La Tesla Roadster Sport 2011, réservée à nos membres exclusifs.
Promis, je la ramènerai avant qu'elle se change en Pontiac.
- Harvey. - Laurence.
Pourquoi ne pas laisser la Tesla ce soir ?
- C'est contre ma politique. - Laquelle ?
- Ma politique "Je veux la Tesla". - D'accord.
Écoutez, si vous en savez plus sur la voiture que moi,
elle est à vous.
- Les chevaux ? - Vous voulez commencer par ça ?
- Si c'est si facile, répondez. - 288.
- Vitesse maximale ? - 200 km/h.
- De 0 à 100... - En 3,7 secondes.
- Vous vous y connaissez. - Je suis passionné.
- Et j'attends la Tesla depuis des mois. - Bien.
Laurence.
Éclatez-vous.
Pourquoi la lui laisser ?
Ainsi, un type avec un fonds spéculatif de deux milliards m'est redevable.
Si vous comptiez la lui laisser, pourquoi ce petit jeu avant ?
Je l'ai battu pour qu'il se sente redevable.
J'ai envie de remonter le temps. Surprenez-moi.
Vous êtes Mike Ross ?
Harvey m'a demandé de vous dire que 20 h, c'est 20 h.
RETROUVE-MOI AU JAVITS CENTER
- Sympa d'être venu. - Désolé...
- Tais-toi. - OK.
- Tu vois ces voitures ? - Elles sont splendides.
Elles sont nulles. Elles ne valent rien à côté de ça.
Le moteur est construit par McKernon Motors, la norme industrielle en F1.
En fait, ils ont gagné plus de titres que tout autre moteur.
- Comment savez-vous ça ? - M. McKernon était mon premier client.
- Était ? - Il est mort il y a trois mois.
- Désolé... - Pas la question.
Les moteurs McKernon ont un point commun : ils gagnent, comme moi.
Je deviens donc associé senior. Donc tu feras toute la paperasse.
Et vous vouliez me présenter le produit.
Non, te présenter Robert Stensland, le nouveau PDG.
- Il voudra te connaître. - Comment le savez-vous ?
Car Robert est pingre et on le facture pas pour rien.
- Cette conversation est facturable ? - Oh que oui.
Oui. Topez là, allez.
- On gagne de l'argent, ça se fête. - Pas avec mauvais goût.
Dominic.
Mike, voici Dominic Barone, qui a conçu et produit ce moteur.
- Mon nouvel associé, Mike Ross. - C'est un gamin.
- Vous volez son âme avant la puberté ? - Bien...
- Vous êtes fâché pour les négociations. - Ce fut un coup dur pour mes ouvriers.
Et pire encore pour McKernon, mais ça assure l'avenir de la société.
- J'ai toujours été clair là-dessus. - Vous nous avez entubés.
Désolé que vous le preniez ainsi, mais j'ai toujours été franc.
Il apprécie vraiment ce que vous avez fait pour la société.
Robert Stensland, je vous présente votre nouveau collaborateur, Mike Ross.
- On ne le paie pas autant que vous. - Logique, mais il est très efficace.
- Je le croirai quand je le verrai. - Il a lu le bail de vos locaux.
- Interrogez-le. - Ce document fait 300 pages.
- Quels sont les termes ? - J'ignore de quoi vous parlez.
Le bail était au nom de la société mère, Glendon Enterprises.
10 500 mètres carrés au coin de la 19e Rue Ouest et la 57e. 240 $ le mètre.
Il expire dans six mois avec une clause de prorogation, applicable 30 jours.
- Qui a signé le bail ? - Vous.
- Mon second prénom ? - L.
- Et si la société n'existait plus ? - Ce n'était pas dans le bail.
- Comment en êtes-vous sûr ? - Le bail que j'ai lu faisait 364 pages.
Je peux vous dire le contenu de chaque page, mais pas ça. Je suis donc sûr.
Excellent. Mettez-le sur la nouvelle opération.
- Nouvelle opération ? - Oui.
Un acheteur offre 200 millions pour le terrain de notre usine.
- Où se fera la production ? - C'est le plus beau.
L'atout de McKernon Motors est le nom. En délocalisant, on économise.
Amortissement immédiat en gardant le nom et le cash-flow. Du génie.
- Exactement. - On s'occupe de tout.
- D'accord. - Bien.
- Merci. - Vraiment ?
