Ik zweer het, die vent was echt niet van plan...
WELKOM IN DEADLOCH INWONERSAANTAL 2406
BAKERMAT VAN HET WINTERFESTIVAL HERONTDEK JEZELF
O, mijn god.
Hij is dood.
Shit. Zijn pik staat in de fik.
Jezus Christus.
Fijne zaterdag.
Je luistert naar Pink Flag op de lokale omroep in Tasmanië.
Bij me is Aleyna Rahme, burgemeester van Deadloch.
Goedemorgen, Nance.
Het winterfestival begint morgen.
Een veertiendaags festival vol eten, wijn en cultuur.
En we geven kaartjes weg voor de Klama,
de hellenistische gilceremonie.
Bel snel om kans te maken.
Dan is het nu tijd voor muziek.
Dit zijn de Indigo Girls, geloof ik.
Mooi.
Nee, Fern.
Gebruik de stem, Dulce.
De hiërarchie moet versterkt worden.
Brave meid.
Mijn cup zit er nog in. Ga door.
Brave meid.
Lager, Dulce.
Brave meid.
Ziezo.
-Nee, dit is een armsgat... -Dulce, je telefoon. Abby.
Ik ga kijken bij Ray's ezel.
Zijn poot is helemaal opgezwollen.
-Ik hou van je. Dag. -Ik hou van je.
Goedemorgen, agent.
O ja, ik heb Rachel gesproken.
Momentje. Sorry. Wie?
Rachel van het koor.
-Ze is getrouwd met Elaine, de mezzo? -Ja.
De ex van Geoff Haddick. Ze verkoopt de boerderij.
Hij wilde 'm afbranden omdat ze hem verliet voor Elaine.
Ik zei dat we morgen zouden kijken. Ik hou van je. Dag.
Kijken waarnaar?
De hobbyboerderij. Om te kopen?
Is dat niet iets te vroeg?
We kijken alleen. We zijn hier al vijf jaar.
Wees lief voor mama D. Dag, sexy. Ik hou van je.
Kijk die kont eens. Geweldig.
Ik hou van je. Dag.
Ik hou van je.
Als dit om de graffiti 'Wouten zijn hufters' gaat
op de vuilnisbakken, daar kijk ik nu naar.
-Waarom wist ik dit niet eerder? -Sorry, mevrouw.
We mochten niet na werktijd bellen,
omdat u uw telefoon uitzet van 19.00 tot 7.00 uur.
Een lijk is belangrijker dan de werk-privébalans, agent.
-Dat zal ik onthouden -Waar is je uniform, agent?
Ik wil nog naar yoga. Ik heb een pas voor vijf dagen.
Je gaat niet naar yoga.
Het logo van de footballclub.
-Ik weet het. -Half haai, half truck.
-Ja. -Daar staat 'Trent Latham'.
Het is vast Trent Latham, mevrouw.
Dat zeiden wij ook, Abby.
Tammy, ik ben nu agent Matsuda.
Verdomme.
Oké.
Praat me bij.
Wat is er gebeurd?
-Kun je vertellen wat er is gebeurd? -Ja.
Het bureau werd om 5.35 uur gebeld.
Er was een lichaam gevonden op het strand
door Tammy Hampson en Miranda Hopkins.
Ze zijn 17 en zitten op Deadloch High...
Ze zitten daar.
Ik weet het, Sven.
-Dank je. -Daarzo.
Hoe is het met uw reddingshond?
Ze went al aardig. Hebben jullie gedronken?
-Nee, Miranda heeft gastro... -Zes breezers. Ik ben teut.
Zijn zijn spullen gevonden?
-Kleding, telefoon? -Nee.
Ik zag ballonnen lachgas liggen.
Die lagen er al, Sven.
Denkt u dat hij is vermoord?
Dat bepalen wij niet.
Wij moeten de pd veiligstellen en nergens aankomen.
Ik bel het forensisch team.
Ze zijn al onderweg, mevrouw.
-Wat? -Sorry, mevrouw.
Ik belde u niet, want ik ben bang voor Cath.
De politie kwam in de problemen
toen ze een paar jaar terug een lijk verplaatsten.
Daarom belde ik de forensisch patholoog.
Hij zou het forensisch team bellen en de commissaris.
Ik heb mezelf niet voor schut gezet.
Dat heeft hij gedaan.
Hij heeft ze gebeld.
-Er is een rangorde. -Ja, mevrouw.
Ik zal eerlijk zijn, Dulcie. Ik weet niet wat ik doe.
En ik moet vanmiddag mijn trouwjurk doorpassen...
Ik verzet het.
Tammy, verwijder die foto anders gooi ik je telefoon in de zee.
Commissaris Hastings?
-Hoofdagent Connell. -Collins, meneer.
Je hebt een naakt lichaam daar, hoorde ik.
Wat een opwinding voor Deadloch.
Ja. Voor zover ik kan beoordelen gaat het om een moord.
Is ze verkracht?
Het slachtoffer is een man.
Is dat zo? Oké.
Je denkt altijd dat het een vrouw is.
Het forensisch team is onderweg, maar Moordzaken is druk
met de bewaking van prinses Mary.
