-Sam O'Dwyer. -Ensimmäinen uhrimme.
Tappaja käyttää sluuppia tappopaikkana.
Abby, olisit kertonut,
että Sam oli sarjapettäjä.
En ollut Deadlochissa, kun isä lähti.
Asuin Sydneyssä, lähellä sinua ja Cathia.
Ovatko kaikki kireitä Dulcien suhteen takia?
"Olen Eddie Redcliffe. Olen kuningas Darwinissa."
-Minua ei haluta. -Miksei?
Koska tapoin parini.
Jeesus Kristus, Jimmy.
Tappajamme voi olla hyvä kristitty nainen.
Jimmyn paikka on aika tyhjä. Vain paljon kuvia veneistä.
VENE MYYTÄVÄNÄ
Olitteko molemmat kotona?
Jep.
Skye tuhlasi 12 000 dollaria johonkin, mistä hän ei edes puhu.
Kaupungin naiset vihaavat miehiä.
Skye vihaa heitä eniten.
Hän tiesi uskottomuuksista.
Mike antoi hänelle nopeussakon Samin kuolinyönä.
Hän oli Deadlochissa. Hän valehteli!
Hiton Skye O'Dwyer.
Hemmetti.
24 tunnin tauon jälkeen...
DEADLOCHIN TALVIFEASTIVAALI Peruttu
...ilmoitan, että kaikki Feastivaali-tapahtumat
jatkuvat taas aikataulun mukaisesti.
No, ei aivan aikataulun mukaan. On pieniä muutoksia.
Näette ne päivitetyistä ohjelmista,
jotka tulostimme aamuneljältä kotitulostimellamme,
joka sattuu olemaan makuuhuoneessamme.
Huomaatte, että vaikuttava vesiveistos,
jonka piti olla tänä iltana Deadlochin järvellä, on peruutettu.
Ja sen tilalle tulee... Gez?
-Ilmoitetaan pian. -Pian. Upeaa.
Kuinka toimimme? Kovistelemmeko ylinopeussakosta?
Kysymme hänen olinpaikastaan Samin murhailtana
ja katsomme, valehteleeko hän taas päin naamaani
kuin valehteleva valehtelija.
Ei missään nimessä. Se on valttikorttimme.
Jeesus Kristus. Olet nyt tosi vihainen.
Olen kunnossa.
Rauhoitu. Aivosi eivät saa verta.
Kuin sinulla olisi kiristysside.
Menemme haastatteluhuoneeseen ja juttelemme.
-Eikö? -Joo.
Jeesus Kristus. Toiko hän brunssin?
Hän ei tiedä, mitä täällä tapahtuu.
-Ette siis tiedä mitään? -En.
Ei, meillä ei ole mitään.
Itse asiassa kaukana siitä.
Lopetimme juuri puhelun.
Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että meillä on tänä iltana
kelluva elokuvatapahtuma Deadlochin järvellä,
nimeltä Cinema Aquatica tai Floating Flicks.
Molemmat voittajanimiä.
Pormestari, mitä sanotte Feastivaali-passin haltijoille,
jotka pelkäävät sarjamurhaajan takia?
Lehdistön estomääräys
päättyy vasta klo 11.00, Jeremy.
Pyydän, että kysytte vain Feastivaalista.
Joo.
Niin, mutta kysymykseni koski Feastivaali-passin haltijoita.
Sanoisin heille, että tappajan kohteena ovat vain valkoiset cishet-miehet,
ja markkinatutkimuksemme osoittaa,
että se on kaukana Feastivaalin asiakasryhmästä.
Ottaen huomioon uhriväestöryhmän,
johon väkivallanteot kohdistuvat,
Deadloch voi olla juuri nyt turvallisin paikka
useille Feastivaali-yhteisössämme.
Joan, kävit eilen infokopilla.
Näitkö kenenkään jättävän kassia?
Ei sellaista kassia.
Vihreää kassia.
Helvetti. Laitoin kaiken tämän kellariin
Peto ristillä -iltana.
Mitä tapahtui? Murhaaja murtautui ja varasti sen?
Joo. Se selittäisi,
kuinka se päätyi rikospaikalle.
-Eikö niin, Collins? -Se selittäisi sen.
Ottaen huomioon tilanteen, haluamme tietää liikkeesi
-Jimmyn kuolinyönä. -Joo. Toki.
Selvä.
Hyvä. Sekä niinä öinä, kun muut miehet kuolivat.
No jaa. En edes ollut täällä isän kuoliniltana.
-Olin Sydneyssä... -Okei, oikein hyvä.
Sitten voit varmasti kertoa alibisi.
Anteeksi pormestari, sanotko että kaikki on okei,
koska vain valkoiset cis-heteromiehet kuolevat?
Ei, Jeremy. En sanonut niin.
Tuo on väärä tulkinta sanomastani. En sanonut niin.
Ja sanoin sen väärin.
Sanoin väärin. Kiitos kaikille, että tulitte.
Ja nauttikaa tämän illan Cinema Aquaticasta.
Toivon, että kaikki pitävät siitä. Gez?
-Gez. -Niin?
-Tapahtuiko tuo oikeasti? -Kyllä.
Vie minut sairaalaan, koska ammuin juuri itseäni kasvoihin.
Okei.
Älä sano enää mitään hänelle.
-Olen kunnossa. -Ei. Sinulla on saalistajan silmät.
-Ne muuttuivat mustiksi. -Hei, Dulce.
Kenelle puhun Nessien raportista?
Haluan tehdä korvausvaatimuksen.
Voin hoitaa sen. Täältä.
Siistiä. Kiitos, kamu.
Parhaat muistoni ovat isän kanssa sluupilla.
-Haloo? -Cath, mitä teet täällä?
Tulin katsomaan Skyeta, lieventäviä olosuhteita. Luoja!
-Oliko tappaja talossasi? -Joo.
Nadiyah sanoi tappajan penkoneen tavaroitasi. Sekosimme.
Luulin hetken, että sinua epäillään murhista.
Olin kaivaa Cuen puvun ja ehdottaa, että tulen lakimieheksesi.
Miksi eläinlääkäri olisi lakimies?
Koska olin lakimies ennen eläinlääkäriksi siirtymistä.
Se vie vain puolet ajasta, koska olen hyvä kaikessa.
Luoja, seksikäs.
