'The house of wax caught fire centuries ago.'
'But I can still feel the flames.'
'The history of treachery in politics is an old one.'
'However, the fire in the wax house proved that..'
'..whenever man has strayed from the path of welfare of mankind..'
'..and puts himself above all..'
'..a fire is caught..'
'..as a result.'
'The result of fire..'
'..is the foundation of the future rises from the past.'
'But none other than Yuddhishthir..'
'..could understand this secret.'
What's wrong, brother?
You know what exactly is wrong.
I wish I could thrash that Shakuni..
..so that he would remember it all his life.
Anger does not befit a warrior.
And to run away from the wax houses?
We did not run away Arjun. We did not run away.
Remember, lord Rama's exile..
..resulted in the destruction of Ravan, king of Lanka.
Who knows, the road along which we are walking..
..may lead us to something worth while.
But we cannot leave Hastinapur.
It is our mother.
No, it is not our mother. This is our mother.
But we will have to go to Hastinapur.
Why? Why will we have to go?
What has it given us but tears?
Can you not see..
..that the doors of Hastinapur are closed to us?
Grandsire is bound by his oath..
..and Vidur is helpless.
All others merely look up to Duryodhan.
My sons.
This forest, too, is our mother.
It gives us shade when we need it.
It gives us wood to cook our meals.
It gives us fruits to eat.
I was happy with your father in this forest.
Now, I'll be happy with you.
I do not want a kingdom..
..which can only offer a house of wax to its Crown prince.
Mother!
If you like this forest we are all willing to stay here.
But we need to go to Hastinapur at least once.
Why?
To emphasise that we did not run away to the forest and..
..because it is her order and to honour our mother's wish..
..we have come to this forest.
Do not be disheartened.
We will definitely go to Hastinapur but not now.
Why not now? Why not now?
This question does not befit Drona's disciple.
I know you alone are enough to tackle Duryodhan.
Do not forget that with Duryodhan will be grandsire Sages..
..Dronacharya and Kripacharya.
So, we should avoid war as long as possible.
Can you dare fight against grandsie?
Can Arjun shoot arrows against Dronacharya.
Can you arrest grandsire like you did Dhrupad?
After killing Duryodhan and Dushyasan can you face mother Gandhari?
No.
Therefore, wait.
You are large-hearted..
..so, bear the onslaught of Duryodhan.
Your duty as his brother is to save yourself from the onslaught..
..but not to retaliate.
Explain to him that a fight between brothers..
..brings disrepute to the family.
Brother, I do not agree with you..
..but if it is your order that we wander about like vagabonds..
..while he enjoys at the palace them so be it.
Karna.
Aren't you happy to know that..
..Duryodhan's problems are over.
Now the way to the throne..
..is absolutely clear.
King of Anga, now you will see.
First your friend became the crown prince..
..and soon he will be the King..
..and sit on the throne of Hastinapur.
This is a time to celebrate, Karna.
I am both happy and sad, uncle.
If a brave warrior is killed by treachery..
..all warriors should mourn him.
We have to mourn five brave warriors.
Even I agree with Karna.
Now I will never be able to defeat Bheem at mace.
That would have been sweeter than wearing the crown.
Had I killed him in war I would have celebrated.
This is the problem with warriors.
They are very stupid.
Who says the Pandavas did not die in war?
Conspiracy is also a weapon of war.
Just because you don't know its use..
..it does not mean it is not a weapon.
The Pandavas died in battle.
Do not mourn them. They were brave.
But your uncle is much braver than them.
But your Kunti, too, died in the fire.
So what, Karna? The chaff is ground with the wheat.
So, Kunti also died. She too died.
She too died.
Bheeshma, too has accepted..
..defeat and retired to his room.
How can he come out?
I have never laughted so much before. Never.
Bheeshma, son of Ganga.
Come, my king.
Vidur!
Yes, my king!
Do not call me 'king'.
I am your older brother asking..
..you how to combat this danger.
One should not forget one's position even in such a moment.
Even in such a moment you are the king of Hastinapur.
Okay, call me 'king'..
..but tell me when grandsire will come out of the room.
When his tears dry up.
My tears have not dried as yet.
We must convince him to come out.
He is Hastinapur's soul and its strength.
I am tired of calling out to him.
My voice does not seen to reach him.
Why don't you try?
He may respond to your call.
Come with me. Come.
Come, brother.
Grandsire!
Please come out, Grandsire!
The Sun and moon refuse to rise..
..because you have refused to leave your room.
Please listen to me, Grandsire.
Do not ignore me.
Brother.
No Vidur.
My voice did not even reach him.
But Vidur you can see.
Why don't you go to his room and see what he's doing.
Even dreams cannot enter his room without his permission.
How can I go in?
I would suggest that you go back..
..and wait for him to come out.
Come, brother.
Okay.
Let's wait
'Let alone Vidur.'
'Even, Time, cannot enter Bheeshma's room..'
'..without his permission.'
'Even the God of death cannot hope to enter.'
'So, Bheeshma is all alone in his room.'
'Even I am not there.'
'Outside his room the rules of time..'
'..continued to be observed.'
'Days passed by..'
'..but Bheeshma's door did not open.'
