-Sam O'Dwyer. -Er war unser erstes Opfer.
Der Mörder nutzt die Schaluppe zum Töten.
Abby, Sie hätten uns sagen sollen,
dass Sam O'Dwyer untreu war.
Ich war nicht in Deadloch, als Papa ging.
Ich war gleich um die Ecke in Sydney.
Ist alles so angespannt wegen Dulcies Affäre?
"Ich bin Eddie Redcliffe. Ich bin die scheiß Königin in Darwin."
-Sie wollen mich nicht. -Warum?
Weil ich meinen Partner umbrachte.
Mein Gott, Jimmy.
Ich glaube, unser Mörder ist eine Christin.
Jimmys Wohnung ist sehr leer. Es gibt nur eine Menge Fotos von Booten.
BOOT ZU VERKAUFEN
Ihr wart beide zu Hause?
Jep.
Skye gab $12.000 für etwas aus, über das sie nichts sagen will.
Die Frauen der Stadt hassen die Männer.
Sie hasst sie am meisten.
Sie wusste von der Untreue.
Sams Todesnacht. Mike gab ihr einen Strafzettel.
Sie war in Deadloch. Sie log!
Die verdammte Skye O'Dwyer.
Schade.
Nach einer 24-stündigen Pause
kündige ich froh an, dass alle Veranstaltungen
wie geplant wieder stattfinden.
Nun, nicht ganz wie geplant, es gibt einige kleinere Änderungen,
die Sie in den neuen Programmheften sehen,
welche wir um 4:00 Uhr morgens zu Hause ausdruckten,
und zwar, warum auch immer, im Schlafzimmer.
Sie werden sehen, dass die immersive Wasserskulptur,
die am Deadloch Lake geplant war, leider gestrichen wurde.
Und stattdessen gibt es... Gez?
-Unbestätigt. -Unbestätigt. Wundervoll.
Wie gehen wir vor? Wir fangen mit dem Strafzettel an?
Wir fragen sie, wo sie in Sams Todesnacht war
und sehen, ob sie mir wieder ins Gesicht lügt
wie ein lügender Lügner, der nur lügt.
Auf gar keinen Fall. Das ist unsere Trumpfkarte.
Mein Gott. Sie sind gerade brandheiß, Collins.
Mir geht es gut.
Beruhigen Sie sich. Sie trennen die Blutzufuhr zum Gehirn.
Es ist gerade wie eine Titten-Aderpresse.
Wir gehen in den Verhörraum und unterhalten uns.
-Ja? -Ja.
Mein Gott. Hat sie Brunch mitgebracht?
Mein Gott, sie weiß nicht, was hier vor sich geht.
-Sie haben also nichts? -Nein.
Nein, wir haben nicht nichts.
Ich... Weit davon, würde ich sagen.
Wir hatten gerade ein Telefonat
und ich freue mich, ankündigen zu können, dass heute Abend
ein Freiluftkino am Deadloch Lake stattfindet.
Das heißt dann Kino Aquatika oder Schwimmende Spielfilme.
Beide sind Siegertitel.
Bürgermeisterin, was sagen Sie zu den Feastival-Kartenbesitzern,
die Angst haben, zu kommen wegen des Serienmörders?
Sie wissen, dass die Nachrichtensperre
nicht vor 11:00 Uhr aufgehoben wird,
vielleicht machen wir Fragen nur über das Feastival.
Ja.
Sie merken, dass meine Frage sich auf Feastival-Kartenbesitzer bezog.
Ich würde ihnen sagen, dass der Mörder nur cis-hetero weiße Männer anvisiert
und unsere Marktforschung zeigt,
das dies nicht auf die meisten Feastival-Besucher zutrifft.
Da die Opferdemografie in der Regel verantwortlich
für die Ausübung von Gewalt ist,
ist Deadloch vielleicht der sicherste Ort
für viele Mitglieder unserer Feastival-Gemeinschaft.
Also, Joan, Sie waren gestern am Infostand.
Sahen Sie jemanden eine Tasche abgeben?
Nicht diese Art von Tasche.
Eine grüne Tasche, Joan.
Scheiße. Nein, ich legte das alles in den Keller
in der Nacht des Beast on the Cross.
Was passierte? Der Mörder brach ein und stahl es?
Ja. Nun, das würde erklären, wie...
Wie es als Teil des Tatorts endete.
-Nicht wahr, Collins? -Das würd's erklären.
Wir müssen deine Aktivitäten noch einmal durchgehen
-für Jimmys Todesnacht. -Ja. Klar.
Okay. Natürlich.
Toll. Auch für all die Nächte der anderen Morde.
Ja, also. Ich war nicht einmal hier, als Dad starb.
-Ich war in Sydney... -Okay. Super.
Dann sollte es kein Problem sein, Alibis zu liefern.
Wollen Sie damit sagen, dass alles in Ordnung ist,
weil nur heterosexuelle weiße Männer sterben?
Nein. Das ist nicht... Das ist nicht das, was ich sage.
Das wäre eine Fehldeutung von dem, was ich sagte. Das sagte ich nicht,
ich habe mich falsch ausgedrückt.
Das habe ich. Also, ich danke Ihnen, dass Sie alle gekommen sind.
Und genießen Sie heute Abend das Kino Aquatika.
Ich hoffe, dass es Sie begeistert. Gez?
-Gez. -Ja?
-Gez, ist das gerade passiert? -Ja.
Okay. Bring mich ins Krankenhaus, weil ich mir gerade ins Gesicht schoss.
Okay.
Sagen Sie kein Wort mehr zu ihr.
-Mir geht's gut. -Nein. Sie haben Raubtieraugen.
-Sie wurden ganz schwarz... -Hey, Dulce.
Wo gebe ich einen Bericht über die Nessie ab?
Ich stelle einen Versicherungsantrag.
Ich kann das regeln.
Ja, cool. Danke, Mann.
Dort sind die besten Erinnerungen an mich und Dad.
-Hallo? -Cath, was machst du hier drin?
Ich bin hier, um nach Skye zu sehen. Oh, mein Gott!
-Der Mörder war in deinem Haus? -Ja.
Nadiyah sagte, er durchwühlte dein Zeug. Wir flippten aus.
Ich dachte kurz, du wurdest zum Verhör geholt.
Ich hätte fast den Anzug ausgekramt und angeboten, dein Anwalt zu sein.
Warum sollte ein Tierarzt ihr Anwalt sein?
Weil ich mal Anwalt war. Bevor ich Tierarzt wurde.
Es dauert nur halb so lang, denn ich bin in allem gut.
Oh mein Gott, Sexy.
Stell dir vor, die Presse hätte Skye vorhin gesehen. Sie wären so:
"Skye O'Dwyer ist eine Serienmörderin."