Kuvittele, jos lehdistö olisi nähnyt sinun tuovan Skyen tänne.
"Skye O'Dwyer on sarjamurhaaja."
Skye, yrityksesi ja maineesi tuhoutuvat.
Tulet kotiin kanssani.
Auto on takana. Hyppää siihen ja piiloudu.
-Kuule, lähden vain... -Mene.
Kriisi vältetty! Voi luoja.
Kuvittele, jos olisit pidättänyt Skyen.
Eroaisin sinusta heti.
Olet hänen kolmanneksi paras ystävänsä.
Hei, Eddie. Nähdään.
Hei, Cath.
No niin. Aika aloittaa vangitse kokki -operaatio.
Missä Isosilmä on? Hänen on vietävä tämä DNA-näyte.
Tajuatko, millaisen paineen alla olen nyt?
Vastassani on sarjamurhaaja. Järjestän häitä.
En pysty käsittelemään morsiameni katoamista keskellä yötä.
En kadonnut.
Olin sairaalassa, koska hengitin myrkyllistä kaasua.
Testasin puuta Jimmyn krusifiksista.
Se oli päällystetty aineella, joka sisälsi arsiinia.
Kemikaalia, jota käytetään CCA-nimisessä käsittelyssä.
Tiedän, mitä se on.
Sillä käsitellään veneitä.
Kun sitä polttaa, se haisee valkosipulilta.
-Oikeasti? -Joo.
Siksi luulin haistavani valkosipulin.
Sam O'Dwyerin vene,
Loch Nessie, paloi kuin krusifiksin puu.
Mitä jos puu on samaa?
Kulta. Kuulitko, mitä sanoit?
Hei, tule tänne. Kulta. Kuulostat hullulta.
Emmekö voi tarkistaa Loch Nessien maston? Missä se on?
Varmaan labrassa.
Vien sinut kotiin, okei?
Hei, vien sinut kotiin.
Voit ottaa tarvitsemasi kauneusunet
ja etsiä vihkijän.
Näyttelijän, joka tarvitsee rahaa.
-Mutta James... -Hengitit myrkkykaasua,
jota käytetään kemiallisessa sodankäynnissä.
-Niin. -Niin.
Olet järjiltäsi, eikö?
-Niin. -Niin.
-Selvä. -Odota autossa.
Soitan pikapuhelun.
-Okei. -Okei.
Hei, miten menee?
Xav, nopea kysymys veneestä.
Anteeksi, Sharelle. En ole ollut töissä.
Sen huomaa. Anna se tänne.
Ole aggressiivinen. Soijamaito haistaa pelkosi.
Aloitan ilman Isosilmää.
Olen kuin krapulapaska sunnuntaiaamuna. Minua ei voi pysäyttää.
Tarvitsemme pitäviä todisteita Skyen yhdistämiseksi murhiin.
Varsinkin jos kaverin lakimiesvaimo, Erin Kahjovich, on mukana.
Tarvitsemme todistajia, DNA:ta, valvontakamerakuvaa,
valon, joka paljastaa kissan kusen.
On oltava varmoja ennen pidätystä.
-Muuten syytteet eivät päde. -Ja Dulcie pilaa elämänsä turhaan.
Niin. Pitää olla joku tarkoitus, kun kaikki romahtaa
ja Collins värisee kylmästä nukkuessaan autossa.
Aikajanataan tämä paska. Selvitetään, miten Skye teki sen.
Okei. Ehkä minä piirrän.
Mitä? Ehdottomasti ei.
Älä koske tauluun.
Elämäni saattaa häilyä jyrkänteellä,
mutta käsialani ei näytä siltä, että kynällä on narkolepsia.
Eli Jimmyn murhayönä
Nadiyah sanoi, että hän ja Skye menivät nukkumaan iltakymmeneltä.
Mutta Nadiyah ja Skye nukkuvat eri huoneissa.
Tiedän sen, koska vaimoni kertoi.
Olen tässä mukana kuin sipuli keitossa.
-Nadiyahin alibi Skyelle on... -Hutera.
Paska!
Skyesta oli kuitenkin ulkopuolisen havainto
seuraavana aamuna klo 7.00..
Donnan ButchSmith-lihakaupassa.
Hän haki 17 kiloa espanjalaista verimakkaraa.
Morcillaa! Se on kallista ja ällöttävää.
Niin. Tehty espanjalaisten verestä.
Okei, siirrytään Jimmyyn.
Hänet nähtiin viimeksi kello 23.00.
Viimeinen puhelu oli Vanessa Lathamille klo 00.23.
Jimmyn ruumiinavauksen mukaan hänet kuristettiin noin klo 4.00.
Livor mortiksen mukaan hän oli ristillä kaksi tuntia,
ennen kuin Aleyna löysi hänet klo 7.30.
Kuka tekee muistiinpanoja?
Sinä teet.
-Sinä teit sitä. -Ei. Kirjaan vain faktoja.
Missä Abby on?
Sain häneltä tosi oudon ääniviestin.
-Jotain mykyistä. -Mykyistä?
Ehkä resepti kirjasta Kun elämä antaa säilöttyjä sitruunoita.
Kokeilen tänään merikorvia.
Sepä ihanaa, Sven.
-Oikein hienoa. -Kiitti.
Koska penkereelle pääsee vain vesiteitse,
tappaja murhasi Jimmyn todennäköisesti veneessä,
kuten muutkin uhrit.
Epäilen, että hän ankkuroi uuden tappoveneen
samaan paikkaan kuin Loch Nessien,
koska sarjamurhaajat pitävät rutiinista.
Kuten vauvat.
Jos Skye teki tämän,
noin klo 5.30 maissa
hän laittoi Jimmyn ristille,
seilasi uudella tappoveneellä ankkurointipaikkaan
ja ajoi sitten takaisin Deadlochiin autolla,
ajoissa hakemaan espanjalaisen verimakkaransa klo 7.00.
Siinä se.
-Onko Donna mukana? -Kannibaalimakkara?
-Ei. -Anna vihje.
Skyellä oli 90 minuuttia siirtyä paikasta toiseen.
Se antaa hakusäteen,
missä hän varastoi tappovenettä.
Anteeksi, myöhästyin.
Sain myrkytyksen.
Mitä?
Hitsi. Aloititteko ilman minua?
TAPPAJA
Sven, mitä minä katson?
