Sam O'Dwyer is ons eerste slachtoffer.
Foto's van je verwondingen. Gebroken schaambeen.
Polsfractuur. Gebroken elleboog.
Iemand wist wat Sam Victoria heeft aangedaan en daarom is hij vermoord.
Ik wil Margarets geld niet. Ze moet ons land teruggeven.
Dit is Miranda's oorbel.
Ze is dus stiekem op mijn land geweest.
POLITIE
Gisteren werden zes lichamen gevonden in Deadloch Lake.
Ze hebben een auto uit het meer gehaald.
De auto met drijvende lijken is van William Carruthers.
De broer van Margaret?
Dit lag onder de stoel.
De schoen die Victoria O'Dwyer verloor.
Dit stadje barst van de moordlustige lesbi's.
Op de grond.
Ik pak die geschifte wijven op.
Nee.
Ongelooflijk wat je vindt als je zoekt.
Tongen. In de lunchboxen van je vrienden.
Ze brengen alle mannen ouder dan 17
naar een onbekende locatie.
De moordenaar heeft het gemunt op hufters.
Jij bent de grootste hufter ooit.
Ga met die bus mee.
Moordenaressen willen geen faam.
Het is een man.
POLITIE
LAYNA RRALA WARR WATERVALLEN
GLIMWORMPAD
UITKIJKPUNT MOUNT MOUNTAIN
Oké. Ja.
Kan iedereen even kalmeren?
Ik heb al bekend.
Wat een kippenhok.
Het is niet ideaal, maar er niet genoeg ruimte in de cellen.
Je mag niet meer mee naar Mardi Gras.
Fern en Angela lijden honger.
Haar kinderen lijden honger.
Het zijn geen kinderen, maar honden.
Nadiyah is er ziek van.
Lieverds, mijn advocaat lost dit op.
Ik ben zwanger.
-Ik wil jouw rotadvocaat niet. -Ben je zwanger?
Kan iedereen zijn bek houden?
Bedankt.
-Dulcie? -Ja?
Wat is er aan de hand?
Hastings denkt dat jullie samen de mannen vermoorden.
-Een netbalteam seriemoordenaars. -Wat?
-Wij? -Belachelijk.
Doe maar rustig. We weten dat jullie onschuldig zijn.
Vic, Abby vond de schoen die je die bewuste avond verloor.
Hij lag in de auto die de dader gebruikte voor de lijken.
Hij pikte je op toen je liep en reed je naar Aleyna,
ging terug en vermoordde Sam.
-Herinner je je nog wie je reed? -Wat dan ook?
Kleding, geur, stem?
Nee.
Het laatste wat ik me herinner
is dat Sam in het meer viel.
Opeens was het de volgende dag en werd ik gevoerd door een zuster.
Kun je de identiteit van de chauffeur achterhalen
met de voertuigregistratie?
De auto stond op naam van je broer.
-William? -Wanneer zag je hem voor het laatst?
Of zijn dure fourwheeldrive?
Vijf, zes jaar geleden?
Ja, zes jaar geleden.
We hadden ruzie over het eiland en hij verhuisde naar Ubud.
Ik dacht dat hij de auto had verkocht.
-Hebben jullie geen contact meer? -Nee.
Hij is toch in Ubud?
Sven trekt dat nu na bij de Indonesische ambassade.
-Oké, lieverd. Dank je. -Waar is Skye?
O wee als ze op borgtocht vrij is.
-Ze is verdwenen. -Wat?
Na haar vrijlating besloot ze dat Tom, Vic en ik
Deadloch moesten verlaten. Toen wij aarzelden,
werd ze boos en vertrok ze. Beste avond ooit.
Slimme zet.
Hastings heeft vast een schutter op haar gericht.
Abby, kijk of je contact kunt krijgen met Skye.
-Ja, mevrouw. -En jij, dokter-burgemeester?
Enig idee wie Vic bracht?
Ze was toch te voet?
Ik ben nachtblind, dus ik moet met mijn oren zien, als een vleermuis.
-Margaret, herinner jij je iets? -Ik was er niet lang.
-Sharelle, jij? -De politie kan doodvallen.
-Oké. -Ja.
Er was een liedje.
Wat zeg je, Vic?
Ik weet nog dat ik in de auto zat.
Er stond een liedje op.
Nee.
Dat nummer van Robbie Williams en Kylie Minogue?
-Kids. -Kids.
-Was het Kids? -Nee, dat was het niet.
Was het een andere van Kylie?
Loco-Motion? I Should Be So Lucky?
Can't Get You Out of My Head?
Step Back in Time.
Confide in Me. Een ondergewaardeerde hit.
Stop met nummers roepen. Ze is geen dj op een bruiloft.
Nu ben ik het kwijt.
Redcliffe. Connell. Oprotten.
-We willen de vrouwen spreken. -Eruit.
Voor ik je arresteer voor ongepaste relaties.
Dat is homofoob. Er is niets ongepast aan Dulcie en mij.
We gaan uit elkaar...
Cath, stil. Dit helpt niet.
Wegwezen. Nu.
We gaan, Shane.
Commissaris, ik ben Margaret Carruthers.
Hoelang gaat dit duren?
Sam O'Dwyer mishandelde zijn vrouw. De dader wist dit en...
Inderdaad, want de dader is Skye O'Dwyer en ze is ervandoor.
-Heb jij haar getipt over de invallen? -Wat? Nee.
O'Dwyer zit onder je sneltoets.
Haar telefoon werkt amper. Ze heeft één streepje.
-Meneer... -Onzin.
Dit had ik eerder moeten doen.
Je bent zo betrokken bij deze vrouwen
dat je door het haar de spleet niet ziet.
Connell, je bent hierbij geschorst.
-Wat? -Meneer...
-Dit kunt u niet maken. -Einde discussie.
Ga. Ga naar huis.
Ga je Birkenstocks op kleur zetten of zoiets.
WELKOM IN DEADLOCH INWONERSAANTAL 2395
BAKERMAT VAN HET DEADLOCH MOORDFESTIVAL
VIND JEZELF OPNIEUW UIT
Oké, wie van jullie heeft het gedaan?
