A Barra Creek si trovano spesso membra umane dentro rettili morti?
Blunt ha sbagliato l'identificazione del braccio. Lo sento.
Abbiamo per le mani uno sconosciuto.
Non è un morso di coccodrillo. Questo è stato tagliato.
Ora cerchiamo una persona scomparsa e un assassino.
- Noi due? - Sì, cazzo!
Se identifico il coccodrillo del fiume, troviamo l'assassino.
King, il coccodrillo dei Darrell è ancora vivo.
Devo guardare in un altro posto.
- Che stai facendo qui? - È morto.
Triple Pet! Il miglior coccodrillo della zona.
Dev'essere quello morto nel fiume.
Cazzo.
- Sta' giù! - Fuori dalla mia proprietà!
No. Non ci spara. È mio padre!
È tuo il cazzo sulla faccia di mio padre?
Porta rispetto a mio padre. È il re del fiume!
- Papà! - Papà!
No, è più probabile trovare uno stronzo con le ali
che non altre membra di Don Darrell, stasera.
Qualche coccodrillo se l'è nascosto, come fanno le drag queen col pisello.
Anzi, direi che se lo sono già mangiato.
Che c'è?
Mi avresti mai detto che tuo padre vive a Barra Creek?
Ci risiamo.
Avevi detto di non avere nessuno qui, Eddie.
Perché lo credevo in prigione.
Parla pure liberamente della tua città natale
mentre investighiamo su un caso nella tua città natale,
almeno non mi sento troppo scema.
- Ci riesci benissimo da sola. - Gli occhiali sono per il mal di mare.
Senti, che importa chi ha nascosto cosa?
Stiamo cercando di risolvere un omicidio di alto profilo.
- È quello che dico io. - Allora domani ci mettiamo sotto.
Prendiamo il referto dell'autopsia e le impronte sulla gabbia.
Cosa? La gabbia di chi?
Di Triple Pet, il mio coccodrillo!
Eddie, indaghiamo su un omicidio.
- Questo è un omicidio, cazzo! - "Omi" sta per umano.
Vorrei dire qualche parola su Triple Pet, mio fratello coccodrillo.
- No, ti prego. - Triple Pet, tu adoravi mangiare.
Animaletti, tre, per l'esattezza.
E abbiamo avuto le nostre difficoltà.
Per sbaglio, col fucile ti ho fatto saltare tre squame
e tu hai provato spesso a mangiarmi, ma eri il mio miglior amico.
Giuro solennemente di trovare l'assassino per vendicarti. Come Collins.
- No, io no. - E ora, la tua canzone preferita.
Per favore, smettila di ancheggiare. Fai ondeggiare la barca, Eddie.
DEADLOCH - UNO STRANO GENERE DI DELITTI
BENVENUTI A BARRA CREEK
Sì, è stata una zuffa senza senso ieri sera.
La morte di Don non è una scusa per ricominciare a litigare.
Bene, diamo danze all'inizio, ok? Cosa? Aspetta.
Perché quei vestiti? Sembri un becchino da spiaggia.
Devi prenderti una di queste.
Petrolio al 100%. Traspirante. Squalo martello sulla schiena.
BECCATI UNA MARTELLATA
Ok. Wow! Sì.
Ma non è bella come quella di Bushy.
L'hai mai vista?
Un coccodrillone da paura davanti e un elicottero dietro.
- Doppia azione. Capito, no? - No.
Allora, notizie dell'autopsia di Don?
No. La Scientifica pare molto occupata.
Ma andremo a Darwin appena verrà confermata.
- Ok. Quando conosciamo la squadra? - Non c'è una squadra.
Tutto il personale è dirottato sulla task force Hammare
per il caso delle escursioniste.
Tesori!
- Ciao. - Le borracce nuove.
Con la guida "Di che colore è la tua pipì?" contro la disidratazione.
- E brava, Cath. - Grazie.
Eddie, sono felice che qui puoi riavvicinarti a tuo padre.
- No. - Che bella esperienza.
- Grazie di rendercene partecipi. - No!
- Theo, togliti di mezzo. - Che combina quel vecchio scroto?
Tieni. Gli dico di Triple Pet.
Ok, amore.
Vado a comprare un secchio wc formato famiglia.
- Oi! - Perché sei ancora qui?
Pensavo potessimo riavvicinarci. Con una bella tazza di caffè.
Sto indagando sull'omicidio di Don Darrell, scemo.
Non parlarmi di Don Darrell, cazzo.
Per me è morto.
Se tu avessi una goccia di lealtà, ragazza mia,
sarebbe morto anche per te.
Per me è morto. È morto per tutti, perché è proprio morto!
Che ne hai fatto di Triple Pet?
Hai le tette al posto delle orecchie? Te l'ho detto. L'hanno rubato.
Davvero? Ok. Sì?
Così è finito morto nel fiume con Don Darrell nella bocca?
Che vai dicendo? Quello non è Triple Pet.
Guarda quei bozzi sulla testa. Quello ha tutte le squame.
Triple Pet ne ha perse la metà.
E sappiamo com'è successo. Mira di merda.
Allora dov'è Triple Pet?
E io che ne so!
Di nuovo questo coglione.
Vaffanculo, stronzo volante! Vattene, bastardo!
- Frank, salve. - Cazzo. Che c'è?
Salve. Sono Dulcie.
Non ho potuto presentarmi decorosamente mentre ci sparavi.
Sì, so chi sei.
Ma guardatevi.
Un pony Shetland e una giraffa lesbica.
Sembrate un film Disney, diventato reale.
Buona fortuna per il caso, Edwina.
Sei proprio sulla strada giusta.
Questa era la vecchia scuola.