Jij hebt dus de leiding.
Ik?
Oké.
Tot morgen.
Goed.
We hebben een rechercheur aangetrokken.
De jongens van Carnage Bay komen helpen.
De rechercheur wil meteen aan de slag. Begin jij met de normale procedure.
Ik heb even tijd nodig om deze opdracht te escaleren.
Dan kom je bij mij uit. Wat is er?
Zijn moordzaken te veel voor je?
Nee, maar ik moet het bespreken met mijn vrouw en...
Connell, je ziet het verkeerd. Dit is geen uitnodiging, maar een bevel.
Jij leidt de zaak tot de hoofdrechercheur er is.
Ja, meneer.
Goed, dan laat ik het aan jou over.
Een wombat poepte op prinses Mary.
Meneer? Wie sturen ze?
Een rechercheur uit Sydney?
Nee, een of andere cowboy uit Darwin. Rechercheur Eddie Redcliffe.
Dat heb je verkloot, Ronny.
Dolph heeft zijn pa niet gezien.
RICHMOND VOETBALCLUB
Waar is de coach?
Ken, blijf achter het afzetlint.
Is het een dode walvis?
Niemand mag door het lint.
Ja, mevrouw. Sorry.
-Hoi, Cath. -Hoi, Abby.
Sven, blijf hier.
Ik moet het Trents vrouw vertellen voor ze het hoort.
Dulcie.
Aleyna. Ben je komen zwemmen?
Ja. Als een Russische onderzeeër.
Wat is er? Heeft Kevin een hond te pakken?
Nee.
Dat dier moet afgemaakt worden.
Hij viel een jack russell aan. Stel dat het een toerist was.
Het is niet de zeehond en je mag hier niet zijn.
Ik ben een arts en de burgemeester.
Ik heb heel... Daar ligt iemand.
Je moet achter het afzetlint.
Is het iemand van hier?
Ik kan niet...
Amanda Palmer kwam niet opdagen. Haar event was uitverkocht.
-Wil je de tijd van overlijden? -Nee.
Een thermometer in de bips.
Je hoeft nergens iets in te stoppen.
-Cath. -Hoi, sexy.
Nadiyah en ik zijn gaan brunchen. Ze gaat bij het koor. Wat is er?
-Toch niet weer een dode walvis? -Nee.
-Een lichaam. -O, mijn god.
Wie is dat?
Sta ik op de speaker?
-Het is toch geen vriend? -Nee.
Is het een moord?
-Zo te zien wel. -Wie heeft de leiding?
-Dulce? -Op dit moment, ik...
Je had het beloofd.
-Geen recherchewerk meer. -Tot de rechercheur komt.
Hij, de rechercheur, komt morgen.
Oké.
Gaat het? Heb je honger? Ik kan een brioche komen brengen.
Nee, dank je, lieverd.
-Ik moet de familie informeren. Tom. -Hoe gaat het?
Wat doe jij hier?
Tammy stuurde een foto. Shit.
-Dat is Trent Latham. -Trent Latham?
Wie is Trent ook alweer?
Trent.
Vanessa. Nee.
Vanessa, nee.
-Stop. -Vanessa, nee.
Oké, Vanessa. Je mag daar niet...
Trent.
-Trent? -Laat mij.
-Tammy, nee. -Is het Trent?
Lieverd.
Ik moet je een paar vragen stellen
voor de hoofdrechercheur arriveert.
-Was er tijd... -Sorry.
De bakker had geen brioches meer. Dit is krentenbrood.
Oké. Dank je, schat.
Watermeloen en munt.
-Dank je. -Sorry.
-Ik heb niets voor jou. -Dat geeft niets. Dank je.
We moeten weten waar je man is geweest.
-Was Trent gisteren bij jou? -Ja, thuis.
Hoe zag jullie avond eruit?
We aten een tonijnschotel, keken Ninja Warrior.
We gingen om 23.00 uur naar bed.
We hadden seks.
Kan iemand dat bevestigen?
Mijn zoon Dolph heeft het vast gehoord. Toch?
Heb je Trent het huis horen verlaten?
Nee, dat heb ik al gezegd.
Vanochtend was Trent weg.
-Naar de footballtraining, dacht ik. -Om 7.00 uur.
Wanneer komt de echte rechercheur?
Zo. Zou Trent zijn mobiel hebben meegenomen?
Moet ik dit straks herhalen?
-Beantwoord de vraag... -Natuurlijk.
Heb je zijn zakken doorzocht?
Hij was naakt.
O, mijn god.
Drink.
Trent ging gisteren naar de Beast Factory Gym,
maar die was gesloten.
-Vanwege het deodoriseren. -Hoe zit het met zijn broer Gavin?
Ik begrijp dat hij mede-eigenaar is.
Hielp hij zijn broer met deodoriseren?
Nee, Gavin was in de haven.
Hij bestickerde de boot voor hun nieuwe zaak, Pro Bro.
Proteïne, voor mannen.
Oké.
Was Trent betrokken bij illegale activiteiten?
Nee. Hij was een steunpilaar in deze gemeenschap.