Bon sang, je savais qu'il était radin, mais pas idiot.
- Pourquoi ? - L'atout, c'est la qualité.
En délocalisant, il tuera la poule au moteur d'or.
Je croyais que vous ne vous attachiez pas au client.
Je suis attaché à moi.
J'ai parié que mes honoraires croîtraient comme cette société.
On a une paire d'as et ce crétin veut se coucher.
- Qu'allez-vous faire ? - Moi, rien.
Étudie les statuts et débarrasse-moi de Stensland.
- Non, je dois aller voir ma grand-mère. - Elle est mourante ?
- Non. - Alors, annule.
- Allô ? - Tu as une solution pour Stensland ?
- Oui, je pense. - Si t'es pas là, ça m'avance à quoi ?
Quoi ? Il est 7h... Allô ?
- C'est arrivé. - Oui, depuis hier.
- C'était votre oreiller ? - Ça ne vous regarde pas.
Comme l'ordre de frappe des Yankees, pourtant j'y pense.
- Promettez-moi de pas faire le malin. - Vu les enjeux, je resterai humble.
- Bien. Vous êtes prêt ? - Vous rigolez ? Je suis né pour ça.
- 7h45. Merci de venir. - J'étais debout jusqu'à 5 h.
- C'était une blague. Louis te demande. - Qu'est-ce qu'il veut ?
Aucune idée. Il me dit rien et je préfère.
- Dis-lui que je dois voir Harvey d'abord. - C'est ton choix.
Si tu dois dormir dans ton costard, faudrait en garder un propre au bureau.
- C'est si grave ? - Pire encore.
Je voudrais vous dire que j'ai l'intention de vous rendre fiers.
Sauf vous, Fred. J'ai abandonné en 1999.
Bien, il y a un autre point à l'ordre du jour.
Il n'est pas là.
Non.
- Où est-il ? - À sa réunion d'associé senior.
Qu'est-ce qui différencie un associé senior des autres associés ?
Vous n'auriez pas dû étudier ça quand vous prétendiez aller à Harvard ?
Les associés senior investissent dans le cabinet.
Ils partagent les bénéfices et injectent des capitaux.
Combien il faut investir ?
Un demi-million de dollars ? Maintenant ?
Harvey, vous connaissiez le montant et la date de cette réunion.
- Vous n'avez pas l'argent ? - J'ignorais devoir payer aujourd'hui.
- Le montant n'est pas dû aujourd'hui ? - Non, évidemment.
Chaque homme ici s'est fait avoir comme vous.
- Vous également ? - Non, pas moi.
Merci, messieurs.
Cacahuètes, gluten, fraises. C'est quoi, une liste de courses ?
Non, mes allergies. Donc pour la soirée, veillez à ce que ça ne soit pas au menu.
- Quelle soirée ? - On ne vous a rien dit ?
- Non. - Zut.
Une longue tradition chez Pearson Hardman est le dîner du bleu.
- Donc vous, le... - Bleu.
- Exact. - Oui.
Vous devez organiser un dîner pour vos collaborateurs.
Ne faites pas cette tête. C'est très simple.
Vous devez juste trouver un endroit unique et prévenir tout le monde.
Très simple. Pas de stress.
- Vous êtes allergique au poulet ? - Non, je n'aime pas.
Qu'aviez-vous de si important à dire à Harvey avant de venir me voir ?
- Louis, Harvey ne... - On pourrait... Taisez-vous.
- Bien. - Soyons bien clairs.
Quand je vous pose une question, je veux juste une réponse.
McKernon Motors. Je travaillais sur la diligence raisonnable.
Pourquoi vous auriez besoin de lire les statuts ?
- Il faut un exposé en cas de vente. - Les sociétés privées sont exemptées.
- Pas si la vente excède 150 millions. - Selon qui ?
Le site Web de l'État.
J'aime être minutieux.
Bien joué, mon pote.
Sérieux ?
Stensland va vous demander de remplir les formalités pour la vente de l'usine.
- Comment le savez-vous ? - J'écoute.
- Vous vous occupez de lui ? - Oui.
- Pour quand ce sera dû. - C'est quoi ?
Un chèque de 500 000 dollars.
- Vous l'aviez depuis le début. - Depuis que je veux investir ici.
- Sympa d'être enfin venu. - Pourquoi tout le monde répète ça ?
Car tu es censé être là quand tu dois.
- Ça ne semble pas s'appliquer à vous. - Ce n'est pas le sujet.
