Wir waren bei dir.
Folgten deiner Spur aus Fruity-Juice-Papieren
bis zu Dons Donga. Hast du dazu was zu sagen?
Jemand hat Frank mitgenommen. Frank hatte einen Komplizen.
Du warst in der Mordnacht am Donga.
Und dann? Hast du Frank geholfen?
-Du beschuldigst mich? -Ja.
Wir waren weg, als Don kam.
Warte! Miki, warte!
Du und Frank wart es nicht. Alles gut, ja?
Der wurde gestohlen.
-Ich notiere die Fahrzeugnummer. -Lass es.
Sorgfaltspflicht.
Ich war mit den Gedanken woanders,
weil Bushys Dienstwaffe gestern im Fluss gefunden wurde.
Ich habe Don Darrells Schwanz-Arsch toxikologisch untersucht.
Vergiftet.
Mit Glyphosat versetztes Fleisch.
Das ist die Phosphatverbindung in Unkrautvernichter.
Jemand gab es in Dons Steak-Kuchen.
Ich sah dieses Auto zuletzt,
als ich den Fahrer wegen Trunkenheit anhielt.
Diese Kugel wurde aus Detective Bushmans Waffe abgefeuert.
Bushy hat sich nicht umgebracht. Es sieht ganz nach Mord aus.
Wo haben Sie die Kugel her?
Aus einem Geländewagen …
… zugelassen auf Eddie.
Sie und Detective Redcliffe arbeiteten in Canberra erstmals zusammen.
Nein, Rachel, Tasmanien.
Detective Collins gab das schon in ihrer Aussage an.
Entschuldigen Sie. Wir sind über Nacht hergeflogen.
Am Flughafen Darwin herrscht Trubel um 3:00 Uhr früh.
Ja, perfekt für eine extragroße Margarita.
Seit Sie an dem Barra-Creek-Fall arbeiten,
verhält sich Detective Redcliffe merkwürdig?
Sie hat einfach viel um die Ohren.
Sie feuerte ihre Waffe ab, ohne es zu melden,
stahl eine Drohne als Beweismittel,
führte nicht genehmigte Durchsuchungen durch.
Es wurde offenbar fast täglich Beschwerde gegen sie eingelegt.
Schikane, Einschüchterung eines Zeugen,
ungepflegtes Äußeres, ordinäre Ausdrucksweise.
Trunkenheit während der Arbeitszeit.
Nein. In der Dose in ihrem Dosenhalter ist definitiv nur Cola.
Das kann ich bestätigen. Sie verschüttet es oft auf mich.
Mehrere Vorfälle wurden in der Dienstzeit
von Detective Redcliffe in Darwin gemeldet.
Mehrere Fälle alkoholinduzierter Gedächtnislücken
in der Zeit vor Detective Bushmans Tod.
Trunkenheit am Steuer und Verhaftung einer Joggerin,
die sie verdächtigte … die "Poinciana Woman" zu sein?
Das ist ein männerhassender Geist.
Verstehe. Hat sie Ihnen das offengelegt?
-Nein. -Was hat sie nicht erwähnt?
Das Meiste.
Du hast es verkackt!
Du verdammter Arsch!
Ihr Team hat also Detective Bushmans Waffe in Barra Creek gefunden?
Ja, wir holten sie mit einem starken Magnet aus dem Fluss.
Ok. Und Sie fanden die fehlende Kugel aus dieser Waffe
-in Redcliffes verlassenem Geländewagen? -Im Fußraum auf der Fahrerseite.
Erin, sieh dir das an.
Der Sergeant von Barra Creek hielt Detective Redcliffe wegen Trunkenheit an,
am Abend, als Bushman starb.
Verstehe.
Sie ließen den Geländewagen am Straßenrand stehen.
Detective, hat Ihre Partnerin jemals erklärt,
was sie am Abend, als Bushman starb, in Barra Creek gemacht hat?
Nein, hat sie nicht.
Haben Sie eine Theorie?
Nein.
Nein. Habe ich nicht.
-Ok. -Ok.
Regnet schon, ihr verdammten Scheißwolken!
Regnet!
Darf ich fragen …
Waren Bushman und Redcliffe ein Paar?
Nein.
-Das waren sie definitiv nicht. -Ok.
Sie kehrten gestern wegen der FIN-Nummer ins Reservat zurück?
-Du musst nicht "FIN-Nummer" sagen. -Was?
-Das ist doppelt gemoppelt. -Fahrzeugidentifikationsnummer.
-Nummer, Nummer. -Danke, Erin.
Alles gut.
Sie kehrten zurück, um die FIN zu prüfen.
Ja, richtig.
Ich dachte, vielleicht gehört der Wagen den Schwedinnen.
Daran dachten Sie beim ersten Mal nicht?
Nun, ich wollte, aber Eddie wollte … gehen.
Es wurde dunkel, und sie machte sich Sorgen wegen der Moskitos.
Sie hielt Sie also von der Überprüfung der FIN ab?
Abgehalten hat sie mich nicht.
Gestern entdeckten Sie, dass der Wagen in der Zwischenzeit
in Brand gesteckt wurde und etwaige Beweise verbrannten.
Ja, das ist richtig.
In Ordnung. Das war dann alles.
Sprechen Sie mit Eddie?
Im Moment machen wir uns nur ein Bild.
-Sie dürfen gehen, Mr. McAllister. -Keine Sorge. Ich gehe.
Die freie Presse erfährt von diesem Verstoß
gegen die Rechte meines Mandanten!