Zijn familie is Deadloch-dynastie.
Ze zijn hier sinds de jaren 60.
Iedereen in Deadloch hield van Trent, toch?
Toch?
Nee...
Sven, we moeten de camera's checken langs de kust
van gisteravond.
Hopelijk is er nog eentje heel.
Absoluut.
Aan wie delegeer ik dat?
Aan jezelf.
Ga erheen en controleer de camera's zelf.
O ja. Oké. De mazzel. Dag.
Hoe zit het met de autopsie?
De patholoog heeft vandaag geen tijd. Hij is aan het fietsen.
Daar zijn de trutjes dan.
Ik bel de hele ochtend al.
Mijn koperdraad is gejat.
Mijn rivierkreeften liggen te bederven.
Daarom zijn we hier niet.
Gaat het om Sharelle en dat straatverbod?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Het is niet mijn schuld dat de enige pub
waar ik mag komen, de pub is waar zij werkt.
-Gavin. Luister. -Wat?
Het lichaam van je broer is aangespoeld op het strand.
Kut.
Godver.
Hou je me voor de gek?
Helaas niet. Sorry, Gavin.
Kut.
Ik weet wie het was. Die teef van een burgemeester.
Of die zingende teef op de fiets.
Of die lesbo potteuze chef-kok.
Ze wilde mij en Trent vermoorden.
Ze wilde Sam vermoorden en Jimmy vast ook.
Ze is een mannenhater.
Wanneer zag je Trent voor het laatst?
-Ik heb het niet gedaan. -Dat vraag ik niet.
Gisteren was ik bezig met de boot. En ik was hier met Jimmy.
Jimmy, kom hier.
Wat?
Kut, maat. Trent is dood.
Kut.
-Ik was gister bij jou. -Geef geen antwoord.
-Ja. -Ik was hier bij jou.
-Ik zei ja. -Pleur op, Jimmy.
Wat is er met je ruit gebeurd?
Serieus? Dat heb ik al zo vaak verteld.
Dat heeft de Chinese maffia gedaan.
Ze willen me pakken.
Of het was Sharelle. Arresteer haar ook.
Ik weet hoe jullie over me denken.
Je meet met twee maten, want ik ben het slachtoffer.
Hou op met ijsberen.
-Heb je Trents telefoon gezien? -Nee.
-Enig idee waar hij kan zijn? -Trent is dood.
Ik hield van die eikel als een broer.
Hij was je broer.
Kut. Mijn broer.
Hé, Cleo.
Cath belde om u te herinneren aan de proeverij van Skye.
Ze denkt dat ik uw assistent ben.
Vergeten?
-Nee. Natuurlijk niet. -Het begint zo.
's Avonds fietsen zonder verlichting zou verboden moeten zijn.
Dat is het ook.
Het forensisch team vertrekt.
Moet je dit bord zien.
-Gekocht bij de kantoorboekhandel? -Ja.
Hebben ze iets gevonden?
Niets. Geen kleding, geen textielvezels, geen DNA, geen voetafdrukken.
-Doe dat niet. -Dit is azuurblauw. Mooi.
Hebben ze geen bewijs gevonden?
Alleen meer ballonnen.
Geweldig.
En de camera's?
Allemaal kapot. Vanwege het lachgas.
En de camera's in de haven?
Niet gecontroleerd. Ik wist niet dat ze daar ook hingen.
Dat is wel zo.
Was dat Cath?
-Ze appte mij ook. -Ja.
Ik moet echt...
Ik ga ervandoor.
Ik moet graffiti van de bureaus poetsen
voor de agenten uit Carnage Bay arriveren.
-Ik kan het bord afmaken. -Blijf ervanaf.
Oké.
Goedenavond, Jimmy.
Goed, bedankt.
Enig idee waarom die camera stuk is?
Geen idee. Vogels?
Deze boot is toch van Phil McGangus?
Ligt eraan wie het vraagt.
Ik. Ik vraag het, Jimmy.
Ja, dat klopt.
Als je hem nu belt, heb ik het gedaan.
Ik volg dit morgen op.
Wat volg je op?
Oproep aan Oscar 23. Meld je.
De eenheid bij Deadloch-strand gaat naar het mortuarium in Hobart.
Op Trent.
Ze gaan de verkeerde kant op.
Hé, je gaat de verkeerde kant op.
Hobart is de andere kant op.
Ja, wacht hier.
Ja, naar achteren.
Op Trent.
Bal in positie, jongens.
Dit is voor u, coach.
Fuck, Ronny. Je raakte de coach.
Goedemorgen.
Waar is de rechercheur?
Duidelijk niet hier. We gaan beginnen.
-Trent werd om 05.35 gevonden. -Wat is het wachtwoord?
Dat weet ik.
Kleine letters, aan elkaar, 'drie kleine biggetjes'.
Trent Latham werd om 05.35 uur gevonden op het strand.
Hij was naakt en had niets bij zich.
Er zijn geen getuigen en verdachten.
Het autopsierapport komt, dus de doodsoorzaak is nog onbekend.
Werd hij gewurgd?
Dat bepaalt de forensisch patholoog.