Qu'as-tu trouvé sur McKernon Motors ?
Le conseil ne peut voter pendant 24 h si le PDG présente un accord de vente.
- Mais Stensland l'a déjà présenté. - Oui, mais il n'est pas le PDG.
J'ai rédigé ces statuts, il est PDG.
D'après la page 238, clause 137,
"un PDG par intérim est nommé jusqu'à ce que le conseil convoque une élection,
qui ne peut être tenue avant le trimestre suivant, soit jeudi prochain".
- Ils ne peuvent l'élire avant jeudi ? - Jeudi.
Bien, prépare la diligence raisonnable pour Stensland,
mais ne rédige encore rien.
- Où allez-vous ? - Je vais chercher un nouveau PDG.
- Quoi ? - Rien.
Six heures, 1 500 pages et j'ai trouvé votre erreur.
Oui, la seule erreur que j'ai faite en rédigeant les statuts il y a douze ans,
alors que j'étais plus jeune que toi.
Une erreur qui m'aidera à me débarrasser de Stensland.
Erreur.
- Merci. - De rien.
Pardon, M. Specter ?
Je me demandais si vous auriez besoin d'aide pour une de vos affaires.
- Allen... - C'est Aaron.
Je crois que ça veut tout dire.
Que fais-tu ?
Je cherche un resto. Où êtes-vous allé pour votre dîner de bleu ?
J'y ai échappé. Tu n'as pas intérêt à faire passer ça avant McKernon.
- Je dois encore coincer Stensland. - Voilà la solution.
Vous êtes énervé ?
J'ai vu un chasseur de tête qui n'a pas trouvé un seul PDG potentiel.
Et Dominic Barone, le chef de la production ?
Il est responsable des moteurs et il se soucie vraiment des ouvriers.
Pas lui.
Vous avez peur de ne pas réussir à le convaincre car il vous hait.
Bien essayé.
Tu ne peux pas organiser ton dîner là, c'est le resto d'un autre cabinet.
Bon, d'accord. Et celui-là ?
- Ça aurait été bien en 2004. - Bon sang.
Quelle importance ?
Tu vois le gars à côté du fax ? Regarde-le bien.
Il ne sera jamais associé.
Je parie qu'il a organisé un très mauvais dîner de bleu.
- Non, parce qu'il n'a rien compris. - Quoi ?
Il ne comprend pas que son job ne se résume pas à faire du bon boulot.
Des détails comme ce dîner importent, même si tu crois le contraire.
Ça t'énerve car j'arrive et pars quand je veux. Mais je peux me le permettre.
Quand je suis arrivé, je me suis imposé. Ils croyaient que je bossais 100 heures.
Maintenant, peu importe mes horaires, personne ne met en doute mon travail.
Mets-toi dans la tête que la première impression compte.
Si tu prends un mauvais départ, tu ne gagneras jamais la course.
- Tu es occupée ? - Je ne reste pas pour la vue.
Et ne te méprends pas. Quand je dis la vue, je parle de ton visage.
- C'est drôle car je suis hideux. - Qu'y a-t-il ?
- Tu es un fin gourmet. - Pourquoi tu dis ça ?
Car tu aimes la pizza aux crevettes, poivron rouge et fromage de chèvre.
Le poivron est le lien entre le fromage et les crevettes.
Je suis un fin gourmet.
Aide-moi à trouver un resto pour le dîner.
Dommage, mais je n'ai pas le temps de t'enseigner la cuisine.
- Je te rappelle que tu m'es redevable. - Comment ça ?
- T'as dit à Louis qu'il passait après. - Car tu me l'as demandé.
Là, je te demande de m'aider pour ce dîner.
- Tu... - Bonne chance.
Elle ne va pas m'aider.
En plus, je parle tout seul.
Oui, grand-mère. Non, je t'ai dit que je viendrais.
Je suis en route, d'accord ? Très bien.
Dans quinze minutes. Au revoir. Salut, tu...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu tenais à moi, tu m'aurais dit ce que Trevor tramait.
- Je voulais te protéger. - En me cachant que mon copain deale ?
Tu veux la vérité ?
Ton copain est aussi mon meilleur ami et je ne voulais pas le balancer.
Un véritable ami ne l'aurait pas laissé gâcher sa vie.
Quoi, le laisser ? Tu connais Trevor ?
