Je ne veux pas faire la une, je veux le responsable.
Accepte mon arrangement et justice sera faite.
Tu sais, j'aurais refusé de rencontrer toute autre personne que toi.
Becky, c'est un bon plan pour nous deux.
Tu n'as rien sur mes clients et je t'aide à coincer la responsable.
Tu es d'accord ?
Mme Stone doit signer. Sans ça, pas d'arrangement.
- Tu m'as connu où ? - Chez le procureur.
Alors, tu sais que j'aurai sa signature.
On s'appelle.
- Alors, au ministère de la Justice ? - Suis-moi, tu verras.
- Je peux y assister ? - Oui, mais pas un mot.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Dites-moi un truc important.
C'est ce que je fais.
Après l'injonction, les deux parties… C'est pas vrai !
J'ai passé l'examen pour cette femme.
- Si elle me voit, je suis fichu. - Qu'est-ce qu'elle dirait ?
"J'ai triché à l'examen, il l'a passé à ma place ?" Allons…
C'est possible. Les gens adorent parler.
Mme Stone, vous savez que j'ai raison.
Adressez-vous à moi, Me Specter.
Elle a acheté pour 10 millions d'actions chez Lunardi
et le lendemain, ces actions en valaient 30.
Elle achetait pour vos clients sur base d'une fiche reçue de leur part.
Suite à cette allégation, la Justice a enquêté mais n'a rien trouvé.
- Et pourtant, c'est vrai. - Je livrerai votre cliente.
Elle purgera sa peine dans une prison de luxe.
Si elle admet que c'était sa décision d'agir ainsi.
Un arrangement pourri emballé dans du papier cadeau.
- Que fait le ministère de la Justice ? - Ils réclamaient
une peine de 7 ans, que j'ai ramenée à 11 mois.
C'est un bon arrangement. Signez, purgez votre année
et chaque nuit, dans votre lit,
vous remercierez Harvey Specter d'avoir négocié pour vous.
Personne ne me croira
et je n'ai pas les moyens de me défendre éternellement.
Je vais le signer, ce fichu arrangement.
Mais pas question que je remercie qui que ce soit.
Harvey, vous avez été brillant.
La réputation de mon entreprise, c'est tout pour moi. Merci.
La Justice nous laissera tranquilles ?
Oui, sauf si vous les invitez à votre réception de Noël.
Je savais que vous alliez nous tirer d'affaire. Merci.
Gabby est bouleversée. Laissons-la se ressaisir.
Les papiers sont prêts, si vous voulez les voir.
Surveille-la.
Vous avez peur que je change d'avis ?
Non… Vous pourriez ?
Mon père était professeur.
Il a travaillé dur.
L'an dernier, la municipalité a réduit sa pension.
Je voulais gagner un peu d'argent à Wall Street
avant de devenir professeur à mon tour.
Je me demande s'il existe des professeurs avec un casier…
Vous voulez un verre d'eau ?
Je reviens.
- Je m'en charge. - Merci.
La fille qui était avec toi, tu la connais ?
Teresa ? Elle était assistante juridique.
- On était très amies. - Elle a bossé ici ?
Je lui ai fait la visite guidée réservée aux stagiaires.
- Sérieux ? - Elle est en 2e à Harvard
et là, elle rencontre les associés.
On était comme cul et chemise et là, elle risque de devenir ma chef…
Je suis navré, Rachel. Si tu veux en parler…
Non, ça va.
- Non ! - Quoi ?
Elle est partie.
Tu es allé lui chercher de l'eau ? Elle voulait pas un café ?
- Je voulais l'aider. - C'est réussi !
Elle était dévastée, Harvey.
Logique, elle partait à l'ombre durant 11 mois.
Elle a réagi comme une innocente.
Tes années d'expérience qui parlent ?
- Je l'ai écoutée. - Tu sais quoi ?
Une jolie fille ne dit pas toujours la vérité.
En procès, la charge de la preuve reviendrait à l'accusation.
Or, son avocat lui a dit de signer ! Et puis, les innocents ne fuient pas.
J'ai trouvé ça. Ça a dû tomber de son sac.
- Tu dis ça maintenant ? - Vous étiez furax.
Tu retiens une information capitale ?
- C'est vous qui le dites. - Je vais apaiser le ministère.