Skye, dein Geschäft und dein Ruf werden ruiniert.
Du kommst mit mir heim.
Der Wagen steht hinten. Geh rein und versteck dich.
-Hör zu, ich gehe einfach... -Geh.
Krise abgewendet! Oh, mein Gott!
Stell dir vor, ihr hättet Skye verhaftet.
Ich würde mich sofort scheiden lassen.
Du bist ihre drittbeste Freundin.
Tschüss, Eddie. Wir sehen uns.
Tschüss, Cath.
Zeit, die Operation verurteile-den-Koch ins Rollen zu bringen.
Wo ist Glubschi? Sie muss diese DNA-Probe abgeben.
Verstehst du den Druck, unter dem ich gerade stehe?
Ich befasse mich mit einem Mörder. Plane eine Hochzeit.
Meine zukünftige Braut kann nicht mitten in der Nacht verschwinden.
Ich verschwand nicht.
Ich war im Krankenhaus, weil ich ein giftiges Gas einatmete.
Ich testete das Holz von Jimmys Kreuz.
Es ist mit einer Substanz umhüllt, die Arsin enthält.
Es ist eine Chemikalie für eine Behandlung namens CCA.
Ich weiß, was Arsin ist.
Die Behandlung wird auf Booten verwendet.
Wenn man es verbrennt, riecht es nach Knoblauch.
-Wirklich? -Ja.
Und deshalb dachte ich, ich rieche Knoblauch.
Dann dachte ich Sam O'Dwyers Boot,
die Loch Nessie, wurde verbrannt, wie das Holz des Kreuzes.
Ich dachte mir, was, wenn es dasselbe Holz ist?
Schatz. Hörst du dir gerade selber zu?
Hey. Komm mal her. Schatz. Du hörst dich verrückt an.
Können wir nicht den Mast der Loch Nessie überprüfen? Wo ist er?
Er ist drüben im Labor.
Ich bringe dich heim, okay?
Hey, ich bringe dich heim.
Du kannst deinen Schönheitsschlaf nachholen,
und einen Pfarrer finden.
Ein Schauspieler, der Geld braucht.
-Aber James... -Du wurdest mit Gas vergiftet,
das als Chemiewaffe verwendet wird. Ja?
-Ja. -Ja.
Du hast deinen Verstand verloren, ja?
-Ja. -Ja.
-Okay. -Warte im Auto.
Ich telefoniere kurz.
-Okay. -Okay.
Hey, Mann, wie läuft's?
Ja, also, Xav, eine kurze Frage zum Boot.
Tut mir leid. Ich hatte noch nie einen Job.
Sagen Sie bloß. Geben Sie es hier.
Aggressiv sein. Sojamilch kann Angst riechen.
Ich fange ohne Glubschi an.
Ich bin wie ein Morgenschiss am Sonntag. Niemand hält mich auf. Also...
Wir brauchen Beweise, um Skye mit den Morden in Verbindung zu bringen.
Besonders, wenn die treue Frau, Erin Ficktitte, sich einmischt.
Wir brauchen Zeugen, DNA, Überwachungsvideos,
eine dieser Lampen, die Katzenpisse erkennen.
Wir müssen sicher sein vor einer Verhaftung.
-Sonst ist die Anklage nicht stichfest. -Dulcie jagt ihr Leben in die Luft.
Ja. Man will, dass es etwas bedeutet, wenn alles zusammenbricht
und Collins frierend, zitternd in ihrem Auto schläft.
Lasst uns den Scheiß zeitlich ordnen. Mal sehen, wie Skye es tat.
Okay. Also, ich denke, ich werde dann die Tafel machen.
Was? Nein. Auf keinen Fall.
Fassen Sie sie nicht an.
Mein Leben mag am Abgrund stehen,
aber meine Schrift ist nicht so, als wäre der Stift narkoleptisch.
Okay. Also, in der Nacht, in der Jimmy ermordet wurde,
sagte Nadiyah, dass sie und Skye um 22:00 Uhr ins Bett gingen,
aber ich weiß, dass sie in getrennten Zimmern schlafen,
und das weiß ich, weil meine Frau es mir sagte,
weil ich in diese Situation involviert bin wie eine Zwiebel in einer Suppe.
-Nadiyahs Alibi für Skye ist... -Unsicher.
Puh!
Es gab eine unabhängig bestätigte Sichtung von Skye
um sieben Uhr am nächsten Morgen.
Sie besuchte Donna in der Metzgerei,
um 17 kg spanische Blutwurst abzuholen.
Oh, Morcilla! Die ist teuer und ekelhaft.
Ja. Hergestellt aus dem Blut von Spaniern.
Okay, weiter zu Jimmy.
Er wurde zuletzt um 23:00 Uhr gesehen.
Sein letzter Anruf war mit Vanessa Latham um 0:23 Uhr.
Nun, laut Jimmys Autopsie, wurde er gegen 4:00 Uhr erdrosselt
und Leichenflecken zeigen, dass er zwei Stunden lang am Kreuz hing,
bevor er von Aleyna entdeckt wurde um 7:30 Uhr.
Schreibt irgendjemand mit?
Sie.
-Das machen Sie doch. -Nein. Ich mache nur Zahlen.
Wo ist Abby?
Ich bekam eine sehr seltsame Nachricht von ihr,
-etwas über ein Poussin. -Poussin.
Sie will ein Rezept aus Wenn das Leben dir haltbare Zitronen gibt.
Ich probiere heute Seeohren.
Das ist so schön für Sie, Sven.
-Wie toll. Okay. -Danke.
Da die Küste nur über das Wasser erreichbar ist,
hat der Mörder Jimmy wahrscheinlich auf einem Boot ermordet,
genau wie die anderen Opfer.
Ich habe den Verdacht, er legt das neue Killerboot
an derselben Stelle wie Loch Nessie an,
denn Serienmörder, naja, sie lieben einfach Routine.
Wie Babys.
Also, wenn Skye das getan hat,
hat sie etwa um 5:30 Uhr morgens
Jimmy ans Kreuz gehangen,
segelte das neue Killerboot wieder zu seinem Parkplatz
und dann kam sie per Fahrzeug zurück nach Deadloch,
rechtzeitig, um ihre spanische Blutwurst um 7:00 Uhr abzuholen.
So, da haben wir es.
-Ist Donna drin? -Kannibalenwurst.
-Nein. -Ein Hinweis.
Skye hatte 90 Minuten Zeit, um diese Reise zu machen.
Das ergibt einen Suchradius
für den Ort, wo das Killlerboot ist.
Sorry, ich bin spät.
Ich wurde vergiftet.
Was?