-Räumen Sie diesen Bereich. -Bring den Scooter zurück. Das ist meiner!
-Du brauchst ihn nicht, Faulpelz. -Doch, wegen meiner Angina.
-Du hast keine Vagina. -Einspruch! Spekulation.
Gehen Sie, sonst verhafte ich Sie.
Bist du jetzt zufrieden?
Wir sind zwei Tage lang hinter dir hergerannt
wie Idioten.
-Deine Schuld. -Quatsch.
Dachtest, ich war's.
Ich kann kaum pissen, wie soll ich da jemanden töten, oder, Rog?
Mein Klient hat eine vergrößerte Prostata.
Anstatt mich mit deiner Krokodiljustiz aufzuhalten,
hätte ich ermitteln können, wer dir die Kettensäge unterschob.
-Ja? -Ja.
So wie du und Bushy mich wegen Krokodil-Wilderei verknackt habt?
Du hattest eins im Schuppen!
-Das war auch eine Falle. -Ach ja?
Wer hat dich damals reingelegt, Frank?
Die Person, die 300 Paar Flipflops in unsere Waschküche schmuggelte?
Die Person, die 20 Toiletten in unserem Garten ausleerte?
-Oder dieselbe … -Das waren Bidets! Französische.
Dieselbe Person, die dich im Pub weitertrinken ließ,
obwohl du Mum hättest abholen sollen.
Welcher Säufer hat Mum wohl nachts an der Straße entlanglaufen lassen?
Warte mal.
Ich kann ihn finden.
Ich hol dir einen Spiegel.
Los, Frank. Ich bring dich heim.
Ja.
Ja, danke fürs Gespräch.
Don hast du nicht umgebracht, aber die Krokodile
im Kühlraum schon, du Mistkerl!
Glubschi.
Nein.
Was soll das Kissen?
-Im Auto geschlafen? -Ja.
Ich muss die Kettensäge holen, zur Forensik bringen und Abdrücke nehmen.
Ich kann mir kein Benzin für die Fahrt in die Stadt leisten,
also sitze ich hier fest.
Das ist gut. Ich warte darauf, dass Collins
die Giftmischerinnen im Pub zu Dons Steak-Kuchen befragt.
Das kannst du ja nun übernehmen. Also los.
-Ja! -Lass das hier. Komm schon.
Kommt es vom Dach? Sind dort Beutelratten verendet?
Ich weiß nicht, aber der Gestank ist überall.
Hört auf mit dem Gewedel und beantwortet meine Fragen.
Habt ihr Don Darrell getötet, indem ihr
am Sonntagabend Glyphosat in seinen Steak-Kuchen getan habt?
-Was? -Nein, das Gift reichte nicht aus,
um Don zu töten.
Nur, um Blut zu scheißen. Steht im Gruppen-Chat.
Sicher nicht wegen des Geschmacks.
Unkrautvernichter im Essen soll töten. Das sind keine Wissenschaftler.
Die Dosierung war falsch.
-Immer der Nase nach. -Entschuldige, Mary.
Wie wird der Steak-Kuchen zubereitet?
Ich koche das Fleisch morgens vor.
Vor dem Servieren frittiere ich es, damit es knusprig wird.
Extreme Temperaturen senken die Wirkung von Glyphosat.
Ich hatte recht. Handschellen.
-Bin keine Polizistin mehr. -Was?
-Was haben wir getan? -Ihr habt Dons Vergiftung vermasselt,
seid ihm deshalb gefolgt,
habt ihn mit einem Messer erstochen
und ihn im Caravan-Park zerstückelt.
-Da läuft doch was. -Das ist ein Pool.
-Ein Pool. -Eine Überraschung.
Ich bereue es jetzt schon.
-Es gibt Fertigpools zu kaufen. -Wie viel?
Ihr zwei! Wenn ihr es nicht wart,
wer hat dann den Steak-Kuchen vergiftet?
Diese kochende Ratte aus Frankreich?
-Ratatouille? -Ja, Ratatootie.
Der Steak-Kuchen war nicht mal hier!
Wo dann?
-Im Kühlraum! -Im Kühlraum!
Ich bat ein Kreditrückzahlungsinstitut mit hohen Zinsen um Geld.
Bis sie antworten,
nehme ich Abdrücke von der Kettensäge.
Ja, Luke soll sie dir geben.
Ich bin aber keine Polizistin.
Schwachsinn.
Was für ein Laden! Keine Schlösser, kaputte Kameras.
Es könnte jeder gewesen sein.
Ich hab genug von diesem Scheiß. Wieder eine Sackgasse.
Eddie.
Wo zum Teufel warst du?
-Ich musste … Es war … -Was?
Du musstest was?
-Es ist nur so … -Zwei Wörter?
-Ein Ding. -Ein was?
-Ein Termin? -Ja.
-Wegen deinem Pilz. -Ja.
-Ist jetzt alles gut? -Ja. Ich bin jetzt pilzlos.
Na endlich. Haben sie dir Borax eingeführt?
Einen Brandhemmer da reinzustecken, ist ein Hirnfick,
aber du hattest schon Schlimmeres drin.
Toll.
Was hab ich verpasst?
Ich hab's in Ordnung gebracht. Ich hab ein paar geile Stühle …
-Was schauen sie sich an? -Keine Ahnung. Ich war nicht dabei.
Nachdem das passierte, rief Don dich also sofort an.
In zwei Tagen 47 Mal, wie eine Mutter.
Spiel es noch mal ab.