- Eddie se la ricorderà. - Sì.
Comunque, ecco le chiavi del veicolo. Ok?
È un prestito dai ragazzi della centrale di Dirk's River.
Gli darei una pulita, se fossi in voi.
La cucina, di là.
Il bagno è sul retro. Il water non è portante.
Stateci sospese sopra come su una motocicletta invisibile.
Tutto qua. Fate come a casa vostra.
Tra una settimana vado in pensione.
Faccio il passaggio di consegne con chi mi sostituirà.
Finora è stato come allevare un anatroccolo.
Sergente maggiore Heffernan?
Parli del diavolo…
Detective, questo è il nuovo sergente di Barra Creek, Luke Ferguson.
Ehi, io ti conosco. Lavoravi al quartier generale.
Bushy ti ha messo il pisello nello yogurt una volta, ti ricordi?
Sì, me lo ricordo.
Fai ancora quella birra che sa di banana e piscio?
Era una tropical sour.
Sì. Era forte. Ho pisciato marrone per una settimana.
Come mai quel Moon Boot?
Ho subito un intervento per la fascite.
Ci vuole tanto per stampare il referto dell'autopsia di Don Darrell.
Scusate, hanno già fatto l'autopsia?
Sì, e per stamparla ci vuole un bel po'.
Ok, quando è pronta, portala a loro, Luke.
Non posso, sergente maggiore.
Deve mostrarmi le procedure di emergenza fino all'ora di pranzo.
Sono in servizio fino alle 15:00. Poi è straordinario.
Già, ok. Sì.
Gesù, se il tempo non mi ammazza, lo farà questo ragazzo.
Aspettate qui.
Bene. Apri il cassetto, poi…
Quale ufficietto della Scientifica
fa un'autopsia senza informare i detective preposti?
La Scientifica locale.
Tre tizi con un Commodore 64.
Bisogna mantenere il punto.
- Sergente maggiore! - Sì! Arrivo, Luke.
- No, è… - Che lentezza.
"L'arma usata nella disarticolazione postmortem di D. Darrell
ha una lama con un manico o un'impugnatura."
- Un coltello. Sì. - Un coltello. Esatto.
La testa e il braccio sono stati rimossi dopo la morte. Cos'altro dice?
- Solo questo. Un coltello. - Cosa?
- Non è vero. - Sì, invece.
E l'ora e la causa del decesso?
Parla del coltello…
C'è un referto tossicologico?
"Causa della morte sconosciuta?"
Serve il torso. Con tutti gli organi vitali.
- Cuore, polmoni, culo, tette. - Certo.
Ma questo non è un referto. È un trafiletto.
Lascia stare. Lo scopriremo in un altro modo.
Sopravvaluti la Scientifica. Andiamo dai Darrell.
Strapazzali un po', vedi come si cacano sotto. Guida tu.
Ah, sì?
Negli interrogatori, la morte di Don chiamiamola "incidente di pesca".
- Nessun riferimento al caso di omicidio. - Lo so.
Massima discrezione. Come sempre.
- Ciao. - Cazzo.
Pat ha dimenticato di rilasciarmi una dichiarazione su Don Darrell.
Ma ho sentito tutto.
Sei unə giornalista?
Sono Leo Lee. Scrivo la rubrica Controllo Coccodrilli dell'NT Times.
Sì, la seguo sempre. Ma, se stampi ciò che abbiamo detto,
ti arresto per intralcio alla giustizia.
- Non è l'accusa giusta. - Chiudi il becco e basta.
Ci so fare come giornalista, fatemi investigare con voi.
Il mio lavoro mi annoia. Sono mesi che scrivo di attacchi di coccodrilli
e nessuno se n'è accorto.
Apprezzo l'aiuto con le foto della scena del delitto,
ma questa è un'indagine professionale.
Grazie. Ma no, grazie. Arrivederci.
Prego e grazie. Ma che…
- Lì c'è un secchio della differenziata. - Sì. Grazie.
Oi, Eddie! Quella bici non è tua.
Ti conosco?
Sì, sono Miki.
- Ciao, zia. - Non chiamarla così. Non è nera.
Sì, invece.
Ti sei spacciata per nera per prendere la bici a mio figlio?
No. Non gli ho preso la bici.
Sì, mi ha pagato 120 dollari di affitto per tre giorni.
- Cash. - Per riparare la barca di zio Al.
Perché ho messo i croccantini nel serbatoio.
- Già. - Cosa?
Riportala in buono stato. Gonfia le ruote. Avanti, andiamo.
Aspetta. Miffy.
Sei una ranger? Mio fratello coccodrillo, Triple Pet, è sparito.
- L'hai visto in zona? - Senti, angelo blu,
se vuoi la mia conoscenza ancestrale e la mia professionalità
per l'indagine, contatta il mio capo, Keith,
che contatterà me per mandarti a cacare.
Ecco qua.
I tuoi occhiali.
Ok, andiamo. Tutti.
Zia Mary dice che puoi raccogliere lattine al pub, mentre io lavoro.
Adoro le vacanze scolastiche. Vieni, Mav.
- Quante ne servono per fare 300 dollari? - Quella ranger è un castigo.
Occhi da pazza. Troppi colori, se vuoi saperlo.
Sembra un rospo velenoso.
Non ci serve una bici. Ora abbiamo la macchina, da adulti.
Ho altre cinque ore di noleggio.
- Andiamo. - Non temere, faccio da navigatore.
- Oddio! No! - Cazzo!
- Spegni! - Non so come si fa!
- Spingi il bottone, cazzo. - Ok!
Che cazzo…
Quando arriviamo, coi Darrell comando io.