Oh, Mist. Habt ihr ohne mich angefangen?
MÖRDER
Sven, was sehe ich mir an?
Das sind alle Anlegestellen von Fisheries and Wildlife.
"Pox Bay, Squatter Beach, Grim Creek, Devastation Point."
Diese Ortsnamen sind düster.
Wir müssen diese Orte eingrenzen.
Das wird viel zu lange dauern.
Hey, was ist das rote Zeug auf dem Rumpf der Nessie?
Das fiel mir auch auf.
-Hinsetzen. -War es im Schlamm geparkt?
Vielleicht verankert?
Wir müssen den Boden testen lassen.
Das könnte uns helfen, die Orte einzugrenzen.
Soll ich das machen?
-Das kann ich. Die Suppe hat geholfen. -Nein.
Sie schweben. Sven, gehen Sie zur Forensik wegen des Bodens.
Komm schon. Wir müssen weitersuchen, wir können keine Zeit verschwenden.
-Ich kann fahren. -Nein.
-Ich kann weglaufen. -Collins.
-Dulcie! -Wir müssen...
Ich sagte, das würde passieren.
MÄNNERMÖRDERIN!
-Ist Skye O'Dwyer verdächtig? -Eine absolute Katastrophe.
Kein Kommentar!
Verlasst den Bereich. Okay?
Du setztest dieses Gerücht in die Welt.
-Tu etwas... -Konzentrieren Sie sich.
-Verzeihung. -Glaubst du, Skye tötete deinen Kumpel?
Vanessa, du homophobe Fotze!
-Ich werde dich umbringen! -Hey.
Beruhige dich!
Hände von mir, lesbische Dyke Schlampe!
Warum erzählst du all diesen Blödsinn?
Beruhigen Sie sich. Mein Gott.
Nessie hat nichts verbrochen.
-Du hältst dich da raus. -Megan gab mir viel Wein.
Ich weiß, was sie tat.
Es war die Wahrheit.
McGangus, was denken Sie darüber, was in Ihrer Stadt passiert?
Sie wissen, wie ich mich fühle, Jeremy.
Ich erkenne diese Stadt nicht.
-Hau ab! -Meine Kumpel sind tot.
Was hat die Bürgermeisterin dazu zu sagen?
Hau ab, Arschloch. Geht rein.
"Es ist okay, weil sie weiße Männer sind." Eine Schande.
Sven kann Jungs auf die Suche schicken.
Die in Deadloch Aufgewachsenen,
wir haben genug von Bürgermeisterin Rahme und ihrer Mädchenbande.
Danke.
Wir nehmen also die Dinge selbst in die Hand, nicht wahr, Ness?
-Ja. -Ja.
-Wie denn, Vanessa? -Ich weiß es nicht.
Das ist so ein Kleinstadt-Mist!
Ihr kommt alle zu uns nach Hause.
Nein, Cath, es ist okay.
Wir brauchen etwas Zeit zu Hause... Nach einem großen... Diese Folge.
Nadiyah, ein Ziegelstein könnte deinen Schädel aufbrechen,
und dein Hirn könnte an den Fliesen kleben.
Dulcie, du musst etwas tun.
Hallo, Ma'am. Ich benutze Voice-to-Text,
weil mein Gehirn zu schnell für meine Finger ist.
Ich bin am See, weil die Loch Nessie hier verankert war
und ich dachte, dass die Flecken auf dem Rumpf
zum Schlamm passen. Aber das tun sie nicht.
Süße. Hey, mach einfach langsamer. Gut, ja.
Die Flecken auf dem Rumpf sind definitiv röter als der Seeschlamm.
Warten Sie. Ich glaube, ich weiß, was es ist.
Ich ruf Sie zurück.
Bleibt alle ruhig. Nur ein Flamingo.
Vanessa outete mich mit 17 und ruinierte fast mein Leben,
und jetzt will sie's wieder ruinieren!
Mama, warum trägt Vanessa eine Bäckeruniform?
Texten mit Abby (SMS/MMS)
Ich gab ihr Arbeit. Sie tat mir leid.
Du hast den Artikel gelesen, Mama!
Dank ihr denkt jeder, dass ich ein Psychopath bin.
Nein, aber du bist Koch, es ist leicht zu verwechseln.
Ja. Dein Name ist beschmutzt.
Dulce, Kumpel, du musst mit diesem Schwachsinn aufhören.
Gib eine Stellungnahme ab.
Das wirst du tun. Nicht wahr, Sexy?
Ich würde, ja, nun, es ist...
Was Collins sagen will, ist, dass wir es nicht können,
in der Position, in der wir uns befinden
an diesem Punkt des... Also Mannweib... Gehen wir.
-Was zum Teufel? -Dulcie!
Scheiße, das war ein emotionales Blutbad.
Suchen wir dieses Boot.
Das bringt Sie zu sich, Sie sind zu groß für einen Kollaps.
Sie sehen echt traurig aus.
Was sind diese Nachrichten von Abby?
Eine grüne Tasche?
Nein, nicht salbeifarben. Viel stärker.
Hey! Weißbrote.
Was ist hier los?
Warum sucht ihr nicht nach einem Killerboot?
Kann ich beantworten.
Die Suche ist eingestellt, denn keiner hätte an diesem Morgen
-den Settler Highway benutzen können. -Warum?
Mona von der Tanke sagte, ein LKW überschlug sich in einer Kurve.
Blockierte die ganze Straße mit Chupa Chups und sauren Gummiwürmern.
-Pfefferminzblatt? -Wollen Sie mich verarschen?
Echt jetzt? Ein Pfefferminzblatt? Her mit der Schachtel.
Okay, der Norden ist also raus.
NICHT SICHER ZUM ANLEGEN
Aber jede Küste südlich von Deadloch
innerhalb unseres 90-Minuten-Radius ist nur eine senkrechte Felswand.
-Nirgendwo kann man ein Boot parken. -Anlegen! Es anlegen.
-Okay, wir übersehen etwas. -Ja.
Sie muss anders zurückkommen.
Oder sie verwirrt uns, denn es gibt keinen Ort zum Verstecken
eines Killerboots, außer vielleicht in einer anderen Dimension!
Wie lief's bei der Forensik mit dem roten Fleck auf der Loch Nessie?
Ich gab das an Abby.
-Sie wurde vergiftet. -Was zum Teufel!
Sie wollte es tun!
Sie schickte mir eine Voice-To-Text darüber,
als ob sie dachte, sie schickt sie Ihnen! Schauen Sie.
"Der Biss sitzt in unserem Auto. Er sitzt im Auto. Unserem Auto." Was?
-Unser Auto. -"Unser Auto!" Was?
-Es versteht unseren Akzent nicht. -Der Strand ist rot.