Leon, Don Darrell hier.
Ich habe gerade sehr interessante Informationen
über die Geschehnisse hier erhalten.
Es geht um die Lichter am Himmel. Ich weiß jetzt …
Die Verantwortlichen würden mich töten, damit die Wahrheit nicht ans Licht kommt.
-Der Ufoverband ist sauer … -Mein Job.
"Sehr interessante Informationen." Was weiß Don?
Ich hab's mir x-mal angehört.
Ich verstehe ihn neben dem Motorlärm nicht.
Ich bin enttäuscht von dir.
-Komm, auf zu Glubschi. -Warte. Wer wollte Don tot sehen?
Der Ufoverband, aber die waren's nicht.
-Und die Lichter? -Ein Verschwörungsding.
Na gut. Denken wir das durch.
Don sagte, der Ufoverband wollte ihn tot sehen,
aber Roger und seine Leute waren es nicht.
Don sagte: "Jemand wird mich töten, damit die Wahrheit nicht ans Licht kommt."
Und dann: "Der Ufoverband ist sauer."
Zwei völlig unzusammenhängende Aussagen.
Ein verwirrender Kommunikationsstil, oder?
Cath soll dir die Pille verabreichen. Sie ist sowieso da oben.
Eddie, hör zu.
Was, wenn Dons Anrufe an Leo, die Sprachnachricht,
sein Gespräch mit den Backpackerinnen mit seinem Tod zu tun haben?
Was, wenn das Motiv für den Mord war, die Wahrheit zu verbergen?
Welche Wahrheit? Was hat Don mit zwei Backpackerinnen zu besprechen?
Wo man sich billig besaufen kann? Wie man 'nen Bullen reitet?
Ich weiß nicht, aber Dons drei Gesprächspartner
-sind entweder vermisst oder tot. -Ja.
-Wir müssen Leos Nachricht entschlüsseln. -Ja.
-Wir müssen also zuerst … -Detective Redcliffe?
Detective Wilson. Auf ein Wort.
Detective?
Komm schon, DJ. Das Wetter macht uns alle fertig.
Vor der Regenzeit will jeder mit der Axt alles kurz und klein schlagen.
Nein, es ist nicht nur die Hitze.
Jason jagte meinen Schuppen in die Luft,
deshalb zerstöre ich seinen Kroko-Zug.
Ich kann dich mit der Axt nicht auf den Kroko-Zug lassen. Da sind Kinder.
Kannst mir nichts nachweisen.
Doch, das kann ich. Deswegen.
Hör zu, ich weiß, du hattest es schwer,
aber ich bin nur noch wenige Tage im Dienst.
Heute feier ich meinen Abschied,
und du sollst auch kommen.
Meine Nichte Roxy muss gleich kommen.
Komm schon. Ich kenne dich, seit du zehn warst.
Wir finden doch immer eine Lösung, oder?
Also leg die Axt nieder, und ich fahr dich heim.
Wer zur Hölle ist das?
-Hallo? -Ich weiß, was du getan hast.
Wer spricht da?
Hallo?
Ich weiß, was du getan hast.
Guter Junge. Danke. Steig ein.
Möchtest du einen Song aussuchen?
-Red Hot Chili Peppers. -Prima.
Tödliche Verletzungen sind meist solche der Brusthöhle,
denn dort sind die lebenswichtigen Organe für Atmung
und Zirkulation.
Verletzungen dieser Region können durch schweren Blutverlust
oder der Unterbrechung kritischer Körperfunktionen
schnell zum Tod führen.
25 % bis 50 % aller tödlichen Verletzungen werden durch Thoraxtraumata verursacht,
der führenden Todesursache …
SPRACHNACHRICHT DON
Ma'ams?
Du bist hier.
Ich entschlüssle eine Nachricht von Don. Er wusste etwas Wichtiges.
Cool, du hörst nicht zu.
-Was gibt's Neues? -Was geht dich das an?
Nur menschliche Konversation.
Ich suche die Ma'ams.
Die Abdrücke auf der Säge sind nicht im System.
Aber ein Satz gehört zu jemandem mit Adermatoglyphie.
-Keine Zeit für Erklärungen. -Macht nichts.
Es bedeutet, dass jemand genetisch bedingt keine Fingerabdrücke hat.
Oder durch Abnutzung, Alter, Chemotherapie …
-Suche nach Bluetooth-Gerät. -Wie unhöflich!
Johannes, was geschah, als Sie Ebba den Antrag machten?
Sie weinte. Sie sagte, wir verdienten es, glücklich zu sein. Ich stimmte zu.
Hörst du? Sie weinte und sagte, sie verdienten es, glücklich zu sein.
Ebba hat sich offenbar vor ihrem Aufbruch von ihm getrennt.
Gott, es wird schlimmer.
Der Gestank! Wie heißer Durchfall!
Lynn, ich schließe die Türen, um die Bar abzuschotten.
Ok, Cath!
… hielten unterwegs an der Tankstelle in Dirk's River an,
wo sie, wie die Zeugin Allira bestätigt, Vorräte und Schwimmnudeln kauften.
DRINGENDE SUCHE NACH VERMISSTEN MÄDCHEN EILMELDUNG
Detective Blunt sagt, die durchkämmen nun den Busch
nahe der Grenze zu Western Australia, wo sie menschliche Überreste vermuten.
Welcher Wasserfall ist das?
Die Patterson-Fälle.
Irgendwo im MacMacman National Park,
aber es ist nicht mehr auf der Karte, weil Touristen starben.
