Det er meget muligt, at mordene
på Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon og Sam O'Dwyer
er begået af en kvindelig seriemorder,
som bruger pentobarbital til at bedøve sine ofre,
før hun skærer tungerne ud og kvæler dem.
I går fandt de min fars lig ved Deadloch Lake.
De fandt et pubeshår i Sams mund.
Oplysningen må frem.
Jeg må sige noget til Vanessa.
-Nej, det gør du ikke! -Nej!
-Ro på, okay? -Lad hende være.
Der er ikke langt fra fire ofre til seriemorder.
Når det kommer frem, vil pressen gå grassat,
ikke mindst morderen.
Er Deadloch-mordene en seriemorders værk?
Jeg var aldrig en cornflakepige
Jeg troede, det var en god løsning
At hænge ud med rosinpigerne
Hun er taget over på den anden side
Og giver os et ohøj
Tingene bliver lidt klamme
Og jeg døser hen
Det her sker
Det her sker i og for sig ikke
VELKOMMEN TIL DEADLOCH
Det her er dit liv
Skat, det her er dit liv
Pis!
Undskyld.
-Det var en lorteidé. -Det var din idé.
Jeg sagde, at et enkelt "ingen kommentarer" til pressen var fint.
Det er dig, der opfører dig, som om vi flygter fra Polen.
Hvorfor lytter du til mig?
Jeg tog et styrtdyk og fik hjernerystelse.
-Stop. Du har det fint. -Se mine pupiller. Er de store?
-Bland dig ikke. -Undskyld.
Abby, du burde have sagt,
at du vidste, at Sam O'Dwyer var en horekarl.
Jeg ved det. Undskyld.
Jeg stresser over, hvor relevant den oplysning er for sagen.
Vi får flere mistænkte.
Jeg skulle have sagt det. Jeg troede, I vidste det.
Men du sagde det ikke.
Så jeg tænkte: "Gud, ved hun det ikke?"
Måske ved Vic og Skye det heller ikke.
Collins, kendte Skye til sin fars affærer?
-Selvfølgelig ikke. -Præcis.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg kunne sige, at Sam var et svin.
Det her job kan handle om liv eller død.
Og af og til må man tage tyren ved hornene.
Også selv om det kan støde folk.
Pis. Den røg lige op i røven.
Den rev mig i røven, Cath!
Stop! Kan vi få et øjeblik
i ro uden at tale om din bagdel?
Hvem har tape?
Gulerodsonaneringen er aflyst. Det er ærgerligt, ikke, Karen?
Ja, okay. Farvel.
Åh nej, ikke gulerodsonaneringen, Gez.
Det ville blive så godt.
-Hej Mike. -Hej.
-Vi nærmer os stationen. -Ja?
Hvor mange er der?
Ikke mange ved reservoirerne. Jeg ser to, tre, maksimum.
Jeg har faktisk lidt travlt.
De er der ikke alle for seriemorderen.
Sikkert ikke. De kommer for at aflevere en tabt pung fyldt med penge.
Sexy.
Der skete en masse i går aftes.
Vi kan debriefe senere, men jeg vil gerne sige,
at jeg ofte er hundeangst for, at jeg, du eller Fern bliver myrdet,
og vores lig aldrig bliver fundet.
Jeg kan ikke tale om det nu.
Din mor tager sig af vores begravelser.
-Jeg kan håndtere mine følelser. -Godt.
Jeg kan styre vores liv, men du finder galningen,
der terroriserer vores by, vores venner og vores livsstil?
-Det kan jeg gøre. -Tak.
-Okay. Jeg elsker dig. Ja. -Jeg elsker dig.
Efter hundeparaden tager jeg til Bunnings.
Jeg køber et sikkerhedskamera og bevægelsesdetektorer.
Ja.
Vi skal ud, før de overfalder os som maddiker på en kotelet.
Ja. Kom.
Kom. Skal jeg hjælpe?
Fart på.
-Fuck. Sven. -Sven. Nej, kom nu.
Der er de.
Har I spor efter seriemorderen?
-Ingen kommentarer. -Niks.
Jeg var i Hunt 'N Gut forleden, og en mand ville købe en ørred.
-Du kommer med mig. -For guds skyld.
Har seriemorderen en signaturmetode?
Ingen kommentarer!
Ray Pies er besat af mig.
Seks ubesvarede opkald her til morgen.
-Han er vild efter mig. -Nu ringer han til mig.
-Ray. -Vil han have din fisse?
Kors, Jimmy.
Du tager ikke fejl.
Undskyld mig, Claire.
-Du godeste. -Ja.
Hvil i fred. Toilets.
Det åbenlyse korsfæstelsesbilledsprog er væsentligt.
Jimmy var pervers, og det var Jesus også.
-Lad være! -Var han ikke?
Jeg har ikke læst Biblen. Jeg blev ikke opdraget religiøst.
Det er noget fis med Jesus.
Nej, ikke Jesus.
Jesus blev sømmet til korset,
men det er klart et kristent billedsprog.
Abby, er St. Drogo's den eneste kirke i byen?
Ja.
Jeg tror, vores morder er en god, kristen dame.
Hun er i nærheden. Hun ser på det her,
så vi må holde øje med tilskuerne.
Kig.
Man kan ikke køre til den her del af stranden.
Hun har slæbt alt over sandet med en strandvogn fra Kmart.
Der var ingen afvigende fodspor eller vognspor.
Nej, jeg joker.
Jeg driller dig. Hun fik en ny båd i omdrejninger.
Hun brugte igen tidevandet til sin fordel.
Man skal være stærk for at rejse det krucifiks
selv uden en død Jesus på ryggen.
Er der kvindelige bodybuildere i byen?
-Brydere? -Nej.