'Then one day in the dead, of midnight..'
'..when I was waiting outside the room..'
'..looking at the door..'
'..it began to open slowly.'
That is not necessary.
Don't the Pandavas deserve the last rites?
No. They don't!
Because they are still living.
Living?
Yes. Ask Vidur.
Greetings, Grandsire.
Why didn't you tell me the Pandavas were living?
Forgive me, but strategy demanded secrecy.
So, Strategy is more important then Bheeshma.
Had I told you that Shakuni and Duryodhan..
..had conspired to burn the Pandavas.
- What would you have done? - What are you saying?
I am telling the truth
Grandfather.
I'll ask Dhritrashtra about this.
Doubt brother knows any this about this.
I'll ask Duryodhan, Shakuni.
That's why I didn't tell you.
You taught me what? Know how of politics.
You had told me that in politics..
..it is important to control your tongue..
..and speak only when necessary.
Had I told you before, you would have asked Duryodhan.
The conspiracy would be broken.
We would never have known how far Shakuni and Duryodhan are..
..willing to go against the Pandavas.
Now we know everything.
So, decided what has to be done.
Where are the Pandavas?
Wherever they are, they are happy.
What's wrong, mother?
I am tired, son. Let's rest for some time.
Even we are tired, brother.
Let's rest for some time.
Hastinapur is not far from here.
If anyone passes by, we may be recognised.
But mother cannot walk any longer.
My son Sahadev is tired.
Let's rest for some time.
As you wish, mother.
But it is dangerous.
One suggestion.
What if mother Sahadev and Nakul rest and we continue walking
But we cannot leave them in the forest
I am not saying that.
Then What?
Only said they should rest and we should walk.
It's the same thing.
No. It is not. Don't stare at me.
I'll tell you and show you.
"With his mother and two brothers.."
"..Bheem walks along the path."
"He had the swiftness of the wind."
"Like the incomparable wind was he."
Stop Bheem.
Whether anyone recognises us or not I order..
..that we stop and rest here.
Yes, mother.
Come, sons.
Bheem, I am feeling thirsty.
- Can we get some water? - I'll see, mother.
- Bheem! - Mother!
Sit son! Why don't you rest a little?
Go back to sleep, mother.
Who knows who will come in the forest?
Why not wake up Arjun?
I am older than him.
How can I ask him to stay awake in my place.
Why not wake up Yudhishthir?
How can that be? I am younger to him.
It is my duty to serve him. Go and sleep, mother.
Wake up your brothers if there is danger.
What could be so dangerous that I have to wake my brothers?
I am more dangerous than anyone else. Sleep now.
Okay.
Hidimba.
Hidimba..
Wait, brother. I'll be back.
What's wrong?
It's ages since I ate human flesh and blood.
I am not satisfied even if I eat more.
I have to satisfy my hunger with this drink. No!
One.. two..
..three.. four.. five.. six..
Go Hidimba. Tie up five of them and bring the sixth one here.
Go Hidimba.
Brother, you know I do not like human flesh.
A demon who does not like human flesh?
Your in-laws will throw you out.
I will arrange for humans for your marriage.
The entire demon kingdom will remember it.
All the demons will talk about how I married you off.
Brother.
Okay don't eat but get them for me. Go.
- Go. - Okay.
"Hidimba was mesmerized.."
"..by handsome Bheem."
"Love blossomed in her heart."
"As she looked upon him."
"Her heart full of love.."
"..Hidimba prays to the Lord."
"Lord Shiva grant me this boon.."
"..may this warrior marry me."
"May this warrior marry me."
That's a hefty chap.
Do you want to eat him alone?
Aren't you slavering now?
- He is enough for tonight's dinner. - Do not say that, brother.
Have lost my heart to him, brother.
What? Have you forgotten that you are a demon?
Losing your heart to a human? All the demons will laugh at us.
Love knows no barriers.
Shameless!
O Lord!
Aren't you ashamed to hit a woman?
No. Arjun. Two cannot battle one person. It's wrong.
Now you can go without fear.
I have killed the demon who dared to attack you.
The demon was my brother.
Bheem.
Are you all right, Bheem?
Yes, mother.
Please accept me for you son.
They will make a good pair.
Your love has spoilt him, mother.
But he is right.
Even you, brother.
What's your name?
Hidimba. That was my brother Hidimb.
Give me refuge.
There's no harm in that.
We all saw that she sided with brother Bheem in the battle.
She now has a right over Bheem.
But we cannot leave Bheem here.
Nor can he marry her.
If that is what you feel..
..allow me to give up my life at your feet.
No one has control over caste.
Why is your son penalizing me for my caste?
It is true that I fell in love.
If that is false turn me away.
But Hidimba, Bheem cannot stay with you forever.
I know that, mother. He can return after I have a child.
What do you say?
What does religion say?
You desire is the greatest religion.
I am in your refuge. Please protect me.
Blessings to you.
May you have sons!
Congratulations, brother!
Look at our sister-in-law.
Now our brother will get plenty to eat at his in-laws.
Then why don't you also come along.
You can also eat as much as you want.
"The woman and the warrior.."
"..have honoured love itself."
"Mother Kunti has accepted her.."
"..as her daughter-in-law."