Ti pare saggio? Amber ti ha quasi messo in ginocchio ieri sera.
Almeno sono del posto. Tu puzzi di ricco.
Basta guardarti per capire che suoni l'oboe
e il sesso anale ti terrorizza.
Comunque era il clarinetto.
SOVR. COL CULKIN
È il sovrintendente.
Lascia stare. Ci siamo quasi.
- Sovrintendente. - Detective.
Sono fuori per una laksa. Ho pensato di chiamare per sapere come va stamattina.
Siamo dai Darrell. Speriamo di poterli interrogare tutti
per ricostruire il quadro delle ultime ore di Don.
Ok. E Redcliffe come sta?
Benissimo, in realtà. Ma vorrebbe una marionetta terapeutica.
Davvero? Una marionetta?
Ok. Ognuno ha i suoi gusti.
Lo dirò alle Risorse Umane. Saranno entusiasti.
Sto facendo troppe cose qui.
In realtà, ci servirebbe il suo aiuto con la Scientifica.
Il referto dell'autopsia era di sole otto parole.
Non dicono la causa di morte.
Apprezziamo che necessitino di altre parti del corpo,
ma ci aspettavamo più informazioni.
Sì, mi pare giusto, detective.
Farò qualche telefonata, vediamo se vi sblocco qualche canale.
Grazie. Nel frattempo noi andiamo a battere le strade, come una volta.
Bene. Lascio fare a voi. Ok. Saluti.
Ehi, niente battute quando entriamo lì dentro.
Non ti riescono. Sono come un perizoma su una lontra.
CASA DEL "BEST" KING
Prima di tutto,
porgiamo le nostre condoglianze
e voglio dirvi che ci dispiace molto.
Don era… una leggenda.
Il River King.
Il… Sultan of Swing.
Infilatelo tra le nacchere.
Papà si rivolterebbe nella tomba sapendoti qui.
Non è nella tomba, quindi…
Il taglio cesareo mi è guarito! Ora ti gonfio!
- Amber, basta cavolate! - È una constatazione, ok?
Ok. È per lo più nel fiume. Cazzo. Vai tu.
Sig.na Darrell…
Sig.ra Darrell, vogliamo solo chiederle degli ultimi movimenti di Don.
Che ne sappiamo dei suoi movimenti intestinali o se è andato al cesso.
Scusi, intendo che cosa ha fatto prima di morire.
Allora dillo, sapientona. Ti credi migliore di me?
No, non ho mai… No.
E sono signora, non signorina. Sono sposata con Grent. Lui è mio marito.
È… Congratulazioni.
Quando ha visto Don l'ultima volta?
- Perché? Che te ne importa? - Come osi?
Cerco di fare il mio lavoro.
L'ultima volta che l'abbiamo visto…
Era domenica sera.
Domenica sera. Per un tè al pub con tutta la famiglia.
- Contenta? - Non l'avete visto lunedì?
L'avremmo detto, cazzo!
Tegan, puoi rispondere?
Allora, avete visto Don domenica sera.
- No! Non può. La piccola no. - Scusate, questo è interrogatorio.
È la mia migliore amica. Tegan era la mia damigella.
Ok?
Sono le pompe funebri, Ambs.
Ok. Teegs, digli che non paghiamo per una bara a grandezza naturale.
Per la testa e un braccio, ce ne basta una da cani.
Che cazzo, Amber! Smettila di pensare ai soldi!
Qualcuno deve farlo, mamma. DJ non lo fa, no?
Si è comprato una duck boat.
Digli così, Teegs.
Ehi, DJJ, hai il mio braccialetto.
I maschi non giocano coi braccialetti. È da gay.
Ok, domenica al pub eravate tutti di buon umore?
- Che ti frega? - Sì.
Chi non è contento si fa tre giri di Crocsucking Cowboys?
- È stata una bella serata. - Una bella serata. Come osi?
Ok.
Chi li manda, Troy?
"Cari Colleen, Amber, DJ e Tray…"
"Troy!" Sei tu. "Troy."
"Spiacente per il vostro lutto. Con sinfonia. Jason Wade."
Quel verme! Che faccia tosta!
Troy, porta quegli uccelli del paradiso sul retro
e bruciali nell'inceneritore!
E cos'è successo dopo cena?
- Papà è stato mangiato da un coccodrillo. - Lo sa, Amber!
No, scusi. Intendo, a che ora siete andati via dal pub?
Non sono affari tuoi.
Papà è rimasto al pub e siamo andati tutti via alle 22:00.
Abbiamo lasciato qui DJ e Troy, e mamma è tornata da noi,
perché i bimbi avevano la gastroenterite.
- Abbiamo svuotato secchi fino alle 5:00. - Che schifo.
- Li ha rovinati qualcosa. - Forse i nugget di quella donna.
Dov'è andato Don dopo il pub?
- Probabilmente a casa. - Ok.
E ci è arrivato? Troy o l'altro figlio, BJ, l'hanno visto?
DJ! Don Junior.
- Come osi! - DJ. Scusate, colpa mia.
Non senti quello che diciamo.
Non l'ha visto nessuno dopo il pub. L'abbiamo già detto!
Ok, qui abbiamo finito.
Ho perso mio padre. DJJ ha perso il nonno. Mamma ha perso l'amore della sua vita.
- È dura da digerire! - Sì. Dobbiamo parlare con DJ.
DJ non c'è.
L'ha presa male. Era il cocco di Don.
Ditegli che vogliamo parlargli.
- Dai, Collins, andiamo. - Sì.
- In realtà, ho un'altra domanda. - No.
Sì, invece. I resti di Don sono stati ritrovati martedì,
quindi non l'avete visto per due giorni? Dove pensavate che fosse?