Ce portable est notre seule piste. Ne le perds pas avant mon retour.
Si tu veux parler, je suis au Hudson. Accroche-toi. Bradley.
Becky, il y a eu un couac dans l'affaire Gabby Stone.
Pitié, pas de couac. Elle a signé ?
Oui, mais mon associé l'a quittée des yeux et elle s'est fait la malle.
- Gabby Stone est en cavale ? - En cavale ? Sérieux ?
C'est pas une criminelle. Elle se livrera.
Et vite, ou je me retourne contre tes clients.
Je n'y crois pas.
L'autorité de contrôle n'a rien contre mes clients.
Si tu avais quelque chose, tu les aurais déjà inculpés.
Harvey, j'ai pris des risques pour toi.
Si ça me retombe dessus, je te jure que tu vas le regretter.
Donna, où est Mike ?
UN MONDE SANS PITIÉ
Vous connaissez un certain Bradley ?
Lui, il va rater son tir.
- Il a un nom ? - Ouais, Brickstein.
- J'ai l'air de rigoler ? - Reger.
Bradley !
- Allez, lance ! - M. Reger ?
Bradley Reger !
Je peux vous aider ?
Vous êtes au courant de l'enquête sur Gabby Stone.
Le ministère de la Justice ?
Je… J'ai…
J'ai plusieurs questions à vous poser.
Avez-vous aidé Gabby quand on l'a accusée de délit d'initié ?
Bien sûr. Elle était trader, mais aussi mon amie.
Je lui ai conseillé un avocat et prêté de l'argent.
Me Henderson, très procédurier. La dernière fois que vous l'avez vue ?
Bradley, la rétention d'informations est un délit fédéral.
Vous comprenez ?
Elle vient de partir, elle voulait ma carte d'accès à Morello Assets.
Le ministère vous remercie de votre honnêteté. Au fait,
vous devriez travailler vos tirs.
Si mal viser était un crime, je vous aurais arrêté.
C'était naze. Attrapez-le.
Harvey, je sais où elle se trouve.
Vous, ici ? J'ai promis de la trouver.
Je suis venu t'empêcher de la laisser filer.
Je n'étais pas parti bien loin.
Si un innocent ne fuit pas,
un coupable retourne-t-il sur les lieux du crime ?
On ignore ce qu'elle fait ici.
Si ça se trouve, elle est venue détruire tous les ordinateurs.
- Gabby, que faites-vous ? - L'action figurait sur ma fiche.
J'en suis certaine. Si je retrouvais cette fiche…
je prouverais mon innocence.
Est-ce la réaction d'une personne coupable ?
Même si ce sont vos clients, vous pouvez m'aider ?
Désolé.
Soit vous nous suivez, soit la Justice viendra vous chercher.
Alors, comment s'est passée l'interview de ton amie ?
Elle n'a pas décroché le stage.
- Tu en penses quoi ? - Je suis soulagée.
Elle m'aurait rappelé mon échec.
Je ne passerai jamais l'examen d'entrée à la fac.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
Je resterai assistante juridique à cause d'un examen…
J'ai mal dormi.
- Je vous dis pourquoi ? - Non.
- Gabby Stone est innocente. - Moi, j'ai bien dormi.
Non, vous la savez innocente, mais vous ne voulez pas l'aider.
- C'est pas notre cliente. - Non, c'est Morello.
Et si le vrai coupable recommence, ça mettra notre client à mal.
Ouais, j'ai raison et vous le savez. Maintenant, vous devez enquêter.
Tu as dit à ce basketteur que tu étais du ministère de la Justice ?
Pas explicitement. Les gens entendent ce qu'ils veulent.
Je ne me ferai plus passer pour un agent fédéral.
Ça vaut mieux.
Mike, je peux te confier le chat de mon colocataire ?
- Laissez-moi, j'ai du travail. - Ce chat est une véritable plaie.
Si tu le gardes, on ne le reverra plus !
Que se passe-t-il, messieurs ? On prépare un mauvais coup ?
Non, juste une histoire entre collaborateurs.
Que se passe-t-il ?
Seth me taquine parce que j'ai perdu Gabby Stone.
Ici, on ne revient pas sur les erreurs de nos collègues.