… menschliche Überreste in Western Australia zu finden,
sei sehr viel wahrscheinlicher als zuvor in River Creek.
Er sei zuversichtlich, die Leichen der toten Mädchen zu finden.
Ach du Scheiße.
Abby!
Die Backpackerinnen gingen zu den Fällen.
Ebba lieh das Buch auch aus.
Sie markierte die Orte, die die Witwen passierten.
Gibt es die Fälle wirklich?
Ja. Sie nutzte das Buch als Wegweiser.
Ich markiere auch die Stellen, an denen sie Fickpausen machten,
-falls es etwas in dir erweckt. -Klar.
Bluetooth verbunden.
-Leo! -Sorry.
Ich weiß, wer diese schlanken kleinen Mädchen getötet hat.
Ich habe Beweise. Mehr sag ich nicht, Leon.
-Schlanke kleine Mädchen. -Scheiße.
Er meint die Backpackerinnen.
-Jemand sollte da hin. -Ja.
-Ich hole meine Sachen. -Ich muss Dulcie und Eddie informieren.
-Wo sind sie? -Ich dachte, du wüsstest es.
Wüsste was?
Zeitverschwendung! Komm, wir gehen.
-Was sollte das? -Wer weiß?
So dumme Fragen wurden mir zuletzt gestellt,
als ich mich für das Salatbuffet bei Sizzler bewarb.
Ich sagte: "Es gab einen Mord."
"Ich hab keine Zeit, um bei einer Tasse Tee zu plaudern."
Was haben sie gesagt? Was wollten sie?
Sie rollen Bushys Fall neu auf.
Sie fanden die andere Kugel in Barra Creek.
-Ok. -Ich bin stinksauer!
Ich wusste, da stimmt was nicht.
Ich wusste, es war kein Selbstmord.
Ich sagte ihnen, er wurde getötet, und fragte, wo die Kugel war.
"In einem Geländewagen."
Ich sagte: "Davon gibt es viele."
Dann sagte eine, es wäre meiner gewesen.
Was?
Ja, sie fanden die Kugel in meinem Geländewagen.
Der im Reservat.
Pat bekam offenbar Wind davon und überprüfte die FIN. Es ist mein Wagen.
Darum bin ich hier.
Als wüsste ich, was mit dem Wagen geschah
und warum er mit Bushys Kugel in Barra Creek ist.
Er wurde gestohlen.
Ich wusste nicht, dass du einen hast …
Woher wusste Pat, dass mein Wagen da draußen ist?
Moonboot. Er saß bei Miki im Auto, als sie uns abholte.
-Es könnte jeder sein. -Dank dieses "jeden"
behandelten mich die Detectives wie eine Verdächtige
im Mordfall Bushy. Toll.
Sie machen sich nur ein Bild,
und du bist da nicht drauf.
Doch. Ich bin in voller Größe drauf.
Ich sagte, ihre Theorie sei Mist.
Und dass ich an ihrer Stelle fragen würde, warum Bushy überhaupt hier war.
-Das ist die Preisfrage. -Zumindest eine davon.
Er benahm sich komisch und war verschlossen.
Das sagte ich ihnen. Ich sagte:
"Ich denke, er hatte eine Affäre in Barra Creek."
Er trug keine Socken in den Schuhen
-und trug dieses stinkende Wasser auf. -Aftershave.
Er machte Frühsport.
Auf 'nem Bierdeckel in der Schachtel stand ein Frauenname.
Das hat sie alles nicht gejuckt.
Sie fragten nur, wo ich war, als Bushy starb.
-Was hast du gesagt? -Dass ich nicht in Barra Creek war.
Warum sagte Pat mir nichts? Sie hätte den Wagen nicht melden müssen.
Sie musste wohl, weil er abgefackelt wurde.
Nun, ich bin suspendiert.
Schwachsinn. Ich arbeite weiter.
Das sind nur Regeln. Die gelten nicht für mich.
Moment.
Woher wusstest du, dass er verbrannt ist?
Du hast es gesagt. Du sagtest es eben, als …
Nein.
Du bist ohne mich zurückgegangen.
Nein. Ich …
Ja. Ich versuchte aber, dich zu kontaktieren …
Du hast es gemeldet.
Gemäß den Vorschriften müssen Beweise,
-wenn sie gesichert wurden … -Scheiß auf die Vorschriften!
Du wusstest es, und hast es lieber denen gesagt?
Da warst du also heute früh.
Du hast nicht den Pilz behandeln lassen. Das war eine Lüge.
Du hast mich reingelegt, hast so getan, als wäre nichts.
Du hast mir schamlos ins Gesicht gelogen.
-Ich hab also gelogen, Eddie? -Ja!
Du hast verschwiegen, dass du aus Barra Creek kommst
und dein Dad ein Verbrecher ist. Das waren auch Lügen!
-Himmel! -Es sind keine Lügen!
Ich mache nur kein großes Aufhebens um unwichtige Dinge.
Das geht dich nichts an.
Na super. Dann geht es mich auch nichts an,
warum meine Partnerin nicht Auto fährt.
Ganz genau!
Und auch nicht, dass der Grund, warum sie nicht …
-Sie/dey! -Dass der Grund, warum dey nicht fährt,
der ist, dass Senior Sergeant Pat Heffernan
dey wegen Trunkenheit am Steuer anhielt und dey den Führerschein entzog.
Es geht mich sicher auch nichts an, dass das an dem Abend geschah,
an dem Bushy starb.