Kraftige, kødfuldt stærke,
-undergrundskampe i bure... -Der er yogastudier og Tammy.
Hola! Har I savnet mig?
-Hej skat. -Hej.
Jeg er vendt tilbage fra TEDxPerth.
Ærgerligt, at Sam blev kremeret.
-Jeg kunne have taget ham på farten. -Du,
hvis du udtaler dig offentligt om efterforskningen igen,
skubber jeg cykelsædet så højt op i din røv,
at folk vil cykle på dig som på en væltepeter.
Efterforskningen handler ikke kun om jer to.
-Den handler om fire døde mænd. -Fem.
Fem mænd, der er døde.
James, hvor længe har han hængt sådan?
Er I færdige med at fornærme mig?
-Nej. -Jeg har mere endnu.
-Men I har brug for min ekspertise nu? -Kan du...
Interessant.
Han har ikke været her mere end nok to en halv time.
Samme halsomsnøring.
Ingen tegn på kamp.
Her blev pentobarbital sprøjtet ind.
Og ingen tunge.
Jeg tror, mordet er forbundet.
-Det siger du ikke? -Jeg kan ikke...
Du skal undersøge det her til bunds.
Der må være noget DNA.
Der er allerede en flaskehals af beviser på laboratoriet.
Og det her rod er latterligt.
Hvis I tror, I får mine mænd til at undersøge hver lille træsplint,
må I være forberedte på lang ventetid.
Jeg kan hjælpe med at pakke og mærke.
Du skal ikke være deres stikirenddreng.
-Det gør ikke noget. -Vores præst aflyste.
Beviser er beviser.
-Som kriminalbetjent... -Aflyste Robin?
-...få en dom med færre beviser. -Hvorfor?
Det er slemt.
Hun sagde, hun ikke fornemmede det, så...
-James? -Nej. Jeg finder mig ikke i det længere.
Sorter de beviser, I har, og e-mail mig.
Høfligt. Jeg er førende inden for mit område.
-Jeg vil... -Jeg har en ph.d.
Nej.
Det er Jimmy Cook.
Forsvind.
-Sæt det op igen! -Det er ikke for jer!
Du ved ikke, hvad du siger. Du kan ikke tænke klart.
Hun burde aflyse feastivalen, ikke?
Absolut, Aleyna.
Du må aflyse feastivalen. Fem mænd er døde.
Du har ret.
Jeg udsætter den 24 timer,
men først efter paraden "Klæd din hund ud som helt."
Folk har brug for den. Få mig ikke til at aflyse hundeparaden.
Vi er så stolte af dig, snut. Er vi ikke, Dulce?
Jo. Vi er meget stolte. Fortæl mig, hvad der skete.
Aleyna skreg.
Så vi løb ned fra klipperne,
og jeg så Jimmy hænge der som en badekåde på en krog.
Jeg nød det i går i Caths heldragt.
Hvad? Nå, det.
Ja, sejt.
Vi kan gå videre på et tidspunkt.
Jeg har babser,
vagina og så videre.
Har du et sted, du tager hen, så sig til.
-Sted? -Ja.
Det behøver ikke være vandret eller et stort sted.
Transportabelt toilet.
Dig er der kød på. Vi kan vel gøre det stående.
Hvordan staver du dit efternavn? Er det P-I-E-S?
-Ray Pies? -Pies er ikke mit efternavn.
-Hvorfor står det i min telefon? -Ingen anelse.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Det er chokket.
Ud med det.
Et råd.
Hold mindet om det, der skete i dag, nede.
Helt nede.
Jo hurtigere du gør det,
des hurtigere får du ham ud af øjenkrogen,
der ser på, når du sætter tamponen op.
Vi ses senere til et knald.
Okay.
Mike var den sidste, der så Jimmy i live.
Han fulgte Jimmy hjem kl. 23.00,
hvor Jimmy ville slappe af med et billede af Susan Sarandon.
-Det er Mikes måde at... -Jeg forstår.
Jeg ved, du har travlt.
Du har mistet din præst, men...
Er det okay, vi ikke taler om det? Jeg kommer til at græde.
Absolut. Tag hjem til Jimmy, og find hans telefon.
-Ja. -Brug handsker.
-To par. -Javel.
Steve, vi har et nyt drabssted i gang.
Kontakt havnekontoret. Hør, om de har set
-eventuelle ukendte fartøjer. -Det vil ske.
Vil det, Steve? Klarer du det?
Okay.
Sven, sæt en offentlig informationsskranke op. Eksternt.
Vi skal have kontrolleret offentlighedens hysteri.
Et telt eller noget mere struktureret?
Du vælger selv, Sven.
-Jeg elsker dig. -Det er Hastings.
Ignorer ham.
Jeg ignorerer ikke politichefen.
-Forpulede klaphat. -Politidirektør Hastings.
Hvad fanden sker der dernede?
-Jeg ved, det er slemt. -Fem ofre.
En pressekonference, hvor et medlem oplyste, der var en seriemorder,
og den ledende kriminalbetjent besvimer.
I morges dukkede et nyt lig op som en trold af en æske.
Det er ikke slemt, Connell. Det er en katastrofe.
Vi indkredser profilen.
Jeg talte med James,
og den stakkels fyr lider under jeres forlangender.
Har James kontaktet dig direkte?
Hans far og jeg spiller golf.
I to og jeres efterforskning sætter mig i forlegenhed.
Tag jeres blodige Mooncups ud og find en brugbar mistænkt inden 12 timer,
eller jeg hiver jer af sagen og sender et par fyre.
-Javel. -Det er måske det forkerte tidspunkt...
Nej sgu, det er ikke tidspunktet!
Medierne har slået lejr i vores røvhuller som anale nomader.
Jeg kan føle dem lige nu.
-Fint... -Hvad?