Ze willen me opsluiten en ik neem de schuld niet op me.
Ik heb een kind.
-Wij allemaal, Sharelle. -Ik niet.
Ik ook niet, maar ik heb een moederlijke band met mijn honden.
-Ik ben niet van ze bevallen... -Jezusmina, Cath.
Bemoei je niet overal mee, emotioneel truffelvarken.
Pardon?
Terwijl hier doden vallen,
maak jij je alleen zorgen om wat het met jou doet.
Niet waar. Ik hou van Deadloch.
Echt waar? Dulcie doet haar best zodat er niemand dood gaat.
En daarom maakte jij het uit.
Lieverds, kom op. Wij vrouwen moeten elkaar steunen.
Flikker toch op, kutwijf.
Mijn moeder zit vast omdat jij over haar zei dat ze
een pistool had gestolen.
Nu groeit mijn kind op zonder haar oma.
O, mijn god. Is dat waar, Margaret?
Sharelle, hoe kan ik je helpen?
Je kunt verhuizen. Dankzij jullie hippies
heb ik vijf banen nodig om hier te kunnen wonen.
Deadloch is naar de klote sinds jullie lesbi's hier wonen.
Nessa, zoiets kun je niet zeggen.
-Wat als je zoon dat hoort? -Nou en?
Hij is gay.
-Dolphie is niet gay. -Wat? Natuurlijk wel.
Wisten jullie dat niet? Dit is wat ik bedoel.
Jullie doen beleefd, maar jullie kennen elkaar niet echt.
Hondenmoeder, jij bent een hufter.
Burgemeester, jij ook.
Zwangerschapsmisselijkheid, jij bijna.
En jij, klote Margaret Carruthers,
jou haat ik het meest, superkloterige hufter.
Als we een moordenaar zoeken,
Sharelle heeft een strafblad.
Niet waar. Ik ben alleen BLAK. Wanneer heb ik tijd om te moorden?
Als ik tijd zou hebben zou ik met mijn kind gaan zwemmen,
niet haar pa doden.
Wie heeft de tijd om deze mannen te verdoven, uit te kleden
en te vervoeren?
Ik niet. Ik heb niet eens tijd om te schijten.
Wat was dat?
Kip? Tammy, ik zit al vast, maak het niet erger dan het is.
Sorry. Hier heb je Cheezels.
Tante Fay belt met het juridisch loket
en ze wil weten hoe het met de wc zit.
Tammy? Miranda?
-Het zijn chips. -Iedereen verdient chips.
Het gaat niet om chips.
Margaret vond dit op het eiland.
Mooie oorbel.
-Zo'n oorbel heb ik nog nooit gezien. -Wel.
Je had er zo een in toen je Trents lichaam vond.
Weet je wat er is gebeurd?
Het was die enorme kelpmeeuw.
Hij vloog er vast mee naar het eiland.
Prima dat jullie daarheen gaan,
maar als Margaret erachter komt, krijgen jullie meer dan een waarschuwing.
Hebben jullie weleens iemand op het eiland gezien?
We komen daar niet.
Dan niet. Ga naar huis.
-Hier heb je chips. Gore kipsmaak. -Dank je.
-Shit, Tam. -Geen zorgen. We gaan wandelen.
Is er een opsporingsbericht voor Skye O'Dwyer?
-Zij is het niet. -Ga weg.
-Jezus. Kut. -Godver.
Godverdegodver.
-Godverdomme. Het is Phil. -O, mijn god.
Haal dr. Rahme uit de cel.
Phil, wat is er gebeurd? Hij bloedt.
Waarom zit hij niet in de bus?
Is er iets mee gebeurd?
-Vind de passagierslijst. -Ja.
-Hij heeft een borstwond. -Het bloed komt van zijn tong.
Zijn tong is eruit gesneden.
-Die geschifte bitch. -Probeer niet te praten,
-maar te knikken. Ben je te voet? -Naar achteren.
Jij staat hierbuiten.
Als hij is komen lopen, is hij nog in de buurt.
Welke bitch heeft dit gedaan?
-De dader kan in de bus zitten. -Mag ik erbij?
Haal haar hier weg, anders maakt ze haar werk af.
Ik ben arts. Ik heb een zorgplicht, zelfs naar Phil McGangus toe.
Doe je hoofd naar voren en blijf ademen.
De bus is nog niet op zijn bestemming.
Heeft Skye O'Dwyer de bus gekaapt?
Rechercheur. Bel Ray.
De dader is een man, Shane. Hij zat vast al in de bus.
-Zit ze in de bus? -Hij kan niet praten.
Laat het hem typen op je telefoon.
Ik weet niet hoe. We zijn overgestapt op Galaxies.
Ik heb het uitgeschakeld.
Phil, type het op de mijne.
Waar is de bus, Phil?
Executeert ze de mannen?
-Kom op, Tom. -Blijf bij mij.
Wakker worden, met je kippenborst.
Met Tom. App me maar.
Waar is de bus?
Hallo, dit is Ray. Nou ja, mijn voicemail dan.
Hij is bewusteloos. Heeft iemand de ambulance gebeld?
We moeten die bus vinden.
-Blijf hier. -O, mijn god.
Kom op.
Luister.
Om 19.30 uur stapten 18 mannen en jongens
in een bus uit Deadloch naar een veilige plek.
Inmiddels heeft de hoofdverdachte
Skye O'Dwyer die bus gekaapt.
Naar hun locatie wordt gezocht.
Maar we moeten ons voorbereiden op het ergste.
We moeten moedig zijn.
We weten niet wat we in die bus zullen aantreffen.
Het kan weer een busramp zijn zoals in Geeveston.
-Jezus. -Godver.
Bewapen jezelf.
Wie weet waartoe die bitch in staat is?
We moeten klaarstaan als hun locatie bekend is,
dus zet jezelf schrap, want het wordt zwaar.
Wat doe je?
Hier word je gesnapt.