Du warst an dem Abend in Barra Creek.
Du hast nicht nur Details verschwiegen.
Du hast mich von Anfang an konsequent und immer wieder belogen!
Ich hab ihn getötet?
Warum warst du in Barra Creek?
-Fick dich! -Sag mir die Wahrheit!
Nein, wir sind fertig. Du bist für mich gestorben.
SO WEICH, DASS ES SICH ANFÜHLT, ALS WÜRDE ICH IN EINEM NERZMANTEL GEHALTEN WERDEN
Was wir am Wasserfall wohl finden?
Lass bitte dein passiv-aggressives Verhalten.
-Du musstest uns nicht fahren. -Doch, weil Sie kein Geld für Sprit haben.
Ich wollte nur wissen, ob wir eventuell Leichen finden.
Vermutlich! Ich weiß nicht!
-Ok? Belassen wir es dabei. -Ok.
Leo, es tut mir leid. Fangen wir noch mal an?
Diese Feindseligkeit ist nicht gesund.
Abby, ich empfinde keine Feindseligkeit.
Sie haben Ihr eigenes Energiefeld geschaffen.
Tut mir leid. Ich arbeite so hart, und keinen interessiert's.
Und du schneist rein und übernimmst meine Freunde und meinen Vibe.
Abby, ich will Ihren Vibe nicht.
Ihr Job ist voller Leichen, das ist ekelhaft.
-Nein! -Doch.
-Darf ich etwas feststellen? -Klar.
Sie wirken echt ausgebrannt.
Bin ich nicht. Ich will mich nur eine Weile im Dreck vergraben.
Warum schmeißen Sie nicht sofort alles hin?
Was ist mit meinem Beruf? Und den Ma'ams?
Diese Dynamik braucht einen Neustart. Sie ist schräg.
Zwischen mir und den Ma'ams?
-Ja. -Nein, ist sie nicht.
Oder doch?
Leo, dieses Gespräch hat mir geholfen.
Du bist eine gute Freund*in.
Du kommst in unsere WhatsApp-Gruppe.
Hier ist Leo. Hinterlassen Sie keine Nachricht.
Leo, geh ran.
Wie läuft's mit Dons Sprachnachricht?
Scheiße! Warte nur, Stein, ich zeig's dir.
Hör zu. Ich, du, Glubschi,
Collins nicht, ok? Sie nicht.
Wir fokussieren uns auf Don Darrell
wie ein Laserstrahl bei der Schamhaarentfernung.
Du fährst auf die …
Hey! Nimm mal Fahrstunden, Schlampe!
Lieber Himmel.
Alles ok? Das war knapp.
Diese Straßen ohne Fußwege, Autos, die die Schallgrenze durchbrechen.
Mir geht's gut.
-Alles gut. -Dir geht es nicht gut.
Du wurdest beinahe abgeschossen wie beim Paintball.
-Es waren noch viele Millimeter Platz. -Ach so.
Warte. Komm. Steig ein.
-Beruhige dich. -Ich muss mich bewegen.
Ich bin sauer, aber ich lasse nicht zu,
dass dein Hirn verbrutzelt wie eine Kartoffel. Beweg dich.
Was ist? So kenne ich dich nicht.
Nichts ist los.
-Alles ok? -Ja.
Steig ein.
Den Chat gesehen?
Dafür kriegen sie uns dran.
In der Küche war kein Tee.
Ich hab stattdessen Eiskaffee in der Mikrowelle erhitzt.
Ist nicht besonders.
Es tut mir leid, Dulce.
Ich wusste nicht, dass sie Eddie befragen.
Ich bin nicht begeistert. Die haben mich überrumpelt.
Aber …
… sie haben etwas auf den Sicherheitskameras entdeckt.
Bushy verlässt seinen Wagen,
und kurz darauf folgt ihm Eddie in ihrem Geländewagen.
Eddie folgte also Bushy nach Barra Creek. Aber warum, Col?
Warum sollte sie nach Barra Creek fahren, wenn nicht, um … Ja.
Dulcie, ich weiß, sie ist Ihre Partnerin,
aber was auch immer geschieht, Sie sind nicht schuld.
Wie der Boss sagt: "You didn't start the fire."
Das war Billy Joel, nicht Bruce Springsteen.
-Ja? -Ja.
Ich hielt sie für ein und dieselbe Person.
Das sind sie nicht.
Ich weiß, wie Sie antworten werden,
-aber wenn Sie eine Auszeit … -Nein, danke.
Wenigsten einer von uns ist noch auf der richtigen Seite.
Nach alldem
wird Cotton versuchen, mich loszuwerden.
Er hat es auf mich abgesehen,
seit ich mich als Grüner geoutet habe.
Vielleicht ist der Ruhestand gar nicht so schlecht.
Ich denke in letzter Zeit viel über Vögel nach.
Völlig aus dem Nichts.
Finken, Honigfresser, Brachvögel.
Das könnte ein Zeichen sein, mich zur Ruhe zu setzen.
Das ist viel zu süß.
-Ungenießbar. -Ok.
Geben Sie her. Ich schütte es weg.
Hören Sie, ich muss los, aber wir bleiben in Kontakt.
-Ja. -Nicht aufgeben, Dulce. Ok?
-Col? -Ja?
Eddie und Bushy waren kein Paar, oder?
Nein.
Was man so hört, lagen sie ständig im Clinch.
Wie kommen Sie auf eine Liebesbeziehung?
Wilson und Greene fragten.