- A pesca. - Giusto.
Perché pensavate che fosse a pesca?
Perché ce l'ha detto domenica sera.
- E non eravate in pensiero per lui? - No.
Non siamo come voi di città.
Possiamo stare settimane senza parlarci.
Si chiama "essere una famiglia".
Certo. È una conclusione logica.
Bene. Restiamo… Sì.
Troy!
- Il fuoco! Cazzo! Maledizione! - Merda!
- Alzati, pigrone! C'è un incendio! - Darrell del cazzo!
- Prendi il tubo! Dov'è? - Non lo so.
Cazzo!
Ok. Chiediamo alla gente di qui circa domenica sera.
Tu siediti in un angolo e non fare disastri, sapientona.
BIRRERIA ALL'APERTO
Forza, voi tre, basta stronzate.
So che sapete cosa cazzo è successo domenica sera.
State col culo qui dal 1993.
E tu, Rabbit? Hai visto Don Darrell domenica sera?
Bert, hai visto Don?
Rog, tu?
Non ho visto nulla che riguardi Don Darrell, Edwina.
Ma ti dico cosa ho visto di recente.
- Luci in cielo sull'area della DRR. - No.
L'attività extraterrestre sta aumentando esponenzialmente.
No, sono cazzate, Rog. Ok?
Rispondi alle domande o ti segno per la carta d'identità.
Ehi. Che caldo, oggi.
Non cominciare.
Non ricominciare con quella merda. Non cominciare.
- Porca puttana. - Ok. Ragazzi…
Il governo dice che la DRR è zona militare dismessa.
- Stanno usando le mie tasse. - Lynn.
- Tu non le paghi. - E questo è il motivo.
Bravo. 'Fanculo la colonia, caro.
Che meraviglia.
È perché la mia musa è meravigliosa.
Ci saranno dietro gli alieni. Avranno preso anche Triple Pet.
- No! - Salve, ragazzi.
Che caldo, oggi.
Zitta, Joy! Stanne fuori, Joy! Per carità.
Sì, i Darrell erano qui domenica sera per i 70 anni di Don.
I bimbi hanno divorato cinque porzioni di nugget.
I 70 anni di Don? Perché non ce l'hanno detto?
Non prenderla sul personale, Dulcie.
Forse non ti hanno detto della festa di Don
perché non sono affari tuoi.
Eccoci qua.
- Mary! - Sì?
Pensavo che avessi pulito.
No, ricordati, stavi pulendo tu.
Io stavo scavando.
Don non ha neanche finito la steak cake.
Prendo l'aspirapolvere e butto fuori tutto.
Per ora lasciate così. Grazie.
Ok, ma a breve dobbiamo pulire.
La prossima settimana c'è la festa di Pat che va in pensione.
I Darrell hanno fatto a botte?
1982, Tindal Base.
42,7 gradi.
Ma oggi è più caldo.
Ok!
Ok, torniamo a Don Darrell o vi ammazzo tutti.
Siamo stati dai Darrell ieri.
Abbiamo dato da mangiare a King.
Ok, basta così. In fila. Morirete tutti.
- Tutti in fila, che vi sparo. - Ciao.
- Ron gli ha dato un pollo.
Gesù. Tu spunti sempre dal nulla?
No, anche stavolta, ero già qui.
Se vuoi scoprire cos'è successo,
sappi che il drone filmava sul pub domenica sera.
Lo so perché sto in una roulotte sul retro che ha a malapena un tetto.
Se trovi il drone, forse lì c'è il filmato di Don che andava via.
Chi ha un drone?
Non saprei. Forse Satana?
Il coccodrillo nella gabbia non è King.
- Cosa? - Quello non è King.
A questo mancano le squame.
Quei topi di fogna!
BEST BEST PAPÀ
Caro papà, Buon compleanno. Con affetto, Troy
Collins, dove sei?
Qui.
So cos'è successo a Triple Pet.
È stato Troy a fare il pene sul cartellone.
FUORI MISURA
Oi!
- Ehi! Accosta! - Merda!
Scendete! Tu segui la barca.
Veloce! Vai!
Bloccali.
Vai, vai.
- Ehi! - DJ, arrivano!
So cosa stavate facendo. Scendete, brutti ladri di coccodrilli!
Non fatemi venire a prendervi!
Quello nella gabbia di King è Triple Pet, vero?
King era quello nel fiume, con in bocca il braccio di tuo padre.
- Troy, dividiamoci! - Ok!
- Salta! - No, non seguirmi.
Troy, non saltare.
La ghiaia non è morbida. Per niente!
- Te l'ho detto che faceva male. - Corri!
Dobbiamo interrogarti formalmente.
Esci da lì!
Vogliono aggredirmi!
Pensi di riuscire a prendermi?
Vuoi sfidarmi? Dai.
Troy! Salta su!
Oddio. Scendete da quella minimoto.
Cazzo!
Scendi, Troy!
No, cazzo!
Io non ho fatto niente!
Non ho fatto niente!
POLIZIA
L'ho trovato oggi al pub.
Troy, hai disegnato tu lo stesso pene sulla faccia di tuo padre?
Cosa? Sul cartellone?
No, sono stati quei coglioni di Land of Crocs.
- Sì, sono stato io. - Cosa?
- Hai fatto un cazzo sulla faccia di papà? - Ehi, DJ.
Papà ha detto che nel mio disegno sul biglietto sembrava una checca.
- Ora basta! - Smettila!
Ero arrabbiato con lui.
Troy, dai, su. Guardami.
I papà sanno essere duri, eh? Lo sappiamo.
È il peso delle responsabilità. È tanta roba.