C'est pas parce qu'un associé est incompétent
qu'il faut lui rappeler à quel point il est idiot, n'est-ce pas ?
Vous.
Harold, je vous ai appelé et vous n'avez pas répondu. C'est marrant,
car vous êtes en 1re et vous avez la chance de travailler ici.
Dorénavant, vous serez joignable 24 heures sur 24.
Que vous soyez dans le coma,
que l'hôpital soit en feu ou que votre mère veuille sauter d'un pont.
- Absolument. - Entendu ?
Vous pouvez y aller.
Quand l'affaire Morello sera réglée,
vous me direz pourquoi la fusion Swindon a été si peu facturée.
Les fusions, c'est ennuyeux. Et je suis occupé.
Ah, et les fusions… c'est ennuyeux !
- Vous les avez eues où ? - Les places pour Le Roi Lear ?
C'est archi-complet. Qui vous a dit que j'adorais cette pièce ?
C'est mon boulot.
- Mais pourquoi ? - Vos honoraires sont remarquables.
Vous venez de signer trois gros clients
et je tenais à vous récompenser. Contente que ça vous plaise.
Le resto, avant ou après ?
- Je ne sais pas. - Quand on a vu les Yankees,
vous aviez attrapé la balle… Après, on est allés au grill, non ?
Amusez-vous bien.
Le resto, après la pièce.
- Norma va réserver. - Merveilleux.
Dean, Gabby Stone nous rabâche encore avec ses fiches de conseil.
Elle jure en avoir reçu une autre ce jour-là.
- Elle ment. - Je comprends…
mais après son intrusion d'hier, la Justice pourrait rouvrir l'enquête.
Vous me dites la vérité, n'est-ce pas ?
Harvey, vous travaillez pour moi.
Un avocat doit pouvoir affirmer que son client est réglo.
- Bien évidemment. - Je peux enquêter ?
En 50 ans, nous n'avons jamais eu aucun souci.
Je vous en prie, Harvey, enquêtez donc.
- Qu'est-ce que ça fait là ? - L'examen approche.
- Va-t'en. Je suis occupée. - Le prochain sera dans 3 mois.
Je sais compter, bêta.
- J'ai dit que j'allais le repasser ? - J'ai cru que…
Je n'ai plus envie de me planter.
- Tu vas pas te planter. - Comment tu le sais ?
La première fois, il te manquait une chose essentielle.
- Moi. - Non, merci.
Si je te laisse m'aider, tu me ficheras la paix ?
À plus. Ça promet !
Tiens, pourquoi on enquête sur Gabby Stone ?
Elle est innocente et vous me croyez enfin.
Non, elle n'est pas innocente.
Mais s'il y a la moindre chance que d'autres soient impliqués,
l'entreprise est en danger.
Vous n'êtes pas d'accord sur le fait qu'on était d'accord ?
Là, je suis d'accord.
- Je ne suis pas triste pour Gabby. - Pourquoi ?
J'étais son supérieur direct, je lui ai tout appris.
- Elle a triché et sali notre nom. - La tricherie est courante ?
Non. Ce n'est pas notre style.
Quand la valeur des actions a triplé, vous n'avez pas douté ?
Je ne m'occupe pas de ceux qui font de l'argent,
mais de ceux qui n'en font pas.
Comment ça marche, les fiches de conseil ?
Nos analystes identifient les actions à la plus grande volatilité.
Ils les communiquent aux traders grâce aux fiches de conseil.
Tous les traders en reçoivent ?
Oui, sur des feuilles rouges pour ne pas les copier.
Le soir, ils les rendent et on les détruit.
- Il ne reste aucune trace ? - Des copies électroniques.
- J'aimerais les voir. - Je m'en doutais.
- Vous avez un ordi ? - Une dernière chose.
Je veux la liste des transactions effectuées l'an dernier.
- Impossible. - Pourquoi ?
Les fiches ont expiré. Nos positions, elles, sont confidentielles.
Je ne peux les divulguer.
Il faut protéger l'entreprise. On a le secret professionnel.
Vous n'aurez rien. Je sais ce que c'est, le secret professionnel.
Vous, avocats, nous méprisez parce qu'on n'a pas les meilleurs diplômes.
C'est pas une raison pour venir me donner des ordres ici !
Allez vous plaindre à Morello et je vous ferai mordre la poussière.