Niemand komt hier. Ze zijn bang van vrouwenplas.
Wat als ik moet poepen? Ik wil niet dat je luistert.
Dan zet ik een lied op.
Tom, neem op.
Wat is die bus-psychopaat van plan?
Hij neemt ze toch niet mee op een wijntour?
Ik ben het maar.
De lijst met passagiers.
Ik heb Nadiyahs telefoon gejat van het bureau.
Je mag geen telefoon jatten.
Ja, maar u mag niet illegaal onderzoek doen
vanuit een wc-hokje.
Goed, dan.
Misschien heeft Nadiyah een traceerapp voor Tom.
Dit is het damestoilet. Dat wist ik niet.
William Carruthers paspoort is sinds 2016 niet gebruikt.
-Wat? -Ja, het is supervreemd.
Bambiogen, weet je zeker dat William niet in de auto zat?
Ja, hij verdween voordat de moorden begonnen.
Oké.
Probeer te vinden wat je kunt over Williams locatie.
Onze prioriteit is om de busreizigers te vinden.
Geef die telefoon. Je raadt het wachtwoord nooit.
Begin met de klassieker, 69-69-69.
-Het is Toms verjaardag. -Wat lief.
-Nadiyah is zo aardig. -Ja.
Ze heeft vast geen traceerapp.
Nee, die heeft ze wel. Hierzo.
Overbezorgde moeder.
Het bereik hier is vreselijk.
Laten we de lijst bekijken.
Wie staan erop? Mike, Hunter, Dolph, Ray...
-Ik weet waar Toms telefoon is. -Luister.
Schiet op, er gebeurt daar iets.
Wat? Nee, dat kan niet kloppen.
Volgens de coördinaten zitten ze op zee, op weg naar Melbourne.
Net als Skye O'Dwyer. Zoals verwacht.
-Haar telefoon is ook op de boot. -Jezus.
Ja.
Die mannengijzelaar Skye O'Dwyer zit met de bus op de ferry.
Godallemachtig.
Ik weet het. Ze is duivels.
Helikopters staan klaar om de mannen te bevrijden van die vrouw.
Mannen, we gaan.
Vooruit.
Nee, ik wil ze niet.
-Kom op, Sven. -Kom, mannen.
Bel me.
-Snel. -Oké.
Volgens Skyes belgegevens is ze landinwaarts gereden.
Ze belde Tom en reed terug naar de kust.
Ergens op de snelweg werd haar telefoon aangemeld
bij dezelfde zendmast als de telefoons in de bus.
Dus Skyes Subaru kwam de bus tegen en ze reisde verder met de mannen?
Daar lijkt het op.
-Dus Skye heeft de bus gekaapt? -Nee.
Misschien.
Nee. Skye heeft een kort lontje.
Ze reed boos weg, kwam bij haar positieven,
belde Tom om zich te verontschuldigen en reed toen naar de bus.
Maar waarom zou ze instappen?
Misschien... Ik weet het niet.
Misschien blijkt het uit het onderscheppingspunt.
Want nu ontbreekt alle logica.
BEDANKT VOOR JE BEZOEK AAN DEADLOCH
TRENT 4 NESSA DE DOMME SLET
Wat neurie je?
Dat was weer Happy Birthday.
Ga door, je doet het geweldig.
Jij bent vrij en mag gaan.
Alleen jij.
Wij horen allemaal vrij te zijn.
Mijn hemel. Ik weet niet hoe... Dit is een vergissing.
-Ik regel het. -Onzin.
Ik rust niet voor het zover is.
Vuile teef.
Dus hij is spoorloos?
Oké. Bedankt.
Nee, mijn auto staat te wachten.
Pardon.
Mrs Carruthers?
William is niet in Ubud.
Is het mogelijk dat hij hier nooit is vertrokken?
Ik weet niet hoe dat kan.
Is hij ook een slachtoffer?
Ligt hij in het meer?
Dat is mogelijk.
Mijn arme William.
Bedankt voor het nieuws.
We hebben niet genoeg middelen om het meer te doorzoeken.
Dat dacht ik wel. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Maar als u een zoektocht zou willen financieren, dan...
Ik denk dat...
Het meer is zo diep en...
De middelen die nodig zijn...
Kleine kans dat we hem vinden.
Het is uiteraard aan u, maar als u...
Heeft Skye de mannen hier ontmoet en de bus gekaapt?
Volgens de telefoonmaatschappij.
Mijn ontvangst.
-Waar is haar auto dan? -Goede vraag.
Je mag niet met een bus op de ferry.
-Wat? -Kijk.
-Sta stil. -Oké.
'Paardentrailer, jetski's, amfibievoertuigen zijn toegestaan,
'maar geen bussen.'
De bus is niet op de boot.
-Wat heb je? -Passagiers wordt geadviseerd...
Mijn telefoon is zo leeg,
maar Hastings bestormde de ferry. Hou je vast...
-De bus is niet op de boot? -De bus is niet op de boot.
Kut.
-Heb je een oplader? -Sorry. Hij ligt in de auto.
Iedereen lijkt erdoor van slag.
Een agent sloeg tegen de zijkant van een vrachtwagen.
Ze hebben Skyes auto gevonden. Raad wat erin lag?
-Negentien telefoons? -Absoluut.
Waar zijn de mannen?
De boot wordt doorzocht.
Ze zoeken in de bioscoop aan boord.
De bioscoop? Waar denkt Hastings dat ze zijn?
Onder de stoelen als taaie koeken?
Sven?
-Zijn telefoon is leeg. -Godver. Nee.
We hebben het verneukt.
Verneukt.
Ik had bij Ray moeten blijven. Dit is net als met Bushy.
-Niet waar. -De moordenaar gooit hem overboord.
Rays lichaam wordt haaienvoer net zoals Bushy krokodillenvoer was.
-Ray wordt geen voer. -Wel waar.
De haaien zullen smullen van het lichaam van mijn mannetje
en zijn kont en prachtige kuiten.
Blijf uit mijn buurt, anders word jij ook voer.
Al mijn dierbaren worden voer.