Gavin heeft het gedaan.
Vroeger was hij stabiel.
Er zijn geen verdachten. Ik ga verder.
Jij doet digitaal, jij de documentatie.
Abby, heb je de beelden van de boot van Phil McGangus?
Hij hing op.
Oké, perfect. Goed.
Eerst het belangrijkste.
Godver, het is stervenskoud buiten.
Oké. Hallo.
-Sorry, je kunt niet... -Hallo.
-Je mag hier niet komen. -Dit is alleen voor bevoegden.
Wacht even. Mijn oren zitten dicht door de vlucht.
Dat is beter. Oké.
Ik ben rechercheur Eddie Redcliffe. Uit Darwin.
Ik heb de leiding en ik wil een coke.
Wie regelt dat?
-Ja. Oké. -Dank je.
Rechercheur?
Ik ben hoofdagent Collins, politie van Deadloch.
Ik had niet verwacht
dat je er al zou zijn,
-dus ik begon met de briefing. -Fantastisch.
Ik ben er nu, dus ga door met je programma, brigadier.
Ik ben de hoofdagent, maar vroeger was ik rechercheur, rechercheur.
Ben je er een van hen? Oké.
Een dode man. In Dead Lake.
-Loch. -Boeien.
Oké, we gaan beginnen.
De eerste 24 uur van een onderzoek zijn cruciaal.
Hoelang is Krimppenis al dood? Bambiogen?
Hij werd 27 uur geleden ontdekt.
Dan heb je dat dus al verkloot.
Maakt niet uit. Jason Statham.
Trent Latham.
Wat weten we over hem? Bambiogen?
Kijk niet naar haar.
Trent was... Is...
Geboren en getogen in Deadloch.
Hij was de footballcoach.
Eigenaar van de sportschool. Woonde erboven met zijn vrouw Vanessa
en zoon Dolph.
Hij noemde zichzelf fitness-ondernemer.
Ga door.
Hij werkte in de zagerij tot die sloot.
Hij had tonijnschotel op voor hij stierf.
-Waarom? -Zijn ouders zijn dood.
Hij spuugde naar me bij het stoplicht.
-Hij zag me vast niet... -De relevante dossiers...
Doodsoorzaak?
Makkelijk. Kijk naar de ringen in zijn nek.
Maar hoe is dit gebeurd?
We hebben wat opties.
Misschien deed hij het zelf.
Misschien was hij iemand die...
Je weet wel? Iemand die...
Ik heb nog een stijve. Snap je?
Een populaire doodsoorzaak.
Was het een fatale ruk?
We kunnen auto-erotische verstikking
pas uitsluiten na de autopsie,
-maar het bewijs duidt op... -Ik naai je op.
Hij is gewurgd.
Het is een stadje, hij is knap.
Hij neukt vast in het rond en daarom werd hij vermoord.
Zijn dit de verdachten?
Dat is zijn familie.
Weet je niet dat het altijd een familielid is?
Wie is de psycho met dat lange strafblad?
Dat is Gavin Latham.
Zijn broer en zakenpartner.
Hij is hier niet geraffineerd genoeg voor.
Gavin Latham. Moet je die smoel zien.
Psycho killer
Je kunt maar beter
Vluchten, vluchten, vluchten
De gitaar komt erbij. Ik neem een slok. Dank je.
Cath bracht lunch.
-Ik wil nog niet. -Het is jouw lunch.
-Ik eet het wel op. -Het is de psycho killer.
Hij heeft zijn broer vermoord. Laten we hem nu verhoren.
Ik wil dit zo snel mogelijk afsluiten.
Ga, biggetjes. Ga. Ik moet naar een autopsie.
De autopsie is nog niet bevestigd, rechercheur.
Wel waar. Ze hebben me rechtstreeks gebeld.
Dan ga ik met je mee.
Dat hoeft niet.
Je moet vast op zoek naar een gestolen kruiwagen of zo.
Oké.
Bambiogen, kom. Ik heb een chauffeur nodig.
-Kom. -Hou me op de hoogte.
Ja, mevrouw.
Sorry, mevrouw.
Dulce? Kevin de zeehond zwemt weer voor de kust.
Aan wie kan ik dit delegeren,
denk je?
Ik pak het wel op.
Ik zou het een absolute eer vinden.
Fijn. Ik moet een kamer in de Bush Wolf regelen voor de rechercheur.
Daar hebben ze als enige nog plek vanwege het festival.
Het is $400 per nacht.
Dat is goed.
Mag de jazz af?
Af, zei ik.
Hij is overleden tussen 3.00 en 4.00 uur.
Geen vreemd DNA op het lichaam.
Geen textielvezels.
Het lichaam is dus gewassen.
Het slachtoffer heeft oppervlakkige wonden
die overeenkomen met een ruzie voor de TVO.
Tijdstip van overlijden.
Ik wacht op het toxicologisch rapport, maar
zijn laatste maaltijd was tien uur voor zijn dood.
Zo'n 800 gram biefstuk.
Biefstuk? Verder niets?
Nein. Alleen de ribeye.
Een kleine hoofdwond onderaan de schedel.
Kneuzingen en een snee.