Désolé que vous pensiez ça.
Je travaille pour votre patron depuis très longtemps, alors…
essayez de faire obstruction et vous valserez dehors.
Sinon, est-ce que je me crois plus intelligent que vous ?
Bien sûr.
Mais si vous croyez que ça va m'empêcher de vous en coller une,
essayez pour voir de quel bois je me chauffe.
Je me disais aussi.
C'était énorme ! On aurait dit Mister T. et Rocky.
Pas au début, quand Rocky a peur de Mister T.
À la fin, quand il lui dit : "Vas-y, frappe-moi !"
Adrienne !
- À ta place, je rigolerais moins. - Quoi ?
Sans ces infos, on n'a rien. Ton amie croupira en taule.
Tu dois travailler ton Stallone. Il a une voix bien plus grave.
Mon Stallone est au top, je l'imite depuis l'enfance.
- Pas la bouche pleine. - J'ai avalé.
Vous avez la bouche pleine.
Dégoûtant.
- Allez, tu as la réponse. - C'est A.
Non, c'est C.
- En fait, c'est D. - Ton dernier mot ?
- Oui, c'est D. - C'était la réponse A.
On demande pourquoi l'argument est vulnérable.
Ils le sont tous.
Ta première intuition était A. Suis-la.
Et si elle trouve une exception à la réponse A, je fais quoi ?
- Tu l'ignores. - Facile à dire.
- L'examen n'est pas un piège. - Parfois, si.
- Tu dois passer outre. - Impossible.
- Pourquoi ? - Je ne veux faire aucune faute !
Le voilà, ton problème.
Tu crains trop les questions pièges, alors tu te braques sur les autres.
Pour entrer à Harvard, il te faut 170.
Si tu loupes quelques pièges, c'est pas grave.
Mais si tu réfléchis trop, tu finiras par avoir 130.
Personne ne répond correctement aux questions pièges.
- Et toi ? - C'était en CP.
On m'a fait passer des tests cognitifs.
J'ai obtenu 99 % et j'ai passé ces tests jusqu'en 4e.
J'ai toujours obtenu 99 %.
- Pourquoi pas 100 % ? - 100 %, ça n'existe pas.
Allez, question suivante.
- Le Roi Lear ? - J'aime cette pièce.
Contrairement à vous, Louis a d'autres références que Top Gun.
J'aime bien Louis mais je lâcherai pas mon ailier.
C'est marrant, une réplique de Top Gun.
"C'est un pilote totalement imprévisible."
- Moi aussi, je sais citer Top Gun. - Pas mal !
Mike, Bert Kimble vient me voir. Je veux que tu sois présent.
Le bras droit de Morello ? Il vient vous tirer les oreilles pour hier.
- N'ayez crainte, je vous couvre. - Tu vas enfin aller en fac de droit ?
Non, j'aide Rachel à étudier.
- La jolie assistante, pigé. - C'est pas pour ça.
C'est totalement pour ça. Tiens, à ce propos…
Comment as-tu passé l'examen à la place d'une femme ?
On l'a passé le même jour, chacun a signé pour l'autre. Pourquoi ?
Je t'imaginais déguisé en femme.
Je serais crédible, j'ai les traits fins…
Excusez l'attitude de Samuel.
Il a un poids sur la conscience depuis l'enquête sur le délit de Mme Stone.
- Il protège l'entreprise à tout prix. - Un bon atout.
Comme vous.
Voici toutes les transactions de l'année écoulée.
Remis par Bert Kimble en personne ? Quel honneur.
Il vous faut tous les éléments en main. Vos efforts sont appréciés.
Je dois retourner au bureau, les marchés australiens ouvrent.
- Ravi de vous avoir vu. - Toujours un plaisir.
Harvey, c'est super. Ces fiches de conseil vont…
- Vous faites quoi ? - Trop gentil pour être vrai.
Ce type cache quelque chose et ça m'énerve.
- Comment ça ? - Ce sont de fausses transactions.
Comment obtenir les vraies ?
À moi de me débrouiller.
- Allô ? - Tu sais où trouver des infos ?
Tous les traders vont dans le même bar, je m'y rends.
N'oublie pas, c'est pour le boulot. À plus.
Une bière.
Merci.
Ça roule ?