-Zeg niet steeds voer. -Voer.
-Hou op. -Voer.
Denk je echt
dat 18 mannen in Skyes Subaru op de ferry zijn gesmokkeld?
Ik weet het niet. De ferry is erbij betrokken.
Subaru's zijn ruim, maar niet zo ruim.
Luister.
Kijk me aan.
De telefoons liggen in Skyes auto.
De mensen zitten in de bus en de bus is niet op de boot.
Phil is te voet teruggegaan naar de stad in zijn nakie.
De bus kan niet ver weg zijn.
Het benzinestation is daar.
Ik kan niet meer, Collins.
Misschien hebben ze camerabeelden.
Hupsakee.
-Ik moet dutten. -Doe dat thuis maar.
Als je mij arresteert, moet je babysitten,
want ik heb niemand.
Fay, ik kom je niet arresteren.
Ik wil je wat vragen over Margarets broer.
Die wandeling hielp niet. Ik ben gestrest.
Margaret wordt boos omdat ik haar beurs afwees.
Ze ruïneert mijn leven.
Ze doet helemaal niets. Ze zit vast.
Laten we de AFLW-finale gaan kijken, dat helpt je ontspannen.
Ze vond Miranda's oorbel.
-Crowns tegen Carltons. -Die meiden waren daar.
Serieus?
Mijn kinderen zijn daar niet geweest. Het waren de meeuwen.
Als jullie er waren, moeten we het weten.
We zoeken William.
Wanneer heb je William Carruthers voor het laatst gezien?
Ik heb William niet meer gezien
sinds die vergadering over het eiland.
Heeft hij de moorden gepleegd?
Heeft hij Phil aangevallen?
Ted zag Phil langs de glampingtenten rennen.
Hij leek op een menselijk offer.
We denken dat de moordenaar de bus heeft gekaapt.
-Shit. Tom zit in die bus. -Tam, kut.
Wat als die pissende kerel die we zagen op de avond dat Trent stierf
William Carruthers is?
Dat was iemand die naar abolone dook.
Volgens Fay heeft de dader daar een boot.
Nee, dat was niet... Dat was...
Kut. We hebben de moordenaar gezien, of niet?
Shit. Kom mee.
-Misschien zijn ze op het eiland. -Waar ga je naartoe?
Mag ik je iets vragen? Was het eiland
de reden dat William en Margaret ruzie hadden?
Volgens Margaret wel.
Wij mochten er niet komen en hij wilde er geen afstand van doen.
Waarom vraag je dat?
Ik vond deze muts in William Carruthers auto.
Die is van tante Joy.
Waarom heeft William Carruthers een van haar mutsen?
Ik dacht dat hij ons niet mocht.
Ik denk dat William het eiland terug wilde geven, niet zijn zus.
Margaret liegt er al jaren over.
Wat een verrassing.
Dit is rechercheur Collins. Spreek iets in.
Hallo, mevrouwen.
William Carruthers heeft niets te maken met de moorden.
Ik weet niet waar hij is, maar Margaret wel
en ze wil niet dat hij terugkomt.
Waar hij ook is, hij is het niet.
Beantwoord de vraag.
Hangen hier bewakingscamera's?
Dat zou ik niet weten.
Heb je bussen Deadloch zien verlaten in de afgelopen 15 uur?
Een witte bus met een blauwe streep?
-Blauwe bus met een witte streep? -Nee, andersom.
Weet je zeker dat hij wit was? Lastig schoon te houden.
Dat weet ik ongelooflijk zeker, Mona.
Nee, ik heb geen bussen gezien.
-Oké. -Kut.
Behalve die witte bus die gisteravond richting Deadloch racete.
-Krijg nou tieten. -Richting Deadloch?
Ik weet het nog, want de chauffeur was verkleed.
Verkleed als wat?
Sorry, Ruth. Ik help Ruth even.
Nee, blijf staan, Ruth.
Hoe is het met je?
Alleen de benzine. Dank je, Mona.
Verkoop je ook zuurtjes?
Ik heb ze besteld.
Maar vorige week is de vrachtwagen met snoep verongelukt.
-En chocotoffees? -Hou je mond, Ruth.
Hoezo was hij verkleed?
Hij had een masker op.
-Zeg op. -Wat voor masker? Een dier?
Point Break, Richard Nixon?
Een masker van de film The Mask? Wat voor masker?
Een gasmasker.
-Die zie je niet vaak. -Dat klopt, Ruth.
Hij vergaste de mannen. Zo schakelde hij ze snel uit.
Hé, Benzinedame.
Leek het of de passagiers in de bus wakker waren
of niet wakker?
Geen idee. Ik rende achter het bord voor aanmaakhout aan.
Het vloog halverwege Hobart.
Zal ik de camerabeelden bekijken?
Je zei dat je niet wist of er camera's hingen.
Ik niet. Mijn man weet hoe de banden eruit moeten,
maar hij logeert bij zijn zus vanwege de seriemoordenaar.
Heb je daarover gehoord?
Abby, kom naar het benzinestation.
Ik wil dat je de bewakingsbeelden bekijkt.
Een stelletje bleekscheten redden. Is dit mijn leven?
Bellen we de politie? Laten we het aan hen over?
Nee, we mogen niet gesnapt worden op verboden terrein.
En de enigen die ik nu nog vertrouw zijn jij, de tantes en Kevin de zeehond.
Dat klopt. Bovendien redden wij de mannen nu.
Absoluut.
Iedereen moet zijn klep houden.
Dit is superaardig van ons.
Als hij de mannen vergaste, leven ze nog.
Er is maar één weg de stad in en uit, dus waar brengt hij ze naartoe?
De bus die Mona zag ging richting Deadloch.
Hij keerde om en reed terug.
-Wat betekent dat? -Geen idee. Ik ben gestrest.
De bus is niet gezien in Deadloch.
Hij moet ergens tussen het stadje en Mona's zijn.
Waar? Aan de ene kant zijn bomen en aan de andere kant een klif en water.
-Sven. -Hoi.