Jeg lægger pres på pressen, får jeres kendelser,
gaveindpakkede retskendelser,
og kom med en mistænkt, ellers er I færdige.
Jeg må gå. Vi skal på en færge til MONA.
Jeg skal være der til tiden.
Op med humøret.
Det er så fedt at føle varmen fra alle sider.
Så bliver man kogt hurtigere i live. Vi tager til St. Drogo's.
Tænk, jeg er blevet chokeret over byen
efter årtier med deres bekendelser,
men en seriemorder og gøre sådan noget?
Det er lidt meget.
Det er det, ja.
Som du kan se, fader,
har jeg glemt at tilføje sneglesporet for ekstra realisme.
Sneglesporet har intet at gøre med sagen.
Hvor er forskellen?
Ed Gein flåede sin ofre.
-Gjorde han? -Ja.
Han lavede et bælte af deres brystvorter.
Godt at vide.
Du havde ret om stillingen.
Det henviser ikke til Jesus på krucifikset,
men derimod dette...
Her, det er Lukasevangeliet vers 26-39.
Gestas og Dismas.
Jesus blev korsfæstet ved siden af to mænd.
De blev begge hængt med reb.
Dismas angrede sine synder, men Gestas døde som en synder uden anger
og blev ikke budt velkommen i Himmeriget.
Ja.
Det var et kig bag forhænget, ikke?
-Det forklarer en masse. -Undskyld, fader.
Er nogen af de her kvinder kirkegængere?
Det er Vanessa. Vanessa og Dolph Latham.
De kom regelmæssigt.
Trent kom af og til.
Men det var, da han solgte Pro Bro til pensionister.
-Vanessa var på gerningsstedet. -Ja.
O'Dwyer-familien. De var flittige sognebørn.
-O'Dwyer-familien? Virkelig? -Ja.
Jeg har aldrig hørt Vic eller Skye tale om religion.
De skændes normalt over, at Skyes kønne ansigt ødelægges af drengefrisuren.
Ikke O'Dwyer-familien. De var her hver uge, da...
-Skye var teenager. -Okay.
Så tog hun på kursus, og vi ved, hvad der skete med Sam.
Han døde.
-Det gjorde han. -Ja.
Tak, fader.
Men jeg bør fortælle, at jeg nusser med et manuskript
om en præst, der løser nogle sexede mord.
Jeg ville gerne bruge jeres viden.
Ja. Det lyder godt.
Ville du give os en liste over regelmæssige kirkegængere?
Naturligvis. Jeg faxer dem over.
-Okay. -Med mit manuskript.
Vidunderligt. Det lyder ideelt.
Fint. Hav en god Jesusdag,
en Gud-Faderdag. Jesus.
Har du lige...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der er en streng religiøs opdragelse på spil.
Resterende skyld, skam, undertrykkelse. Det kan udløse raseri.
Taler vi om dig eller morderen her?
-Du er ødelagt, ikke som mig. -Vrøvl.
Jeg blev ikke religiøs. Jeg er normal.
Kriminalbetjente!
-Åh gud. -For satan da.
Den møgso har rovdyrøjne. Hun er som en knælerreje.
Er fader Terrence under mistanke?
Lås op... Hey!
Hvad fanden!
Sikke en timing, ikke?
Det ser ud til, at vores foretrukne, lokale møgso blev ramt af et forbud.
Bare ærgerligt, røvhuller.
I kan ikke berette om mordsager, der måske stiger ind i bilen
lige for øjnene af jer.
Abby, hvordan går det?
Jeg fandt Jimmys telefon og fik den låst op.
Hans adgangskode var "telefon" uden et "e", "telfon".
Han ringede 30 gange til Vanessa i går.
Det sidste opkald var kl. 00.23.
Jimmys sted er meget tomt.
Der er en masse fotos af både.
BÅD TIL SALG
Og tonsvis af billeder af Vanessa Latham.
Lad os komme derovre.
Vi er på vej over til Latham-familien.
Tak. En ad gangen.
Har I oplysninger om mordene,
modtager jeg jeres erklæring i Oyster Cloister.
Eller I kan skrive en notits
og lægge et anonymt tip i koalaen.
Sven, min nabo hælder beton i sin baghave,
og min kone elsker mig ikke.
Okay.
Sven?
Hvad sker der her? Rydder I op?
Phil smider os ud. Vi har ingen penge.
Det rager ikke dem.
Kan jeg smide de her fotos ud?
-Der er ikke plads i Sharelles vogn. -Nej, behold dem.
Vi har ikke andre tilbage, efter vores fototavle blev stjålet.
Vi har fundet Jimmy Cooks telefon. Han ringede til dig i går.
-Nej, han gjorde ej. -Jo, 30 gange.
Det viser telefonoptegnelserne.
Og et par timer senere dukker han død op på stranden,
den samme strand, som du besøgte i morges.
Sharelle var her i går for at sige til Jimmy, han skulle holde sig væk.
Gav han dig problemer?
Fortæl os, hvad der foregår, fru Statham.
Vi har dig forbundet til Trent, Gavin og Jimmy.
Du så Rod og Sam,
-så det er vulva for dig... -Åh gud.
-I forstår ikke heteroseksuelle. -Hun gør ikke.
Jimmy chikanerede mig, fordi han var forelsket i mig.
Mænd har været besat af mig på grund af mit udseende.
Jimmy ringede, fordi han ville hjælpe mig med min økonomiske situation.
Hvordan? Jimmy var flad. Ville han sælge sin gokketræningsdragt på eBay?
Det ved jeg ikke. Jeg ville ikke have hans hjælp. Jeg svarede ikke.
Som om jeg ville flytte sammen med ham. Jeg er et sørgende vrag.
Hvor var du i går mellem kl. 00.23 og kl.5.00, fru Statham?