Nämä ovat ankkuripaikkoja kalastus- ja villieläinvirastosta.
"Rokkolahti, Valtaajaranta, Synkkäpuro, Tuhopiste."
Synkkiä paikannimiä.
Niitä täytyy rajata.
Tämä kestää aivan liian kauan.
Mitä tämä punainen juttu Nessien rungossa on?
Minäkin huomasin sen.
-Istu. -Parkkeerattiinko se mutaan?
Ankkuroitiin ehkä?
On testattava maaperä.
Se voi auttaa rajaamaan paikkoja.
Haluatko, että teen sen?
-Voin paremmin keiton jälkeen. -En halua.
Sinä levitoit. Sven, hanki maaperätutkimus.
Älä viitsi. On jatkettava etsintöjä. Emme voi tuhlata aikaa.
-Voin ajaa autoa. -Ei.
-Voin kävellä pois. -Collins.
-Dulcie! -Meidän täytyy...
Sanoin, että näin kävisi.
MIESTENTAPPAJA!
-Etsivä. Onko Skye O'Dwyer epäilty? -Täysi katastrofi.
Ei kommenttia!
Tyhjentäkää alue.
Aloitit huhun, rottapaska.
-Tee jotain. -Keskity.
-Anteeksi. -Tappoiko Skye ystäväsi?
Vanessa, senkin homofobinen paska!
-Tapan sinut! -Hei.
Rauhoitu!
Näpit irti minusta, rekkalesbo!
Miksi valehtelet?
Rauhoitu. Jeesus.
Hän ei tehnyt mitään.
-Pysy erossa tästä. -Megan antoi viiniä.
Tiedän, mitä hän teki.
Et tehnyt mitään. Puhuit totta.
McGangus, miltä mieltä olet kaupunkisi tapahtumista?
Tiedät, miltä minusta tuntuu.
En tunne tätä kaupunkia enää.
-Häivy! -Ystäväni ovat kuolleet!
Mitä pormestarinna Rahme sanoo siitä?
Vedä käteen. Menkää sisälle.
"Valkoisilla miehillä ei ole väliä." Häpeällistä.
Sven ja pojat voivat etsiä venettä.
Me Deadlochissa varttuneet
olemme saaneet tarpeeksemme Rahmesta ja hänen tyttöjengistään.
Kiitos.
Hoidamme ongelman itse. Vai mitä, Ness?
-Kyllä. -Kyllä.
-Miten Vanessa? -En tiedä.
Pikkukaupungin paskaa!
Tulette kaikki luoksemme.
Ei, Cath. Ei se mitään.
Tarvitsemme aikaa kotona ison... Sen episodin jälkeen.
Nadiyah, se tiiliskivi olisi voinut murtaa kallosi
ja aivosi olisivat ympäri lattiaa.
Dulcie, sinun täytyy tehdä jotain.
Hei. Käytän äänitekstaria,
koska aivoni ovat liian nopeat sormilleni.
Olen järvellä, koska Loch Nessie oli täällä ankkuroituna.
Ajattelin, että ehkä tahrat rungossa
sopivat järvimutaan. Mutta ei.
Kultaseni. Rauhoitu. Hyvä.
Rungon tahrat ovat punaisempia kuin järven muta.
Hetki. Luulen tietäväni, mitä se on.
Soitan takaisin.
Ei hätää. Se oli vain flamingo.
Vanessa paljasti minut 17-vuotiaana ja oli pilata elämäni.
Nyt hän yrittää tuhota sen taas!
Äiti, miksi Vanessalla on leipomon univormu?
Tekstiviestit Abbyn kanssa
Annoin hänelle töitä säälistä.
Luitko sen hiton artikkelin, äiti?
Hänen takiaan kaikki pitävät minua psykopaattina!
Mutta olet kokki. Ne kaksi on helppo sekoittaa.
Näin on. Nimesi on tahrattu.
Dulce, sinun täytyy oikaista tämä paskapuhe.
Puhdista nimeni, anna lausunto.
Teethän sen. Eikö niin, seksikäs?
Haluaisin, kyllä. Se on...
Collins yrittää sanoa, että ikävä kyllä,
emme voi kommentoida
tässä vaiheessa. Nainen, lähdetään.
-Mitä helvettiä? -Dulcie!
Voi helvetti, se oli tunteikas verilöyly.
Mennään etsimään venettä.
Se saa ajatuksesi muualle, olet liian pitkä romahtamaan.
Näytät tyhjältä putkinukelta.
Mitä nämä tekstarit Abbyltä ovat?
Vihreä laukku?
Ei salvia. Kirkkaampi.
Hei, valkoiset.
Mitä täällä tapahtuu?
Miksette etsi tappohuonetta?
Voin vastata.
Etsintä lopetettiin, koska pohjoisesta ei voinut tulla
-sinä aamuna Settlerin tietä. -Miksei?
Bensa-aseman Mona sanoi, että karkkiauto meni nurin.
Se tukki koko tien 20 tonnilla Chupa Chupseja ja kirpeitä matoja.
-Minttukarkki? -Ei voi olla totta.
Oikeasti? Minttukarkkia? Anna se rasia.
Pohjoinen on poissuljettu.
EI TURVALLISTA ANKKUROINTIA
Mutta Deadlochin eteläpuolen rannikko
90 minuutin säteellä on vain pystysuoraa kalliota.
-Venettä ei voi pysäköidä mihinkään. -Ankkuroida!
-Jotain jäi huomaamatta. -Joo.
Hän on tullut toista reittiä.
Tai katosi Bermudan kolmioon, koska tappoveneelle
ei ole piilopaikkaa, ellei ole toista ulottuvuutta.
Mitä tutkijat sanoivat Loch Nessien punaisesta tahrasta?
Delegoin sen Abbylle.
-Hänellä on myrkytys. -Mitä hittoa!
Hän halusi tehdä sen!
Hän lähetti sanelutekstarin.
Luuli kai lähettävänsä sen sinulle. Katso. Siinä se on.
"Mennessä on kuraa. On kuraa." Mitä?
-Kuraa. -Mikä se tarkoittaa?
-Se ei ymmärrä aksenttiamme. -Ranta on punainen.
-Missä se on? -Se on Carruthersin saari.
Okraa!
Veneessä on okraa.
Miksi nimi Pademelonit?