Ik mocht van een aardige dame een oplader lenen.
Geen probleem.
Hastings' mannen vonden geen spoor
van Skye, de mannen of de ferry.
Hastings zegt nu dat de mannen nog in de bus zitten.
Ja. Kut.
Ik geef je een lift.
-Nee. -Ik moet toch die kant op.
Ze realiseerden zich dat de bus niet op de ferry mocht.
Volgens mij waren jullie daar al achter, maar...
Hastings licht de mannen nu in.
Ze brengen infraroodcamera's mee.
-Wat is daar gebeurd? -Speurhonden.
Ze brengen Banes mee, die speurhond van de luchthaven.
Hastings en de taskforce
gaan nu vanuit de lucht zoeken.
Ze zoeken langs de kust naar de bus. Ze beginnen nu.
Ja, dus...
'Ik ben geboren in 1987 en gaf op mijn 13e mijn eerste album uit...'
Lil' Bow Wow.
Hoe wist je dat?
Chipje?
Mijn dierlijke patiënten zijn minder misselijk als ze iets eten.
-Het hoeft niet als je niet wilt. -Heel graag. Dank je, Cath.
Ik kan er vast meer dan één op.
-Ik vergeet dat je geen kat bent. -Nee. Dank je.
Als jullie je weer bemoeien met mijn onderzoek
smelt ik jullie penningen om tot een penisring.
Ga terug naar Deadloch.
Nu.
Geef je ons even, Shane?
-We moeten gaan. -Nee, ik blijf tot Ray is gevonden.
Dit keer wil ik het lichaam zien.
Abby heeft iets gevonden op de bewakingsbeelden.
Of wat er van hem over is,
nadat die verdomde hamerhaaien zich tegoed aan hem deden.
Eddie. De chauffeur reed twee keer langs Mona's. Kijk.
Hun hoofden hangen tegen het raam
en een half uur later kwam hij weer langs.
Nu is hij alleen.
Er zijn geen passagiers. Hij heeft ze ergens gedropt.
Hij reed terug hierheen.
Hij sprong eruit.
Hij reed een lege bus over de klif. Dit is een afleidingsmanoeuvre.
Hij is met ze de heuvels ingetrokken.
Net als Sound of Music.
Ja.
Dat is de enige logische plek.
Abby, Sven, jullie zijn gelinkt. Horen jullie me?
-Ja. -Het is je gelukt.
We zijn op weg naar de barbecueplek op Grim Hill Road.
Vanuit daar gaan we zoeken.
Begrepen. Ik ben onderweg.
Ik kom zo snel mogelijk.
Ik zet alleen wat mensen af.
Sorry, mensen.
Dat geeft niets, Sven.
Dat klonk gespannen.
O, mijn god. Het is teveel, weet je?
Dat zou prima zijn als ik van mijn werk zou houden.
Ik besef dat dat niet gaat gebeuren
en het is gewoon tijd.
Tijd om verder te gaan.
Volgens het tijdstip op de bewakingsbeelden
had de moordenaar 30 minuten om de mannen en de bus te droppen.
Deze wegen zijn onbegaanbaar voor een bus,
daarom blijft hij in de buurt van Grim Hill Road.
Ja.
Mevrouwen.
De racefiets van James.
Ik kwam vanaf Mona's en vond hem aan de kant van de snelweg.
James' telefoon lag op de ferry.
Zat Smartwatch ook in de bus?
Jeetje, wat als het James is?
Wat als hij de mast heeft gejat?
Hij heeft zoveel bewijs verpest.
Ik dacht dat hij falend naar de top zou klimmen,
maar wat als hij de dader is?
Sorry dat mijn ex-vriend uw vriend probeert te vermoorden.
-Dat geeft niets. -Het is oké.
Hij besefte dat hij een doelwit was en hield de bus aan.
Omdat ik hem terecht een hufter noemde.
Als ik dat niet had gedaan, was hij niet ingestapt.
Straks doet hij zielig zodat ik hem terugneem.
Als hij dat doet, dood ik hem eigenhandig.
Dat is aardig van u, maar dat is niet nodig.
De moordenaar is vast op een voor hem bekende plek.
Ergens waar hij de controle heeft.
Houdt hij ze gevangen in een zaak aan Grim Hill Road?
Dat denk ik.
'Bloedige Bergkam Wingerd.'
'Gebroken Nek Microbrouwerij.'
'Fust Vullers Cidermakerij.'
-Jezus, wat zijn dat voor namen? -Oké.
Collins, moeten we ze stuk voor stuk doorzoeken?
Dat duurt uren. Zoveel tijd hebben we niet meer.
Ik heb een idee.
Maar ik heb jullie mobiele internet nodig.
Ik red Tom nu wel, maar ik ben die eikel nog niet vergeven.
Wat doen we als we William vinden?
Ik leid hem af en we vallen hem aan, toch?
Kom mee.
PAARDENDROLLEN - $2
Een master in Mariene Biologie?
Ja, ik was er gek op.
Daar draait het om.
-Je moet doen waar je van houdt. -Ja.
Daarom werk ik bij Airtasker, toch, Nick?
-Ja. -Ja.
Leuk.
Waarom gingen jullie naar Naarm met de ferry?
We moesten een auto ophalen.
Eigenlijk zouden we alleen een zak spullen ophalen,
maar gisteren voegde de klant ook nog een auto toe.
We hebben alles opgehaald
aan de kant van de weg waar jij was.
Wacht eens.
Alles goed, mop?
Wat voor auto was het?
Een Subaru.
Bloederige Bergkam Wijnmakers?
-Fust Vullers? -Gebroken Nek Microbrouwerij?
Ik zoek 18 mannen en jongens.
Nee, ze hebben niet gereserveerd.
Tering.
Het is een witte bus met een blauwe streep.
Een masker.
Nee, geen muis. Kijk achter je vaten, vriend.
Is er iemand anders die ik kan spreken?
Nee, ik wil de sommelier niet spreken.
Ja, ik ben geïnteresseerd in je IPA.