-Wo ist das? -Das ist Carruthers Island.
Ocker! Ocker.
Das Boot liegt in Ocker.
Warum der Name Pademelons?
Filander füttern ihre Babys an Raubtiere, um sich selbst zu retten.
Das wusste ich nicht.
Sie sind süß, aber mörderisch, genau wie unser Fußballteam.
Ich möchte Ihnen die Chance geben, bei uns einzusteigen
als erster Hauptsponsor, Margie.
Betrag offen, aber ich denke an 100 Mille?
-Ist das alles? -Ja.
Sie finanzieren eine Palawa-Frau, meine Cousine hier...
Es ist nicht nur eine Finanzspritze.
Meine Mädels sind meine Familie.
Ja, großartig! Denn der Kapitän dieses Teams,
sie ist Palawa, mütterlicherseits,
und Paakantji und Wiradjuri väterlicherseits. Ein Superstar.
Sie ist heiß, hat schöne Haare, singt gut.
-Sie meint sich selbst. -Das dachte ich mir.
Was sagen Sie, Missus Carruthers?
Wir benennen eine Überdruckkammer nach Ihnen.
Oh, Tammy. Ich... Ich liebe Ihre Leidenschaft.
Aber ich kann nicht mehr wohltätige Projekte übernehmen.
Warum bewerben Sie sich nicht fürs Stipendium?
Wie sind Ihre Noten?
Nicht so gut wie mein Schuss, Miss.
Dieses Stipendium bildet Wege für außergewöhnliche junge Frauen
wie unsere Miranda hier.
Tammy ist außergewöhnlich.
Ja, aber wenn ich Tammy helfe, würde ein anderes Mädchen,
vielleicht sogar ein Palawa-Mädchen,
die sich bemüht, die es verdient,
meine Hilfe nicht erhalten, verstanden?
Nein, das verstehe ich nicht.
Sind Sie nicht reich? Können Sie kein Spukgemälde verkaufen und so helfen?
Tut mir leid, ich weiß, Sie erhofften sich mehr,
aber manchmal
ist das Beste, was man sagen kann, "Nein".
-Aber Margaret... -Es ist okay, Schätzchen.
Mich nächstes Mal bitte warnen, bevor Sie Familie herbringen.
Mein Haus fühlt sich langsam wie eine Anlaufstelle an.
Nimm gewürztes Schmalz! Ich habe genug!
Dulcie, Schatz! Natürlich.
Ich begleite dich persönlich.
Was ist gewürztes Schmalz?
Sie mögen Boote nicht sehr, oder, Collins?
Sie mögen mich nicht wirklich.
Ich setzte mal eine Fähre einen Monat lang außer Betrieb.
Ich liebe Boote.
Ich habe ein tolles kleines Schnellboot in Darwin.
-Ach ja? Das ist toll! -Ja.
Können Sie mich bitte niemals einladen?
Da gehe ich erstmal nicht mehr drauf.
Warum nicht?
Bushy starb drauf.
Genau. Okay, nun, ja, das würde die Dinge ändern, oder?
Wollen Sie mit mir darüber reden?
-Das haben wir gerade. Das ist genug. -Ja.
Danke für die Begleitung, Madame Carruthers.
Sehr gerne, Schätzchen.
Können Sie sicherstellen, dass alle auf dem Weg bleiben?
Das Gelände hier ist sehr gefährlich.
Wie kommen wir zu dem Friedhof da?
Ich fürchte, das ist tabu.
-Warum? -Tigerottern.
Man überließ sie zu lange sich selbst.
Sie sind riesig, aggressiv, unbeeindruckt von der Witterung.
Sie schafften es, dass Sex mit ihren Cousins klappt.
Okay, wir sorgen dafür, dass wir am Ufer blei...
-Verzeihen Sie. -Gut.
Ich bleibe hier und versuche, Kevin nicht zu verärgern, falls er kommt.
-Der Seehund? -Ja.
Er glaubt, die Insel gehöre ihm.
Er ist einer von vielen!
Geht es Ihnen gut?
Das sollen Sie nicht fragen, denn Sie fragen mich das
und das macht alles schlimmer für mich, also...
Abby? Wo ist der Ockerstrand?
Fay sagte, er ist an der Nordwestküste.
Sie malte eine Karte für mich.
Das sind Taschentücher.
-Das sind Taschentücher. -Okay, ja.
Abby, wann ist das Gift aus Ihrem Körper raus?
Nur noch ein paar Stunden,
aber der Arzt sagte, ich pisse noch wochenlang Arsen.
MÄNNERMÖRDERIN
Mörder O'Dwyer! Jetzt töte deine Mutter!
FUSSBALL-JUNGS PUMPEN FÜR TRENT?
DAS TRENT LATHAM OUTDOOR FITNESSSTUDIO
Das ist gut, C-Dog. Pumpen.
Nenn mich nicht C-dog!
Noch ein Atemzug.
Hey, Leute. Was geht?
Was machst du hier?
Ich sah im Chat, dass ihr hier seid. Ich kam, um zu pumpen.
-Du entferntest ihn nicht? -Ich bin kein Admin.
-Wer ist der Admin? -Ronny!
Wo ist er?
Beim Kieferorthopäden wegen seiner Spange.
Hey!
Seine Mutter ist eine Mörderin!
-Hunter, beruhig dich! -Seine Mutter tötete Trent und Gavin,
-Sam, Jimmy und einen anderer Kerl! -Ich weiß.
-Scheiße, Hunter! -Eine männerhassende Schlampen-Mörderin.
Ja, jede Tussi in dieser Stadt ist das, Bruder.
Meine Mutter auch.
Ronnys ist eine. Callums ist eine verdammte Schlampe.
Sie mag keine Übernachtungen.
Unsere Omas sind Schlampen, unsere Lehrer...
Die Kantinendame, die Hot Dogs verboten hat. Und Tammy!
Tammy ist die größte Schlampe von allen, nicht?
Ja. Das ist sie.
-Ja, sie nahm uns Luke Caddy weg! -Klappe über Luke Caddy.
Luke Caddy war Trents Kumpel, unser Rekrutierer!
Diese lesbische Schlampe muss gestoppt werden!
Ich habe einen Job für dich.
Warten Sie mal, Abby, Sie dachten,
Jimmys Kreuz besteht aus dem Mast der Loch Nessie?
-Ich weiß, es ist verrückt. -Nein, das ist nicht verrückt.
Serienmörder wollen echt jedem zeigen, wie clever sie sind.
Danke, dass Sie das sagen. Das ist sehr ermutigend.
James sagte, ich sei nicht bei Verstand.
Das sind Sie nicht, Abby.
