ♪
♪ I ain't cookin' dinner But I'm in that pot, though ♪
♪ Work, I'm whippin' it Stirrin' like the witches do ♪
♪ I got that witch's brew Fiends twitchin' twitchin' too ♪
♪ It's movin'... ♪
Puedes irte. - Gracias, oficial.
♪ Land Rovers And PVs, work ♪
Tee, ¿qué hay, negro?
¿Qué pasa, hermano?
El artista completó su obra de arte.
¿Recuerdas lo que te dije del General Sherman
construyendo algo mejor aquí en Atlanta?
Yo hice lo mismo, y te estoy enviando las entradas.
La gente está emocionada por el concierto.
Después de que lleguen, iré allá para celebrar.
Okey, okey.
¿Cómo está la mariquita que te molestaba?
Ella era...
era ruda, pero...
la atrapó mi limpiaparabrisas.
- Sabía que te encargarías. - Gracias.
Ah, y, oye...
también quería decirte que mamá y papá
están oficialmente divorciados.
¿Cómo está Nikki?
No muy bien.
Modelamos nuestra vida en el amor
que mamá y papá se mostraban.
La familia lo es todo, Tee.
No importa qué,
mantendremos vivo el legado de la familia Flenory.
Siempre.
¿Te veré en Atlanta?
Sí, seguro.
Jmm.
Un amigo especial te envía saludos.
- ! - Ty, mi hermano!
¿Qué hay de nuevo?
Vine a ver cómo estabas y a contarte...
que Remi nunca más lastimará a tu familia.
Cuidaré a Deanna y a los niños de por vida, como te prometí.
Y siempre mantendré vivo tu legado.
Nunca serás olvidado.
!Hola!
- -! - Guau, te ves hermosa! - -! - Gracias!
Me emociona ir a la iglesia como familia.
Hola, ¿qué hay, TJ?
¿Qué onda?
Escucha, Wanda, con mis padres divorciados y eso...
he estado pensando mucho en nuestra familia
y en nosotros, y...
los niños son...
lo mejor y más inocente de nosotros.
Bueno, últimamente no he sido...
la mejor persona para nadie.
He estado...
tan absorta en los problemas contigo y Markisha que...
yo...
me perdí a mí misma, sí.
Sí, bueno, creo que eres...
increíble en todo lo que haces.
Pero, sé quiero más...
así que decidí inscribirme en la escuela de cosmetología.
Voy a ser estilista.
Ah, qué bien, pero...
¿quién... cuidará a los niños?
¿En serio, Terry?
¿Sabes qué? Cuando vayamos a la iglesia,
rezaré para que aprendas algo del nuevo testamento
- porque sigues en el antiguo. - -! - Oye, oye, oye!
Oye, escucha, yo...
no estoy buscando pelea, es sólo que...
puedo mantenerlos a todos muy bien.
Terry, son los 90, ¿okey?
Y voy a tener una carrera, te parezca o no.
Okey.
Escucha, sí tienes...
- tienes razón. - Sí.
Y vi cómo los sueños de mi madre
y mi padre se destruían al tener hijos y...
no quiero que eso nos pase con nosotros.
Así que te apoyaré, laWanda, en lo que quieras hacer.
¿Sin amor? ¿Ni un abrazo?
Ven acá.
"La Nueva Iglesia de Cornerstone."
Tenemos un informe de elogios.
La hermana Lucille ha aceptado el puesto de pastora asistente.
!Gloria a dios!
- - [persona] ! - Alabado sea!
Y el día de hoy...
ella compartirá su testimonio.
¿Amén?
!Amén! - -! - Suba aquí, pastora!
Buenos días.
Am...
Dios eligió a una adolescente...
para llevar al salvador del mundo.
Y eligió a una mujer, María Magdalena,
para que Jesús le hablara
cuando apareció por primera vez fuera de la tumba.
Aunque Dios llamó a mujeres una y otra vez en la biblia,
cuando la Pastora Fleming me ofreció este trabajo, yo...
todavía me sentía indigna
de estar aquí frente a todos ustedes.
Y eso se debe a que la verguenza...
es algo poderoso.
Así es. Amén.
Estaba avergonzada...
y apenada...
de quién era.
Pero hoy estoy aquí
porque soy libre de las ataduras de mi verguenza,
porque Dios me ama,
a pesar de mis defectos e imperfecciones.
- ! - Claro que sí!
El Salmo 139, Versículo 14, dice:
"yo te alabo, porque estoy hecho de manera formidable
y maravillosa..."
"...tus obras son maravillosas."
Y yo lo sé muy bien.
¿Amén?
Sí, amén.
Gracias.
¿Empacas? ¿Te vas?
Mañana es mi última noche en el club.
Ven, quiero mostrarte algo.
¿Tus visiones?
Sí, tú me inspiraste.
Angel, esto es genial.
He ahorrado todo mi dinero.