Aber Eddie glaubte, Bushy hatte eine Affäre
mit jemandem aus Barra Creek.
Wieso sagen Sie das?
Man fand den Namen einer Frau auf einem Bierdeckel bei Bushys Sachen.
Ok. Verstehe.
Das ist mir neu.
Das Northern Territory rüstet sich
für den ersten Sturm der Regenzeit am morgigen Tag.
Er soll es in sich haben, bleiben Sie also unbedingt auf dem Laufenden.
Das waren die Schlagzeilen.
Wo ist eigentlich deine Partnerin? Dieser Trauerkloß?
Wir gehen im Fall Don Darrell unterschiedlichen Hinweisen nach.
Ihr haltet mich also nicht mehr für die Mörderin?
Ich mach leiser, damit ich die Entschuldigung höre.
Das war natürlich eine Fehleinschätzung,
die ich sehr bedaure.
Es gab aber mildernde Umstände …
… außerhalb meiner Kontrolle …
Und Pat hat es verkackt.
Rührend.
Prima. Danke für das Wasser. Lass mich am Pub raus.
Warum ruft die Fürsorge jedes Mal
von einer anderen Nummer an?
Hör weg. Das ist privat.
-Wie soll ich das machen? -Hallo. Mikayla Evans hier.
-Mum? -Cherry?
Kannst du Eislollys kaufen?
In der großen Kühltruhe sind nur tote Krokodile.
Cherry, was?
Ja, du hast sie da hineingetan.
Ich sollte nicht reinschauen, weil eins keinen Kopf hat.
Ich hab geschaut, und eins hat keinen Kopf.
Kannst du also Eislollys kaufen?
Verdammte kaputte Tür.
Dulcie, ich hab dich angerufen.
Leo sagte, Eddie sei auf der Wache. Was ist los?
Sie denken, Eddie sei an Bushys Tod beteiligt gewesen.
-Was? -Ich weiß.
-Ich fühle mich auch verraten. Ich … -Geht es Eddie gut?
Verrückt. Warum denken sie das?
Man fand ein verlassenes Fahrzeug,
und darin waren Beweise, die mit Bushys Tod in Verbindung stehen.
Die Prüfung der FIN ergab,
-dass der Wagen Eddie gehörte. -Wer fand ihn?
Ich. Ich fand ihn.
Was sagte Eddie, als du mit ihr sprachst?
Das tat ich nicht. Ich befolgte die Vorschriften
und meldete den Geländewagen, und der Rest passierte einfach.
Und nun steht Eddie unter Mordverdacht.
Darauf hatte ich keinen Einfluss, Cath!
Ok.
Ich hab zu tun. Wenn du mal wieder sauer bist, weil ich meinen Job mache,
müssen wir diesen Streit verschieben.
Ein Gespräch ist kein Streit.
Ich musste es tun, Cath!
Hast du Bushys Schachtel gesehen? Die Sachen sind Beweisstücke.
Es ist nicht nur die Kugel im Wagen.
Eddie war in Barra Creek, als Bushy ermordet wurde.
Eddie hat mich belogen. Uns beide hat sie belogen.
Dulcie, Eddie gehört zur Familie.
Nein. Nur weil wir zusammen wohnen, ist sie nicht Teil
unserer Familie.
Wir kennen Eddie seit … ein paar Monaten?
Wir wissen nicht, wer dey wirklich ist.
Du denkst, Eddie war es?
Ich denke, wir müssen die Ermittlungen abwarten.
Wenn Eddie unschuldig ist, hat dey nichts zu befürchten.
-Ich hoffe, du hast recht. -Gut.
Denn du hast Eddie einem System übergeben,
von dem wir wissen, dass es Menschen wie Eddie anders behandelt.
Himmel, Cath. Was willst du von mir?
Ich will nichts von dir. Ich will etwas für dich.
Du willst etwas für … Was meinst du damit?
Du klingst genauso schleierhaft wie Schrödinger.
Zu Beginn deines Polizeidienstes hatte ich eine Scheißangst um dich.
Wie sollte eine Lesbe mit Prinzipien diese moralische Wüste überleben?
Ich dachte, du würdest aufgeben und Post austragen,
aber du bist geblieben.
Ich war wegen der falschen Dinge in Sorge,
denn du hast die Rolle der Polizistin so verinnerlicht
und rennst von einem Fall zum nächsten, dass du nie Dulcie sein musst.
Das macht Sinn, denn du kommst aus einer Familie,
die dir nur dann ihre Version von Liebe gab,
wenn du dich angestrengt hast, nicht du selbst zu sein.
Aber Angst und Scham machen das Leben klein und scheiße, Dulce.
Das will ich nicht für dich.
Ich wollte immer nur, dass du dich liebst, wie ich dich liebe.
Aber dein Job hat dich schon große und wichtige Teile deiner Selbst gekostet.
Am Ende ist nichts mehr von dir übrig, und ich fürchte, es ist schon so,
denn Dulcie hätte Eddie das nicht angetan.
Dulcie hat das nicht entschieden.
Ein Bulle hat es.
Ich versuche, Eddie zu erreichen.
Dann google ich ein Cocktailsoßenrezept für Pats Garnelen.
Sicher nur Mayonnaise und Tomatensoße.
Vielleicht noch Tabasco.
Ich liebe dich.
Hier ist Detective Eddie Redcliffe. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Eddie …
Es tut mir so leid. Ich …
Ich weiß, du hast Bushy nicht getötet. Natürlich warst du es nicht.