Maar niet nu. Ik ben op zoek naar mijn vriend.
Hallo.
Nee, ik wil me niet inschrijven voor de cursus gin maken.
Dat is niet...
Weet je wat? Schrijf me maar in.
Dat zou geweldig zijn. Mijn naam is Garth. Dank je.
Bedankt.
Verdorie.
Ze zijn nergens gezien.
Ik heb geen idee waar ze kunnen zijn.
Ik weet het niet meer.
We moeten het heroverwegen.
Misschien had Hastings gelijk en hadden wij het mis.
Misschien zaten de mannen in de bus en hebben we ze gemist.
Bushy was geen voer.
Wat?
Zijn lichaam is gevonden. Hij was niet...
Hij was niet opgegeten door een krokodil.
Hij was in zijn hoofd geschoten.
Eddie, wat erg.
Ik had het voorspeld.
Ik wist dat er iets mis was toen hij verdween, maar ik...
Die kerels in Darwin zeiden dat ik gek was, maar dat was ik niet.
Daarom stuurden ze me hierheen.
Ik mocht niet gaan rondsnuffelen, omdat ik gelijk had.
We hebben nu ook gelijk.
-Ik weet het niet. We zijn... -Nee.
Hou je klep. Dat weet je wel.
En ik weet wat jij weet, want ik heb vooral naar jou geluisterd.
Deze klootzak houdt ervan om ze...
Hij houdt ze voor zijn lol in leven voordat hij ze vermoordt.
-Ja. -Ja?
Denk jij echt
dat 18 mannen van een klif rijden hem voldoening geeft?
-Nee. -Nee.
Nee, hij wil iets groters doen,
zodat hij het ons kan geven als een rare menselijke kat.
En waarom?
-Omdat hij een egoïstische narcist is. -Een hufter.
-Een enorme. -Oké.
Die mannen leven en ze zijn daar ergens.
Oké?
Ja.
Oké.
Mevrouwen? Sven probeert jullie te bellen.
Sven, je staat op de speaker.
De moordenaar gebruikte een Airtasker.
Wat? Wat zegt hij? Airbasket?
-Wat is dat? -Airtasker. Wat?
Ik hoor jullie niet goed. Ik ga door.
De moordenaar boekte een Airtasker om de Subaru op te halen
en de telefoons en hij reed ermee de ferry op.
Wie heeft de Airtasker geboekt?
Dat vroeg ik aan de Airtasker en zij zei dat het Louise McEwan was.
Ik reed automatisch naar Deadloch.
Niet naar de picknickplek.
Sorry. Mijn fout.
Zei je Louise McEwan?
Ik heb haar gegoogeld en kwam erachter...
Ze is vermoord.
...dat ze is vermoord in Sydney. Zeven jaar geleden.
De rechercheur die de zaak onderzocht was Hannah Chambers.
Ken je haar, Dulce?
Ja.
Ik ken Hannah.
Ik hoor je niet, maar volgens mij ken je haar.
Dulce?
-Tom? Mike? -Zijn hier ontvoerde mensen?
Andere mannen?
Kom mee, er is niemand.
Laten we gaan voordat er een geest verschijnt.
Lieverds.
Shit. Mrs Carruthers.
Zus, kijk.
Tijger.
Ze is gebeten.
Heb jij hier bereik?
Nee, niets.
Help me.
-Zuig het gif eruit. -Dat ga ik niet doen.
-Ik ook niet. -Vergif zuig je er niet uit.
Moeten we op haar plassen?
Nee, we stabiliseren haar tot er hulp komt.
Wie gaat ons helpen? Hij soms?
Mrs Carruthers, u bent gebeten door een tijgerslang.
Blijf kalm.
Hoe krijgen we haar naar de boot?
Ik draag haar.
Kom maar.
Ik draag u naar het bootje als een dead ball.
Dat lukt je niet.
Jawel, want ik ben sterk.
En ik ben een buitengewone jongedame.
-Of niet dan, Mrs Carruthers? -Tammy...
Die sneakers.
Die staan op 't schilderij bij haar thuis. Ze zijn van William Carruthers.
Wat doe je eigenlijk hier, Margaret?
Ze graaft hem op.
Schaam je, Margaret.
Hij was niet degene van wie we niet mochten komen.
Jij was het.
Je vermoordde je eigen broer in plaats van ons land terug te geven?
We wilden niet eens alles.
Ik bedoel, dat wilden we natuurlijk wel,
maar we wilden delen.
Kijk uit.
Mijn land.
Is ze...
Ja, zus.
Die racist is dood.
Dank je, Hannah.
Dus dat was Louise McEwan.
-Wat gebeurt daar? -Ik weet het niet.
-Ja, dat weet ik nog. -Is zij degene met wie Collins...
Ik denk het.
Oké. Bedankt.
Dank je. Dag.
-Het nieuwe album van Adele. -O ja?
-Het is erg goed. -Heel goed.
Mijn vriendin Hannah die...
Ja, ik had een affaire met haar, oké? We gaan verder.
Louise McEwan was een sekswerker.
Ze werd verdoofd en gewurgd net als onze slachtoffers.
Ik dacht dat het een cold case was,
maar een paar jaar geleden trad een andere sekswerker naar voren.
Ze was op dezelfde wijze aangevallen.
Ze wist de aanvaller van zich af te slaan en kon hem beschrijven.
Misschien is de naam Louise McEwan toeval,
maar Hannah stuurt nu een foto.
Naar jouw telefoon, Abby, want ik heb geen ontvangst.
Onze dader heeft het toch niet gemunt op sekswerksters,
zoals een Australische Jack the Ripper?
Hij zit achter hufters aan. Dus...
Wat?
-Wat? -Ze zijn nog steeds ongewensten.
Inderdaad, mevrouw.
Spirituele tweeling. Betrek mij er eens bij.
Seriemoordenaars die sekswerkers doden denken dat ze een missie hebben
om ongewensten te verwijderen.
Mensen die gezien worden als moreel verwerpelijk.
-Sekswerkers, gays. -Oké.
De maatschappij verandert.