Tu bois très lentement, tu veux un bavoir ?
- On se connaît ? - Vince Landis, Morello Assets.
C'est moi.
Russel Ginther.
"The Ginthesizer", de Gervich Investments !
- On a picolé ensemble l'autre jour ! - Je vois pas.
Toi, moi, Pepiol, Causewell,
Williamson et ce type. Tu me dois toujours 20 $ !
Ouais, Russell. Tu ramasses toujours les miettes chez Gervich ?
Dans tes rêves ! Tu bois quoi ?
- Vas-y, goûte. - Jaeger ? Tu vaux mieux que ça.
Vive le fric !
Vous êtes des tapettes !
Je vous jure, mes transactions dépassent largement les vôtres !
- Je crois pas, mon pote. - J'ai fait 2 millions sur Cahill Metals
en une heure !
Deux millions ? J'en ai fait 4 sur Montroluxx en février.
- Les actions ont triplé en une nuit ! - Quatre millions, adorable.
J'ai fait 6 millions avec Rypien Micro Devices.
Devine combien il a fait sur Piper Web Systems ?
Quoi, lui ? Des chewing-gums et la culotte de ta sœur ?
C'est parti !
- Vince Landis ! - 7 millions sur Drogin Limited.
8 millions sur Epling RTX !
9 millions de dollars sur RMA Integrated Products.
- Messieurs, la cupidité, c'est bien ! - Comme sa sœur, hein ?
- Arrête, c'est sa sœur. Pas cool. - T'as fait la même blague.
Voilà enfin Bradley !
Les filles, je dois y aller. C'était géant.
La prochaine fois, c'est moi qui régale. Faites du fric !
Harvey, j'ai les infos.
- Super, à demain. - Quoi ? J'arrive !
- Tu es bourré, ne viens pas. - À tout de suite !
Allez, Harvey ! Faut qu'on sauve Gabby.
- Votre appart a l'air sympa, mec. - M'appelle plus jamais "mec".
Je peux loger durant votre absence ? Faire un peu de house-sitting ?
Donna te donnera les clés.
Tu as les transactions ?
- Super. - Quand…
J'aurais aimé avoir le stage, on aurait été collègues.
Ça aurait été chouette.
Dis-moi, comment tu as réussi l'examen d'entrée ?
- Comment ça ? - Tu l'avais raté et tu es à Harvard…
C'est aussi mon rêve.
Tu as couché avec le correcteur ?
Quoi ?
J'ai payé quelqu'un pour le passer à ma place.
- Quoi ? - Il y a un type…
C'est l'ami d'un ami qui m'en a parlé.
Je l'ai payé 1 000 $ et il a passé l'examen pour moi.
- J'ai obtenu 172. - Tu as triché ?
Assistantes, on était plus douées que certains associés !
Pourquoi gâcher mes chances à cause d'un examen à la noix ?
J'ai réalisé mon rêve, Rachel. Je ne dois d'excuses à personne.
Allez, bon sang !
- Allô ? - Mickey, c'est Scott.
Scott, comment ça va ? Ça fait un bail !
Tu passes toujours l'examen ? J'ai une cliente pour toi.
Non, j'ai raccroché. Désolé.
Crois-moi, tu dois accepter. Cette nana est canon.
- Quel est son nom ? - Rachel Zane.
- Tu ne lui as pas donné mon nom ? - Bien sûr que non.
Je refuse, mec.
Que dois-je signer ? Les aveux du meurtre de JFK ?
On n'est pas amis, mais nos intérêts sont liés. Asseyez-vous.
Les fructueuses transactions de vos collègues.
Oui, et alors ?
Chacune porte sur des actions que Morello ne recommandait pas.
Soit c'est une sacrée coïncidence, soit les fiches étaient truquées.
Vous me croyez, alors ? Lunardi figurait sur ma fiche.
Je vais y venir. Mais le ministère de la Justice vous a repérée
et vous êtes la seule chez Morello. Pourquoi ? Qu'y a-t-il de différent ?
Aucune ne dépasse les 9 millions. Le plafond de Morello.
Vous avez acheté pour 10 millions.
Quelqu'un sait que les montants inférieurs n'attirent pas l'attention.
Pourquoi acheter pour un montant supérieur ?
Regardez-moi, je ne viens pas d'une grande famille.