Sie sind ganz bei Verstand. Aber der Mast ist weggeschlossen, ja?
Ja, James sagt, er ist im Labor.
Hallo, Killerboot!
Abby, rufen Sie die Forensik an.
Ja, Ma'am.
Scheiß auf sie.
Tamara, Ausdrucksweise!
Ich brauche diese rassistische Frau nicht.
Beschädigt der Fußball Tante Joys Mützenständer,
kündige ich das Fortnite-Abo.
Es heißt Battle Pass, wir benutzen Toms.
Ich bitte Tom, das Passwort zu ändern.
Viel Glück dabei, ihn zu erreichen, denn er ignoriert uns.
Du hältst das seit einer Stunde, willst du es ablegen?
Es ist nur...
Warum entscheidet Margaret Carruthers, wer was verdient?
Sie weiß nicht besser als wir, was wir brauchen.
Sie weiß nur, wie man Fett einfriert.
Ich weiß, ihr Geld könnte mir helfen, aber so wie sie über Tammy sprach,
der Gedanke, auf ihre Schule zu gehen, macht mich einfach krank.
Es ist nicht, weil die Uniform wie Durchfall aussieht.
Dieses kranke Gefühl?
Hör darauf.
Unsere Vorfahren.
Es ist die Weisheit deiner Urahnen,
die dir sagt, dass es das nicht wert ist als Aborigine.
Kein Geld und keine teure Schule mit einem Spa ist es wert.
Du brauchst ihre Hilfe nicht.
Du hast zwei Beine.
Setz einen Fuß vor den anderen,
und du baust dir ein Leben auf, auf das du stolz sein kannst.
Okay.
Hey, Mom? Was glaubst du, wie schnell Tante Joy stricken kann?
Der Scout kommt in ein paar Tagen, und ich brauche so 18 Footy Jumper.
Hi.
Hey, ghost dog.
Du wurdest wohl versetzt.
Willst du hier essen?
James, der Empfang ist schlecht. Ich gehe auf höheres Terrain.
Wir brauchen die Forensik hier.
-Der Pfarrer? -Nein, ich habe keinen gefunden.
Abby, du musst deinen Teil auch erledigen.
Wir heiraten in einer Woche.
Ich glaube, wir müssen sie absagen.
Ich bin so erleichtert, dass du das sagst.
Wirklich?
Im Moment ist einfach zu viel los.
Wir müssen die Hochzeit echt verschieben.
Verschieben? Nein, James...
Ganz ehrlich, Abbs, ich brauche eine Pause, ja?
Bei der Ermittlung ging es nur darum, was du brauchst.
Das ist dir wohl nicht klar, aber es nahm mich sehr mit.
Wenn weder ich noch du mich an die erste Stelle setzen,
wer tut es dann, Abby?
-Keiner ist die Antwort. -Ich will sie nicht verschieben.
Ich mach Schluss mit dir.
Was machen Sie hier, Schätzchen?
Ich sagte, das ist tabu.
-Es tut mir leid. -Es ist wie Medusas Kopf hier oben.
Gehen Sie runter, bevor Sie gebissen werden.
-Und los. -Ja. Entschuldigung.
Nein, es ist in Ordnung.
Vorsicht auf der Treppe.
-Sie kann rutschig sein. -Okay.
Das ist ein schönes Boot!
Was passiert damit, wenn es kein Tatort mehr ist?
Ein Mitglied der Truppe bekommt einen "Gute Arbeit"-Bootsbonus.
-Detective? -Was ist?
-Helfen Sie mir. -Was? Nein. Wir...
Ich lege es gleich zurück. Kommen Sie einfach.
Eins, zwei, drei, los.
Ja, Moment. Ich habe es.
Runter. Mist, meine Muschi.
-Verdammt! Sie haben mich fallen gelassen! -Ja. Okay.
-Das ist Jimmys Jacke. -Ja.
Vergleichen Sie das mit der DNA Ihrer Freundin.
Was soll dieser Blick?
Warum sehen Sie jetzt wie ein toter Hund aus?
Es fühlt sich falsch an.
Nein, lassen Sie mich nicht im Stich.
Warum sollte Skye Jimmys Jacke achtlos an Bord lassen?
Das ist im Widerspruch zu ihrer sorgfältigen Planung
und Ausführung der anderen Morde.
Im Widerspruch zu ihrem Perfektionismus.
Sie machte einen Fehler.
Na und? Sie hat ein straffes Mordprogramm.
Nun, Skye ist unerbittlich unflexibel, verklemmt, gehemmt.
Ich weiß das, weil wir deswegen Freunde wurden.
Sie wollen nicht auf Ihr schönes Leben in Deadloch scheißen, das weiß ich,
aber Ihre verdammte Chefkoch-Freundin hätte daran denken sollen,
bevor sie Zungen von Männern herausschnitt.
Sie vermasselte es, nicht Sie.
Collins, sie macht das Boot hier fest
und dann schwimmt sie zurück nach Deadloch
wie ein Mörder-Aal, okay?
Wir sahen es im Kochbuch. Sie tat es schon früher und jetzt wieder.
Ich glaube, Jimmy hatte eine Anzeige für dieses Boot am Kühlschrank.
Das ist der Windbreaker.
Das Boot von Rachel Haddick. Sie verkaufte es.
Der Windbreaker!
Das ist der Windbreaker.
Ich glaube, es ist der Windbreaker.
-Ja, Abby. -Das sagten wir.
-Woher haben Sie das? -Ich hörte es nicht.
Ja. Das war mal Geoffs Boot.
Es ist schon seit Monaten zu kaufen. Keiner wollte es.
Weil Geoff und er den Schuppen in Brand steckten.
-Wollte mich töten. -Der Windbreaker wurde nicht verkauft?
Doch. Vor drei Tagen. So haben wir das Wohnmobil bekommen.
Wir reisen durch Australien, von Wasserfall zu Wasserfall,
bevor sie austrocknen.
Das Angebot von Ihnen und Cath zur Farm war ein gutes Timing.
Sie erneuerten den Glühwürmchenpfad im Mount Mountain Park.
-Cath machte ein Angebot? -Ja, ja.
Lesben, scheiß Glühwürmchen.
An wen verkauften Sie das Boot?
Ich glaube, sein Name war James.
Nein, es war Jimmy. Derjenige, der vor dem Chor masturbiert.
-Moment, Jimmy Cook? -Ja.
-Der gestern Morgen ermordet wurde? -Er wurde ermordet?
Oh, mein Gott! Wir hatten keine Ahnung.
Wir waren so beschäftigt im Wohnwagen.
Er hat leise Schubladen. Wollen Sie's sehen?
Wie konnte sich Jimmy ein $12.000 Boot leisten?