Ich bin nur … Mir …
Mir ist so heiß. Diese Socken und meine Hose.
Die Knöpfe sind zu eng.
Und meine Hose …
Polyestermix war ein Riesenfehler.
Ich dachte, er knittert nicht, aber zu welchem Preis?
Er ist definitiv die Ursache des Pilzes. Der ist heftig. Ich habe gelogen.
Es tut mir einfach sehr leid.
Alles tut mir leid. Ich bin ziemlich durcheinander.
Und … ich bringe es in Ordnung.
Also, ja.
Du hast absolut recht.
Alle sollten sich fragen, was Bushy in Barra Creek wollte.
Warum du da warst, spielt keine Rolle.
Gott. Ok, du wirst das nicht abhören.
LISA PLATZ 37, HENNESSEY RD, BARRA CREEK
SIE VERLASSEN BARRA CREEK
Was zur Hölle geht hier vor?
Irgendein Irrer tötet und verstümmelt Krokodile.
Das sind die aus dem Kühlraum des Pubs.
Du hast sie dort aufbewahrt und dann hergebracht.
Ich wollte nicht, dass du dich einmischst.
-Warum? -Du hast genug andere Probleme.
Weil ich Bullen nicht mag.
-Ok. -Es ist mein Totem. Bullen ist das egal.
Nein. Mein Bruder ist ein Krokodil.
-Nicht dasselbe. -Sie ist hier!
-Mum, hast du Eislollys? -Ja, aber sie sind im Eisfach.
-Geh wieder rein. -Hier ist nichts.
Das ist ein Erwachsenengespräch. Steuern und so.
-Los. -Langweilig.
-Wie sind die blauen? -Schmecken blau.
Wie viele sind es?
Drei hier, fünf auf der Arbeit,
und ein Weibchen, das diese weißen Frauen mitnahmen.
Sie fehlt noch.
Diesem Typen muss beim Töten einer abgehen,
denn das sind neun geschützte Tiere. Für jedes sitzt er 10 Jahre
oder zahlt 200.000 $ Strafe.
200.000 $ mal neun ergibt …
-Wir wissen beide, was das ergibt. -Ja.
-Frank …
Nein! Bevor du auf deinen Vater schimpfst,
er war bei einigen Tötungen im Knast.
Er ist unschuldig. Lass ihn in Ruhe,
sonst pfeife ich auf meinen hart erarbeiteten inneren Frieden
und ramme dich gegen den Sportschrank wie früher.
Ok, nur die Ruhe.
Scheiße.
Wer ist der kranke Krokodilmörder?
Wenn ich das nur wüsste …
"Wenn ich das …"
-Mum! Sind die Eislollys fertig? -Nein, Clay.
Sie sind erst 40 Sekunden da drin.
Ich erkenne diese Krokodile nicht.
Es sind keine Jungtiere, aber sie sind klein und dünn.
Vielleicht bin ich scheiße in meinem Job und übersehe sie beim Zählen am Fluss.
Mom, wo ist die Schere?
An der Schnur. Wo sie hingehört.
Oder hast du sie abgeschnitten? Wofür brauchst du sie überhaupt?
Für die Eislollys.
Sie sind noch nicht gefroren. Mein Gott.
Du bist nicht scheiße.
Die sind nicht aus dem Fluss. Sie haben Löcher in den Hornplatten.
Ich denke, davon. Das ist ein Tracking-Gerät.
Der Psycho holt sie sich von einer Krokodilfarm.
Hallo. Ist Lisa da?
-Lisa? -Ja.
Ich glaube, Sie haben sich verfahren.
Lisa ist nicht hier.
Verstehe. Ok.
Haben Sie ihre Adresse?
Ich fahre Sie hin.
Nicht nötig. Sie sind gerade beschäftigt …
Ich fahre sowieso zu Lisa. Mein Van steht dort.
Ok.
SBL FARMEN EXOTEN-LEDER EXPORTEURE
In Kapitel 38 wird viel an den Nippeln rumgespielt. Cath hat alles unterstrichen.
Kapitel 39 … Natur.
"Der Pfad führte durch einen Wald aus filigranen Bäumen, die sich
wie die Finger einer Liebenden emporreckten,
bereit für die Liebkosung der milchweißen …
-Nein, nicht milchweiß. -Nimm es, Leo.
Auch wenn ich Augäpfel seziere, finde ich dieses Orgasmusbuch abstoßend.
Warum ist darin alles so feucht?
Leo, hörst du Wasser?
-Das ist es. Gib wieder her. -Nein. Abby.
"Sie durchdrangen den Busch auf dem Weg zum Höhepunkt eines Hügels."
Lesen Sie es leise.
"Voller Verlangen erklommen sie das Ufer eines alten Wasserlochs."
"Greta öffnete ihre feuchten Lippen: 'Das sind die Atemlosen Fälle.'"
Was für ein Scheiß.
MEIN AKKU IST LEER. EDDIE ZU HILFE GEEILT. ICH LIEBE DICH SO SEHR XX
Ihr lebt! Wir haben euch gesucht.
Mach die Tür zu! Wer zur Hölle seid ihr? Verschwindet!
-Ich bin aus Tasmanien. -Mach die Tür zu.
Verzeihung.
BARRA CREEK TAVERNE
IMMER NOCH OFFEN! 3$ BIERE! WIR ARBEITEN AM GESTANK
EINEN SCHÖNEN RUHESTAND
Du hast wohl viel um die Ohren, Rox.
Wer will Krabben?