-Hvis det er dit navn. -Det er det ikke.
Jeg pakkede vores hjem sammen. Ikke, Dolphy?
Jo. Hun sorterede alting efter farve.
Læg det her med det røde.
Så du slet ikke Jimmy?
Nej, jeg var her. Lytter I ikke?
Smid den ikke ud. Læg bananen tilbage.
Det var Trents favorit. Hans yndlingsbanan.
Okay.
Kan man være for forrykt til at være seriemorder?
-For sådan er det derinde. -Kriminalbetjente, det er mig.
Jeg er i min inkognito bil, så jeg ikke vækker medieopmærksomhed.
Dæmp stemmen.
Jeg har fader Terrences liste over sognebørn.
Med fire eksemplarer af hans manuskript.
Et til hver.
Det hedder Inspektør Fader.
Tjept.
Vi må finde en mistænkt, før Hastings sparker os ud.
-Hvad? -Kom nu. Jeg sidder bagi,
så der er plads til dine endeløse ben.
Kør I. Jeg skal ordne noget.
Okay.
Sødt. Gå bare en tur, makker.
Få gennemlyst dit røvhul.
-Hold nu op. -Jeg løser forbrydelsen.
Fandens.
-Hvem var på præstens liste? -Værsgo.
Hvad er det her? Marcel? Michelangelo? Hvad er det?
Præstens håndskrift er forfærdelig. Det er kravetæer.
Jeg tror, der står Michelle. Hun er kosmetologen.
Bliver jeg også fyret?
-Ja. Du ryger først. -Virkelig?
Forbered dig på slaget.
Jeg hørte intet hos Latham-familien i går.
Vi faldt omkuld efter nyheden om seriemorderen.
Tak for advarslen.
Jeg kunne intet sige, protokol.
Det ville have været godt at vide, før jeg brugte 4.000 på iberisk skinke.
Vel også på grund af din far.
Lad os fokusere på skinken.
-Et traume ad gangen. -Okay.
-Mor. -Hej Tom.
Må jeg få 30 dollar til tilmeldingen?
Du melder dig ikke til football.
Du ender med at strejfe rundt med de bøller.
Og der er en morder på fri fod. Er der ikke, Dulce?
Det er der. Jo.
Min stepskole i London lå over en mafiarestaurant.
Du og den, du kneppede, fik mig til at gå hver lørdag. Fuck, mor.
Undskyld mig. Tal ordentligt for fanden.
-Jeg ville hænge ud med vennerne. -Det er ikke dine venner.
Med overskæg som musepubeshår.
Du ligner et pubeshår.
Hvordan er jeg blevet mor til en teenagedreng?
-Ja. -Mig?
-Min gudsøn har en grov kæft. -Skye, jeg tjekkede vores...
Hej Dulcie. Hvordan går det?
Tre mænd er døde på en uge, så det kunne gå bedre.
Jeg ville høre, om du eller Skye
hørte støj fra Latham-familien i går aftes?
-Nej. -Nej? Og I var begge hjemme?
Jep. Vi gik i seng kl. 22.00.
Jeg tjekker lige med mor,
for hun fandt et lig i dag. Din mor, ikke min mor.
Min mor taler ikke med mig. Hun er homofob.
Okay... Rart at se dig.
Undskyld. Jeg er på IVF-hormoner.
Jeg så Vic i St. Drogo's.
-Skal jeg give dig en hånd? -Nej.
Så din familie er katolikker.
Far var. Og mor faldt lidt fra.
Fader Terrence sagde, du holdt med at gå. Hvorfor?
Som dig. Jeg blev for lesbisk.
Hader du stadig østers?
Jeg har 300, jeg ikke kan returnere.
Nej, det er ikke lige mig. Tak.
Ærgerligt.
Godt. Jeg lader dig være i fred.
Ja, synd for dig.
-Hils Vic fra mig. -Ja.
Åh gud.
Den lille musikteater-narrøv. Hvorfor hænger Tom ud med dem?
Hvad har de, som vi ikke har.
Fædre. Diagnostiseret ADHD.
I dit tilfælde en pigekæreste.
Ja, skrid. Vi droppede ham fra start.
Når han begynder at citere Cats,
kommer han rendende med halen melem benene.
Hvordan føles masken?
Den føles lys.
Godt. Det er meningen.
Michelle, er du en af de der Jesus-folk,
som går i St. Drogo's jævnligt, eller...
Jeg går ret ofte i St. Drogo's,
men jeg er ikke religiøs eller et sognebarn.
Jeg er mere bare bejler. Jeg tager Nola med tre gange om ugen.
Jeg går ikke om torsdagen...
Så ingen usædvanlig bådaktivitet.
Godt, vi leder op ad kysten.
Nej, det behøver ikke være en slup.
Enhver båd, der er stor nok til et tungt krucifiks og et lig.
Ved du, hvem der begår de seriemord?
Det kan være hvem som helst.
Som jeg sagde til Mikey. Man aner ikke, hvad der foregår bag lukkede døre.
Ser de Love Island, eller har de et afskåret hoved i fryseren?
-Eller som Jeffrey Dahmer. -Præcis.
Hvem er Nola, du tager med i kirke?
Hun er min bedste ven Mikeys mor.
Nugent-familien var som familie for mig, da jeg voksede op.
Min hjem var usselt, for far var overbetjent,
og det ødelægger mere end metamfetamin.
Nå, men Nola er 87, og jeg tager hende med i kirke, når Mikey ikke kan.
Jeg tror ikke, hun forstår så meget.
Hun er altid glad for at være der,
også efter at Jimmy tog sin tingest frem foran hende.
-Hvad gjorde Jimmy? -Han spillede den af foran hende i kirken.
Hun sov, så hun lagde ikke mærke til det.
