1 00:00:10,160 --> 00:00:12,120 [music swells] 2 00:00:16,200 --> 00:00:18,280 [pleasant music playing] 3 00:00:27,960 --> 00:00:31,480 Mr. Majnu, I am waiting for you in the same cafe 4 00:00:32,600 --> 00:00:35,080 and at the same table. 5 00:00:36,320 --> 00:00:37,680 Please come. 6 00:00:40,280 --> 00:00:42,560 [pleasant music playing] 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,120 [pleasant music playing] 8 00:00:56,800 --> 00:00:59,240 - Excuse me! - Yes, ma'am! 9 00:00:59,560 --> 00:01:01,920 What are they writing on the wall behind me? 10 00:01:04,520 --> 00:01:06,080 Ma'am, that is our wish wall. 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,080 We believe that whatever you write on the wall genuinely, 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,480 will be fulfilled. 13 00:01:10,560 --> 00:01:12,080 You should try it too. 14 00:01:15,720 --> 00:01:17,840 [pleasant music playing] 15 00:01:22,880 --> 00:01:23,880 Excuse me! 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,600 'I want to meet Mr. Majnu once.' 17 00:01:33,000 --> 00:01:34,720 [pleasant music playing] 18 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 [pleasant music playing] 19 00:01:47,560 --> 00:01:48,920 I will go and bring coffee. 20 00:01:51,720 --> 00:01:53,800 Mr. Majnu, your coffee is ready! 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,280 Mr. Majnu! 22 00:01:58,360 --> 00:02:00,120 [tense music playing] 23 00:02:08,920 --> 00:02:10,720 [music intensifies] 24 00:02:13,360 --> 00:02:14,400 Washroom! 25 00:02:22,520 --> 00:02:24,320 [music intensifies] 26 00:02:28,080 --> 00:02:29,520 Excuse me! 27 00:02:29,600 --> 00:02:31,720 This... Is this Mr. Majnu's order? 28 00:02:31,800 --> 00:02:34,840 Excuse me! Is this Mr. Majnu's order? 29 00:02:38,280 --> 00:02:41,200 Where is he? Excuse me! 30 00:02:44,120 --> 00:02:46,520 Please tell me. Where is he? 31 00:02:50,520 --> 00:02:52,600 [music intensifies] 32 00:02:59,400 --> 00:03:00,800 Mr. Majnu! 33 00:03:01,680 --> 00:03:03,440 Mr. Majnu! 34 00:03:05,320 --> 00:03:07,760 Mr. Majnu, I am Kairi. Where are you? 35 00:03:10,280 --> 00:03:11,600 Mr. Majnu! 36 00:03:15,440 --> 00:03:19,800 Mr... Listen, this is Mr. Majnu's order. 37 00:03:19,920 --> 00:03:22,160 You might know where he is. 38 00:03:22,960 --> 00:03:24,640 There he is in a black suit. 39 00:03:28,280 --> 00:03:29,880 [music intensifies] 40 00:03:32,960 --> 00:03:34,240 Mr. Majnu! 41 00:03:37,720 --> 00:03:39,480 [tense music playing] 42 00:03:40,840 --> 00:03:43,600 [tense music playing] 43 00:03:50,680 --> 00:03:52,280 [music intensifies] 44 00:04:02,240 --> 00:04:05,040 I will meet Mr. Majnu today for sure. 45 00:04:05,120 --> 00:04:06,320 Mr. Majnu! 46 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 [music intensifies] 47 00:04:11,080 --> 00:04:12,880 She is not giving up. 48 00:04:14,720 --> 00:04:15,920 Mr. Majnu. 49 00:04:17,440 --> 00:04:18,920 Please wait, Mr. Majnu! 50 00:04:20,160 --> 00:04:22,040 [music intensifies] 51 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 [music intensifies] 52 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 [music intensifies] 53 00:04:44,680 --> 00:04:46,960 [music intensifies] 54 00:04:54,480 --> 00:04:56,400 [wind whooshing] 55 00:05:05,640 --> 00:05:08,080 [suspenseful music playing] 56 00:05:17,560 --> 00:05:19,440 Why is he running away? 57 00:05:20,600 --> 00:05:22,080 Mr. Majnu! 58 00:05:22,360 --> 00:05:24,920 [tense music playing] 59 00:05:31,920 --> 00:05:34,720 [music intensifies] 60 00:05:45,160 --> 00:05:47,360 I finally found you, Mr. Majnu! 