Vedi Collins? Suo padre era uno stronzo.
Era un attore. Ha fatto Brigadoon.
No.
- Era un brigadiere nella Difesa. - Già.
Comunque, lei capisce perché avresti voluto morto tuo padre, quindi…
- No. - Sì. No.
Hai litigato con tuo padre al pub a causa del disegno da gay.
Era perché papà ha dato un crostaceo a Grent e gli si è chiusa la gola.
- Sì. Per papà, le allergie sono da gay. - Ok, comunque…
Poi hai ucciso tuo padre e hai dato il braccio a King,
- il tritarifiuti preistorico. - Non è andata così.
E King è morto soffocato dal braccio,
così l'hai buttato nel fiume.
No, King era già nel fiume.
No. Cosa?
Scusa, King era già nel fiume?
Sì, era uscito sabato sera. Il cancello era aperto.
Perciò abbiamo rubato Triple Pet. Pensavamo che Frank fosse ancora dentro.
DJ, è colpa nostra se papà è morto?
Sì, Troy.
King è scappato e si è mangiato papà quando è caduto nel fiume.
Cazzo, è il ciclo della vita.
King ha ucciso papà perché abbiamo lasciato il cancello aperto.
Collins, questi due imbecilli non sanno come è morto Don.
- Concordo. - Già.
Ok. Troy!
- Troy! DJ! - Silenzio.
- Ma che… Che c'è? - Ehi!
Dove siete andati dopo il pub, domenica sera?
A casa. Siamo andati a casa.
- A casa. Lui stava su quel coso. - Twitch.
Troy era su Twitch
e io ero con Rabbit a sparare fuochi d'artificio.
Ho i video sui social per dimostrarlo.
Guardate, 15 pompini di fila.
No, grazie. Niente fellatio. No.
No, sono fuochi d'artificio.
Cosa?
- Come questo. - Ok, sì.
Che? Aspetta. Ce li confischeranno, Troy. Prendili.
- No, concentrati. - Lascia!
Avete visto vostro padre? Doveva venire da voi dopo il pub?
- No. - No, papà è andato a casa sua.
- Cioè? Non vi seguo. - A casa sua?
- Doveva andare a casa sua. - Sì. Ma non è casa vostra?
- No. - È casa nostra.
E quale cazzo è "casa sua"?
- Il donga, il prefabbricato. - È andato al donga.
Siete su Top End Hot Hits con Beefy e Skid,
dove prende piede la follia del mango, Skiddy.
Esatto, Beef. Grosse notizie:
Toby, dell'unità cinofila, si è unito alla ricerca delle escursioniste
giusto in tempo per il Big Barra Bashnanza di Jason Wade,
che parte domani a Dirk's River.
Forse Toby avrà il tempo di buttare un amo, Skid.
Forse.
SICUREZZA COCCODRILLI PERICOLO - ZONA ABITATA DA COCCODRILLI.
- No! - E dai!
- No! - Cazzo, perché no?
Il sovrintendente dice che sta arrivando la Scientifica e il dongo è…
Donga. È una casa mobile.
Con la G dolce. E accompagna la finale: Donga.
Pronuncialo come ti pare, è una possibile scena del delitto.
Dobbiamo aspettare.
No. Decidiamo il nostro destino. Io entro.
Col cavolo!
Non abbiamo guanti né copriscarpe,
e lì potrebbe essere pieno di prove. No.
Ok. Chiamo Leo per farci portare i copriscarpe.
- Leo? - Sì, lә giornalista.
- Mi ha detto del drone. - Perché dovrebbe portarci i copriscarpe?
Era alle docce, mentre andavo al cesso stanotte,
- e ho chiesto il suo aiuto. - No! Non deve!
La stampa non può collaborare a un'indagine.
Dio, Eddie. Dovevi confrontarti con me, prima.
Licenzia Leo. Pagalə, se devi.
Non devo pagare. E va bene.
Vuole solo le notizie in anteprima per farne un podcast.
- Cosa? - Collins, ci serve una mano, ok?
Noi ne abbiamo quattro, ma nessuna che sappia accendere un computer.
Leo può farlo per noi.
E poi, ha qualcosa di speciale.
Esiste appena. La gente non si accorge che viene intervistata.
Pensano sia il vento.
Ehi! No, Eddie, non aprire. Avevo detto di aspettare.
L'avevo dimenticato.
Considerando che casa Darrell sembrava lo stanzino delle cianfrusaglie del GGG,
il dongla di Don è ordinatissimo.
- Donga. Si dice donga. - È quello che ho detto.
Aspetta.
È una mia impressione o questo posto è in pendenza?
No, hai ragione. È in pendenza.
Io entro.
- No! - Un piede solo.
In punta di alluce.
- Non esiste… - Finalmente, stronzi.
Dov'eravate, pippe?
- Il linguaggio! - Ci è diventato duro.
Nonostante le formiche, è un luogo di lavoro.
SCIENTIFICA
- Ok, solo bazzotto. - Salve. Grazie.
Non ci abbiamo messo piede.
Salve!
Buongiorno, Occhioni.
- Faccio fatica, Lynn. - Tienili a gancio.
- Ciao, Lynn. - Ciao, Cath.
- Ciao, Mary. - Ciao, Cath. Sì.
- Sembrate indaffarate. - Sì, c'è sempre da fare.
Non credo che svanirà tutto, Lynn.
Ciao.
Da dove arrivi? Bravo.
Ho una nuova camicia da pesca.
- E un dente che dondola. - Che dondola?
Wow! È il tuo cane?
Boss non è il cane di Cherry.
- No, è il cane di Mav. - L'ho trovato in autostrada.