Ik heb een scherf roze aardewerk. uit de wond verwijderd.
Ik laat het onderzoeken.
Ik weet wat u denkt, rechercheur,
maar die wond was niet fataal.
-Dacht ik niet. -Hij is oppervlakkig.
-Oké. -Dat kan de doodsoorzaak niet zijn.
De doodoorzaak, rechercheur-inspecteur, is...
Wurging.
Er is sprake van onderhuidse bloedingen,
gezichtsoedeem en de wonden in de nek wijzen op
wurging met een soort draad. Tot kijk.
Bijna, rechercheur.
Maar u hebt één klein detail over het hoofd gezien.
Evans wurgde haar, kookte haar en in de maand erop
at hij zijn vrouw op.
O, mijn god.
Heb je die forensisch patholoog ontmoet?
-Ja. -Wat een vreselijke man.
Wat een onuitstaanbare lul.
Kom op. Ik moet naar de weduwe.
Is het altijd zo koud in Adelaide?
Geen idee. Ik ben er nog nooit geweest.
Ik snap hoe een dwangbevel werkt, Phil.
Als ik een bevel voor je camera wil,
kan ik net zo goed de kreeftenpotten noteren
die Jimmy op je boot had liggen.
Dat zou heel fijn zijn.
Breng de tapes naar het bureau.
Gebruiken we de bladblazer niet?
Die wordt opgeladen, lieverd.
Kevin blokkeert de brug weer.
De lantaarntocht is hier morgen.
Wat wil je dat ze doen?
Moeten ze over hem heen stappen?
-Pak je wapen. -Wat? Nee.
-Pak je wapen. -Dat doe ik niet.
We lokken hem met eten.
Nee, want dat mag niet van je vrouw.
Dan verjagen we hem zoals de vorige keer. Hup, Kevin.
-Lazer op, Kevin. -Opzouten.
Als ik hem had mogen afmaken na de dood van Rod Dixon,
was dit niet gebeurd.
Mike Nugent
zat nog bij de politie toen Rods lichaam werd gevonden.
Rods neus en lippen waren eraf gebeten
-en zijn tong was weg. -Hij is een monster.
-Waar hebben jullie het over? -Kevin, Dulcie.
Toen burgemeester Dixon was verdronken
spoelde zijn lichaam aan op het strand en beet Kevin zijn gezicht eraf.
Werd Dixons lichaam ook op het strand gevonden?
Zoals ik zei in de app ongediertebestrijding:
'Als ze ons bloed hebben geproefd, worden wij de prooi.'
Kevin vermoordt nog eens iemand.
Als hij tijdens mijn tocht
een lesbo opeet, is het jouw schuld.
Hoi, sexy.
Je geeft Kevin toch geen eten? Moedig hem niet aan.
Aleyna, hoe is het met je hoofd?
Alsof ik in de wasmachine heb gezeten. Ik moet niet rijden.
Klaar om te gaan, schat?
Ja.
Wat is dit allemaal voor zooi?
Het is voor het festival.
Een maand vol eten, kunst en cultuur.
-Moeten we hier zijn? -Ja.
Mag ik mee?
Tenzij u meestal alleen werkt?
Nee, dat doe... Deed ik niet.
-Wat je wil, Aggy. -Abby.
Ik ben een true crime-junkie, maar...
-Hou je mond. -Oké.
Ze klinkt als een houtzaag.
De dokter heeft pilletjes voorgeschreven.
Geen probleem.
Ik praat met jou tot ze wakker is.
Vertel het me nog eens.
Wat hebben jullie vrijdagavond gedaan?
We hebben gegeten en iedereen ging om 23.00 uur naar bed.
Wat aten jullie ook alweer?
Tonijnschotel.
Echt?
Tonijnschotel. 'Room van de zee.'
Dat is solide. Dat is een stevige tafel.
-Is dat eik? -Anko.
Eiken fineer.
-Wat is daar gebeurd? -Ik sloeg dat gat erin.
Met mijn schooltas.
-En wat is dit, Doug? -Ik heet Dolph.
-Lieg niet. -Doe ik niet.
Sorry. Ik ben vandaag nogal onhandig.
-Ik moet verder met de begrafenis. -Ja. Vraagje.
Hoe was de relatie tussen je moeder en oom Gavin?
Goed. Close. Normaal. Zo goed als normaal.
Dit stuk wei kunnen we gebruiken voor regeneratieve landbouw.
We hebben 400 eenden nodig.
Zou een zeehond mensenvlees eten?
Laat je Kevin inslapen? Ik zei het al tegen Aleyna.
Kevin eet geen mensen.
Hij eet vis en inktvis en worstjes van de barbecue.
Luister je naar me?
Ja, sorry. Ik sta hier. In deze wei
met de verbrande schapenschedel.
Er moet nog heel wat gebeuren,
maar als we nu niets doen, koopt iemand van het vasteland het.
Reduceer je ons tienjarenplan nu niet met tien jaar?
Ik wil geen 50 worden in een huis zonder permanent compostsysteem.
Dat is barbaars.
Je houdt niet van verandering, maar we moeten gaan nadenken
over een vaste stek die past bij ons leven in Deadloch.