61 00:05:50,240 --> 00:05:52,280 [music intensifies] 62 00:05:58,640 --> 00:06:00,480 [music intensifies] 63 00:06:10,800 --> 00:06:12,760 [tense music playing] 64 00:06:16,920 --> 00:06:18,920 [music intensifies] 65 00:06:21,800 --> 00:06:23,240 [music intensifies] 66 00:06:35,240 --> 00:06:37,760 [music intensifies] 67 00:06:48,520 --> 00:06:50,920 [music intensifies] 68 00:06:59,200 --> 00:07:01,800 [music intensifies] 69 00:07:13,400 --> 00:07:15,760 [suspenseful music playing] 70 00:07:25,160 --> 00:07:28,920 Why doesn't Mr. Majnu want to meet me? 71 00:07:32,280 --> 00:07:34,560 [somber music playing] 72 00:07:40,400 --> 00:07:43,560 'For the first time I felt love' 73 00:07:43,880 --> 00:07:46,040 'and I lost it without meeting him.' 74 00:07:48,800 --> 00:07:51,080 [tense music playing] 75 00:08:18,480 --> 00:08:21,160 'For all the charming things my Mr. Majnu says,' 76 00:08:21,240 --> 00:08:23,480 'here's a charming little pair of cufflinks from me.' 77 00:08:24,400 --> 00:08:26,760 [pleasant music playing] 78 00:08:29,280 --> 00:08:31,440 'The first token of your love,' 79 00:08:32,040 --> 00:08:34,520 'your very first gift.' 80 00:08:37,160 --> 00:08:40,680 'I will always keep it safe with me.' 81 00:08:46,680 --> 00:08:49,520 'Some memories turn into trauma with time.' 82 00:08:50,120 --> 00:08:52,040 [pensive music playing] 83 00:08:58,760 --> 00:09:01,040 Carrying their weight 84 00:09:03,360 --> 00:09:04,720 isn't good for your well-being. 85 00:09:06,360 --> 00:09:07,840 [tense music playing] 86 00:09:09,120 --> 00:09:10,200 [thud] 87 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 [phone thuds] 88 00:09:21,200 --> 00:09:22,480 Oh! 89 00:09:23,920 --> 00:09:25,200 Yug! 90 00:09:25,800 --> 00:09:28,600 Wow! Your phone's display is gone. 91 00:09:30,960 --> 00:09:33,240 It met with a major accident. 92 00:09:33,600 --> 00:09:35,760 I am headed to the market. I will get it repaired. 93 00:09:35,840 --> 00:09:38,720 I am on my way to the court. I will get it done. 94 00:09:38,920 --> 00:09:40,000 Huh! 95 00:09:42,200 --> 00:09:44,240 [tense music playing] 96 00:09:47,760 --> 00:09:49,840 [pleasant music playing] 97 00:09:57,840 --> 00:10:01,120 - Like this, Lata? - Yes, you are right. 98 00:10:02,320 --> 00:10:04,200 - Do it properly. - Hmm! 99 00:10:09,160 --> 00:10:10,680 [pleasant music playing] 100 00:10:19,200 --> 00:10:21,560 'Mr. Majnu! Mr. Majnu!' 101 00:10:26,200 --> 00:10:28,120 'Why is he running away?' 102 00:10:29,120 --> 00:10:31,080 [music playing] 103 00:10:36,880 --> 00:10:38,640 [vocalisation] 104 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 La... 105 00:10:52,680 --> 00:10:53,680 Lata! 106 00:10:55,120 --> 00:10:58,640 Why are you so lost? What are you thinking? 107 00:11:00,960 --> 00:11:03,040 No! Nothing, Maeri! 108 00:11:03,120 --> 00:11:06,200 Hey! Don't lie. 109 00:11:06,400 --> 00:11:11,040 I am your Maeri, but I am also your bestie. 110 00:11:12,600 --> 00:11:15,400 You shouldn't hide anything from your bestie. 111 00:11:15,640 --> 00:11:18,840 So, tell me! What were you thinking? 112 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 [pleasant music playing] 113 00:11:26,760 --> 00:11:29,800 I feel so restless. 114 00:11:30,080 --> 00:11:31,360 Hmm! 115 00:11:37,520 --> 00:11:39,080 His words! 116 00:11:41,760 --> 00:11:44,720 His suggestions, poetry and style... 