Misschien heeft onze dader een nieuwe missie.
-Klootzakken. -Hufters.
Wanneer...
Wanneer gebeurde dit in Sydney?
Jaren geleden, en ik voelde me rot en kwetsbaar...
-De moorden, niet je affaire. -Oké.
De laatste aanval was vijfenhalf jaar geleden.
-Dat kan kloppen. -Oké.
Wat denken we? De moordenaar verhuist naar Deadloch,
verandert zijn werkwijze en maakt een doorstart?
Denken we dat?
In Deadloch kun je jezelf herontdekken.
Wat zei je?
Wat was dat?
Collins, pak je zaklamp.
-Pak je zaklamp. -Ja.
Mevrouwen, ik krijg nu de foto binnen.
Mevrouwen?
Collins.
Hij zei dat ze dood was.
Cath gaf hem de pentobarbital.
Mevrouwen.
Ik ben hier
-Om je te herinneren -Jou...
Aan de rotzooi die je achterliet toen je vertrok
Het is niet fair om mij te ontzeggen
Het kruis dat je me te dragen gaf
Je zou moeten weten
Geweldig nummer, hè?
Ze schreef dat over Joey van Full House.
Mike, wist je dat? Het kwam uit in '95.
Kijk eens naar haar, mannen.
Door haar ben ik hier.
Skye.
Toen ik je patissier was in Sydney leerde je me over feminisme
en giftige mannelijkheid en het veranderde mijn blik.
Je zag dat ik worstelde met mijn geloof
en mijn doel en jij zei: 'Verhuis naar Deadloch. Verander.
'Kom voor mama werken.' Weet je dat nog?
Grappig hoe het is gelopen.
Je vader was mijn eerste missie en die was zo speciaal.
Want jullie zijn niet alleen m'n vrienden, maar mijn gekozen familie.
Dat is beter.
Hoe fijn is het om erover te praten?
We zouden vaker moeten praten, toch?
We moeten serieus worden.
Brené Brown.
Gez kent Brené Brown.
Ze zegt dat kwetsbaarheid
de bakermat is van innovatie, creativiteit en verandering.
En wij mannen moeten veranderen.
Jullie niet.
Jullie zijn te ver heen.
Jullie moeten dood.
Ik weet het niet. Hij gebruikte vast vergif als eerbetoon aan vrouwen.
Ja, het is naar...
Ga naar de footballclub en praat met de vrouwen.
Collins?
Kijk of ze weten waar Ray de mannen heen bracht.
-Collins. -Ja?
Lou gaat ervandoor.
Ray had haar van een weduwe met een boerderij.
Ze kon niet meer voor haar zorgen.
Misschien gaat ze naar huis.
En deze boerderij?
Naast het nationale park en hij ligt aan Grim Hill Road.
-Jezus Christus. -Wat?
-Kut. -Sven, we hebben je hulp nodig.
Oké, Dulce. Waar ontmoet ik je?
De boerderij van Geoff Haddick.
O, mijn god. Ik haat deze baan.
Hé, Fay?
Ray, doe het niet.
Skye, je weet waartoe jongemannen in staat zijn.
Het zijn monsters.
Ze zijn nog jong.
Het kwaad is al geschied. Het is te laat voor ze, zelfs voor Tom.
Hij zit op football en wil zoals Sam zijn.
Praat niet tegen m'n zoon.
James, ik praat met Skye. Laat de vrouwen aan het woord.
Mondje open.
James.
Je moet je klep houden.
Doe eens kalm, maat. Dit luistert erg nauw.
Oké?
Dit is niet leuk om te horen,
maar we moeten elkaar verantwoordelijk houden.
Sta op en spreek je uit.
Skye, doe eens rustig.
Wat een heethoofd.
Je vader was net zo.
Blijf uit mijn buurt.
Laat dat mes vallen.
Geweldig. Hoi, schat.
Het is Phil dus gelukt.
Ik dacht dat hij dood zou bloeden.
Dit is mijn vriendin, Eddie.
Ray. Blijf waar je bent.
Abby, wauw.
Wat sta jij in je kracht.
Ik heb iets voor je. Vangen.
Dat is cool, hè?
Ik wist dat je het niet zou uitmaken.
-Ik heb het gefikst. -Wat?
Ik heb het wel uitgemaakt, Ray.
Echt?
Oké.
Collins.
Sorry, Dulce. Dat is vast dodelijk.
Klote, Collins, je darmen.
-Ga weg. -Nee, ik laat je niet achter.
Ik ben in orde. Volg hem.
Kom snel. Ze zijn hier. Ik zie de lichten.
Vooruit.
Sexy.
Cath.
ABCD, mensen.
Airway, breathing, circulation, dehydration. Vooruit.
Welkom op het glimwormpad in Mount Mountain nationaal park.
Is het hier niet prachtig?
We hadden moeten picknicken.
Kom, schat. Ik wil je iets laten zien.
Godverdomme.
Bekijk het.
LAYNA RRALA WARR WATERVALLEN
Wist je dat een glimworm een soort vlieg is?
Ga niet dood.
Of ga dood. Jouw beslissing.
Wil je dat ik sterf?
Nee, ga niet dood.
Dit is mijn schuld.
Nee, Cath.
Ik wist dat Ray het kalmeringsmiddel had voor de ezel.
Ik dacht dat ik het beter wist.
Ik dacht dat Ray aardig was. Ik denk altijd dat ik gelijk heb.
Ik heb ook heel vaak gelijk.
Maar soms blijkt het niet zo te zijn.
Oké.
Het spijt me dat ik de Google-kalender heb overgenomen
en dat ik je dwong bij het koor te gaan
en het spijt me dat ik deze moordboerderij heb gekocht.
En het spijt me van die lelijke hond.
Cath, dit is erg positief allemaal en ik hou zoveel van je.
Maar ik bloed dood.
Ik hoor helemaal wat je zegt.
Maar nog een dingetje.
Laten we Deadloch verlaten.
Je haat het hier, sexy.
Laten we gaan.