- Trevor t'écoute et a besoin de toi. - Mon Dieu.
Il est en train de gâcher sa vie et tu nous as laissé tomber, tous les deux.
Comme si on ne comptait pas pour toi.
Je suis en retard.
Louis. Que fais-tu ici ?
Stensland a appelé. Apparemment, la diligence prenait trop de temps.
- Il t'a appelé ? - Je l'ai appelé, quelle différence ?
- Donc je m'en suis chargé. - Ne t'approche pas de mon client.
Harvey, ravi de vous voir. On allait signer les papiers.
Oui, j'ai appris. Je venais voir comment Louis contournait les statuts.
Je ne vois pas.
- Je suis un peu perdu. - Robert, c'est ce qui prenait du temps.
Techniquement, vous êtes PDG par intérim jusqu'au vote du conseil jeudi.
- Vous devez suivre le protocole. - C'est exact.
J'imagine que nous devrions repousser la signature.
C'est ma faute. D'habitude, un associé senior supervise une telle opération.
Les juniors omettent des détails.
- À jeudi ? - Une minute.
Pour info, tu n'étais encore qu'un associé junior récemment.
- Mais je ne le suis plus. - Bien, prends soin de toi.
Tu es partie en Russie avec un autre, mais c'était avant grand-père, non ?
Il s'en moquait que ce soit avant, il me le rabâchait tout le temps.
- Comment s'appelait l'autre type ? - Gregory Mêle-toi-de-tes-affaires.
Bon, c'était amusant. Maintenant, dis-moi vraiment ce qui se passe.
Trevor.
C'est Trevor, comme toujours. Il s'est mis dans de sales draps.
Il a besoin de moi pour s'en sortir, mais je suis tellement sous pression...
- Je sais que je dois être là... - Non, écoute. Au diable, Trevor.
- Quoi ? - Tu vas de l'avant.
- Il essaie de te retenir. - Oui, mais...
Pas de mais. Ce gamin est un boulet et tu dois t'en débarrasser.
Tu me dois 50 dollars.
Que se passe-t-il avec Robert Stensland ?
- Qu'est-ce que Louis vous a dit ? - Vous êtes face à moi, pas à Louis.
- Que cachez-vous ? - Rien, j'ai écarté un litige potentiel.
Non, vous avez une raison tactique et je veux la connaître.
- Je veux qu'il parte. - Ce n'est pas à vous de décider.
Vous êtes avocat. C'est une affaire interne de McKernon Motors.
Je refuse que cet idiot détruise le projet de McKernon.
- McKernon est mort. - Et alors ? Son projet est bon.
- Si vous échouez, on sera virés. - S'il délocalise, dans 5 ans, c'est fini.
- Cinq ans, c'est mieux que rien. - Il a la même attitude de perdant.
Harvey, vous n'avez pas à lui dire comment gérer sa société.
Et encore moins comment gérer la mienne.
Vous êtes associé senior, plus redresseur de torts.
Laissez Stensland tranquille et concluez l'opération.
- Prépare le discours du candidat PDG. - Vous n'êtes pas censé laisser tomber ?
Oui, censé. Je t'expliquerai mon plan à mon retour.
- Où allez-vous ? - Convaincre un homme qui me hait.
L'homme que je vous ai conseillé dès le début.
- Tu as beaucoup à apprendre. - Je ne peux pas jubiler ?
Tu peux si tu jubiles bien.
D'accord. Merci, beaucoup.
Ça fait mal.
Ross, tu as trouvé l'endroit pour ton dîner ?
Autant nous emmener au McDo. Oh, quelqu'un s'énerve.
Devon, fouiller mon ordinateur enfreint 7 clauses du respect du lieu de travail.
Tu comptes me poursuivre ?
Non, je le garde comme mobile si je décidais de te botter les fesses.
Dominic.
Que voulez-vous ? Le contrat est encore valable deux ans.
- J'aimerais vous parler, en privé. - Excuse-moi.
Soyez bref. Ici, les gens bossent vraiment.
N'oubliez pas qu'on nous regarde. Gardez une expression neutre.
- Je n'ai pas appris à feindre, moi. - Vous apprendrez sur le tas.
- Stensland ferme l'usine. - Comment ? Pourquoi ?
Pour l'argent. Il a un acheteur pour le terrain.
Pourquoi venir me voir ?
Pour l'en empêcher, vous devez vous présenter comme PDG.
- Vous êtes fou ? - Vous êtes manager.