Mikey var rasende, da jeg fortalte det.
-Det var han sikkert. -Han ville så ham ihjel.
Men til hans ros kanaliserede han det roligt ned i sin dagbog.
Mikey har gjort et stort arbejde med at regulere følelser.
Hvem fanden er Mikey?
-Mike Nuggets. -Det er Nugent.
Nemlig. Hans mor Nola er St. Drogo's sognebarn nummer et.
Jimmy spillede med sin diller foran hende.
Okay.
Det er mere end okay. Det er et spor. Hvad ved vi?
Han var ansat i Deadloch Politi.
-Hvad var han? -Han forlod politiet for fem år siden.
Hvad er Venn-diagrammet på en panser og en seriemorder?
Det er en sluttet cirkel.
-Golden State-morderen var betjent. -Queenslands egen, Collins.
Husker du, da Mike ringede om, at Redcliffe blev beruset på pubben?
Han forsøger at gøre sig gældende.
-Arbejdede han på Rods mord? -Ja.
Sagde han, Dixon blev spist af en sæl?
-Aner det ikke. -Hvad ved vi ellers?
Han var den sidste, der så Jimmy i live.
Han arbejder i footballklubben.
Hvad laver han?
Han er opsynsmand.
Hold da kæft.
Nu siger du, at han er ungkarl og bor hos sin mor.
Han er ungkarl og bor hos sin mor.
Hvornår ville I fortælle mig det?
Hold op, Collins. Det er en mistænkt med et motiv.
Vi må ikke svælge i det. Det er som at spille den af søndag morgen.
Mike lyder sandsynlig, men vores profil er en kvinde.
Fuck vores profil. Vi henter Nuggets,
medmindre du har andre mistænkte. Har du det?
Hejsa. Jeg har en levering til jer.
Undskyld. Hvem er I? Er I kriminalteknikere?
Nej. Vi er fra Airtasker.
-Min søn, Nick. Sig hej. -Hvem er Airtasker?
-Hej. -Det store kors er til
en kriminalbetjent Dulcie Collins. Er det dig?
-Ja. -Hvorfor har du bestilt et kors?
Jimboy Bypyke hyrede os til at levere det. Han havde ikke selv plads.
Jimboy Bypyke? Det er James' profilnavn.
-Åh gud. -Pis.
Læg det ned. Det er fint.
Det er ikke fint. Nick, nej tak.
Kom nu, Collins. Hastings vil have en mistænkt. Vi kører.
Vi henter Nuggets.
Kyllingenuggets er industrifremstillet.
Er du sulten, har jeg pistacienødder i boden.
Nej. Ellers tak. Ingen nødder.
-Nej? -Kriminalbetjent?
De har travlt, hvad?
Fordi vi efterforsker mord.
Så jeg flytter lige det her.
Kan I lugte det?
Træet lugter af hvidløg. Men kemisk.
Nej. Måske er du gravid.
Da jeg var gravid, kunne jeg lugte alt som en bjørn.
-Nej... -Jo, jeg kunne.
Jeg markerer jobbet som udført.
Vi er færdige.
Tillykke med babyen, dukkebarn.
Og pas på med de rådne.
-De rådne? -Pistacienødder.
De rådne indeholder arsenik.
Kvindelige mordere bruger gift.
Jeg synes, det er uklogt at droppe vores profil for at forfølge en mand.
Mænd brugte ikke creme eller kendte deres børns navn, da profilen blev skrevet.
Så jeg kom til at tænke.
Sven siger altid,
alle fortjener at blive frigjort fra deres kønsbinding.
Sven talte ikke om seriemordere dengang.
Hej lebber.
Skrid, Tammy.
-Det er vores jord. -Ja.
Er det? Er det din jord, din hund?
Ingen gider se din fisse, hvis du spiller football. Giv op!
Du ramte mig med bolden.
Det hedder at ramme et mål.
Kan du gøre det, lægger hververen også mærke til dig.
Mike er forbundet med alle mænd, der arbejder i den her lortefabrik.
Han ved mere om gerningsstederne end nogen.
Hvad foregår der?
Jeg er klar!
-Hey! Stop! -Hey! Mike!
-Stop, I to! -Mike!
Hunter! Lad pigerne være!
-Gå væk fra teenagerne! -Hvad vil du?
Teenagere, spred jer og gå et sted hen
-og lav lektier. -Det er vinterferie.
Ja, det er, Miranda, og ikke desto mindre er biblioteket åbent.
-Teenagere, spred jer. Tak. -Spil den af et sted, narrøve.
-Skide lebbe! -Dit sprog!
-Fuck dig! -Opfør dig ordentligt.
-Vi går, C-Dog. -Kald mig ikke det.
Det var en gevinst, uhæmmet nedsmeltning af en psykopat. Gratis?
John George Haigh opløste sine ofre i syrebade.
-Du gode gud. -For fanden, Adele.
Sven. Undskyld, hvor sidder du fast?
Jeg kom ind for at tisse for en time siden.
Heldigvis havde jeg præstens manuskript. Det er på grænsen til pornografi.
-Den sidder fast. Jeg må slå den ind. -Ja.
-Okay. -Man lukker ikke den toiletdør,
hvis man er stamgæst på Doorbell.
Det er jeg ikke, for jeg er bange for at blive overfaldet.
Det er dit problem. Min bror Pete er bøsse.
Er du Peter Hopkins' bror?
-Ja. -Åh gud! Hils ham.
-Det gør jeg. -Okay.
Tak, Ted. Afgang. Tak.
Medmindre du gerne vil hjælpe.
-Næh. -Fedt.
Mine ben skal bruges som en rambuk. Løft mig.
-Hvad? -På tre,
løber du mod døren. En, to, tre.
-I reddede mig. -Den røg tilbage.