No, ne antavat vauvansa saalistajille pelastaakseen itsensä.
En tiennyt sitä.
Ne ovat söpöjä mutta armottomia, kuten futisjoukkueemmekin.
Haluan antaa sinulle mahdollisuuden
tulla ensimmäiseksi sponsoriksemme, Margie.
Aloitussumma voi olla sata tuhatta.
-Siinäkö kaikki? -Joo.
Tuette palawa-naisia, serkkuni tässä...
Se ei ole vain sijoittamista.
Tyttöni ovat perhettäni.
Mahtavaa! Koska joukkueen kapteeni
on palawa äitinsä puolelta.
paakantji wiradjuri isänsä puolelta. Supertähti.
Hän on kuuma, hyvät hiukset ja osaa laulaa.
-Hän puhuu itsestään. -Arvasin sen.
Mitä sanotte, rva Carruthers?
Nimeämme happihuoneen mukaasi.
Voi, Tammy. Pidän intohimostasi.
Mutta en voi ottaa lisää hyväntekeväisyysprojekteja.
Mikset hae ensi vuoden akateemista stipendiä.
Entä arvosanasi?
Potkuni ovat paljon parempia.
Apuraha on suunniteltu poikkeuksellisille nuorille naisille,
kuten Miranda tässä.
Tammy on poikkeuksellinen.
Kyllä, mutta jos autan Tammya, toinen sinunlaisesi tyttö,
ehkä jopa toinen palawa-tyttö,
joka yrittää ja ansaitsee sen,
ei saisi apuani, ymmärrätkö?
Ei. En ymmärrä.
Etkö ole rikas? Etkö voi myydä toisen kummittelevan maalauksen ja auttaa?
Olen pahoillani, ettei tämä ollut, mitä toivoit.
Mutta luota minuun,
joskus on parasta sanoa toiselle "ei".
-Mutta Margaret... -Kaikki hyvin, kulta.
Varoita ensi kerralla, ennen perheen tuomista tänne.
Kotini on kuin sosiaalitoimisto.
Ota maustettua laardia! Sitä on paljon!
Dulcie, kultaseni! Tietysti.
Saatan sinut sinne itse.
Mitä maustettu laardi on?
Et taida pitää veneistä, Collins?
Ne eivät pidä minusta.
Määräsin kerran lautan kuukaudeksi pois käytöstä.
Rakastan veneitä.
Minulla on kiva pieni pikavene Darwinissa.
-Niinkö? Sepä hienoa. -Niin.
Ethän kutsu koskaan veneellesi?
En ole siellä vähään aikaan.
Mikset?
Bushy kuoli siellä.
Aivan niin. Se muuttaa asioita, eikö?
Aivan. Haluatko puhua siitä?
-Juurihan me puhuimme. Se riittää. -Joo.
Kiitos, että saatoitte meidät, madame Carruthers.
Ilo on minun puolellani.
Voitko varmistaa, että kaikki pysyvät polulla?
Maasto täällä on hyvin vaarallista.
Miten pääsemme ylös hautausmaalle?
Pelkäänpä, että se ei ole sallittua.
-Miksi? -Tiikerikäärmeitä.
Niiden on annettu olla liian kauan.
Ne ovat valtavia, aggressiivisia, eivätkä välitä säästä.
Ne saivat seksin serkkujensa kanssa toimimaan.
Lupaamme pysyä ran...
-Anteeksi. -Hyvä.
Pysyn tässä ja yritän olla ärsyttämättä Keviniä, jos se ilmestyy.
-Hyljettäkö? -Kyllä.
Se luulee saaren kuuluvan sille.
Yksi monista!
Oletko kunnossa?
Älä kysy siitä.
Se tekee kaikesta paljon pahempaa.
Abby? Missä okraranta on?
Fay sanoi sen olevan luoteisrannikolla.
Hän piirsi minulle kartan.
Nuo ovat nenäliinoja.
-Nenäliinoja. -Selvä, joo.
Kauanko myrkky on elimistössäsi?
Vielä muutaman tunnin.
Mutta lääkäri sanoi, että pissaan arseenia viikkoja.
MIESTENTAPPAJA
Rekkalesbotappaja! Tapa äitisi!
FUTISPOJAT TREENIT TRENTIN MUISTOLLE?
TRENT LATHAMIN MUISTOULKOKUNTOSALI
Hyvä, C-Dog. Pumppaa.
Älä kutsu C-Dogiksi!
Hengitä syvään.
Hei, kamut. Miten menee?
Mitä teet täällä?
Näin chatista, että olette täällä. Tulin treenaamaan.
-Etkö blokannut hänet? -En ole ylläpitäjä.
-Kuka sitten on? -Ronny!
Missä hän on?
Oikomisrautoja kiristyttämässä.
Hei!
Hänen äitinsä on miestentappaja!
-Rauhoitu! -Hänen äitinsä tappoi Trentin ja Gavinin.
-Samin, Jimmyn ja jonkun muu. -Hän teki sen.
-Hunter! -Hän on miehiä vihaava tappajanarttu.
Jokainen muija täällä vihaa miehiä.
Äitini on narttu.
Ronnyn äiti on narttu. Callumin äiti on hiton narttu.
Hän ei pidä yökyläilystä.
Tätimme ovat narttuja, opettajamme...
Ruokalan täti, joka kielsi hodarit, on narttu. Ja Tammy!
Tammy on suurin narttu kaikista, eikö olekin?
Niin on.
-Hän vei Luke Caddyn meiltä! -Ole hiljaa Luke Caddysta.
Luke oli Trentin kaveri, hän on värvääjämme!
Se lepakkonarttu on pysäytettävä!
Hei, Kaksi äitiä, minulla on homma.
Odota, Abby. Uskotko siis,
että krusifiksi tehtiin Loch Nessien mastosta?
-Tiedän, että se on hullua. -Ei ollenkaan.
Sarjamurhaajat haluavat näyttää, kuinka fiksuja he ovat.
Kiitos, että sanoit noin. Se on kannustavaa.
James sanoi, että olin järjiltäni.
Et ole.
Olet täysin järjissäsi. Mutta eikö masto ole lukkojen takana?
Joo, Jamesin mukaan se on labrassa.
Hei, tappovene!
Abby, soita rikostekniset.
Kyllä.
Vitut hänestä.
Tamara, siisti suusi!