Een plek waar we oud kunnen worden en kunnen sterven.
Jeetje. Sorry.
Sorry, ik moet opnemen.
-Ik neem de maten op. -Agent.
Sorry, maar ik heb een vraag.
Mag je een minderjarige vragen stellen zonder ouder?
Nee.
En heb je een bevel nodig om bewijs te verzamelen?
Heeft de rechercheur dat gedaan?
-Misschien. -Ongelooflijk.
Dit is mijn schuld.
Is ze op de pd geweest? Zei ze iets over boten? Het getij?
Nee, want ze wilde 'haar tepels er niet afvriezen'
als ze weet dat het de broer is. Haar woorden.
-Bambiogen. -Ik moet gaan. Ik bel nog.
-Sorry. -Was dat de rechercheur?
Hoe is hij? Is het een hufter?
Dat zou je kunnen zeggen.
Ik ben blij dat hij er is,
want je moet me morgen helpen met de wormenboerderij.
De septische tank komt een andere keer. We zijn laat.
-Waarvoor? -Koor.
Ik moet iets eten. Zijn er hier pubs?
De Bush Wolf is een gastropub.
Dat zou ik niet adverteren.
Waar gaat Gavin heen?
-De Devil's Doorbell, maar we... -Hebben ze parma's?
-Ja, mevrouw. -Goed.
Ik sterf van de honger.
Ik ben hier opgegroeid.
Er werd hier op abolone gevist, er werd hout gekapt.
Als je zwanger werd, hield je de baby.
Maar toen Miss Rahme burgemeester werd veranderde alles.
We hebben een filmhuis en slimme afvalbakken.
De gemeenschap is veel cooler.
Het stikt nu van de gays.
Sharelle, hoe gaat het?
Oké.
Hoe zit het met de patholoog?
-Hij... -De zilveren lepel zit zo ver
in zijn strot dat hij uit zijn kont komt.
Lingua amputo.
Dat Latijn is niet nodig. Je bent geen botanicus op de eerste vloot.
Ik ga pissen.
Ik hou van mezelf
Ik wil dat je van me houdt
Als ik down ben
Wil ik je boven me
Ik zoek mezelf
Ik wil dat je me vindt
Ik vergeet mezelf
Herinner me eraan
Ik wil niemand anders
Als ik aan je denk, betast ik mezelf
Ik wil niemand anders
O, nee
Ik wil jou.
Ik wil niemand anders.
Als ik aan je denk, betast ik mezelf.
TRENDS TONG IS ERUIT GESNEDEN
Lieverd, ik heb hoofdpijn, dus ik loop naar huis.
-Blijf jij maar hier. -Oké, sexy.
Ik heb het orgasme nog niet onder de knie.
-Oké. Ik hou van je. -Oké.
Succes met het... Orgasme.
Ik betast mezelf
-Ja? -Nog een biertje.
Ken je Gavin? Kruising tussen een buldog en een hamer.
Een beetje.
Een beetje?
-Ik heb zijn kind gebaard. -O ja?
Hij is een eikel.
Zeg dat ik hem wil spreken.
Ik werk weer.
Aan een zaak in Tasmanië.
Ik bedoel...
Daarna ga ik weer naar het noorden.
Etterbak.
Jij niet, Holly.
Ik ben er waarschijnlijk dit weekend.
Kom langs voor een BBQ. En neem karbonades mee.
Net als vroeger.
Niet zoals vroeger, maar...
Oké. De ballen.
-Rechercheur. -Verdomme.
Kan ik je even spreken?
Je hebt het mis. Gavin Latham heeft zijn broer niet vermoord.
Hoezo niet?
Ik heb Gavin de afgelopen vijf jaar goed leren kennen.
Ik betwijfel of hij hiertoe in staat is.
Er was geen bewijs op de pd. Geen voetafdrukken, geen DNA.
-Niets wat erop wijst dat... -De deur ontbreekt.
-Wat? -Ga naar binnen en ga zitten.
Daar?
Ik...
De dader was voorzichtig
en bedachtzaam. Intelligent.
Lulkoek. Gavin is verdacht
en het verhaal van de weduwe rammelt. Ze neuken elkaar.
Vanaf hier kan ik precies zien wat je doet.
-En de tong? -Wat?
Lingua amputo. Zijn tong is weg.
Betekent het dat?
Ik dacht dat het dit was.
-Nee. -Wat is dat?
Dat is cunnilingus.
Trent beet hem eraf toen hij werd gewurgd.
De beet van een mens is krachtiger dan van een chimp.
Dat las ik op een pak maandverband. Dit zit me dwars.
Is deze wc decoratief?
Schijten rijken niet?
-Wat is dit? -Een dossier.
De vorige burgemeester
spoelde vijf jaar geleden aan op hetzelfde strand als Trent.
Zijn tong ontbrak ook.
-Er zijn geen foto's. -Juist.
Hier staat dat het een bootongeluk was.
Hij was gekleed en een zeehond at zijn tong op.
Jezus. Wat?
Het protocol is duidelijk niet opgevolgd.