- Bella macchina. - Mav adora le auto.
- Una volta ne ha rubata una. - Silenzio, Cherry.
Io l'ho rubata a Simon Crean.
Come rappresaglia universitaria contro la liberalizzazione delle rette.
Non ha funzionato.
Mi porti a bere una Hurricane da Land of Crocs?
Sì. Certo.
Zia!
Ci porta a Land of Crocs a vedere zio Al!
Buon per voi. Io ho finito le lattine da dargli.
Bene, io vado davanti.
- Forza, Boss. - Grazie, signorina.
Oh, cavolo. Ha il touchscreen.
Certo.
Sarà divertente.
Dov'è che andiamo?
Kate mi ha iscritto a questo tirocinio universitario
perché la Scientifica di Darwin non assume gente nuova
dal caso di Azaria Chamberlain.
Loro sono Lauren e Oliver, gli altri tirocinanti.
O sono fratello e sorella oppure stanno insieme. Non so bene.
Io faccio coppia con Toby, l'unità cinofila,
perché la capoufficio, Diane, dice che costiamo uguale.
Io lo porterei via dall'acqua, Occhioni.
È nel posto del pranzo.
Il posto del pranzo?
Capperi!
Toby! Vieni. Toby, qui, bello.
Toby, qui.
Toby, bravo.
Non è carinissimo?
Sì, dovremmo essere tutti sul caso delle escursioniste,
ma il capo, il prof., ci ha mandato qui, per oggi.
Ma non mi spiace perché sono di nuovo con le mie mamme del lavoro.
- Abby, mi chiedevo… - Sì.
- No, scusa. Non volevo fare questo… - Che succede qui?
Non voleva…
- No, tranquilla. - Ok, bene.
Ok, come va l'indagine?
Ehi, lo senti?
Non è un'astronave.
- Giuro che non pensavo lo fosse. - È quello stronzo volante di un drone!
- Ehi, aspetta! - Eddie, lascia stare!
No, sa un sacco di cose.
Oi! Voglio parlare di domenica sera al pub!
Questa è una potenziale scena del delitto?
Stiamo cercando di capirlo.
Don era diretto qui domenica sera,
quindi cerchiamo qualunque indizio dell'accaduto.
Don è arrivato fin qui? Era da solo o…
Aspetti. Ha pestato una cacca di Toby.
- No. - Vado a prendere una busta.
- Sì, perfetto. - Ehi!
Torna qui, cazzone volante!
Voglio solo parlare!
Ecco. Si appoggi a me.
Sì. Grazie. Comunque.
Qualcuno ha perso un braccialetto? Con simboli da etero convinta?
E un caffè freddo?
È tuo il bracciale?
No.
L'abbiamo trovato stamattina al dongra di suo padre.
Al suo cosa?
- Al… - Donga.
- Il donga di tuo padre. - Sì.
Ok. Che cazzo.
Eri lì ieri sera?
No! Ho cinque figli sotto i cinque anni e Grent non cambia pannolini.
- Potrebbe essere di chiunque. - Certo.
Ma noi gliel'abbiamo visto ieri,
quando ha detto al piccolo Don che non poteva giocarci.
Ero al donga ieri sera, e allora? Che vi importa?
Che ci importa? Ci importa perché pensiamo che tuo padre sia stato ucciso lì.
- Eddie, no. Basta… - Cazzo. Basta…
Cosa?
Sì. Che c'è?
- Avete detto che è stato il coccodrillo. - No, noi no.
L'avete detto voi.
Amber, sappiamo del 70° di suo padre.
E che ha fatto mangiare dei crostacei a Grent.
Scatenando una rissa, con i crostacei usati come arma.
Perché non ci ha detto della rissa, Amber?
Perché ha detto che è stata una serata stupenda?
Non sono affari tuoi se papà è uno stronzo!
Papà era uno stronzo.
Amber, se non ci dici perché eri al donga,
tiriamo a indovinare.
Pensiamo che tu sia andata lì per coprire un po' l'omicidio di papà.
- Di' la verità, Ambs. - Sì. Da' retta alla tua amica.
Fottiti.
Ok. E va bene.
Sono andata lì a cercare i soldi.
Non li ho trovati. Ci era già passato qualcuno.
Lo so perché il donga era tutto sottosopra.
E non posso averlo ucciso io perché ero all'ospedale con Grent, domenica sera,
- perché stava soffocando! - Silenzio!
- Quali soldi? - I soldi che vuole indietro!
Chi vuole i soldi indietro?
Lui! Lui, cazzo!
Jason Wade!
Lo stronzo di Land of Crocs ha dato a papà 300.000 dollari
e ora li rivuole!
Posso andare?
Ho la carne in macchina.
Jason Wade è cresciuto ad Adelaide, ha frequentato un college maschile d'élite
bruciato dagli stessi studenti quando è diventato scuola mista.
Non ha precedenti. Solo un richiamo per aver guidato a 170 km/h
in una zona scolastica con limite 160.
- Tutto bene? - No.
Io sono della polizia, Leo. Questi sono ufficialmente affari della polizia.
Lo so.
Se pubblichi qualcosa su questo caso
prima che un indiziato sia arrestato per il delitto,
non solo non sarà fatta giustizia per la vittima,
ma la legge ti piomberà addosso con la forza di una ipernova.
Lo capisci?
- Sì. - Bene.
Se non risolvete il caso, cestino tutto
perché a nessuno interessano gli sfigati.
Dov'ero?
Volete una patatina? Sì?
Sa di odore corporeo. Un odore buono.
Jason è la star e il creatore di Avventure Australiane di Jason Wade
e dello spinoff marino
Avventure Australiane Sottomarine di Jason Wade.