117 00:11:47,520 --> 00:11:49,200 I have never met him. 118 00:11:51,600 --> 00:11:53,840 But I've started to miss him. 119 00:11:57,880 --> 00:11:59,400 It feels like 120 00:12:01,160 --> 00:12:03,360 I am in love with this man. 121 00:12:06,400 --> 00:12:08,120 [pleasant music playing] 122 00:12:30,040 --> 00:12:32,880 Are you betraying Yug? 123 00:12:35,480 --> 00:12:38,480 How can you even think of anyone else 124 00:12:38,760 --> 00:12:41,680 but Yug? 125 00:12:42,480 --> 00:12:44,120 I told you 126 00:12:44,680 --> 00:12:48,760 not to let anyone suppress you 127 00:12:49,440 --> 00:12:52,800 and not to be afraid of anyone. But you... 128 00:12:52,880 --> 00:12:56,240 How can you do this with Yug? 129 00:12:56,880 --> 00:12:58,440 - Maeri! - Tell me! 130 00:12:59,040 --> 00:13:02,200 Maeri... I am Kairi. 131 00:13:02,280 --> 00:13:03,920 You are Lata! 132 00:13:04,160 --> 00:13:06,600 You are Yug's wife. 133 00:13:06,960 --> 00:13:08,520 [dramatic music playing] 134 00:13:15,840 --> 00:13:18,400 You are married to Yug. 135 00:13:18,520 --> 00:13:20,120 How can you... 136 00:13:20,200 --> 00:13:24,560 How can you think of anyone other than Yug? 137 00:13:26,400 --> 00:13:29,600 - I... - You are a cheater. 138 00:13:29,720 --> 00:13:31,520 You are bad. 139 00:13:31,640 --> 00:13:32,760 You're not being nice. 140 00:13:32,880 --> 00:13:35,760 You are not Lata. Don't touch me! 141 00:13:36,680 --> 00:13:37,960 Keep your hands off me! 142 00:13:38,040 --> 00:13:39,840 I am not your Maeri! 143 00:13:39,960 --> 00:13:43,080 - Maeri, please... - I don't love you! 144 00:13:43,160 --> 00:13:44,760 You are misunderstanding! 145 00:13:44,840 --> 00:13:46,760 You are not my daughter. 146 00:13:46,880 --> 00:13:49,080 You... You are... 147 00:13:50,120 --> 00:13:50,960 [sobbing] 148 00:13:51,080 --> 00:13:52,280 Maeri! 149 00:13:52,520 --> 00:13:56,440 - You... - You're mistaking me for someone else. Hear me out! 150 00:13:56,520 --> 00:13:59,160 Maeri, listen to me! Maeri! 151 00:13:59,680 --> 00:14:00,640 Maeri, please hear me out. 152 00:14:00,720 --> 00:14:02,240 - Maeri! - Stop following me. 153 00:14:02,320 --> 00:14:04,480 - Maeri, wait! - You are bad! 154 00:14:05,080 --> 00:14:06,800 Stop following me! 155 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 Don't! Just leave me alone! 156 00:14:11,920 --> 00:14:13,920 You are cheating on Yug! 157 00:14:17,920 --> 00:14:18,720 [thud] 158 00:14:18,840 --> 00:14:20,800 [screaming] 159 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 Maeri! 160 00:14:28,680 --> 00:14:29,720 Maeri! 161 00:14:29,800 --> 00:14:31,480 [tense music playing] 162 00:14:33,600 --> 00:14:34,840 Maeri! 163 00:14:39,560 --> 00:14:41,000 Maeri! 164 00:14:41,160 --> 00:14:44,120 Maeri, blood... Maeri! 165 00:14:44,480 --> 00:14:46,680 Maeri, please open your eyes. Maeri! 166 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 Shlok! Shaurya! 167 00:14:49,920 --> 00:14:51,880 Samay! Maeri! 168 00:14:52,400 --> 00:14:53,800 Tarazu! 169 00:14:54,480 --> 00:14:55,960 Maeri, open your eyes, please. 170 00:14:56,120 --> 00:14:58,600 Maeri! Maeri... 171 00:14:58,800 --> 00:15:00,320 [tense music playing] 172 00:15:01,240 --> 00:15:03,800 Hello! Hello, ambulance? 173 00:15:03,880 --> 00:15:06,120 Karkarduma, Sinha House. 174 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 Yes! Anand Vihar. 175 00:15:08,280 --> 00:15:10,440 Hurry up and come here, please. Please hurry! 176 00:15:10,600 --> 00:15:13,320 She is losing a lot of blood. Maeri! 177 00:15:14,000 --> 00:15:15,960 [tense music playing] 178 00:15:19,920 --> 00:15:21,440 Maeri, please open your eyes. 179 00:15:21,680 --> 00:15:23,160 Maeri, get up! Please! 