Ik vraag me af of de politie het bij het juiste eind had.
Ik vraag me af wat ik hier doe en waarom je me niets concreets geeft.
-Met alle respect... -Met alle respect,
wat kan het jou schelen?
Het kan me heel veel schelen, omdat je de verkeerde onderzoekt
en de moordenaar van Trent onderschat.
Het gaat om meer dan één sterfgeval.
De twee sterfgevallen zijn met elkaar verbonden
en de moordenaar loopt nog rond.
De moordenaar. Luister, ik snap het.
Het moet enorm saai zijn om parkeerboetes te geven
-in dit godvergeten stadje. -Niet waar en ik ben tevreden
-hier en met mijn werk. -Maar dit is mijn zaak,
niet de jouwe en morgenvroeg arresteer ik Gavin Latham,
-oké? -Dat is verkeerd.
Mee eens. Ik zou in Darwin moeten zijn,
niet kletsen met Agent Paardenhaar naast een onzichtbaar toilet.
Laat jezelf uit.
Ik raak die deur niet aan. Die is niet normaal.
Commissaris Hastings.
Hebt u even tijd?
Collins, meneer. Dubbel L.
Phil McGangus kwam de beelden van zijn boot brengen.
Ik maak meer indruk dan ik dacht.
-Zeg me als je iets vindt. -Oké.
Heb je de Whatsapp gezien?
Kevin zwemt weer voor de kust. U moet erheen met een taser.
-Nu hebben we... -Hoofdagent.
Ik werd gebeld door commissaris weet-ik-veel.
Raad wie mijn partner wordt?
Ik sprak de commissaris vanochtend en hij was het met me eens dat...
Dat jij me belazert?
Dat het mijn zaak blijft.
-Waar is de broer? Ik wil hem spreken. -Hij neemt niet op.
Nee. Hij is een moordenaar. Niet je oma.
Jij. Ga dat stuk verdriet halen. We klagen hem aan.
Zonder bewijs kun je iemand niet arresteren.
Doe niet zo betweterig.
Doe niet zo moeilijk.
Ik ben hier weg voordat wij elkaar neuken.
Sorry, maar vanmiddag mag jij op de walrus passen.
-Zeehond. -Rechercheur.
-Ja? -Ja?
Ik heb de beelden van de boot bekeken
en er is iets wat u moet zien. Misschien.
Shit, te ver. Ik spoel het terug.
Wat doen we hier, mensen?
Er zijn geen lijkvlekken. Trent is dus na zijn dood versleept.
Zijn houding duidt erop dat de dader de getijden kende
en gebruikte om het bewijs weg te spoelen.
Gavin sleepte hem naar het strand.
Nee. Het intergetijdengebied is niet verstoord.
De moordenaar kwam niet over land.
Trent is per boot naar het strand vervoerd zodat het ongemerkt bleef.
Zoals ik al zei, de moordenaar is slim.
O ja? Ik luisterde niet.
Moet je je jurk niet doorpassen?
-Ik kan blijven. -Niet nodig.
Ik weet hoe ik om moet gaan met een computer.
Niet doen. Oké.
Dat zit er al in.
-Alleen dat. -Nee, ik wilde...
-Drukken. -Dat doe ik met de muis.
-Oké. -Wiens ute is dat?
-Van Gavin. Dat is de Pro Bro-boot. -Die sloep links?
Nee, aan de andere kant.
Wie is dat?
Dat is Trent.
-Hoe laat is het? -22.56 uur.
Hij zou thuis seks moeten hebben met zijn vrouw.
Ik ben gechoqueerd.
Ik wil haar ondervragen.
Hij is niet blij, of wel?
Er staat iets op die telefoon.
Hij gaat het water in.
Nou en? We zitten eerste rang bij een moord.
Hier gaat ie dan
Hou op.
Hier gaat ie dan
Wat is dat?
Twee parende zeemeeuwen.
Geef ze wat privacy.
Spoel door.
-Wat doet dit? -Verkeerde toets.
-Wat doet dit? -Zo.
Oké, goed zo.
Zo te zien gingen de broers samen ergens heen.
Wat zou er nu gebeuren?
Het forensisch team.
De scherf is van een bord van de Lathams.
Het bord dat je jatte?
Het bewijs dat ik verzamelde
en laat zien hoe het die avond is begonnen bij hun thuis.
Ik zag een zeedraak.
En Trents telefoon?
Die niet, maar ik wist dat die duikcursus van pas zou komen.
-Ik had seks met de instructrice. -Tijdverspilling.
Laat die telefoon. We moeten die lul arresteren.
We hebben hard bewijs nodig. Dat we legaal hebben verkregen.
Ga door met zoeken.
Jullie moeten er ook in.
De oceaanflora in Lutruwita is verbluffend.
Ik wil je even spreken.
Zeg tegen je collega's dat ze me met rust laten.
Ik heb Gavin niet meer gezien sinds hij langskwam,
moeilijk deed en vertrok.
-Wanneer? -Gisteren.
Die klootzak is er zeker vandoor?
Ik krijg nog alimentatie van hem.
Cirque du Soleil, we moeten naar Gavin.