-Er war völlig pleite. -Warten Sie. Sagten Sie $12.000?
-Jetzt bin ich beunruhigt. -Prüf das Banking.
Erfolgte die Banküberweisung?
Rachel, wer hat das Boot bezahlt?
Nein, das kann nicht richtig sein.
Wer ist es?
Skye. Skye Anne O'Dwyer.
Anne? Ich wusste nichts von ihrem Zweitnamen.
Ein schrecklicher Zweitname, oder?
Vielen Dank an alle Gäste, die es heute Abend hierher schafften.
Einige konnten leider nicht dabei sein.
Sie sind wohl alle im Krankenhaus,
sich von einem Autounfall erholend,
weil sie eine Pause von dem ganzen Scheiß brauchen.
Wie auch immer, das Deadloch Winter Feastival ist stolz,
ein neues Filmkunstwerk zu präsentieren.
Es ist vom lokalen Filmemacher Joan Lamont.
Es trägt den Titel Poseidons Uterus.
Es ist eine Hymne ans Wasser und das göttliche Weibliche,
und es geht vier Stunden lang. Leck mich am Arsch, Joan. Wirklich?
Nance, sahen Sie jemanden am Stand,
der Ketten und Haken abgab?
In einer grünen Tasche. Ich weiß, keiner war da.
Ich saß auf der Toilette fest.
Nein, mein Beckenboden ist okay. Danke.
Ich bekomme begeisterte Kritiken.
Hallo, Detective Collins' Telefon.
Hallo, Missus Carruthers.
Sie wissen, wovon ich spreche.
Okay, ich komme morgen früh.
Also, ja, ich weiß.
-Okay. -Klar, jetzt ist auch gut.
Aleyna wollte die ausleihen, ich sagte: "Auf keinen Fall."
Ich lasse keine Festland-Heteros auf meine $400 Matratze furzen.
Vielen Dank.
Es ist mein...
Skye?
Ich mache uns $200 Toasties mit Ibérico-Schinken.
Das Restaurant will ihn wohl nicht.
Skye?
Was denkst du, wie viel wir für den Wein kriegen?
Ich meine, ich sollte einfach alles auf einmal trinken,
-meine Leber verwöhnen... -Skye!
In Jimmy Cooks Todesnacht.
sagte ich der Polizei, dass du im Bett warst.
Aber um 0:30 Uhr, als ich pinkeln ging, warst du nicht da.
Also suchte ich überall, und du warst nirgendwo.
Also?
Also hast du gelogen.
Du hast kein Alibi für den Mord an Jimmy Cook.
Nadiyah, hör auf, verdammt.
Du logst die Polizei an. Du sprachst nie über deinen Vater.
Tom hat seinen Großvater nie getroffen, und du redest über nichts mit mir
außer darüber, wie sehr du die Stadt hasst und all die Männer darin,
insbesondere die Lathams. Und seit Trent ermordet wurde,
schleichen du und deine Mutter herum, als wärt ihr die Hamburgler-Zwillinge.
Was soll ich denken?
Hast du mir irgendetwas zu sagen?
Außerdem bin ich schwanger.
Was?
Und ich kann mich dieser Beziehung nicht verpflichten,
wenn du ein Serienmörder bist.
Mir reicht auch eine Decke, Schatz.
Ich glaube nicht, dass wir zehn Unterlaken und keine Oberlaken haben.
Oh, Sexy. Du sagtest, du arbeitest heute Abend länger.
Skye, wir müssen mit dir reden.
Dulce, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Das ist keine Bitte.
Befragung von Skye O'Dwyer, Beginn um 19:12 Uhr.
Du kannst sie nicht befragen. Sie hat getrunken.
Doch, Cath. Es ist nicht illegal.
-Kein Richter akzeptiert ihre Aussage. -Ein Problem für wann anders.
Nun gut. Was können Sie uns dazu sagen?
Nun, Detective, so etwas nennt man ein Boot.
Toller Anfang.
-Sonst nichts? -Nö.
Wirklich? Denn du hast $12.000 auf Rachel Haddicks Konto eingezahlt,
um das Boot zu bezahlen.
Wir wissen, dass du $12.000 für etwas ausgabst
und es Nadiyah nicht sagtest.
-Das sagte ich dir im Vertrauen. -Cath!
Dieses Boot fanden wir bei Carruthers Island
und an Bord war eine Jacke, die Jimmy gehörte.
Er trug sie in seiner Todesnacht,
und es ist wohl absolut mit Ihrer DNA bedeckt.
Hast du das Boot gekauft und Jimmy ermordet?
-Was? -Haben Sie es als Killerboot benutzt,
weil Sie die Nessie abfackelten, als wir dran waren?
Nein, das ist nicht mein Boot!
Wessen Boot ist es dann?
Es ist Jimmys. Ich kaufte es für ihn.
Warum solltest du Jimmy Cook ein Boot kaufen?
Er hat mich erpresst.
Deshalb ist die DNA überall auf seiner Jacke,
weil ich ihn verprügelt habe, als ich zahlte.
Warum hat er Sie erpresst?
Erfuhr er über Sie und die toten Kerle?
Skye, wusstest du von den Affären deines Vaters?
-Hast du ihn deshalb umgebracht? -Dulcie!
Ich weiß, wer meine Familie ist. Und ich würde mich nie über sie stellen.
Ich kann Ihr Stipendium nicht annehmen. Viele Grüße, Miranda Hoskins
Danke, dass Sie so spät kommen.
Schon gut.
Hier ist er.
Ich weiß, es ist Mirandas Ohrring,
was bedeutet, dass sie unbefugt mein Land betrat.
Es war wohl ein Missverständnis.
Aber ich kann mit ihr reden.
Würden Sie das?
Ein Polizeibesuch könnte ihr den Anstoß geben, sich zu benehmen,
bevor sie den Weg ihrer Tante und ihrer Cousine geht.
Ich werde mit ihr sprechen.
Sie sind ein Schatz. Danke.
Ist es okay, wenn ich den Ohrring behalte?
-Nur zu Beweiszwecken. -Natürlich. Das brauchen Sie.
-Gehen Sie los. -Vielen Dank, Missus Carruthers.
Ich danke Ihnen.
-Nehmen Sie etwas gewürztes Schmalz. -Oh, ja!
Nehmen Sie zwei.
Danke.
Reden wir über Ihre alten Kumpel Trent und Gavin Latham.
Es muss hart für Sie gewesen sein, beim Fußball
das einzige Mädchen im Team zu sein mit all diesen Homophoben.
Wir sahen das Graffiti. Es ist ziemlich anti-lesbisch.
Scheiße. Sie haben mein großes Geheimnis enthüllt.