En tarvitse sitä rasistista rouvaa tällä vasurilla.
Jos jalkapallo rikkoo Joy-tädin pipojalustan,
peruutan Fortnite-tilauksen.
Taistelupassin, käytämme Tomin tiliä.
Pyydän Tomia vaihtamaan salasanan.
Onnea yritykseen, koska hän on ghostannut meitä.
Olet pidellyt tuota tunnin, haluatko laskea sen?
Se vain...
Miksi Margaret Carruthers saa päättää, kuka ansaitsee mitä?
Hän ei tiedä meitä paremmin, mitä tarvitsemme.
Hän osaa vain purkittaa rasvaa.
Hänen rahansa auttaisivat minua, mutta hän puhui ilkeästi Tammysta.
Ajatus siihen kouluun menosta saa voimaan pahoin.
Eikä se johdu vain ripulin värisestä univormusta.
Kulta, se sairas tunne.
Kuuntele sitä.
Se on esi-isämme.
Tuhansien vuosien viisaus kertoo,
ettei kannata uhrata aboriginaalinaisen lahjomattomuutta.
Raha ja hieno koulu kuntosalilla, eivät ole sen arvoisia.
Et tarvitse hänen tukeaan.
Sinulla on jalat.
Laita jalka toisen eteen,
ja luot itsellesi elämän, josta voit olla ylpeä.
No niin.
Hei, äiti? Kuinka nopeasti Joy-täti voi neuloa?
Rekrytoija tulee parin päivän päästä, ja tarvitsen 18 pelipaitaa.
Hei.
Hei, ghostaajakoira.
Kamusi jättivät sinut.
Haluatko jäädä syömään?
Anteeksi, James, kenttä on huono. Kiipeän korkeammalle.
Tarvitsemme rikostutkijoita.
-Kulta, entä vihkijä? -En ole löytänyt vihkijää.
Sinun täytyy tehdä osasi.
Menemme naimisiin viikon päästä.
Luulen, että meidän on peruttava häät.
Luoja. Olen helpottunut, että sanoit noin.
Oikeasti?
Juuri nyt tapahtuu aivan liian paljon.
Häitä on ehdottomasti lykättävä.
Lykättävä? Ei, James...
Rehellisesti, Abbs, tarvitsen tauon.
Tutkimuksessa on ollut kyse vain sinun tarpeistasi.
Et taida tajuta, mutta se on rasittanut minua valtavasti.
Jos et priorisoi minua, enkä minä priorisoi minua,
niin kuka sitten?
-Ei kukaan. -En halua lykätä häitä.
Minä eroan sinusta.
Mitä teet täällä, kultaseni?
Kielsin tulemasta tänne.
-Anteeksi, rva Carruthers. -Paikka on kuin Meduusan pää.
Parasta palata, ennen kuin sinua purraan.
-Tulehan nyt. -Kyllä. Anteeksi.
Ei se mitään.
Varo rappusia.
-Ne ovat liukkaita. -Okei.
Hyvännäköinen vene!
Mitä tälle tapahtuu, kun se ei ole enää rikospaikka?
Ehkä tietty poliisi saa "Helvetin hyvää työtä" -venebonuksen.
-Etsivä? -Mitä nyt?
-Nosta minua. -Mitä? Emme voi...
Laitan sen heti takaisin. Anna mennä.
Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Koita kestää. Sain sen.
Laske alas. Hitto, pimpsani.
-Jeesus Kristus! Pudotit minut. Helvetti! -Sain sen.
-Tuo on Jimmyn takki. -Joo.
Verrataan sitä kaverisi DNA:han. Katsotaan täsmääkö.
Miksi tuo ilme?
Miksi näytät kuolleelta koiralta?
Tämä ei tunnu oikealta.
Älä ala epäröidä nyt.
Miksi Skye jättäisi huolimattomasti Jimmyn takin veneeseen?
Se on epäjohdonmukaista. Muut murhat suunniteltiin
ja toteutettiin tarkasti.
Hän on krooninen perfektionisti.
Ehkä hän teki virheen.
Mitä sitten? Hänellä on vaativa murha-aikataulu.
Skye on armottoman joustamaton, kireä, pakkomielteisen tarkka.
Siksi halusin hänet ystäväkseni.
Tiedän, ettet halua pilata mukavaa elämääsi täällä Deadlochissa.
Mutta pöydästä pilluun -kokkikamusi olisi pitänyt ajatella sitä,
ennen kuin aloitti miesten kielten leikkelyn.
Hän mokasi, et sinä.
Collins, hän ankkuroi veneen tänne
ja ui sitten takaisin Deadlochiin
kuin murha-ankerias.
Näimme sen keittokirjassa. Hän teki sen lapsena ja tekee taas.
Luulen, että Jimmyllä oli tämän veneen mainos jääkaapissa.
Tuo on Windbreaker.
Rachel Haddickin vene. Hän myi sitä.
Tuo on Windbreaker!
Tuo on Windbreaker.
Se taitaa olla Windbreaker.
-Kyllä, Abby. -Sanoimme niin.
-Mistä keksit sen? -En kuullut.
Joo. Se oli aiemmin Geoffin vene.
Se oli markkinoilla kuukausia. Kukaan ei halunnut sitä,
koska Geoff sytytti maatalon tuleen.
-Yritti tappaa minut. -Ette siis myyneet Windbreakeria?
Myimme. Kolme päivää sitten. Saimme asuntoauton.
Matkustamme ympäri Australiaa vesiputoukselta toiselle,
ennen kuin ne kuivuvat.
Sinä ja Cath teitte tarjouksen maatilasta hyvään aikaan.
Mount Mountain -puiston kiiltomatopolku on päivitetty.
-Tekikö Cath tarjouksen? -Joo.
Lesboja, helvetin kiiltomatoja.
Kenelle myitte veneen?
Hänen nimensä taisi olla James.
Ei, se oli Jimmy. Se, joka masturboi kuoron ulkopuolella.
-Jimmy Cook? -Niin.
-Joka murhattiin eilen aamulla? -Murhattiinko hänet?
Voi luoja! Meillä ei ollut aavistustakaan.
Olimme niin innoissamme asuntoautosta.
Haluatteko nähdä sulkeutuvat laatikot?
Miten Jimmyllä oli varaa 12 000 dollarin veneeseen?