180 00:15:23,280 --> 00:15:26,200 I'll do things exactly how you prefer. 181 00:15:26,320 --> 00:15:28,000 Please get up, Maeri. 182 00:15:30,040 --> 00:15:31,440 Please, Maeri! 183 00:15:31,520 --> 00:15:34,160 I am with you. Don't be scared. 184 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Doctor! 185 00:15:40,240 --> 00:15:44,160 Doctor! Maeri! Maeri, please open your eyes. 186 00:15:44,480 --> 00:15:45,680 Hurry up and take her inside. 187 00:15:46,320 --> 00:15:48,240 Ma'am, please wait outside. 188 00:15:49,320 --> 00:15:50,720 [tense music playing] 189 00:15:54,440 --> 00:15:56,400 [tense music playing] 190 00:15:58,200 --> 00:16:01,800 'The number you are calling is switched off or not reachable!' 191 00:16:01,880 --> 00:16:03,400 Mr. Sinha, where are you? 192 00:16:09,440 --> 00:16:11,640 [music intensifies] 193 00:16:12,440 --> 00:16:15,800 Tarazu! Thank God I got through to you. 194 00:16:15,920 --> 00:16:18,760 Please! Mr... I can't get through to Mr. Sinha. 195 00:16:18,840 --> 00:16:21,720 Please contact him and tell him 196 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 that Maeri fell down the stairs. 197 00:16:24,840 --> 00:16:26,280 She's in bad shape. 198 00:16:26,360 --> 00:16:28,920 I... I brought her to the City Hospital. 199 00:16:29,040 --> 00:16:31,120 Please ask him to come here soon. Please! 200 00:16:33,040 --> 00:16:34,560 [tense music playing] 201 00:16:36,560 --> 00:16:37,800 Goddess, please! 202 00:16:39,160 --> 00:16:41,400 Please protect Maeri, Goddess. 203 00:16:46,200 --> 00:16:48,240 [somber music playing] 204 00:16:57,400 --> 00:16:59,000 [somber music playing] 205 00:17:06,360 --> 00:17:10,360 Doctor, how is Maeri doing now? 206 00:17:10,640 --> 00:17:12,960 It's too soon to say anything right now. 207 00:17:13,040 --> 00:17:15,080 She is in a critical state. 208 00:17:15,240 --> 00:17:17,920 She has lost a lot of blood. She needs a large quantity of blood. 209 00:17:20,680 --> 00:17:21,920 [tense music playing] 210 00:17:24,600 --> 00:17:27,680 Doctor, I don't know 211 00:17:27,760 --> 00:17:31,080 if I'm a match, but 212 00:17:31,880 --> 00:17:34,480 I'm willing to donate in exchange 213 00:17:34,560 --> 00:17:36,000 for blood from the blood bank. 214 00:17:36,240 --> 00:17:37,440 Nurse! 215 00:17:38,720 --> 00:17:42,080 - Yes, sir! - Take her to the blood donation room now! 216 00:17:42,320 --> 00:17:43,800 - Let's go, ma'am! - Yes. 217 00:17:46,440 --> 00:17:48,760 [vocalisation] 218 00:17:58,200 --> 00:18:00,120 [vocalisation] 219 00:18:08,920 --> 00:18:10,480 'You are Lata!' 220 00:18:10,800 --> 00:18:12,920 'You are Yug's wife. His wife!' 221 00:18:13,000 --> 00:18:17,080 'I knew that Lata and Mr. Sinha had some kind of relation.' 222 00:18:17,160 --> 00:18:18,880 'But I never imagined' 223 00:18:18,960 --> 00:18:21,680 'that Mr. Sinha and Lata were married.' 224 00:18:21,760 --> 00:18:23,880 'I don't know why Maeri thinks you are Lata.' 225 00:18:25,400 --> 00:18:27,920 'There is no need to ask for more information about Lata.' 226 00:18:28,560 --> 00:18:30,880 'If Maeri thinks you are Lata,' 227 00:18:31,120 --> 00:18:33,000 'so will you also think you are her?' 228 00:18:33,160 --> 00:18:36,320 'You are not Lata! Just know that!' 229 00:18:37,000 --> 00:18:39,040 [somber music playing] 230 00:18:44,040 --> 00:18:45,960 [fire crackles] 231 00:18:52,520 --> 00:18:56,760 The way Mr. Sihna reacts when he hears Lata... 232 00:18:58,640 --> 00:19:01,920 The way he reacted when he saw me in Lata's sari, 233 00:19:03,560 --> 00:19:05,160 I am sure that 234 00:19:06,160 --> 00:19:08,440 his marriage ended badly. 