- Lucille ! - Par ici !
Ça avance.
- Bonnes nouvelles ? - En effet.
Le prêt-relais a été accordé. Harvey a tiré des ficelles.
Pourtant, le bricolage, ce n'est pas votre truc.
Je sais me salir les mains quand il le faut. Charité bien ordonnée...
À voir votre montre, votre cause préférée marche bien.
- Signez ici. - Attendez un peu.
- Quinze pour cent d'intérêts ? - Ils s'inquiètent de votre solvabilité.
Ils s'inquiètent ? Ils devraient diriger une entreprise.
Si vous ne récupérez pas l'argent qu'Anthony Mazlo nous a volé,
tout le monde plonge, sauf si vous pouvez loger deux mille familles.
Je n'aime pas trop la colocation.
Harvey reçoit Elliot Perkins, le bras droit de Mazlo.
Perkins doit savoir quelque chose. Il va le balancer, c'est promis.
Mazlo a payé 500 dollars par jour pour faire garder son chien
quand il était en Grèce.
En Grèce.
- Quoi ? - Rien.
Raconte.
Ma première fois, c'était en Grèce.
Tu imagines la scène, pas vrai ?
Je suis quelqu'un de très visuel.
Vous êtes trop mignons.
À 48 heures du procès, vous gloussez comme deux pré-ados.
Écoutez. Lucille Jackson est la patronne de Stable Shelters
et membre du comité de direction de nos plus gros clients.
Si on perd cette affaire, on peut oublier sa générosité.
Dans mon bureau. Amène le dossier Clarity Drilling.
Jerome Jensen est ici.
- Lucille est prioritaire, tu ne peux... - Si, je peux.
- On ne travaille pas ensemble ? - Si, comme un golfeur et son caddie.
On reçoit Elliot Perkins dans un quart d'heure...
Il attendra. Veille à ce que mon fer 9 soit prêt.
Viens, Mike.
Harvey.
Jerome Jensen, Mike Ross.
- Bonjour, Mike. - M. Jensen.
Je ne suis pas venu parler affaires.
Je crois que ma fille a des ennuis.
Mildred Wisnewski.
Lola a une fausse identité ?
Je vous le demande.
C'est tombé de son sac à la bar-mitzvah d'un ami.
Vous avez une idée ?
Lola et moi avons une relation difficile.
Si je lui demande, elle mentira.
Je vous demande de régler ça.
Merci.
Où est Harvey ? On a rendez-vous avec Perkins.
- Il est avec un client. - Je m'en fiche.
N'essayez même pas.
Pardon. Si on recommençait ?
Bonjour, Donna.
Je vous aime bien, mais dans la chaîne alimentaire du cabinet,
je suis une baleine à bosse et vous, du plancton.
Le 3 juin 1997.
Ça ne me dit rien.
Vraiment ?
Qui vous l'a dit ?
L'important, c'est comment je le sais, ou ce que je sais ?
Harvey le sait ?
- Il pourrait. - Je vous paierai.
Mais je n'ai rien sur moi.
Je vais demander à Norma de courir au distributeur.
Je ne veux pas d'argent. Je veux que...
C'est bon, je n'étais pas là.
Commençons.
- Harvey Specter ne vient pas ? - Je le remplace.
M. Perkins...
Ma première question est... Dormez-vous bien la nuit ?
Bien sûr, puisque vous avez un toit, un lit, l'eau courante alors que
des milliers de familles seront à la rue quand Stable Shelters fermera
à cause de l'argent que vous avez volé.
Je n'ai rien volé.
Vous êtes le bras droit de Mazlo. Vous n'avez rien détourné ?
- Rien du tout. - Robert.
Vous n'êtes qu'un conseiller,
mais expliquez-lui les poursuites en cas de faux témoignage.
Quel faux témoignage ?
Votre compte aux îles Caïman. Vingt millions...
C'était une transaction légale.
Vous serez discrédité.
Votre femme, vos enfants, toute votre famille sera discréditée.
- Un peu de respect. - Ça n'avait rien à voir.
Foutaises !
Que ce soit votre part ou un pot-de-vin, vous deviendrez
un paria si vous ne le balancez pas.
- C'est l'Inquisition ? - Je vous montrerai les dossiers.
Bien sûr, vous avez inventé les titres hypothécaires
sans les avoir achetés.
Je n'ai rien à y voir.
Mais vous n'avez rien empêché.
- Louis, arrêtez. - Je peux avoir de l'eau ?