Ik heb hem.
Trents telefoon.
Trents laatste bericht is van Gavin.
'Ik wil je, Vanessa.' Met foto.
-Waar kijk ik naar? -Wat is dat?
-Ik ga aan de kant. -Wat zie ik hier?
Wat is dat?
Oké, dat is... Dat is Gavins penis.
Hij verstuurde hem per ongeluk naar Trent.
Voor de ruzie.
Dus ik had gelijk. Gavin en Vanessa neukten elkaar.
Vanessa en Dolph Latham zijn spoorloos.
Ik herhaal, Vanessa en Dolph Latham zijn spoorloos.
Die zitten vast in het vliegtuig naar Bali met Gavin.
Daarom was je geen goede rechercheur.
Je doet niet dat stapje extra zoals ik.
Rustig aan. Dit is zwart goud, maat.
Alle eenheden, kijk uit naar Gavin Latham.
Hij wordt gezocht in verband met de dood van Trent Latham.
Hij heeft een strafblad
wegens mishandeling, stalken en plassen in het openbaar.
Benader hem voorzichtig.
-Dit is van mij. Nee. -En verder nog.
Kijk uit naar de medeplichtigen.
Vanessa Latham. Ongeveer 1.57, 1.42 cm.
Blond, tieten.
En Dolphin Latham.
Dolph. Niet 'Dolphin'. Dolph Latham.
-Hoe oud is hij? Tien? -Hij is 17.
Iets ouder dan ik dacht.
Dat is beter.
Zal ik muziek opzetten?
-Ja. Taylor Swift. -Laat mij maar.
-Ja? Lekker? -Ja, lekker.
Geen telefoon, Dulce. Wel veel ballonnen.
Dulce?
Dulcie?
Mijn oude school voerde Rent op in de derde
en ik speelde Roger.
Hij was een depressieve junkie die aids had...
Ik weet dat we elkaar net kennen, maar kan ik je feedback geven?
Zwam niet zo over musicals.
Hou je hobby voor je.
Ik zeg toch ook niet dat ik zo goed in football ben.
-Jawel. -Constant.
Had je geen huisarrest?
Ja, maar mijn tante is er niet.
Ze is naar een erkenningsceremonie.
Daar keek ik van op, want ze vloekte vorig jaar zo. Wat doe je?
Ik zoek mijn oorbel.
Ik ben hem gisteren verloren.
Tenzij ik hem liet liggen.
Is dat de Pro Bro-boot?
Waar gaan ze heen?
Je kunt hem nog meer innemen. Dat is extra.
-Vanessa. -Wat?
Sorry, schat. Ik ben zo terug.
Gavin, doe open.
Kut.
Hij was open.
Deze kant op.
Nee, we moeten deze kant op.
-Handen omhoog. -Ik doe niets.
Kut.
-Waar is Gavin? -Dit is mijn koperdraad.
-Boeien. Waar is Gavin? -Geen idee.
Ik heb hem vandaag niet gezien.
Volgens mij heb ik Vanessa Latham gezien.
Ze gaat naar het festival.
Volg haar, Aggy.
Ja, mevrouw.
Pardon.
Pardon. Sorry.
Sorry. Politie. Pardon.
Als ik down ben
Wil ik je boven me
Ik zoek mezelf
Ik wil dat je me vindt
Ik vergeet mezelf
Herinner me eraan
Ik wil
Niemand anders
Als ik aan je denk
Betast ik mezelf
Ik wil niemand anders
O, nee
-Ik kom naar je toegerend -Ik kom
-Jij bent de zon die me laat stralen -Stralen
Als je er bent, ben ik gelukkig
Ik wil je de mijne maken
Ik doe mijn ogen dicht
En zie je voor me
Vanessa gaat naar het strand.
Voorbij het podium.
Wat doe je?
-Er lopen mensen op de weg. -We zijn de politie.
-Zet je zwaailicht aan, verdomme. -Oké.
Als ik aan je denk
Betast ik mezelf
Oké.
Ik nodig nu de Palawaanse Fay Hampson uit
om 'Welcome to Country' te vertolken.
Burgemeester Rahme, het is niet 'Welcome to Country'.
Het is de erkenning van het land.
Ik verwelkom jullie niet.
Aan de kant.
Hoi, Dulce. Hoe was het koor?
Geniet van het festival.
Het is niet de oudste cultuur op aarde,
maar jullie lantaarns zijn leuk, toch?
De mazzel.
Ze ging die kant op.
-Volg ons. -Ja, mevrouw.
Abby. Wie is de vrouw bij Dulcie?
De rechercheur.
-Is het een vrouw? -Ja.
-Waar is ze? -Dulcie.
Je hebt niet verteld dat je aan de zaak werkt.
Ik achtervolg iemand.
En je loog over de rechercheur. Waarom loog je?
Vanessa. Blijf staan.
Mieter op.
Dit is een herdenking.
Laat ons Trent in vrede herdenken.
Wat gebeurt hier?
Gavin.
Gavin, nee.
Iedereen naar achteren.
Brave meid.
Rechercheur.
Godverdomme.
Lingua amputo.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen g je?