235 00:19:10,600 --> 00:19:13,960 Ma'am, we have collected your blood sample. You may go. 236 00:19:15,720 --> 00:19:17,560 [somber music playing] 237 00:19:25,200 --> 00:19:27,360 [somber music playing] 238 00:19:37,480 --> 00:19:38,960 [tense music playing] 239 00:19:43,800 --> 00:19:44,840 Kairi! 240 00:19:51,000 --> 00:19:54,720 The nurse was cleaning blood from Maeri's head. 241 00:19:57,600 --> 00:19:59,720 She is unconscious in the operation theatre. 242 00:20:05,720 --> 00:20:07,040 How did this happen? 243 00:20:08,920 --> 00:20:10,240 I am sorry! 244 00:20:11,240 --> 00:20:12,600 I am so sorry! 245 00:20:12,680 --> 00:20:16,960 Ma... Maeri was upset with me. Me... 246 00:20:17,360 --> 00:20:19,160 She was getting down the stairs... 247 00:20:23,000 --> 00:20:25,760 I... I couldn't be there for her. 248 00:20:25,880 --> 00:20:27,080 She fell down. 249 00:20:27,640 --> 00:20:28,800 I am so sorry! 250 00:20:30,680 --> 00:20:32,320 [somber music playing] 251 00:20:38,600 --> 00:20:40,600 Sorry, Mr. Sinha! 252 00:20:41,040 --> 00:20:43,920 I couldn't look after her. 253 00:20:49,760 --> 00:20:53,240 Are you responsible for Maeri's state? 254 00:20:54,880 --> 00:20:57,040 [music intensifies] 255 00:20:58,960 --> 00:21:01,440 It was your responsibility to look after Maeri. 256 00:21:03,240 --> 00:21:05,240 She is in such a state because of you. 257 00:21:05,360 --> 00:21:06,680 You are responsible... 258 00:21:09,280 --> 00:21:10,800 Maeri fell from the stairs. 259 00:21:15,640 --> 00:21:17,440 [tense music playing] 260 00:21:24,960 --> 00:21:27,120 [tense music playing] 261 00:21:34,240 --> 00:21:37,400 Should I make you fall down the stairs like Maeri did? 262 00:21:37,800 --> 00:21:39,320 Should I? 263 00:21:40,160 --> 00:21:42,760 I wish you had fallen down the stairs instead of Maeri. 264 00:21:43,040 --> 00:21:44,800 Push me! 265 00:21:48,280 --> 00:21:50,200 Make me fall. 266 00:21:51,960 --> 00:21:53,840 I deserve this. 267 00:21:53,920 --> 00:21:56,080 I should've been in her place. 268 00:22:00,400 --> 00:22:03,280 You are right! This should be my punishment. 269 00:22:04,600 --> 00:22:06,880 I... I couldn't save her. 270 00:22:07,040 --> 00:22:10,000 She... She fell down. I... 271 00:22:11,280 --> 00:22:14,480 I should've fallen down instead of her. 272 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 [thud] 273 00:22:22,080 --> 00:22:24,600 [song playing] 274 00:22:24,720 --> 00:22:27,200 [song playing] 275 00:22:37,280 --> 00:22:39,640 [song playing] 276 00:22:58,800 --> 00:23:00,040 I... 277 00:23:01,080 --> 00:23:05,320 I didn't want to make her angry. 278 00:23:07,560 --> 00:23:08,640 I... 279 00:23:09,760 --> 00:23:13,400 I was just sharing my feelings with her 280 00:23:14,280 --> 00:23:16,640 about a man. 281 00:23:19,640 --> 00:23:23,280 Maeri scolded me a lot, thinking I was Lata. 282 00:23:23,960 --> 00:23:25,840 She slapped me 283 00:23:26,600 --> 00:23:28,120 and told me 284 00:23:28,920 --> 00:23:31,360 how I could do this to you. 285 00:23:33,880 --> 00:23:35,320 When I have you, 286 00:23:35,440 --> 00:23:38,360 how can I think of someone else when... 287 00:23:38,760 --> 00:23:40,000 Because I am 288 00:23:40,520 --> 00:23:43,960 married to you. 289 00:23:44,920 --> 00:23:46,920 [dramatic music playing] 290 00:23:53,840 --> 00:23:55,840 [dramatic music playing]