- Ici, je suis ouvrier. - Vous gérez l'usine.
Et j'y reste car je n'aime pas toutes ces stratégies.
Vous connaissez le produit par cœur, ces ouvriers vous respectent.
C'est du vent. Combien de personnes avez-vous vues avant moi ?
- Sept. - Voilà.
Je n'ai pas dit que vous étiez ma reine. Écoutez, je veux gagner.
J'ai vu les autres car ils sont parfaits pour le conseil, pas pour le job.
- Ce sont les faits. - Et je devrais vous faire confiance ?
Sinon, il n'y aura plus rien à défendre. Pour l'usine et vous, ce sera fini.
"On arrive. Va dans la salle de réunion."
- Tu fais quoi ? - Un truc pour Harvey. Pourquoi ?
Dépêche-toi, Louis veut te voir. Ne le fais pas attendre.
"Louis ne veut pas te voir. Retrouve-moi à 20 h, sois à l'heure."
De plus, avec les bonnes alliances stratégiques et synergétiques,
- le futur... - Vous devez y croire.
- Ça ne veut rien dire. - Si.
Les alliances permettent de réduire les coûts et de sortir le produit.
- Ça ne marchera jamais. - Il le faut car mon job est en jeu.
- Et mon job alors ? - Vous êtes une vraie tête de mule.
Désolé, je ne suis pas habitué à votre langue de bois,
mais je fais de mon mieux depuis deux heures.
Si vous n'êtes pas content, pourquoi vous restez là ?
Il ne sort pas d'ici tant qu'il n'y arrive pas.
Enfoiré.
- Vous ne ramassez pas ? - Inutile, vous n'y arriverez pas.
Vous avez raison.
Je peux vous poser une question ?
Quelle est votre philosophie pour concevoir un moteur ?
Équilibre entre puissance et résistance.
Et pourquoi pas préférer la puissance comme Bronson ?
La limite est de huit moteurs par saison et ceux de Bronson ne résistent pas.
Donc vous compareriez votre moteur à Bronson ?
Je les ai comparés à Bronson et à tous les autres, les miens gagnent.
Pourquoi ?
Je m'assure qu'ils sont les meilleurs, de la conception jusqu'à la production.
- Voilà pourquoi les gens les achètent. - Évidemment.
Voilà le discours que vous ferez.
Gentil avocat, méchant avocat. Ça a marché à merveille.
Allez, vous en mourez d'envie. Et voilà.
- Si on te hait, utilise-le contre eux. - Dans ce cas, pour eux.
Je ne l'ai pas fait pour Dominic. Je voulais me débarrasser de Stensland.
- Vous devriez créer des cartes de vœux. - J'y ai souvent pensé.
Félicitations.
Excellent.
- Salut. - Je t'ai dit d'être à l'heure.
- Je suis à l'heure. - Quand tu organiseras ton dîner ici,
tu devras venir 30 minutes avant.
- Pourquoi tu as changé d'avis ? - Voici des échantillons du menu.
Comme je n'ai jamais pu me payer un repas ici...
- Commence par là. - Je goûte ça ?
- Oui. - Ça a l'air bizarre.
- Pas plus qu'un nem. - Je ne suis pas d'accord.
Tu veux mon aide ou pas ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Du calamar.
Je crois qu'il bouge encore.
Ça, ça me plaît.
Je ne comprends pas. Tu n'aimes pas la gastronomie ?
On n'avait pas beaucoup d'argent. J'aime les choses simples.
C'est tout le contraire de moi, j'adore les nouvelles expériences.
- Et tes parents ? - Ils sont pleins aux as.
- Tu aurais pu venir ici avant alors. - Je veux vivre de mon salaire.
- Quoi ? - Rien.
J'ai pensé un instant à Dominic.
Et j'ai réalisé que je ne pensais plus au boulot.
C'est ça, être un fin gourmet. Ce n'est pas aimer les mets sophistiqués.
C'est avoir le courage de goûter. Après, tu peux servir ce que tu veux.
Sauf les fraises, les cacahuètes, le gluten et le poulet.
- Pourquoi pas ? - Car Louis est un enfoiré.
Si tu choisis car Louis est un enfoiré, le choix va être limité.
C'est vrai.
Pourquoi as-tu vraiment changé d'avis ?
La pitié.
Ça me va.
Chauffeur, à Williamsburg.