C'est un monde sans pitié et je rapportais peu.
Alors, j'ai décidé de jouer gros.
Et j'ai mal choisi.
Pourquoi vous ne vous êtes pas défendue ?
Quand j'ai vu les gains, j'ai eu des soupçons.
Bert Kimble m'a rassurée. C'était juste une transaction rentable.
Il m'a même promis un bonus de 300 000 $ en fin de trimestre.
J'aurais dû en parler à quelqu'un d'autre.
J'ai commis une erreur et je vais la regretter toute ma vie.
Scott ? Ici Mike Ross.
Dis à Rachel Zane que j'accepte de la rencontrer.
- Mais ne lui dis pas mon nom. - C'était qui ?
Personne.
- Vous pensez à Gabby ? - Non, à son avocat.
- Quoi ? - Il envoie sa cliente au trou
sans même se battre ? Je déteste le travail bâclé.
Un ersatz de nous deux. Il se fout de sa cliente et de gagner.
- Et il a moins de style que toi. - C'est pas pertinent.
- Où a-t-elle trouvé cet avocat ? - Via son ami Bradley.
- Celui qui bosse chez Morello ? - Oui.
Alors, Bradley n'est pas son ami. Voilà ce que tu vas faire.
- J'ai vérifié, vous aviez raison. - Tu as été rapide.
- Je me soucie de Gabby. - Toi aussi, tu avais raison.
Je vous accompagne ?
Désolé, je dois régler ça seul.
Rachel ?
- Que fais-tu dans ce coin ? - Ce sont les meilleurs bretzels.
- Tu veux goûter ? - Non, merci. Et l'examen ?
On a bien travaillé hier, je crois en toi.
- Pourquoi ? - Je demandais, c'est tout.
Alors, arrête. Je suis venue ici pour m'aérer.
Mais je tombe sur toi et tu me parles de l'examen ?
Désolé.
- Moi aussi, je venais prendre l'air. - Pourquoi ?
- L'affaire Gabby Stone. - Le délit d'initié ?
Elle a senti le roussi, mais elle n'a rien fait.
Pour ne pas risquer sa carrière. Et elle va le payer toute sa vie.
Désolé de t'avoir dérangée. On se voit au bureau.
Nick, une question. Bert Kimble vous paie aussi au lance-pierres ?
- Je vous demande pardon ? - Ce type est avare comme un rat.
- Je ne saisis pas. - Si.
J'ai vu votre cliente derrière les barreaux, ça m'a fait réfléchir.
- Où vous a-t-elle trouvé ? - J'appelle la sécurité.
Allez-y. C'est son ami Bradley qui vous a recommandé.
Il travaille chez Morello Assets depuis 7 ans.
J'ai un peu fouiné. Devinez ce que j'ai trouvé.
Vous avez représenté Kimble dans une affaire civile il y a 12 ans.
Et Lunardi Pharmaceuticals pour des procédures avec la FDA.
- Cela ne veut rien dire. - J'appelle le ministère
pour qu'ils enquêtent sur vous
ou vous allez admettre que Kimble vous paie des pots-de-vin ?
Je ne comprends pas, Harvey.
- Je croyais que c'était réglé. - Presque, Dean.
- Sachez que Bert est un escroc. - Je vous demande pardon ?
- Harvey ? - Un avocat l'informait bien.
Ensuite, il distribuait une fiche différente des autres.
Le trader, ici Gabrielle Stone, ignorait qu'il commettait un délit d'initié.
Une technique ingénieuse.
Si le trader avait un doute, il n'aurait pu accuser Bert.
- Assez. - Je ne crois pas.
Mme Stone a commis deux erreurs. Elle a misé plus de 9 millions
et n'a pas prévenu le ministère quand l'action s'est envolée.
- Quel enfoiré. - C'est difficile à encaisser.
Je vais être clair, Dean.
Cet homme est un cancer qui met l'entreprise en danger.
Comment osez-vous m'accuser de la sorte ?
- Vous êtes mon avocat ! - Non, je représente Morello Assets.
C'est Dean mon client, pas vous.
- Salopard. - Bert, vous êtes viré.
- Quoi ? - Avec effet immédiat.
Vous allez me virer à cause de ce type ?
Heureux ? Sans moi, ce fonds d'investissement n'est rien.