Ich war heimlich lesbisch in einem homophoben Landstädtchen,
und es lief nicht gut, was mich zum Morden brachte.
Ihr zwei seid gut!
Warum hieltst du dich von Deadloch fern?
Als Vanessa mich outete,
prügelten Trent und seine Jungs mir die Scheiße aus dem Leib,
und dann haben sich die Eltern, Rod Dixon und mein Vater, beteiligt.
Natürlich hielt ich mich fern!
Vor einem Jahr kamst du zurück.
Ja, weil ich dachte: "Scheiß drauf."
Ich habe dasselbe Recht, hier zu sein wie diese Idioten.
Deine stolze Rückkehr nach 22 Jahren.
-Ja. -Warst davor nicht mehr hier?
Nein.
Was ist das? Ich kann es ohne meine Brille nicht lesen.
Ein Bußgeld, verhängt von Mike Nugent an Skye Anne O'Dwyer
am 10. Juni 2017.
Okay. Skye war für einen Tag zurück. Mensch! Dulce.
Der 10. Juni 2017 war die Nacht, in der Sam O'Dwyer ermordet wurde.
Kumpel.
Du sagtest, du warst in Sydney, Skye.
Du hast mich wiederholt belogen!
-Es ist nicht, was du denkst. -Was ist es dann? Sag es mir!
-Du sagst nichts. -Nein, ich habe die Schnauze voll von...
Vanessa hatte Recht.
Ich hasste diese Männer. Mein Vater war ein Arsch.
Genau wie Rod Dixon, Trent, Gavin.
Sie machten mir das Leben zur Hölle
und ja, ich bin echt froh, dass sie tot sind!
Das bin ich!
Aber ich habe sie nicht getötet.
Denn es ist möglich, dass man jemanden hasst
und ihn mit jedem Zentimeter seines Wesens tot sehen will,
und ihn nicht tötet!
Warum kamst du in der Todesnacht deines Vaters nach Deadloch?
Kein Kommentar.
Man kann wütend sein und nicht töten. Das ist wahr, nicht?
-Ja. Viele Menschen töten nicht. -Genau.
Das stimmt. Vielleicht war sie es also nicht.
-Okay. -Okay.
Aber sie kam in der Nacht nach Deadloch,
etwas geschah und sie sagt es uns nicht.
Und was auch immer sie tat, Jimmy wusste davon.
Ja. Jetzt ist er tot, oder? Also...
Ja. Jetzt ist er tot. Er ist sehr tot.
Ja.
Ich gehe heim und sehe nach Nadiyah, Vic und Tom.
Sie werden durchdrehen, weil Skye hinter Gittern ist,
mit nur einer Rolle Klopapier.
-Cath... -Können wir unter vier Augen sprechen?
Ihr seid Partner bei der Arbeit, aber wir sind Partner im Leben.
Ja. Keine Sorge.
-Viel Glück. -Ja.
Okay.
Verdammte Minzblätter.
Hey, Eddie.
Hast du Cath gesehen? Ich versuchte, sie anzurufen.
Ja, sie ist drüben auf der Wache.
Ich würde einen großen Bogen um sie machen. Sie ist in Kampfstimmung.
Sie ist wie eine dieser Eidechsen, die so machen...
-Verstehst du? -Okay.
Ich muss sie nicht wirklich sehen. Das geht etwas darüber hinaus.
Lou ist tot.
Oh, Scheiße!
Nicht noch einer.
Wer ist Lou?
Einer von diesen Seehundfischern mit den Goldzähnen...
Lou ist mein Esel.
-Das ist nicht... Das ist Scheiße. -Ja.
Sie war meine beste Freundin.
Oh nein.
Geht es dir gut?
Also, die Sache ist die, Ray Pies,
ich habe keinen besten Freund,
-weil mein bester Freund auch starb. -Wirklich? Oh nein.
Ja, mein bester Freund ist gestorben, und dein Esel ist gestorben und...
Alle guten Leute sterben, Ray Pies.
-Ich weiß. Ja. -Also, ja.
Ja.
Kann ich mit dir nach Hause kommen, Ray Pies?
-Ich brauche einen Gruck. -Das fände ich toll. Ja.
-Okay. -Was ist ein Gruck?
Ein großartiger Fick.
-Okay. -Ja, okay.
-Steig ein. -Okay.
Ja.
Danke an meine Familie,
meine Mannschaftskameraden, Luke Caddy, weil er immer an mich glaubte.
Die Brownlows.
Meine wunderschöne Frau Kehlani.
Ich möchte mich nicht bedanken
bei Margaret Carruthers, weil sie ein rassistischer Hund ist.
Und natürlich möchte ich dir danken,
schöne Sportgetränke-Wasserpfeife,
dass du es mir ermöglichst, noch einmal zu rauchen, bevor ich Profi werde.
Ich wusste, dass Wasser dabei sein würde,
aber ich hatte nicht erwartet, dass ich so viel von Joans Brüsten sehe.
Ich schaue nicht zu, Gez. Ich checke die Mails.
Amanda Palms zog den Stecker.
BITTE DVD EINLEGEN
-War's das? Schockierendes Ende. -Was zur Hölle? Nein.
Bürgermeisterin, sagen Sie das Feastival ab.
Mach weiter.
Fünf Männer sind tot. Genug ist genug. Stoppt das Fest.
-Gut so. Lauter. -Stoppt das Fest.
-Lauter! Stoppt das Fest! -Stoppt das Fest!
Stoppt das Fest!
Stoppt das Fest? Bring mich ans Ufer.
-Ich habe kein Ruder. -Warum nicht?
Alle Männer in meinem Leben sind tot!
-Ruder. Das ist nicht gut. -Ruder.
In den letzten fünf Jahren versuchte ich, die Stimmen in meinem Kopf zu stoppen,
die mir sagten, du liebst mich nicht.
-Cath, ich... -Dein Verhalten
macht es mir schwer zu glauben, dass du dich wirklich interessierst
für unsere Beziehung, unsere Hunde, unser Leben in Deadloch, unsere Freunde.
Du ruiniertest die Freundschaft mit Skye, indem du all diese Dinge erwähnt hast.
Über ihren Vater und die Affären...
Okay, ich erwähnte es nicht... Was sagtest du?
-Du ruiniertest die Freundschaft mit Skye. -Nicht das. Davor.
Wusstest du, dass Sam fremdging?
Wusstest du, dass Skye es wusste?
-Nun, ja. Ich schätze schon. -Cath!
Wir haben es mit einem Serienmörder zu tun.
Einer, dessen Mordserie mit Sams Ermordung begann.
Du dachtest nicht, das sei...
Keine Ahnung, eine nützliche Information für mich?
-Es ist nicht meine Geschichte. -Ich...