C'est Jenny. Trevor m'a dit que tu lui avais parlé et il va arrêter. Merci.
Attendez, changement de destination.
- Trevor. - Qu'est-ce que tu fais là ?
- On peut parler un moment ? - Oui.
Tu as menti à Jenny, on n'a pas parlé.
- Tu n'aurais jamais dû lui dire. - Je n'aurais jamais dû lui cacher.
Trevor, tu n'as pas besoin de dealer pour vivre.
- Tu peux réussir autrement. - Tu es venu me dire ça ?
- Tu as des clients pour tes logiciels. - Tu as cru ces bêtises ?
Je n'ai aucun client. Bon sang, tu es aussi naïf que Jenny.
Écoute.
- S'il te faut du fric le temps de... - Quoi ? Comment ?
Peu importe, non ?
Non, ce n'est pas toi qui m'aides. C'est moi qui t'aide.
Et ça ne m'intéresse pas de me sortir de là.
D'accord.
- Mais sois honnête avec Jenny. - C'est ça, le problème.
- Oui. - Tu l'apprécies.
Elle mérite de savoir la vérité.
- Tu t'es toujours cru meilleur que moi. - Peut-être parce que c'est vrai.
Allez...
C'est fini.
Ne te prends pas la porte...
- Tu as appelé Dominic ? - Il nous attend dehors.
- Il maîtrise son discours ? - Oui.
- Il le faut car je mise gros sur lui. - Vous misez sur lui ?
Regardez-le, il panique. Il renonce à sa tranquillité car vous l'avez convaincu.
- Et alors ? - Il mériterait des encouragements.
Pour l'aider, il ne faut pas le laisser douter de lui-même.
La principale qualité d'un avocat, c'est son assurance.
Bien, voilà ce qui va se passer.
Je prépare toujours le conseil avant une procédure de vote.
- Je parle quand ? - Quand je vous le dirai. Allons-y.
Pour Stensland, vous allez appuyer la délocalisation auprès du conseil.
Vous gagnez en crédibilité, il en perdra quand vous vous porterez candidat.
C'est normal d'être nerveux.
Mais le conseil n'aime pas Stensland et je suis là pour vous soutenir.
Très bien.
- Robert ? - Harvey.
- J'ai failli ne rien voir. - Pardon ?
Le retard de la diligence raisonnable m'a mis la puce à l'oreille.
La seule explication était que vous étiez contre mon élection.
Comme c'est mon droit de déplacer une réunion du conseil, je l'ai fait.
J'ai été élu à midi aujourd'hui.
Demain, le conseil ratifiera la vente de l'usine.
Maintenant, je vire votre cabinet.
Et je vous vire, vous.
Goûtez les croissants, messieurs. La confiture est délicieuse.
On fait quoi maintenant ?
Relis ces statuts et cherche un autre moyen d'empêcher cette vente.
- Et Dominic ? Il a perdu son job. - Il est grand, il a pris une décision.
- Car vous l'avez convaincu. - Suite à l'idée que tu défendais.
- Je croyais que ça marcherait. - Eh non. Que veux-tu que je fasse ?
L'aider.
Il a juste perdu son job. Il en cherchera un autre.
Même s'il ne s'était pas battu pour la société, il l'aurait perdu.
Prouve-moi que tu comprends. Regarde si tu n'as rien raté dans les statuts.
Ça arrive quand on choisit mal l'associé senior.
- Tu l'as contacté dans mon dos. - Et alors ?
- Je suis membre de ce cabinet. - Là, on est d'accord.
- Pour info, je... - Louis !
Harvey, revenons au problème. Vous avez voulu torpiller un client...
Le client est McKernon Motors, pas Stensland.
Laissez-moi finir. Sans mon accord.
Donc peu importe qui est le client.
Réparez les dégâts avec Stensland.
Dites ce qu'il faut, que c'était un malentendu
et promettez-lui que Harvey n'est plus en charge.
C'est comme si c'était fait.
Attendez, c'est vous qui avez envoyé Louis pour vous couvrir.
Soit Stensland part et on double nos honoraires,
soit vous démentez et il reste dans le cabinet.
Je suis assez maligne pour faire ça ?
S je gagne, c'est bon pour moi. Si Louis gagne, c'est bon pour lui.
Et de toute façon, c'est bon pour vous.
Vous voulez dire que c'est bon pour le cabinet.
J'essaie de vous faire comprendre que vous avez investi.