Je serai heureux quand on vous aura écroué.
Profitez avant qu'on ne vous cueille.
Vous êtes un plus gros poisson que Gabrielle Stone.
Ce n'est pas de 11 mois que vous allez écoper.
Il faut que vous sachiez que je n'étais au courant de rien.
Quand j'avais 13 ans, mon frère était le souffre-douleur d'un petit voisin.
Un jour, je l'ai dit à son père. Il n'était pas au courant.
Vous savez quel était le problème ? C'était son boulot d'être au courant.
- Merci de m'avoir fait sortir. - Navrés pour le bonus.
Je ne le méritais pas. Mais j'ignore comment vous payer.
Ne vous inquiétez pas, c'est Dean Morello qui règle la note.
Vous m'avez crue.
- Je vous en suis reconnaissante. - Je n'ai pas douté de vous une seconde.
Gabby, j'ai quelque chose pour vous.
C'était sur votre bureau.
Merci.
Je vais chercher de l'eau.
Si vous ne revenez pas, on organisera une battue !
- Vous n'avez pas douté une seconde ? - Non, pas une seconde.
- Mais des jours entiers. - Elle n'a pas compris ça.
- Les gens entendent ce qu'ils veulent. - Au fait, Mister T…
- il était au courant de tout ça ? - Non.
C'était juste un pauvre type.
C'était la plus belle représentation du Roi Lear que j'aie vue !
"Ne vous mettez point entre le dragon et sa colère."
Merci pour cette soirée.
- C'était merveilleux. Vraiment. - Je vous en prie, Louis.
C'était merveilleux, en effet.
Sachez à quel point j'apprécie ce que vous faites pour ce cabinet.
- Je suis très fier de mon boulot. - Et vous le faites très bien.
Vous pourriez dire ça, au moins une fois, devant Harvey ?
Je sais qu'il y a une rivalité entre vous et Harvey.
Et, pour tout vous dire, Harvey pèse, en ce moment, plus que vous.
Mais ça ne veut pas dire qu'il sera toujours au top.
Parce que Harvey ne m'écoute pas toujours.
- Contrairement à vous. - Tout à fait.
Continuez sur votre lancée et tout ira bien.
Et s'il n'est pas encore au courant,
Harvey comprendra bien vite à quel point vous m'êtes précieux.
- Il y a bientôt une reprise de Cats. - Non.
Des tickets pour les Yankees, j'ai hâte d'y être !
- De rien. - Vous payez les nachos.
Non, je n'y vais pas. C'est pour Louis et vous.
- Le dimanche 20, je suis pris. - Je sais.
Vous allez voir les Yankees avec Louis.
Fils, être l'as des as, c'est se tromper mais aussi se cramponner.
- Voilà que je cite Top Gun ! Dehors ! - Très drôle. Vraiment.
Mike, tu as une seconde ? Je voulais te remercier.
- Pour quoi ? - M'avoir aidée pour l'examen.
T'aurais fait pareil pour moi.
Je me suis toujours mis la pression.
C'est vrai, je suis perfectionniste.
- C'est pas grave. - Si.
Mon père voulait un garçon.
Il ne l'a jamais dit, mais c'était assez évident.
Je n'étais jamais assez bien pour lui.
C'est pour ça que je n'aime pas les situations où je risque d'échouer.
Donc, je passerai l'examen plus tard pour pouvoir potasser.
C'est super. Tu as fait le bon choix.
Ah bon ? Tu me poussais à le passer la semaine prochaine.
Je respecte ta décision, c'est tout.
- Tu changes ton fusil d'épaule ? - Si tu n'es pas prête…
- Je dois y aller. - Ce n'est pas pour ça.
Le type n'est pas venu mais toi, si.
- Tu voulais le passer pour moi. - Quoi ?
Tu sais de quoi je parle. C'est toi, le petit génie !
Mike, je peux savoir en un coup de fil.
- J'ai passé l'examen pour Teresa. - C'est pour ça que tu m'aidais !
- Sinon, on t'aurait grillé. - C'est faux.
Comment te croire ?
Comment, si pendant que tu étais à Harvard,
où tu étudiais le droit, tu trichais pour les autres ?
- J'aidais des gens à tricher, mais… - Mais quoi ?