Daré el pago inicial
de un pequeño edificio en mi ciudad natal.
Sólo quiero abrir un programa extraescolar para niñas...
para que no tengan que pasar por lo que yo.
Un lugar donde se sientan vistas.
Es perfecto.
Gracias por devolverme mi voz.
Soy fuerte por ti.
No...
siempre fuiste fuerte.
Sólo debías entenderlo.
Me enorgulleces.
Voy a extrañarte.
Si quieres verme, sabes dónde estoy.
Atlanta es ahora mi hogar.
"Hospital de Downriver."
Diablos... - -! - Carajo!
Se les dije.
Hoop, no sabrías ni qué hacer con ella.
Así que te traje algo especial para ti, hermano.
Ay, ¿calamares?
Oye, prefiero comerme toda la gelatina del hospital.
Ya tengo el número de esa enfermera,
no te molestará más.
De verdad está increíble...
Ay, dios, pero no.
Mira, escucha, voy a regresar a Atlanta con Meech, ¿Sabes?
Ahora que tenemos los autos asegurados...
haremos planes para ver qué sigue con la BMF.
Cógete un par de strippers por mí, ¿quieres?
No hay duda.
Escucha, Hoop, yo...
agradezco que seas la mejor mano derecha que podría tener.
Gracias por confiar en mí.
Sólo descansa, porque el trabajo nunca dejará de llegar.
Estamos en la cima ahora.
En la cima.
- Dejaré los calamares ahí. - No, no, llévate eso contigo.
No, ahí los dejaré. Nunca se sabe.
- Está bien, jódete. - Dáselos a la enfermera.
- - [persona] ! - Tranquilo, hermano!
- ! - Déjame en paz!
El escándalo de corrupción
del departamento de policía
de ecorse condujo a arrestos en ambos lados de la ley,
así como al Concejal local Amberson.
El Jefe Interino de policía McClendon dio una con--
Buen viaje.
Bueno,
ahora que recuperé mi arma y mi placa,
me iré a la policía de Los Angeles.
Hay pandillas asiáticas
que están moviendo mucho producto en la costa oeste.
¿Tú qué vas a hacer?
Bueno, tal vez vaya al sur.
¿Ahí es donde está Meech?
Jmm.
Entonces, ¿la caza de la ballena blanca continúa?
Sí...
Sólo que aún debo vender la casa...
y limpiar el cuarto de Kevin.
Cuando mi hermana murió...
ayudé a mis padres a limpiar su cuarto.
Puedo ayudarte.
Ven, subamos. Comencemos ya.
Gracias, pero...
debo hacer esto solo.
Ay, Nicole, hiciste un trabajo increíble.
Es el favorito de papá.
- Sí. - Chicas, tengo que irme.
El autobús saldrá más temprano.
Pero Nicole te preparó esta increíble cena de despedida.
- Sí, pero debo irme. - Te amo, papi.
Voy a extrañarte, espero que la pases muy bien.
También te amo. Volveré pronto.
- Espera, yo... - -! - Adiós, Lucille!
Bueno, cuídense, ¿okey?
Oye...
!Espero que sea todo lo soñaste!
Estará bien.
Dios, gracias por nuestra familia.
Por favor, ayuda a mamá a recordar,
como ella dice, que no importa dónde estemos,
nuestros corazones están conectados.
Ayuda a papá a tener una gran gira, viajes seguros, y...
en el nombre de Jesús,
por favor mantén a mis hermanos a salvo.
Dios, te doy gracias por darme una mamá fuerte.
Consuélala en su tristeza...
y...
bendice estos alimentos. En el nombre de Jesús, amén.
Amén...
Te estás convirtiendo
en una mujer hermosa.
Gracias, mami.
Atlanta.
Oye, Meech, sabes que no vine a decorar, ¿verdad?
Tee, ¿cierras la puta boca?
Estoy viendo el futuro de la BMF justo ahora.
Meech, ya tenemos media tonelada en cinco estados.
¿Podemos sólo sentarnos
y disfrutar de lo que hemos logrado?
No, no podemos.
Porque somos capaces de hacer más, y lo sabes.
Muy bien, Demetrius,
¿cuál es tu plan?
Negro, estoy hablando de media tonelada en cada estado.
¿Media tonelada en cada estado?
Okey, bien.
Tee, vamos a apoderarnos de toda la puta nación.
♪ Ride it ♪
- ! - Por la BMF!
!Por la BMF!
!Afuera lo viejo, adentro lo nuevo, negros!
Celebremos, Meech.
Carajo, Tee, ¿ya viste a Deion Sanders allá?
- ! - No lo puedo creer!
Disculpa,
¿puedes enviarle algunas botellas de primera a Primetime
y a su gente?
- Claro. - Gracias.
! - Por favor, denle la bienvenida...
a Angel!
!Ella bailará a pedido de Big Meech!