Vous êtes le cabinet.
C'est ça.
- Mike, viens. Tu dois parler à Dominic. - Mais Stensland est déjà PDG.
- Peu importe, si on achète la société. - Quoi ?
Pourquoi vous continuez à travailler ?
C'est une de mes créations. Je ne partirai pas sans l'avoir finie.
Vous voulez quoi ?
- Posez d'abord cette clé. - Ça va, les blagues. J'ai été viré.
C'est vrai, pardon.
On peut vous rendre votre job et l'imposer à Stensland.
J'en ai marre des plans de Harvey.
- Nous aussi, on a été virés. - Vous n'avez plus de boulot ?
Il ne se soucie de personne à part lui. De vous non plus, Mike.
Vous avez sans doute raison.
Mais il s'est battu pour votre société et a une idée qui nécessite votre aide.
Vous pouvez le traiter d'enfoiré ici ou venir avec moi pour l'aider.
Passez-moi ma chemise.
- Elle passe de 0 à 100... - En un battement de cils.
Vous vouliez me dire que je peux la conduire ?
Mieux. Pour 250 millions, elle vous appartient.
- McKernon Motors est à vendre ? - Si on est rapides.
- J'aimerais voir les chiffres. - Faites d'abord une lettre d'intention.
Leur atout, c'est la qualité du moteur. Je ne veux pas juste acheter le nom.
En parlant du loup.
Voici l'homme derrière chaque moteur McKernon Motors jamais construit.
- Dominic Barone, enchanté. - De même.
- J'ai quelque chose à vous montrer. - Bien sûr.
Comment faire une offre au conseil avant qu'ils ratifient la vente demain ?
Tu vas éplucher les statuts et trouver une solution.
- Pas besoin, j'ai trouvé. - Il t'en a fallu du temps.
Tu essaies de me ressembler ?
Vous avez eu 24 heures pour examiner ces documents, donc...
Excusez-moi. Que fait-il ici ?
- Pardon, je m'en occupe. - Non, laissez.
- Vous n'avez pas le droit d'être ici. - En fait, si.
Selon les statuts, un employé a le droit de saisir le conseil en réunion.
Dominic Barone m'a cédé ce droit.
Il a été licencié. Il ne dispose plus de ce droit.
Paragraphe 17-5, point C.
Dominic n'a pas reçu de préavis et techniquement, n'est pas licencié.
Je peux donc inciter le conseil à accepter l'offre d'achat de la société.
Je pourrais dire que l'offre maintiendra l'usine ici et sauvera des emplois
en continuant la production de moteurs faisant la renommée de la société.
Mais c'est inutile car l'offre est bien plus élevée que celle sous vos yeux.
Bob, comment allez-vous ?
Tu m'avais caché l'histoire du préavis.
- Non, c'est venu sur le moment. - Vraiment ? Sur le moment ?
- Tu devais comprendre... - Je commence à comprendre.
J'allais le dire, mais tu as tout gâché.
Ça, tu as très bien compris, comment tout gâcher.
- Comment tout gâcher ? - J'ai entendu.
- Je dois l'admettre, tu n'es pas nul. - J'aimerais dire pareil pour toi.
Il est temps d'assumer.
Pour info, j'ai pris la liberté de commander des vins très chers.
J'espère que ce n'est rien.
Désolé, monsieur, mais la note a été payée par Harvey Specter.
Il y avait peut-être du gluten dans les raviolis.
McKernon Motors a un nouveau propriétaire ?
On gère la vente et avec le plan d'expansion, nos honoraires doubleront.
- Bien joué. - Je l'ai fait pour le cabinet.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu avais raison, je n'aurais pas dû te cacher que Trevor dealait.
Oui, mais...
C'est du passé.
Non.
De quoi tu parles ?
Il te ment.
Il continue à dealer et je ne veux plus le voir.
Quel enfoiré.
- Merci de me l'avoir dit. - Non, arrête.
On est quittes.
Et c'est la dernière fois que je balance quelqu'un.
Donc si tu tombes encore dans le panneau,
tu te débrouilleras.
Tu m'en veux ?
- Tu m'as dit qu'il m'écouterait. - Je le pensais.
Il ne l'a pas fait. Je...
Je suis désolée.
Vraiment, je suis désolée.
Non, je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça.
- Quoi ? - Je me suis battu avec lui.
Alors, je... Bon sang, c'en est trop.