Otto anni fa, ha aperto Land of Crocs e Altri Animali,
il parco naturale vicino Dirk's River.
No, finito.
Ok. Bene.
Ora andiamo a Land of Crocs.
Sono 350 dollari. Questa macchina l'abbiamo presa ieri. Ti pare normale?
- Sì. - Detective.
Un momento.
- Buongiorno, Moonboot. - Non rispondi al telefono.
- Sì. Potrebbe essere qualcosa da pagare. - No, ero io.
Chiamavo perché un tizio del posto, di nome "sig. Rabbit",
ha trovato un pezzo di cadavere nel fiume.
Nelle acque di Dickie's Knob.
Bene. Conosco una ranger che ti porterebbe volentieri in barca a cercarlo…
No. Finisco il turno tra dieci minuti.
No, non guardare me. Non ho portato gli occhialini.
Io vado a Land of Crocs.
Ok. Vieni fuori, bastardo di un verricello!
Vieni fuori!
Sapevate che ora c'è l'app dell'Assistenza Minori?
SERVIZI AUSTRALIANI
Basta inserire il codice cliente di 26 cifre per…
- Sono Ellen. - Aspetti! Pronto.
- Sì. Pronto. Ciao, Ellen. Giusto? - Sì.
Sì, Ellen. Ciao. Sono Mikayla Morris.
Di recente ho ottenuto l'affido di mio nipote, Maverick.
- Un momento, prego. - Non mi metta in attesa. Ellen?
Stiamo per metterti in contatto coi servizi di affido. Grazie.
Cazzo, metti almeno il lubrificante prima di fottermi così, Ellen!
Tutto bene?
È un altro gran giorno a Land of Crocs e Altri Animali
col giro dei pasti che inizierà a breve nella Croc-Arena.
Alle 15:00, ci sarà il pasto del pesce pipistrello…
BIGLIETTI
Ciao.
Devo parlare con Jason Wade.
- L'ufficio non risponde. - Scusi. Durante le vacanze impazziscono.
Un adulto, 75 dollari, prego.
Sono della polizia.
Se non è con una famiglia di quattro persone, sono 75 dollari.
Certo. Sì.
No, non mi serve. Sto solo cercando…
- Ho bisogno di sapere dove… - Ecco qua.
- Non scordi il biglietto. Buona giornata. - Sì, grazie.
Il prossimo.
- Può indicarmi il retro della casa? - Grazie mille.
- Stia sulla X nera, lì. - Volevo solo indicazioni.
Ok. Big Fella è alla sua sinistra.
Lo guardi dritto negli occhi con spavento.
Chi c'è lassù?
Alle 15:00 Kate e Kate entreranno nel Tunnel del Giudizio.
Poi, alle 16:00, gente,
abbiamo il pasto di Sooty Grunter con me, Roisin. Ok.
- Ciao, ho bisogno… - Ma partiamo ora dalla Croccosfera…
- Prosegua, prego. - Ok.
È il momento del pasto dei coccodrilli con Big Fella!
Grazie, Roisin. Accomodatevi.
Benvenuti. Buongiorno a tutti.
Io mi chiamo Al,
sono l'ambasciatore indigeno di Land of Crocs e Altri Animali.
Può prendere posto, per favore, signora?
Può prendere posto?
Questa è la terra della mia gente da tempi immemorabili.
- Si sieda. - Oggi,
do a tutti i presenti alla Croccosfera il benvenuto nella mia terra.
Cath?
Seduta! Si sieda.
- Abbiamo vissuto in armonia… - Sì!
- …per oltre 100.000 anni. - Dio mio.
Avendo cura della terra,
rispettandola con tutte le sue creature.
Perché lo zio ha uno yidaki? Neanche sa suonarlo.
Come Danggalaba.
Danggalaba è il nome del mio emblema, il coccodrillo marino.
E ora, una sorpresa speciale per tutti voi.
Il figlio preferito del Top End, Jason Wade!
Grazie, Al! Facciamo tutti un grande applauso.
Nessuno conosce questi fiumi e questi coccodrilli meglio di Al.
Abbiamo tutti imparato tanto da lui.
'Giorno, 'giorno!
- 'Giorno, 'giorno! - 'Giorno, 'giorno!
- Sono Jason Wade.
Potrei presentare un paio di programmi TV.
Ci sono dei fan. Mi fa piacere.
Ma, seriamente, sappiamo tutti chi è la vera star di oggi.
Signore e signori, un applauso per Big Fella.
Facciamolo uscire e diamogli da mangiare!
Sì. Moonboot dice che Rabbit dice che i pezzi di cadavere erano qui intorno,
perciò dobbiamo risalire quell'affl… affluente
a Dickie's Knob. Allora dirigiamoci a valle, Miffy.
Miki. Davvero non ti ricordi di me?
Miki Morris. Andavamo a scuola insieme.
Dai! Eravamo io, te, i miei cugini,
un mucchio di cagnacci bianchi che ci dicevano cattiverie razziste,
anche se condividevano tutti la stessa faccia, come fosse un bong. Dai!
Mi hai preso a stampellate a economia domestica.
Sì, perché ti invitavo a giocare a freccette all'albero spaventoso
e tu mi ignoravi ogni volta.
Sì. Fico.
Come è andata? Vai ancora a scuola?
Ho 44 anni.
Ma dai. Anch'io.
Ehi, dobbiamo andare dove c'è il coccodrillo con gli occhiali.
Guarda che è una mappa di attività per bambini.
Tutta a sinistra, Miffy.
- Il sonar è tuo o del lavoro? - Del lavoro.
- È uno squalo. - Lo so.