Ja. Klasse. Danke, Cath.
-Kommt Dulce? -Sie würde gern.
Aber sie hat im Moment noch zu tun.
Ja. Klar.
Das werden sie sein. Sicher ein Stau an der Baustelle.
Hallo.
Ich weiß, was du getan hast.
Glückwunsch, Pat.
-Ok, Arschgesicht. -Setz dich dort hin.
Was weißt du über diesen Tracker?
Er war in deinem Scooter.
Hör zu. Ich weiß, du hast die Krokodile nicht getötet. Ok?
Es war jemand anders.
Vermutlich der, der dir den Mord an Don anhängen wollte.
Da läuft noch etwas. Ich hab mich geirrt.
Zufrieden?
Na komm. Mach es wieder gut.
-Ok, es tut mir leid. -Sag es nicht mir, sag's ihm.
Himmel.
-Es tut mir leid, ok? -Ja. Was genau?
Dass ich ihn in den Knast brachte! Verdammt! Ich hab mich entschuldigt!
Bist du zufrieden?
-Ich verzeih dir nicht. -Fuck me dead.
Komm.
-Frank … -Hallo, Miki.
Wo hast du den her?
Ich fand ihn auf einem toten Krokodil.
Ein kränkliches Weibchen.
Sie lag tot am Ufer bei mir in der Nähe.
Also zehn.
Ich dachte, mir will wieder einer was anhängen.
-Vermutlich dieser Mistkerl Darrell. -Frank, dein Essen.
Ich legte sie ihm also in sein Donga.
-Backpack. -Nein, Eddie, hier ist Abby.
Dons Nachricht ist entziffert.
Er sagte, er wüsste, wer die dünnen, kleinen Mädchen tötete.
Seine Worte, nicht meine. Er sprach von Beweisen.
Don wusste, wer die Krokodile tötet.
Wir dachten, er meint die Backpackerinnen,
aber Leo und ich haben sie eben gefunden. Don irrte sich.
Sie sind noch am Leben.
Ja, und es sind Lesben.
Glubschi, hör zu. Don sprach von Krokodilen.
Frag die Backpackerinnen, was er ihnen in DJs Video sagte.
Presse sie aus wie eine Zitrone, denn der Krokodilmörder
hat auch Don umgebracht.
Ja.
Es ist ok.
Himmel.
Ok, ihr zwei, raus damit.
Wir sprachen mit Astrid und Ebba …
Sollen wir nicht auf Dulcie warten?
Nein, vergiss diese hinterlistige Lügnerin,
deretwegen ich suspendiert wurde und des Mordes
-an Bushy verdächtigt werde. -Was wirst du?
Wir sind nur noch zu viert. Die Oarsome Foursome.
Olympiade '92. In dem Jahr gab's einen geilen Olympia-Song.
Verdammt. Was riecht hier so?
Überall dieser Gestank nach totem Huhn und noch toterem Fisch.
Ja, genau das ist es auch.
-Was? -Bin gleich zurück.
-Was? -Ich weiß, was da stinkt.
Astrid und Ebba sagten, Don habe ihnen nichts gesagt.
Sie zeigten Don diese Visitenkarte.
Eine Telefonnummer mit durchgestrichener 888
-und darunter eine neue Nummer. -Ich kann lesen.
Aber woher hatten sie die Karte?
Ein Kerl hat sie ihnen gegeben, als sie hier im Pub arbeiteten.
Er war Mittelsmann für ein Unternehmen namens Lisa.
Wir sind spät dran.
Aber warum trat der Kerl mit den Backpackerinnen in Kontakt?
Was wollte er von ihnen?
Astrid sagte, er bot ihnen einen Job an.
-Einen Job? -Er wollte, dass sie bei Lisa arbeiten.
Was ist Lisa? Welche Art von Job bot er ihnen an?
Sie sollten Hostessen auf diesen Touren sein.
Sie sagten, er sprach von Touren,
aber sie fragten nicht näher nach, denn es klang illegal.
Warum dachten sie, es könnte illegal sein?
Sie sollten von einem Heli aus Krokodile abschießen.
INTERNATIONALE LUXUS-SAFARI ABENTEUER
Ich fand das fehlende Tier mit 'ner .308 im Kopf.
Eine Patrone für Distanzschüsse.
-Sie jagen sie. -Ja, Trophäenjagd.
Diese reichen Mistkerle.
Sagten sie, wer dahintersteckt? Wer dieser Mittelsmann ist?
Sie sagten, es war ein männlicher Mann.
-Es war ein Mann. -Sie verstehen es.
Wer ist dieser Arsch?
Ok. Backpack, gib mir die Karte.
Dieselbe Nummer. Die durchgestrichene.
Der Mittelsmann.
Hallo?
Ich weiß, was du getan hast.
Wer ist da? Wer spricht? Wer …
Das ist mein Handy. Dieselbe 888-Nummer.
Geh ran.
Hallo.
Ich weiß, was du getan hast.
Hörst du ein Echo?
Cherry?
Ich weiß, was du getan hast.
Sie haben es vorgestern im Busch gefunden. Wo, sagen sie nicht.
Es ist ein Wegwerfhandy.
Mit diesem Handy wurde bisher nur eine Nummer angerufen.
Ruf die Nummer an, Glubschi.
Wer zur Hölle ist da?
Bist du das, Blödmann?
Kommen Sie bitte mit, dann bekommen Sie eine Waffe …
Bitte. Bald sind wir in der Luft.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung André Kussmaul