Warum bist du sauer auf mich?
Das sind meine Freunde! Es ist mein Leben.
Ja. Das ist richtig. Es ist dein Leben.
Das ist dein Leben.
Du entscheidest, wo wir leben, was wir essen,
wann wir eine Anzahlung für eine Farm machen.
Ich weiß übrigens Bescheid.
Welche Haustiere wir haben. Ich wollte keinen neuen Hund.
Weißt du, was noch? Ich will kein Hunde-Motel betreiben.
Sagen wir nichts, was wir nicht zurücknehmen können.
Nein. Es ist eine dumme Idee und ein nutzloser Beitrag für die Welt.
Und hier ist noch eine, das ist eine wirklich große Sache,
ich liebe es, ein Detective zu sein.
Ich habe nur aufgehört, weil du mich gedrängt hast.
Tatsächlich, Cath, ist unser ganzes Leben hier
darauf aufgebaut, dass du mich drängst, dir zu geben, was du willst!
Dieses Leben zu leben, dein Leben, das mich wirklich unglücklich macht!
-Du bist unglücklich? -Ja!
Wie könnte ich das wissen?
Woher soll ich wissen, dass du unglücklich bist, wenn du nur
alles tief in dir verschlossen hältst!
-Du sagst nichts. -Du könntest fragen.
Was willst du tun?
Zurück nach Sydney ziehen, wo wir gestresst waren und uns stritten?
Nein.
Was willst du? Wenn es nicht das ist...
Wenn es nicht das Leben ist, das ich geschaffen habe,
weil ich dachte, dass wir beide es wollen! Was willst du dann?
-Was machst du? -Wann wurde dieses Foto gemacht?
CATH UND TOM - SYDNEY HAFEN 10. JUNI 2017
"10. Juni 2017".
Sams Todesnacht.
Cath?
Wusstest du, dass Skye nach Deadloch kam,
als ihr Vater verschwand?
-Cath? -Schau...
Willst du mich verarschen?
Du hättest dich wohl früher an das Datum erinnert,
wenn du an dem Wochenende zu Hause mit mir Tom gebabysittet hättest,
anstatt eine andere Frau in einer Arbeitsdusche zu ficken!
Senior Sergeant!
Nicht jetzt, Ken!
Sind Sie mit der Tasche fertig?
Die grüne, die ich am Infostand abgab.
Ich brauche sie fürs Geschäft.
Geh da ja nicht raus.
Es ist nur ein Job, Dulcie.
Mache ich meinen Job nicht, sterben mehr Menschen.
Im Moment ist mein Job wichtiger als wir, Cath.
Er ist wichtiger als du.
Diese Tüten kosten 90 Cent. Ich hätte sie gerne zurück.
Fanden Sie die Haken und Ketten?
Ja. Am Strand mit meinem Metalldetektor.
Nachdem sie Jimmys Tatort gesäubert hatten.
Verzeihung. Sagten Sie, nachdem er gesäubert wurde?
Das ist richtig. Sie lagen auf den Felsen.
Wurde dort hingepflanzt.
Ich sah dort keine Pflanzen.
Ich schätze, Algen sind Pflanzen.
-Aleyna? -Vanessa Latham dreht durch.
Du musst herkommen, denn mein Kino Aquatika wird angegriffen.
Ist das dein Haus?
Haben nette Waldbewohner es für dich gebaut?
So sehen hier die Miethäuser aus.
Hey, eine Sekunde.
Bevor wir in dein perfektes kleines...
Lebkuchenmann-Haus gehen,
muss ich ein paar Dinge sagen.
Okay.
Ich bin... Ich bin nicht gut, Ray Pies.
Ich weiß, du bist wild auf mich, und das ist verständlich,
wegen dieser Haare und dieser Titten,
aber dein Pimmel muss wissen, worauf er sich einlässt.
Okay.
Will dein Pimmel verdammte Tandem-Fahrten
und Liebesbriefe in Brotdosen und Vogelschiss-Müsli essen...
-Du meinst Bircher-Müsli? -Was auch immer.
Wenn dein Pimmel auf sowas steht,
dann soll er woanders hingehen.
Ich bin nicht gut in schönen Dingen.
Wenn ich sie habe, dann...
Mache ich sie kaputt.
Eddie, warum sagst du das?
Ich hab's verbockt! Und jetzt ist Bushy weg.
Jeder in Darwin hasst mich,
und ich habe nichts mehr, Ray Pies.
Ich verstehe, wenn du willst, dass ich gehe, also werde ich einfach...
Ich schlafe im Busch
oder ich kämpfe um einen Wombatbau.
Eddie, sieh mal. Hey. Niemand ist perfekt.
Jeder tat was, worauf er nicht stolz ist. Ich machte einige Fehler bei Frauen,
und ich hatte verrückte Interessen, als ich erstmals nach Sydney zog.
Ich spielte in einer Ska-Funk-Latin-Band namens Dog Kingdom.
Und wir waren alle weiß.
-Mit Dreadlocks? -Einige.
-Schrecklich. -Ich weiß.
Aber der Punkt ist,
jeder verdient eine Chance, sich neu zu erfinden, oder?
Vielleicht ist es also Zeit, dir selbst zu vergeben, loszulassen,
neu anzufangen und es besser zu machen.
Ist es... Küssen wir uns jetzt? Ist...
Was zum Teufel ist da drüben los?
Heilige Scheiße.
Ist das ein UFO von Aliens?
Nein. Es ist die Aurora Australis.
-Was? -Südlichter.
Wer?
Nun, das...
Ich glaube, auf der Sonne gibt es so etwas wie Magneten.
Ich denke... Nein, es ist der Sonnenwind, der auf Magneten der Erde trifft.
Und dann ist wohl etwas da drin, um das herum...
Es ist so verdammt schön hier.
Du bist so verdammt schön.
Entschuldigung.
Schon gut.
Schau dir das an. Landschaftsmodus.
Leg los, Ray Pies.
Bravo, Phil!
Lasst sie los, Jungs!
Ich werde nicht einmal bezahlt! Es ist freiwillig!
Weg da! Schaffe mir den Hai aus dem Gesicht!
-Gib mir meinen Hummer zurück! -Du verdienst keinen Hummer!
Also gut. Aufhören!
-Aleyna, Vanessa, lassen Sie los! -Nein!
Loslassen! Aleyna, hör auf!
-Ich kann nicht schwimmen! -Vanessa!
Hilfe!
Nehmen Sie meine Hand!
Hören Sie auf, mich zu schlagen! Ich will doch nur helfen.
Das sind Leichen!
Untertitel von: Tim Matulla
Creative Supervisor: André Kussmaul will doch nur helfen.