-Hän oli persaukinen. -Hetki. Sanoitko 12 000 dollaria?
-Sait huolestumaan. -Tarkista verkkopankista.
Menikö pankkisiirto läpi?
Rachel, kuka maksoi veneen?
Ei voi olla oikein.
Kuka se oli?
Skye Anne O'Dwyer.
En tiennyt, että toinen nimi oli Anne.
Eikö olekin kamala toinen nimi?
Kiitos paljon kaikille, jotka tulivat tänä iltana.
Jotkut lippujen haltijat eivät päässeet.
Ehkä he ovat kaikki sairaalassa
toipumassa toivomastaan onnettomuudesta,
koska tarvitsivat pienen tauon kaikesta paskasta.
Joka tapauksessa Deadlochin Talvi-Feastivaali esittää ylpeänä
ensimmäistä kertaa uuden elokuvataideteoksen.
Sen tekijä on paikallinen, Joan Lamont.
Teoksen nimi on Poseidonin kohtu.
Se on oodi vedelle ja pyhälle naiseudelle.
Ja se kestää neljä tuntia. Voi perse, Joan. Oikeasti?
Nance, näitkö ketään jättämässä
infokoppiin ketjuja ja koukkuja?
Vihreässä kassissa. Paikkaa ei vartioitu.
Olin jumissa vessassa.
Lantionpohjani voi hyvin. Kiitos.
Sain hyvää palautetta.
Hei, etsivä Collinsin puhelin.
Päivää, rva Carruthers.
Tiedätte, mitä tarkoitan.
Hyvä on. Tulen aamulla.
Niin, tiedän.
-Okei. -Toki, nytkin on hyvä.
Aleyna halusi lainata näitä. Kieltäydyin ehdottomasti.
En halua mantereen heteroiden pieruja 400 dollarin patjalleni.
Kiitos vain.
Se on minun...
Skye?
Teen meille 200 dollarin Ibérico-kinkkupaahtoleipiä.
Sitä ei haluta ravintolassa.
Skye?
Paljonkohan saisimme viinistä?
Pitäisi vain juoda kaikki kerralla.
-Testata maksaani... -Skye!
Jimmy Cookin murhailtana,
sanoin poliisille, että olit sängyssä koko yön.
Mutta heräsin pissalle klo 00.30, etkä ollut siellä.
Tarkistin koko kämpän. Et ollut missään.
Entä sitten?
Valehtelit siis.
Sinulla ei ole alibia Jimmy Cookin murhalle.
Nadiyah, lopeta.
Valehtelit poliisille. Et ole koskaan puhunut isästäsi.
Tom ei ole koskaan tavannut isoisäänsä, etkä puhu minulle muusta kuin,
miten paljon vihaat tätä kaupunkia ja kaikkia sen miehiä.
Varsinkin Lathameita. Ja Trent murhasta lähtien
sinä ja äitisi olette hiipineet ympäriinsä kuin Hampurilaisrosvot.
Mitä minun pitäisi ajatella?
Onko sinulla mitään sanottavaa?
Lisäksi olen raskaana.
Mitä?
Enkä voi sitoutua tähän suhteeseen,
jos olet sarjamurhaaja.
Viltti riittää, rakas.
Uskomatonta. Meillä on 10 aluslakanaa, muttei yhtään päällyslakanaa.
Seksikäs, sanoit olevasi tänään myöhään töissä.
Skye, meidän täytyy puhua.
Dulce, nyt ei ole hyvä hetki.
Tämä ei ole pyyntö.
Skye O'Dwyerin kuulustelu alkaa klo 19.12.
Ette voi kuulustella häntä. Hän on juonut.
Voimme. Se ei ole laitonta.
-Tuomari ei hyväksy todistusta. -Se on toisen päivän ongelma.
No niin. Mitä voit kertoa tästä?
No, etsivä, tuota kutsutaan veneeksi.
Hyvä alku.
-Eikö mitään muuta? -Ei.
Niinkö? Siirsit 12 000 dollaria Rachel Haddickin tilille
maksuksi veneestä.
Tiedämme myös, että käytit 12 000 dollaria,
etkä kertonut Nadiyahille mihin.
-Se oli luottamuksellista. -Cath!
Löysimme veneen Carruthersin saarelta.
Siellä oli Jimmyn takki.
Hän piti sitä murhailtana.
Kuulimme, että siinä oli on DNA:tasi.
Skye, ostitko veneen ja murhasit Jimmyn siellä?
-Mitä? -Käytitkö sitä tappoveneenä,
koska sytytit Nessien tuleen, kun olimme jäljillä?
Ei. Dulce, tuo ei ole veneeni!
Kenen vene se on?
Jimmyn vene. Ostin sen hänelle.
Miksi hitossa ostit veneen Jimmy Cookille?
Hän kiristi minua.
Hänen takkinsa oli DNA:sani,
koska kovistelin häntä maksaessani.
Miksi hän kiristi sinua?
Tiesikö hän sinusta ja kuolleista?
Tiesitkö isäsi suhteista?
-Siksikö tapoit hänet? -Dulcie!
Tiedän, kuka on perhettäni. En valitse itseäni heidän sijaansa.
En voi hyväksyä stipendiäsi. Terveisin, Miranda
Kiitos, että tulit näin myöhään.
Ei se mitään.
Tässä se on.
Tämä on Mirandan korvakoru.
Se tarkoittaa, että hän oli luvatta maillani.
Se oli varmasti väärinkäsitys.
Mutta voin puhua hänelle, jos haluat?
Voisitko?
Poliisin vierailu voi saada käyttäytymään,
ennen kuin hän seuraa tätinsä ja serkkunsa esimerkkiä.
Juttelen hänen kanssaan.
Olet kullanmuru. Kiitos.
Sopiiko, jos pidän tämän korvakorun?
-Vain todisteeksi. -Tietysti. Tarvitset sitä.
-Voit mennä. -Kiitos, rva Carruthers.
Kiitos.
-Ota maustettua laardia. Se on ihanaa. -Jep!
Ota kaksi. Niitä on paljon.
Kiitos.
Puhutaan vanhoista kamuistasi, Trent ja Gavin Lathamista.
Sinulla oli varmaan rankkaa
olla joukkueen ainoa tyttö homofobisten joukossa.
Olemme nähneet graffitit kaupungilla. Melko lesbovastaisia.