Non, pas d'eau. On n'en a pas.
Balancez Mazlo et ce sera terminé.
Mon client a besoin d'une pause. Reprenons dans 10 min.
Ce n'est que le début.
- Elle a l'air gentille. - Ne te fie pas aux apparences.
C'est plutôt le genre à se faire tatouer un dragon.
Je m'occupe de Stable Shelters et toi de la fille de Jerome.
Pourquoi il n'engage pas un privé ?
Un détective ne peut pas régler un problème.
Jerome ne me voit pas comme un avocat,
mais comme Robert Duvall dans Le Parrain. Son consigliere.
Quoi ?
Rien. Si vous êtes son Robert Duvall et que vous venez me voir,
je suis votre Robert Duvall.
Tu es mon Fredo.
Fredo ? Non.
- Qu'est-il arrivé à Perkins ? - Demandez à votre pitbull.
Non, je préfère une femme masseuse.
Je vous rappelle. Tout de suite.
Perkins est parti sur une civière.
C'est du cinéma.
Pourquoi tu as commencé sans moi ?
Si tu faisais ton travail...
- Quoi ? - Perkins ne faisait pas semblant.
Notre meilleure chance de coincer Mazlo est morte.
CAS DE CONSCIENCE
Il refusait de parler, je l'ai provoqué un peu.
Je voulais lui faire peur, tu as tout gâché.
Il a eu peur, et pas qu'un peu.
- Tu es fier ? - En ce qui me concerne,
tout est de sa faute à lui.
Je ne m'excuserai pas d'avoir interrogé énergiquement un escroc.
Cela complique les choses.
Ça va être plus dur de retrouver l'argent de Mazlo.
Quant à l'accident, j'ai appelé l'hôpital.
Il est mort d'une embolie pulmonaire. Vous n'y êtes pour rien.
Je peux le dire quand même ?
Je dois parler à Harvey.
Les délits financiers, c'est son fort.
Il est allé trop loin,
mais je ne compte pas m'en débarrasser.
Il ne vaut rien.
Il vous arrive d'être pénible, aussi.
Je me supporte très bien.
Je ne dirai pas à Lucille Jackson qu'on a perdu
parce qu'on ne s'entend pas.
Apprenez à collaborer avec lui.
Le nom de la fausse carte d'identité ne sort pas de nulle part.
C'est celui d'une contrôleuse adjointe de Clarity Drilling.
- Pourquoi tu me dis ça ? - Vous vouliez que j'enquête.
Je ne veux pas connaître le problème, je veux que tu le règles.
- Louis a tué un type ? - C'est la rumeur qui circule ?
C'est lui qui l'a lancée...
Comme il prétend faire 1,88m et avoir plein de cheveux.
Louis avec des cheveux, pas mal...
Tu as attendu que Donna aille aux toilettes ?
Elle retient l'eau comme un chameau.
Le plus grand groupe de tous les temps manque à ta collection.
Quel est ce groupe ?
Un petit groupe, Queen.
Forcément. Les vrais musiciens ne mettent pas d'eyeliner.
Dis ça à l'artiste qu'on appelait Prince...
qui est redevenu Prince.
- Tu veux quoi ? - Je pense...
qu'on devrait fixer des règles.
Première règle : ne touche pas à mes disques ni au reste.
- D'accord. - Ça inclut le mobilier.
J'essaie de m'entendre avec toi.
D'accord ? On devrait faire des efforts.
Attendons cinq ans pour le conseiller matrimonial.
D'accord ?
Écoute, l'avocat de Mazlo veut avancer le procès.
Il sait qu'on a besoin de temps.
Bluffons. Perkins a impliqué Mazlo dès que son avocat s'est éclipsé.
Ouï-dire.
Une confession de mourant.
Pendant que Geller a appelé l'ambulance, j'ai peut-être bavardé avec Perkins.
Tu veux mentir sur ce que Perkins a dit ?
Tu proposes quoi ?
J'enquête sur le compte de Perkins et j'ai un autre témoin.
Mets Mazlo face à moi, je le ferai parler.
- Comme Perkins ? - S'il le faut, oui.
Il faut qu'on arrête les entretiens.
- J'aimerais savoir... - Point final.
Question : pourquoi Lola Jensen voudrait s'appeler Mildred Wisnewski ?
- Qui êtes-vous ? - Mike Ross. Avocat.
Pearson Hardman ?
Falsifier une pièce d'identité, depuis le 11 septembre, c'est quasi impossible.