Waar jij bent, is mijn thuis.
Oké.
Laat eens zien.
Is dat alles? Dat los ik zo op.
Alle zoogdieren zijn hetzelfde.
Het aantal tieten is anders.
Daar ben je.
Je bent zo mooi.
Je kunt niet zwemmen.
Ik ben helemaal niet zo slecht.
Je verzon dat verhaal over Lou om close te worden.
Je moest je ei kwijt over Bushy.
Ik zat te denken dat we moeten verhuizen uit Deadloch.
Ik zal onze vrienden missen, maar het is zo stressvol voor jou geweest
en druk voor mij,
dus een nieuwe start zal goed zijn.
Een nieuwe stad, minder bagage?
Een hond, een gezinnetje?
Een gezinnetje?
Je bent een seriemoordenaar, vriend.
Ik maak Deadloch beter voor vrouwen.
Deze plek is zover gekomen sinds ik hufters vermoord.
Skye en Vic gedijen, Aleyna is burgemeester.
Hebben de vrouwen hierom gevraagd, Ray?
Als je ze had gevraagd wat zij wilden,
hadden ze niet gezegd dat je de halve stad moest omleggen.
Daarom verbrandde oma haar beha.
Dat zouden ze niet zeggen.
Vrouwen zijn slachtoffers.
Ze zijn onderdrukt en hulpeloos.
Ze hebben mannelijke bondgenoten nodig. Mannen met visie. Leiders.
Dit gaat niet om jou.
Ik weet dat het niet om mij gaat.
Daarom vermoord ik mannen. Ik vermoord geen vrouwen meer.
Ik hoef niet meer te moorden.
Dat weet iedereen.
Iedereen weet het, behalve jij.
Mijn leven is zwaarder als het jouwe beter wordt.
Maar ik doe alles om een perfecte wereld voor vrouwen te maken.
Zonder eer ervoor te willen.
-Volgens mij wil je dat wel. -Ik wil geen eer.
Ik wil eer omdat ik geen eer wil voor de aardige dingen die ik doe.
-Dus je wilt eer? -Nee, ik ben een bondgenoot, Eddie.
Ik ben de beste bondgenoot.
Zeg het.
Ik ben je beste bondgenoot.
Zes jaar geleden vermoordde je al vrouwen, hufter.
Ik ben op een feministische reis.
Ik heb nu vriendinnen. Ik bef ze.
-Ik ben veranderd. -Dat ben je niet.
Jouw antwoord overal op blijft moord, psychopaat.
Laten we opnieuw beginnen.
Waarom vergeten we dit niet
en gaan we op de bank gezellig Buffy kijken?
-Blijf uit mijn buurt. -Ik weet dat je van streek bent.
Je wilt niet weer een moord op een man op je geweten hebben.
-Wat? -Ja, dat klopt.
Je had die avond bij Bushy moeten zijn.
Dan zou hij nog leven, maar jij dacht niet helder na
en daarom stierf hij.
Nee. Zo is het niet gegaan.
Ik heb een moeder en ergens een kind.
Stel dat je me iets aandoet.
Stel je voor hoe zij zich voelen.
Laat je wapen vallen.
Laat haar gaan.
Laat het mes vallen.
Hallo, Dulce, hoe gaat het?
Laat het mes vallen, Ray.
Dat gaat niet, sorry.
-Hou je handen waar ik ze kan zien. -Oké.
Nee, waag het niet.
Ga dat water uit.
De stroming is gevaarlijk.
Vooruit, Dulce.
Ik kan uitstekend zwemmen.
Nee.
-Waar is hij? Ging hij kopje onder? -Geen idee.
Attentie, alle eenheden. De mannen zitten niet in de bus.
Ik herhaal, ze zitten niet in de bus.
Skye O'Dwyer zwemt met de mannen de zee in.
Gaat het?
Ja.
Nee. Ik moet dit
vast analyseren
tijdens een professionele therapiesessie.
-Gaat het? Je bent gewond. -Ik heb een shock. Ik voel niets.
We halen je hier weg.
Leg je arm op me. Vooruit.
-Dus, Collins... -Ja?
Viel je altijd al op vrouwen
of moest je dat trainen, zoals een spier?
Ik raad aan het een keer te proberen, om te zien wat je ervan vindt.
Ik heb dingen gedaan.
Goed, je bent halverwege.
TWEE MAANDEN LATER
En dan nu onze aanvoerster, Tammy Hampson.
THUISBASIS VAN DE DEADLOCH PADEMELONS
Vergeet niet om een worstje te pakken van Bakkerij Vic.
We zamelen geld in voor het buurthuis Milaythina-ta
om ons eiland terug te krijgen.
Cool. Hup, Pademelons.
Dat is mijn regenboogfamilie.
Ben je bekend met dat woord, Sven?
Dat ken ik nog niet. Dat is geweldig.
Wat zijn jouw voornaamwoorden?
Ik ga nu naar forensics.
Gezien de grootte van de maden
is het slachtoffer minstens 24 uur dood.
Heb ik gelijk? Ik wist het.
Hoe bevallen je sandalen?
Mijn voeten voelen naakt.
Hé, jullie.
Ik ga naar de stad. Het is zo benauwd in Darwin.
De Airbnb-gastvrouw, Tarneen,
zei waar ik een grootverpakking schimmelcrème kon halen.
Ik koop het voor iedereen.
O, mijn god. Mijn tieten zijn kletsnat.
-Ik haal je over een half uur op. -Oké.
-Ik hou van je, sexy. -Ik ook van jou.
-Ik hou van je, Eddie. -Dat is... Oké.
Wat zei je?
Ik hou ook van jou.
Wat?
-Dag. -Dag, lieverd.
Ben je zover?
Nee.
Kom.
-Hallo, Holly. -Hoi.
Dit is mijn vriendin Duleese.
We komen helpen om de moord op Bushy op te lossen. Toch?
-Dat klopt. -Ja.
Kun je ons even excuseren, Holly?
Duleese?
Ja?
Weet je niet hoe ik heet?
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen lossen. Toch?