Lo squalo fa i figli da giovane. Come te.
Tu hai avuto figli da giovane.
È andata così?
Quello cos'è? Un pescespada?
Il pescespada taglia le prede a metà con il naso.
Non è un pescespada, ok?
So com'è un pescespada e quello non lo è!
Peggio dei miei figli.
È il torso?
Oh, cavolo.
È solo un piede. Non ci aiuta. A meno che Don non sia morto di tigna.
E l'alluce dov'è?
Cos'è questo rumore?
Lo stronzo volante! Sì!
Mira di merda, un cazzo.
Sto indagando sulla morte di Don Darrell.
- Ok. E ha parlato con Amber Darrell? - Sì.
Ed è uscito il suo nome.
- Pensa ci sia qualcosa tra noi? - Non pensavo questo.
Dulcie, avanti.
"Detective" va benissimo.
Come lo dico gentilmente?
Mia moglie, Althea, è stata finalista a Miss Australia.
Ha vinto Fashion on the Fields. È bellissima. Ecco.
Guardi la sua copertina di Maxim. Prima dei figli, ovvio.
Non è necessario che veda le foto di sua moglie.
Ma ha capito, vero?
Se ho una tresca, non è certo con una come Amber Darrell.
Per me, non è neanche una donna.
Il suo nome non è uscito a questo proposito.
Amber ci ha detto dei 300.000 dollari.
Quelli.
Per un attimo mi ha fatto preoccupare, Dulcie.
"Detective."
Perché ha dato a Don Darrell 300.000 dollari?
Per comprare King.
È il coccodrillo più grande della zona. Sono anni che cerco di comprarlo.
Sapevo dei problemi dei Darrell e ho fatto un'offerta che Don non poteva rifiutare.
L'ho pagato in contanti venerdì.
Ora devo riaverli, dato che è morto.
- Don? - No, King.
Posso aspettare dopo il funerale.
Non servono contanti, ovviamente.
Faccio di più con una settimana di bibite Hurricane.
Già, si capisce. Costano 35 dollari l'una.
È incredibile che pensava che avessi una tresca con Amber Darrell.
Non pensavo questo, quindi…
Comunque, io e la signora abbiamo un evento.
Siamo Pearl Ambassadors. L'accompagno fuori.
Vediamo se ricordo dov'è l'uscita del personale.
Non sto più al parco. Sono occupato a registrare il programma.
Sto montando la Stagione 12.
Poi faremo una serie in cui guido un'auto velocissima su un lago salato.
- Ok, faccio io. Grazie. - Io e Russell Crowe.
Ehi, Leo!
Ho abbattuto lo stronzo volante.
Mi serve che controlli se c'è il video di Don che esce dal pub.
Sì, io attivo te e tu attivi questo. Dai, una sveltina, Leo.
- È un piede. Lascia stare. - Eddie!
Oggi ho visto il cane più bello del mondo!
Bello. Sì, grande.
- Sì, ok. Però… - Guarda.
Si chiama Boss.
Ho un po' da fare per parlare di cani adesso, Cath.
Leo, possiamo sbrigarci?
Devo portare il piede alla Scientifica prima che si sciolga.
Ci sono dei filmati salvati su questo drone.
Qualcuno di domenica sera?
- Ok, io esco, Lozzie. - Ok.
Porco diavolo, è stata una gran perdita di tempo.
Niente che suggerisca che sia la scena di un delitto.
Sì, perché qualcuno l'ha ripulito, Oliver.
Guarda, c'è un segno di acqua che scorre, anche se non piove da aprile.
Ma certo che è piovuto, Abby. È ridicolo.
- No, siamo ai tropici. - Prendi Toby, ok? Andiamo.
Lozzie, andiamo via.
- Ok, Oli. - Toby, dove sei?
Toby. Toby?
Cribbio! Il posto del pranzo!
Toby!
Toby?
Toby, sei tu?
Oliver, Toby ha trovato un alluce!
È proprio la scena del delitto!
No, Toby, quella è una prova!
Toby, no!
Questo va bene, Leo, ma non c'è nessuno. Il posto è deserto.
Sembra un trenino elettrico. Gira.
Non posso girare l'obiettivo. Non lo controllo io.
- No. Ho visto chi lo fa. - No, hai visto Google Street View.
Sono io. Sono 76 foto di Boss.
Fico. No, drone. Non andartene.
Non ho visto Don uscire dal pub.
Ora dove vai?
Aspetta.
So dov'è.
È vicino al donga di Don.
È il suo molo.
'Giorno, 'giorno.
Allora, chi abbiamo qui?
Faccio il K2, poi il Denali, poi l'Everest con National Geographic.
Poi torno per sei puntate
- in cui grigliamo pesce in spiaggia. - Divertente.
Jason, devo sapere anche i suoi spostamenti di domenica sera.
- Li sanno i miei assistenti. Chiami loro. - Chi sono?
Questa è l'uscita. Le serve un selfie con me da far vedere alle ragazze a casa?
- No, penso siano a posto così. Grazie. - Ok, perfetto.
È stato un piacere, Dulcie. Davvero speciale. Ok. Stia bene.
Devo prendere i suoi contatti, però…
Grazie. È stato…
Sì.
Eddie.
Collins, c'era qualcun altro al donga di Don.
Il drone l'ha pizzicato domenica sera.
Stava trascinando il cadavere sul molo.
- Cosa? Sai dire chi è? - È Chomp!
Scusa, chi? Oddio.
Chomp, di Land of Crocs.
È lui l'assassino.
Collins? Collins, sei ancora lì?
Che cazzo…
Ehi!
Sottotitoli: Agnese Cortesi
Supervisore creativo Stefano Santerini