Y bailará la canción Breakbeat Buddha,
en honor al hombre de Detroit: Rip.
Prometí publicar tu música, Rip.
Te amaremos por siempre, amigo.
♪ Too many hoes in here That got a fatty ♪
♪ Turn around And let me slap it, girl ♪
♪ I can be your daddy ♪
♪ It's too many hos ♪
- ♪ Too many hos ♪ - ♪ Too many hos ♪
- ♪ Way too many hoes ♪
- ♪ Too many hos ♪ - ♪ It's too many hos ♪
- ♪ That's why I need a bitch ♪
♪ That pop that pussy With some attitude ♪
♪ I need a bitch that pop that Pussy with some attitude ♪
♪ I might just throw 100 racks ♪
Es el maldito Prime en persona, ¿Qué pasó?
¿Qué hay, amigo?
No he tomado un sorbo de alcohol en mi vida,
pero se ven bien las botellas, amigo.
-¿Cómo te llamas? - Big Meech.
Oye, hiciste lo tuyo en la Serie Mundial
y también con los Falcons.
Sí, sí, eso... fue una locura, amigo.
Es lo que hace un negro.
Soy prime, amigo,
llevo haciendo esto antes de que las cámaras existieran.
Escucha, soy-soy un gran fan, pero debo preguntar:
-¿Cómo es que haces todo eso? - Déjame decirte algo, hermano.
Te ves bien, te sientes bien.
Y si te sientes bien, juegas bien.
Y si juegas bien, vas a cobrar bien.
Tú lo sabes. Claro que sí.
¿Cómo se te ocurrió el nombre de "Primetime"?
Te contaré algo.
No puedes dejar que todos sepan todo sobre ti.
Deion es una cosa. Prime es alguien más.
El futbol es mi esposa, el beisbol es mi amante.
Sentía mucho amor por mí,
pero el hecho de que ames el juego no significa
que el juego también te ame. Recuerden eso.
Eso fue profundo.
Nos vemos luego, hermano.
Nos vemos, hermanos. Nos vemos.
Vayan a mi club, Primetime 21.
El mejor club de Atlanta.
- Por supuesto, hermano. - De acuerdo, pásenla bien.
!Diablos! !Eso sí es loco!
¿Ese es Javier?
Ay, mierda...
¿Qué pasa?
Loco fue arrestado en México.
No más suministro hasta que salga.
Tú eres el único en quien confía.
Necesita tu ayuda.
Loco siempre me apoyó, él siempre contará conmigo,
¿De acuerdo?
Iré a México.
Vamos, vamos. Vamos pa' México.
Ah...
Sí, ah, espera. Quiero hablar contigo.
Un segundo.
Oye, creo que estás actuando muy loco por Loco.
Salir del país podría dañar lo que tenemos ahora.
Pero sin Loco, no tenemos nada.
Duffy puede dirigir mientras no estoy,
y Sterl puede supervisar su organización y la nuestra
mientras Hoop se recupera.
Meech, no creo que sea buena idea.
Tee, Loco es familia y lo necesitamos.
¿Crees que volveremos a tiempo,
cuándo nuestra gente no tenga producto y busquen opciones?
Eso espero.
Si no, toda la organización se va al carajo.
"México."
!Carajo!
!Este lugar no tiene recepción!
Deja de intentar llamar a Markisha
y pon tu puta cabeza en el juego, Tee.
!Meech, somos dos hombres negros
en un país extranjero,
en medio de quién sabe dónde,
tratando de sacar de la cárcel a un maldito narcotraficante!
Oye, ya deja de actuar como una puta mariquita.
¿Qué pasa si nos quedamos atascados?
Este lugar no tiene ley,
!los cárteles son el gobierno!
Tee, ¿cuándo carajo nos preocupamos por la ley?
Siempre hemos seguido nuestras reglas
y nos hemos apegado a nuestro manual,
porque no hay vuelta atrás.
Es nuestro momento.
Aunque Meech y yo teníamos diferencias,
algo seguro es que mi hermano hacía
de cada día una puta aventura.
Y no sabíamos que estábamos a punto
de emprender uno de los viajes más salvajes
y peligrosos de nuestras vidas.
What up, doe?
Nobody fucks with me.
I got suspended from D.R.A.N.O.
No, we just getting started here.
This guy's always mirrorin'.
I promise you I'm gonna handle this,
and ain't nothing gonna happen.
God damn.
- This is a track meet. - God damn.
Let me sort some truth.
God damn.
Still tryin' to call the shots.
And why the fuck is he calling you?
Tee ain't built for no bullets.
Got talent for real.
Feel me? Feel me?
Boy, what are you thinking?
Everybody knows our business.
Meech--Meech gave you a key?
I want to give a special--special shout-out
to my baby girl. Dada, Dada, Dada.
BMF.
I want to give a real--real--real special
shout-out to my team, team, team, team, team.