Gjorde den? Hvor ramte jeg, skamben?
-Jeg er okay. -Din kusse? En massage?
En figur ved navn Samantha driver en lokal kro
og tilstår alle de ting, hun har gjort.
Hun prøver at spille den af på fader-inspektøren.
Jeg kan ikke lægge den fra mig.
Kors, Collins, se lige her.
Gavin og Trents teenagedagbog er herinde.
Nugent.
Det er Nuggets. "Sutter pik."
"Mike Nugent er bøsse."
"Mike er pikslikker."
Vidste du, han var en af jeres?
Hvad sagde du om undertrykkelse? Raseriudløser?
"Mike Nugent er en røvpuler."
-Okay... -"Mike er en svans."
-Sludder. -Jeg hører dig,
men toiletgraffiti er ikke just ekspertvidnesbyrd.
Selv hvis det er sandt, så for at være morbid
myrder queer-samfundet ikke, vi bliver myrdet.
Ja, og hvem tillader det? Panserne.
Sven, du er betjent.
Ja, det ved jeg.
Træf aldrig store livsbeslutninger efter et brud. Godt råd.
Hvis vi betragter Mike som en mistænkt,
hvorfor fandt vi så ikke hans DNA på Loch Nessie?
Testede vi ikke alle i byen?
Fjolset til kriminaltekniker klokkede i det, ikke?
Mike blev ikke DNA-testet.
Han skulle køre Nola på hospitalet.
Jeg ville følge op, men mistænkte blev en dame, så det gjorde jeg ikke.
Godt. Fedt.
Okay.
BÅD TIL SALG
Det er en flot båd.
-Collins! Hvad kigger I på? -Ikke noget.
Hastings, det er Redcliffe. Vi har en interessant mistænkt.
Vi har brug for en ransagningskendelse nu.
DEADLOCH POLITIINFORMATION SKRANKE
BROWSE kemikalier, der producerer hvidløgslugt
Ja! Jeg har menstruation!
Som jeg sagde til kriminalbetjentene, er jeg fuldt booket.
Jeg har ikke tid til ekstra tests.
-Træet lugter af hvidløg. -Sikkert en souvlaki.
Jeg tror ikke, det er souvlaki, men arsin.
Jeg beder dig bare om en hurtig, kemisk test, så det kan bekræftes.
De er hurtige og enkle.
Jeg ved, de er enkle.
Jeg ved, at du droppede retsmedicin efter et semester.
Så vores forhold ikke bragte din lærerposition i fare.
Hold op. Din afsluttende eksamen var en katastrofe.
Jeg ved det, fordi jeg bedømte den.
Sagen er, at du ikke ved, hvad jeg laver her.
Dine kemiprøver er gymnasieniveau.
Gymnasieniveau?
Bare rolig. Jeg er ikke fornærmet.
Det er bare ikke din verden.
Vi åbner Rieslingen og får gang i vores barfodede date.
Dine velgørenhedsudgifter. Du har to sponsorbørn.
-Kan vi droppe et? -Jeg går tilbage.
Der er brug for mig.
Fint. Wow, fint.
Jeg befrugter blot vores økonomiske fremtid alene.
MILAYTHINA-TA KULTURCENTER
Tænk, Tom droppede os.
Jeg gjorde ham til æresmedlem af Pademelons.
Han kunne holde din vandflaske.
Det er ret prestigefyldt.
Hvad siger du?
-Pis. -Hvad?
Lortebrun er en god farve til dig.
Fis af.
Tammy, jeg har lige fundet din sportsdriks-kirkegård
bag tante Joys strikkekurv.
Hvad siger du, tante?
Det er meget brunt.
Se lige, hvor meget det koster.
Man kunne købe uniformer til et helt footballhold.
Jeg bør bede Margaret om at sponsorere Pademelons.
Hvad griner du ad?
Kan du huske det med Margaret? I bad om adgang til øen?
-Hvilken ø? -Ø?
-Kender du til en ø? -Så pokkers kloge.
Tante Joy og jeg ville plukke tvebo, og de sagde:
"Ja, det kan I da, dejlig idé."
En uge efter trak de stikket.
Hvis du brugte den stemme, er det forståeligt.
Nej. De trak stikket, fordi broderen, William,
fik kolde fødder og rejste udenlands.
Kan Margaret ikke give adgang?
Hun sagde, hun ikke kunne uden hans tilladelse.
Pointen er, at den familie ikke hjælper,
-fordi de er et bundt slanger. -Slanger.
Det her er anderledes.
Ikke for noget, mor, men jeg er mere charmerende end dig.
Har Hastings sendt kendelsen?
Giver du godt være mindre tæt på?
-Bare giv mig lidt plads. -Fint.
Jeg har det dårligt over det.
Mike er en flink fyr.
Om han så er din bedste ven.
Han klyngede Jimmy op på korset som en salami.
Tag den. Er det Hastings?
-Cath, er du okay? -Nej, jeg er ude af mig selv.
Der er en plastikugle, der stirrer på mig, og jeg tænker konstant på Jimmy.
Jeg så ham i forgårs, hvor han onanerede foran mig.
Jeg er ked af, at jeg ikke er hos dig.
Det er okay. Jeg tager hen til Skye og Nadiyah.
Jeg spiser 300 østers.
Vil du have nogen? Spørg Eddie.
Ikke tale om, Cath. Det er havets sperm.
Eddie, jeg købte en ugle til dig.
Sexy, jeg talte med Elaine og Rachel
og sagde, vi ville byde på lystgården.
Nej. Cath, kan vi bare...
-Hastings! Forpulede Hastings! -Okay.
-Kendelsen er her! -Kan vi sætte alt på pause,
til jeg er tilbage ombord?
Det er nær Mount Mountain National Park. Der er sankthansorme.