Helvetti. Paljastit suuren salaisuuteni.
Olin kaappihomolapsi homofobisessa maalaiskaupungissa.
Kärsin siitä, ja se sai minut tekemään murhia.
Te olette hyviä!
Miksi olit vuosia pois Deadlochista?
Vanessa paljasti minut.
Sitten Trent ja futispojat kiusasivat minua.
Sitten aikuiset, kuten Rod Dixon ja isäni osallistuivat siihen.
Tietysti pysyin kaukana!
Vuosi sitten tulit takaisin.
Niin, koska ajattelin, että "paskat."
Minulla on oikeus olla täällä kuten mulkuillakin.
Palasit voittoisana 22 vuoden jälkeen.
-Joo. -Etkä käynyt täällä aiemmin?
En.
Mitä siinä on? En näe tekstiä. Unohdin lasini.
Nopeussakko, jonka Mike Nugent antoi Skye Anne O'Dwyerille
10. kesäkuuta 2017.
Skye palasi siis päiväksi. Jestas, Dulce.
Kesäkuun 10. vuonna 2017 oli Sam O'Dwyerin murhayö.
Kaveri.
Sanoit olleesi Sydneyssä.
Valehtelit minulle toistuvasti!
-Tämä ei ole sitä, mitä luulet. -Mitä se sitten on? Kerro!
-Älä sano mitään muuta. -Cath, ei. Olen ollut täynnä...
Kerronko? Vanessa on oikeassa.
Vihasin niitä miehiä. Isäni oli kusipää.
Kuten Rod Dixon, Trent ja Gavin.
He tekivät lesboelämästäni helvetin.
Olen iloinen, että he ovat kuolleet!
Minä olen!
Mutta en tappanut heitä. En.
Ilmeni, että on mahdollista vihata joitakuita
ja haluta heidän kuolemaansa joka solullaan,
mutta olla murhaamatta heitä!
Miksi palasit Deadlochiin isäsi kuoliniltana?
Ei kommenttia.
Voi olla todella vihainen, eikä tappaa. Vai mitä?
-Joo. Moni ei tapa. -Nimenomaan.
Olen samaa mieltä. Ehkä hän ei tehnyt sitä.
-Okei. -Okei.
Mutta hän palasi Deadlochiin.
Jotain tapahtui, eikä hän kerro.
Mitä hän tekikin, Jimmy tiesi siitä.
Joo. Ja nyt hän on kuollut, eikö?.
Joo. Hän on erittäin kuollut.
Niin.
Nadiyah, Vic ja Tom odottavat kotona.
He ovat järkyttyneitä, koska Skye on vangittuna
yhden wc-paperirullan kanssa.
-Minä... -Voinko puhua vain Dulcien kanssa?
Olette työpari, mutta me olemme yhä elämänkumppaneita.
Jep. Ei se mitään.
-Onnea. -Niin.
Okei.
Hiton minttukarkit.
Hei, Eddie.
Oletko nähnyt Cathia? Yritin soittaa hänelle.
Joo, hän on asemalla.
Antaisin hänen olla. Hän on vihainen.
Kuin sellainen röyhelöniskalisko, joka tekee näin...
-Tiedäthän? -Okei.
Ehkä ei tarvitse nähdä häntä, on liian myöhäistä siihen.
Lou on kuollut.
Voi helvetti!
Taasko yksi.
Kuka Lou on?
Suolainen kultahampainen merikarhukalastaja...
Lou on aasini.
-Se ei ole... Sepä ikävää. -Niin on.
Hän oli paras ystäväni.
Voi ei.
Oletko kunnossa?
Asia on niin, Ray Pies,
ettei minulla ole parasta ystävää.
-Koska minunkin paras ystäväni kuoli. -Niinkö? Voi ei.
Paras ystäväni kuoli, aasisi kuoli ja...
Ja kaikki hyvät kuolevat, Ray Pies.
-Tiedän. Joo. -Niinpä.
Joo.
Voinko tulla kotiin kanssasi?
-Luulen, että tarvitsen spanon. -Pitäisin siitä.
-Selvä. -Mikä on spano?
Se on surupano.
-Okei. -Hyvä on.
-Tule kyytiin. -Okei.
Niin.
Kiitos perheelleni,
joukkuetovereilleni ja Luke Caddylle, joka uskoi aina minuun.
Parhaille pelaajille.
Kauniille vaimolleni Kehlanille.
En halua kiittää
Margaret Carruthersia, koska hän on rasistinen koira.
Ja tietenkin haluan kiittää sinua,
kaunis urheilujuoma-bongi,
että sain polttaa pilveä viimeistä kertaa ennen ammattilaisuraa.
Tiesin, että täällä olisi vettä,
mutta en odottanut näkeväni näin paljon Joanin rintoja.
En katso sitä, Gez. Luen sähköposteja.
Amanda Palms perui. Haaska.
LAITA DVD
-Siinäkö se? Erittäin huono loppu. -Mitä helvettiä? Ei.
Vaadimme pormestaria perumaan Feastivaalin.
Jatka vain.
Viisi miestä on kuollut. Riittää jo. Lopeta juhlat.
-Aivan. Lujempaa. -Lopeta juhlat.
-Lujempaa! Lopeta juhlat! -Lopeta juhlat!
Lopeta juhlat!
Lopet juhlat? Vie minut rantaan.
-Minulla ei ole airoa. -Miksei?
Kaikki elämäni miehet kuolivat!
-Vääntelehdi. Se ei toimi. -Vääntelehdi.
Viiden vuoden ajan olen yrittänyt hiljentää ääntä päässäni,
joka sanoo, ettet rakasta minua.
-Cath... -Viimeaikainen käytöksesi
tekee vaikeaksi uskoa, että välität
suhteestamme, koiristamme, elämästämme ja ystävistämme Deadlochissa.
Pilasit ystävyytemme Skyen kanssa tuomalla esiin asioita
hänen isästään ja suhteista...
En tuonut sitä esiin... Mitä sanoit?
-Pilasit ystävyytemme Skyen kanssa. -Ei, ennen sitä.
Tiesitkö, että Sam petti?
Tiesitkö, että Skye tiesi?
-No joo. Niin kai. -Cath!
Vastassamme on sarjamurhaaja.
Jonka tapposarja alkoi Samin murhalla.
Eikö se ole sinusta...