Okay. Ja, der er sankthansorme, men jeg...
Vi skal handle nu.
Hvis der er et lyspunkt ved mordene, er det faldet i huspriserne.
Jep. Cath, jeg må smutte.
Kan jeg... Ja, det siger jeg videre.
-Cath elsker dig. -Ja, forstået. Vi kører.
Okay, farvel.
Åh gud, jeg kan åbne min egen dør og tage min egen telefon.
Jeg beder dig.
Åbn, vi har en kendelse til en ransagning.
Vi kommer ind.
Collins.
Hvor var du den aften, hvor drengenes træner,
Sam O'Dwyer, blev dræbt?
Den 10. juni 2017.
Det ved jeg ikke, beklager.
Hvorfor ikke?
Det var for fem år siden.
Ved I, hvad I lavede?
Det var lørdag aften. Jeg er ret sikker på, jeg var optaget
på Humpty Doo Pubs parkeringsplads, men det handler om dig.
Var det lørdag, arbejdede jeg nok.
Jeg patruljerede.
Jeg arbejdede lørdage, fordi overbetjent Buckley var beruset.
Sven, kan du bekræfte det?
Det stemmer. Jeg finder stadig tomme flasker skjult på kontoret.
Bekræft alibiet.
Okay. Jep, jeg tager den.
Hvor godt kendte du ofrene, hr. Nuggets?
Jeg voksede op med dem.
Jeg har ikke helt bearbejdet, at de er væk.
De var alle tiders fyre.
Mike...
...laver du sandwich?
For du smører en masse mayonnaise på dit forhold til de fyre.
Det gør jeg ikke.
Din måde at reagere på i morges over for teenagedrengene?
Måske mindede det dig om, hvordan Gavin og Trent mobbede dig?
De mobbede mig ikke.
En væg med graffiti på Doorbell siger noget andet.
Vil du fortælle os noget?
-Nej. -Du.
Vi har været hjemme hos dig.
Vi ved, hvad du gemmer i dit skab.
Okay.
Det er, hvem jeg er, og det gør mig glad.
-Det gør det sikkert. -Jeg ved, folk ikke bifalder det.
-De forstår det ikke. -Jeg gør ingen fortræd.
Det ved jeg, du gør.
Jeg ved, hvad man mener om mænd, der går med kjoler,
men det gør mig ikke til morder.
-Hvad? -Undskyld?
Kjolerne derhjemme.
Det er derfor, jeg er her, ikke? I tror, jeg er pervers?
Handler det om det?
-Nej. -Er det alt?
-I gør Mike til Ondskabens øjne! -Nej, vi gør ej!
Manglende kønskonformitet er ikke afvigelse.
-Filmen var en hadforbrydelse. -Harry Styles går med kjole.
-Harry Styles! -Okay.
Hvem fanden er Harry Styles?
Hvad pokker foregår der?
-Du kan ikke være her. -Fay fortalte det.
De tror, jeg er seriemorder. Det er noget fis.
På grund af hans kjoler?
-Nej. -Nej.
Alle kan gå med kjole. Det gør ham ikke pervers.
-Harry Styles går med kjole. -Det sagde jeg jo!
-Harry Styles! -Hvem er Harry Styles?
Det siger jeg senere.
De fyre overraskede ham i 1998 i en af mine kjoler
og gjorde Mikes liv til et helvede.
-De troede, han var bøsse og en pige. -Kedeligt.
-Jeg ved det. Og hvad, hvis han var? -Ja.
Alle brokhoveder går med pailletter.
-Hvad skete der med kjolen? -Barmen blev for stor.
-Du godeste. -Min ven har gemt sig i årevis
på grund af de bøller.
Han har mistet et liv med glæde,
og nu må han krympe sig og være mindre storslået
på grund af jeres snæversyn.
Jeg er ligeglad med, at han går med kjole.
Så længe jeg ikke skal.
-Godt. -Det vil jeg ikke se.
-Godt. -Godt.
For første gang jeg så Mikey i en kjole, var han så smuk.
Han er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Mich, du er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
I lige måde.
Jeg elsker dig, Mikey!
Siden vi var børn. Jeg troede, du så på mig som en søster.
-I lige måde. -Hvad sker der?
Mich, jeg vil tilbringe resten af livet med dig.
-Ja, okay! I lige måde. -I lige måde.
-Nej. -Okay.
-Nej, det er ikke... -Okay.
-Hallo? -Det er ikke...
-Nej, Mike! -Mike!
-Nej. Mike! Stop. -Hey!
Det ændrer ikke ved, at du havde et kontrolleret stof
-ved siden af din tandpasta. -Penti-fart-bal...
Pentobarbital.
-Ba... Barbie... -Barbital.
Det er mors dødshjælp.
Hun købte det for ti år siden, da hun fik sin diagnose.
-Hold op. -Det passer. Tjek udløbsdatoen.
Det er aldrig blevet brugt, og mor er stadig i live.
Er hun ikke?
Jo, hun er sammen med Claire.
-Åh gud, Mich. -Mike.
Du er 24, du får ikke en eftersidning.
Tak, Sharelle. Tak, fordi du hjælper mig.
Jeg får det dårligt. Jeg hjælper nørden, ikke betjenten.
Mikes alibi for den aften, Sam døde, holder tæt.
Her er en liste over alle, han stoppede. 37 for spritkørsel, 12 for fart,
og en person, der kørte med en død kænguru fastklemt mod forruden.
I alt 52 personer, der kan bekræfte Mikes færden.
-Mike er ikke vores morder. -Pis.
Pis!
Hvor længe har vi til at finde en ny mistænkt?
-Omkring to timer. -Fuck!
Steve ringede. Han kunne ikke finde Sam O'Dwyers slup.