En tiedä, hyödyllistä tietoa kertoa?
-Ei ole minun tehtäväni kertoa. -Minä...
En tiedä, miksi olet vihainen?
Nämä ovat ystäviäni! Sotket elämäni.
Niin ovat. Aivan oikein. Sinun elämäsi.
Tämä on sinun elämääsi.
Sinä päätät, missä elämme, mitä syömme,
milloin maksamme käsirahan maatilasta.
Tiedän siitä muuten.
Sinä päätät lemmikeistämme. En halunnut uutta koiraa.
Tiedätkö mitä? En halua pyörittää koiramotellia.
Ei sanota asioita, joita ei voi perua.
Ei. Se on typerä idea ja hyödytön panos maailmalle.
Ja tässä toinen todella iso juttu.
Pidän etsivän työstä.
Lopetin vain, koska syyllistit minut siihen.
Itse asiassa koko elämämme täällä
on rakennettu niin, että syyllistät minua antamaan haluamasi!
Elämään sinun elämääsi, joka tekee minusta todella onnettoman!
-Oletko onneton? -Olen!
Miten olisin voinut tietää,
että olet onneton,
jos pidät kaiken sisälläsi!
-Et kerro. -Olisit voinut kysyä.
Mitä haluat tehdä?
Muuttaa takaisin Sydneyyn, missä kaikki oli vaikeaa ja riitelimme?
Ei.
Mitä haluat, jos et tätä?
Rakensin tätä elämää luullen,
että halusimme sitä molemmat! Mitä helvettiä haluat?
-Mitä sinä teet? -Milloin tämä kuva otettiin?
CATH JA TOM - SYDNEYN SATAMA !0. KESÄKUUTA 2017
"10. kesäkuuta 2017."
Samin kuolinyö.
Cath?
Tiesitkö, että Skye palasi Deadlochiin
isänsä katoamisiltana?
-Cath? -Kuule...
Oletko tosissasi?
Ehkä olisit muistanut päivän aikaisemmin,
jos olisit ollut kanssani vahtimassa Tomia sinä viikonloppuna,
sen sijaan, että panit toista naista työpaikan suihkussa!
Ylikonstaapeli!
Ei nyt, Ken!
Saisinko sen kassin takaisin?
Vihreän, jonka jätin infokoppiin.
Tarvitsen sitä huomenna kauppaan.
Uskallakin mennä sinne.
Se on vain työtä, Dulcie.
Jos en tee työtäni, lisää ihmisiä voi kuolla.
Juuri nyt työni on tärkeämpää kuin me.
Se on tärkeämpää kuin sinä.
Nuo kassit maksavat 90 senttiä. Haluan sen takaisin.
Löysitkö koukut ja ketjut?
Joo. Rannalta metallinpaljastimellani.
Kun Jimmyn rikospaikka oli siivottu.
Anteeksi. Sanoitko, kun se oli siivottu?
Aivan. Ne olivat siellä kalliolla.
Joku asetti ne sinne.
En nähnyt siellä asetteja.
Saati muita astioita.
-Aleyna? -Vanessa Latham on seonnut.
Sinun täytyy tulla. Cinema Aquaticani on hyökkäyksen kohteena.
Onko tämä kämppäsi?
Rakensivatko metsän olennot sen?
Eivät, täällä ne ovat tällaisia.
Hei, odota hetki.
Ennen kuin menemme täydelliseen
piparkakkumiestaloosi,
haluan sanoa jotain.
Okei.
En ole hyvä, Ray Pies.
Tiedän, että himoitset minua, ja se on ymmärrettävää
näiden hiusten ja tissien takia.
Mutta sinun täytyy tietää, mihin työnnät munasi.
Okei.
Jos munasi haluaa tandempyöräretkiä,
jättää rakkauskirjeitä lounasrasioihin ja syödä linnunpaskamysliä...
-Tarkoitatko tuorepuuroa? -Ihan sama.
Jos se on jotain, mitä munasi haluaa,
käske sen mennä muualle.
En ole hyvä kivoissa asioissa.
Kun saan niitä, minä vain
rikon ne.
Miksi sanot noin?
Koska mokasin! Ja nyt Bushy on poissa.
Kaikki Darwinissa vihaavat minua.
Minulla ei ole paikkaa, ei mitään.
Ymmärrän, jos sinäkin haluat minun lähtevän nyt.
Menen puskaan nukkumaan
tai taistelen vompatin kanssa kolosta.
Kuule. Hei. Kukaan ei ole täydellinen.
Kaikki tekevät asioita, joita katuvat. Tein virheitä naisten kanssa.
Minulla oli outoja kiinnostuksenkohteita, kun muutin Sydneyyn.
Soitin ska-funk-latinobändissä nimeltä Dog Kingdom.
Olimme kaikki valkoisia.
-Oliko sinulla rastat? -Muutamia.
-Kamalaa. -Tiedän.
Pointtini on,
jokainen ansaitsee mahdollisuuden luoda itsensä uudelleen.
Ehkä on aika antaa itsellesi anteeksi, päästää irti menneestä,
aloittaa alusta ja toimia paremmin.
Suutelemmeko nyt? On...
Mitä helvettiä tuolla tapahtuu?
Voi paska.
Onko tuo UFO?
Ei, se on aurora australis.
-Mitä? -Eteläntulet.
Kuka?
No, ne...
Luulen, että auringossa on magneetteja.
Ei, se on auringon tuuli, joka osuu Maan magneetteihin.
Se liittyy kai jotenkin siihen.
Täällä on niin helvetin kaunista.
Sinä olet helvetin kaunis.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Katso. Maisematila.
Rynkytä, Ray Pies.
Bravo, Phil!
Päästäkää hänet.
Minulle ei edes makseta! Tämä on vapaaehtoista!
Väistäkää! Pidä hai pois kasvoiltani!
-Anna hummerini takaisin! -Et ansaitse sitä!
Hyvä on. Riko se!
-Aleyna, Vanessa, päästäkää irti! -Ei!
Päästä irti! Aleyna, lopeta!
-En osaa uida! -Vanessa!
Apua!
Ota kädestä kiinni, Vanessa!
Lopeta! Lakkaa lyömästä minua! Yritän auttaa.
Kuolleita ruumiita!
Tekstitys: Satu Pietarinen minua! Yritän auttaa.