-Den behøvede ikke være... -Selvfølgelig ikke.
Den ligger i stumper i et skab.
Jeg bringer det videre.
Sven, hvad er det på mit skrivebord?
Det stod ved infoskranken, da jeg kom tilbage.
-Hej Cath. -Sexy! Du må hjælpe mig straks.
Skal du stadig giftes?
Ja.
Jeg har truffet mine valg,
og nu gennemfører jeg de valg, jeg har truffet.
Fedt! Klogt træk, søs.
Du fik et barn med Gavin Latham,
som sad fast i et kaninbur under et indbrud.
Fis af. Grav din egen grav.
Gå ind og støvsug i hobbyrummet.
Kør bare lidt mere forsigtigt.
-Tag dit sikkerhedsbælte på. -Nej.
Tag dit sikkerhedsbælte på.
Hold op med at råbe.
Seriemorder-affæren går også ud over mig.
Skye har givet mig så mange østers...
-De krænger over i mig som biler. -Ja. Det kan jeg lugte.
Nej, ikke herinde, Cath.
Vent.
Undskyld, sexy.
To timer før Hastings erstatter os med et par piksvingere,
påtager vi os ekstra timer som Deadlochs eneste Uber-chauffør.
-Hvorfor er det stadig ude? -Vanessa får det tilbage.
Hvor er Nuggets liste?
Hvilken liste?
-Færdselsbetjentens liste. -Du smed den på gulvet.
Okay.
Sven, hvor tog Nuggets hen?
Han og Michelle gik ud og spiste.
Pis.
Inspektør Fader spiller saxofon.
Ærgerligt.
Kriminalbetjent?
Ikke nu, Ray Pies, jeg arbejder. Vi kan kneppe senere.
Det, du foreslår, er aflyst.
Jeg er ikke... Vent, Eddie.
Det er Lou, mit æsel. Jeg lufter hende bare.
Hun er 32, hun er virkelig gammel. For et æsel...
Hold op med at snakke. Jeg har travlt! Jeg kommer senere.
Er du i nærheden, så efterlad dit hestekæledyr derhjemme.
Fedt. Er det som en date?
Hvad?
En date?
Jeg har ikke en boks til dates.
Jeg har en boks til knald i en begrænset periode, og der er du.
Jeg vil ikke være i den boks.
Det vil jeg, men jeg vil også være i den anden,
der inkluderer dates, snak, ting, hvis det passer dig.
Jeg går!
Dates... snak. Det rådne lort.
Lou, vi går.
Hvor er Doorbell?
Det, du gjorde forleden aften.
Det med fingeren. Vi må gøre det.
Okay.
Jøsses! Hvad er det?
Overraskelse!
Hils på vores nye baby.
Elaine og Rachel gav os den.
Nej, Cath. Vi var ikke enige om en ny hund.
Hun har angst og overaktive analkirtler.
Det er en gevinst, ikke?
Er hun ikke sød?
Cath, gå i seng. Jeg skal tilbage på arbejde.
Hold op med at være så ond. Jeg har haft en skrækkelig dag.
Du er uforskammet i bilen.
Fern spiste hendes vest.
Og der er en morder på fri fod. Hallo?
Skye var i stødet i aften. Hun og Nadiyah, skænderiet.
De sover adskilt.
Skye gik ud og brugte alle deres IVF-penge,
12.000 dollar, på noget, hun ikke engang ville sige.
Hun nævnte ikke engang Nadiyah i den der Tribune-artikel.
De slår op.
Kom og kram mig. Jeg er trist.
Og jeg er bange!
-Hvor er din hr. Nuggets? -På toilettet.
Okay.
Nuggets!
Nuggets! Pis!
-Pis! -Hvem er det? Hvem gav du den bøde?
-Hvad? -Nummer 27 på listen.
Hvad står initialerne for? Hvem er det?
Fandens! Pis!
Jeg ved, hvem det er.
Dulcie, du må læse det. Det er et mesterværk.
Sven, hvem afleverede det her?
Posen med kæder? Den dukkede op, da jeg var i fængslet, på toilettet.
Efterlod de en besked? Eller detaljer?
Nej.
Nå da. Samantha O'Fryer har endnu en affære.
FLASKEBUTIK
Fandens! Pisselort!
Jeg vidste det! Det var ikke souvlaki.
Nej! Sharelle!
Er du klar?
-Har du mine penge? -Selvfølgelig!
Så kan du fandeme tro, jeg er, Megan.
Her fortæller hun præsten, at hun blev overrasket
af sin mand og teenagesøn.
Den 16-årige søn, Sly, så Samantha knalde en filejs...
Hedder de Samantha, Rick, og Sly O'Fryer?
Jep.
Samantha O'Fryer. Sam O'Dwyer!
Åh gud!
Hun kendte til utroskaben.
Kvinderne i den her by hader mænd.
Hun hader dem mest.
Det har hun altid gjort. Hun hadede Trent.
Hun hadede Gavin. Hun hadede Rod, og hun hadede allermest Sam.
Hun er en mandehader.
Undskyld, skat. Hvem hadede alle de mænd?
Du så graffitien på væggen i Doorbell.
De skiderikker mobbede ikke kun Mike.
Hvor længe har du vidst det?
Jeg troede ikke, jeg havde ret, og du gik efter Mike.
Troede du ikke, du havde ret? Eller ønskede du det ikke?
Når man tager tyren ved hornene, kan man støde sine kære.
Ja, men ikke det hele giver mening.
Nummer 27 på listen.
Den aften Sam døde.
Mike gav hende en fartbøde.
Skye O'Dwyer.
Hun var i Deadloch, da hendes far blev myrdet.
Skye O'Dwyer er en mandehadende lebbe
Hun løj!
Øv.
Ja. Stort øv.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring lebbe