C'est sûrement une erreur.
- Que faites-vous ici ? - Votre père s'inquiète.
Il serait venu lui-même. Il n'aurait pas envoyé un costard.
Vous ne savez rien de moi.
Moi, je sais que vous utilisez cette carte pour détourner des paiements
vers une entreprise fantôme, Locksley L.L.C.
Vous volez l'entreprise de votre père.
Quelques millions. Je n'ai pas à savoir pourquoi.
Mais vous devez les rendre.
Il faut que vous sachiez pourquoi.
Voici l'eau de la nappe sous le site de Clarity à Tulsa.
Elle a un taux élevé de butoxyéthanol, de méthane et de benzène.
J'ai comparé ces échantillons à ceux de la semaine dernière.
Ce sont des informations confidentielles.
Je suis douée en informatique.
Locksley, comme Robin Locksley, alias Robin des Bois.
Ces toxines provoquent des troubles rénaux, des cancers et la stérilité.
Les amendes ont été symboliques,
mais l'arrangement négocié avec les victimes...
Même si vos motifs sont nobles, c'est un crime grave.
Menacez-moi. Mon père ne révélera rien juste avant son introduction en Bourse.
Je ne rendrai pas cet argent.
Je vais le donner.
Rien dans les vivants, mais dans les titres des parents décédés,
j'ai découvert que l'entreprise était au nom de la tante.
Vous aviez raison.
Tu fais quoi ? C'est moi qui supervise Rachel.
Désolé. Je vais arranger ça.
Mazlo et son avocat sont en salle de conférence.
Qui les a invités ?
Tu crois que c'est moi ?
Non.
Mazlo veut nous mettre la pression.
Merci de nous recevoir à l'improviste.
Vous n'êtes pas dans un avion vers un pays sans accord d'extradition ?
Allons droit au but. Sans Perkins, vous n'avez rien.
Voici le résumé de notre enquête interne.
Ce sont des preuves solides des investissements frauduleux de Perkins.
Vous avez de l'imagination.
Il nous a dupés. Il nous a trahis, moi et les investisseurs.
Il avait un compte offshore avec 20 millions.
Lucille Jackson vous a confié 150 millions de dollars.
Si Perkins en a pris 20, où est le reste ?
Nous aimerions proposer un règlement à l'amiable.
Quinze millions.
Dix pour cent ? C'est une insulte.
Nos investissements comportent des risques.
Pour les éviter, il faut acheter des bons du Trésor ou...
cacher son argent sous son matelas.
Pendant que vous écriviez votre roman, j'ai vérifié les faits.
Les vingt millions de Perkins sont légitimes.
Il était innocent.
L'argent détourné se promène toujours.
Cette enquête ne vaut même pas le papier d'impression.
Lucille Jackson sera peut-être d'un autre avis.
Elle a l'air désespérée.
Notre offre est non négociable.
Je ne l'accepterai ni aujourd'hui ni dans un an.
Puisque vous vous êtes invités, je vous laisse repartir.
Tu me reprochais de vouloir mentir et tu fais la même chose ?
Je ne mentais pas.
Comment ça ?
Perkins n'avait rien à voir dans l'affaire ?
Exactement. Il était innocent.
Mazlo nous balade. Je suis obligé de transmettre son offre.
Quinze millions de dollars, ce n'est pas rien.
Ne cédez pas. Il faut renforcer notre position.
Voici mon problème.
Au mieux, on va en procès,
le jury nous accordera un arrangement, Mazlo fera appel,
j'attendrai mon argent trois ans et ma fondation aura disparu.
Je ne le laisserai pas empocher votre investissement.
Je ne veux pas une victoire à tout prix.
Nous non plus.
Pour le prouver, nous renonçons à nos honoraires
et vous rembourserons ce que vous avez payé.
Quand j'étais petite, je dormais dans la voiture de ma mère.
J'ai connu un nombre incalculable de maisons d'accueil et j'ai compris
que chaque sou compte, alors merci.
Qu'allez-vous faire ?
Perkins était innocent,
mais je veux découvrir ce qu'il savait.
Merci.
Vérifiez le moindre détail de l'enquête interne de Mazlo.
On cherche comment il a camouflé son délit.
- Perkins aurait agi seul. - C'est un bouc émissaire.
Si vous allez aux toilettes, ne revenez pas.
Ça vaut aussi pour les appels, les e-mails et les sms.
Au moindre signe de relâchement, vous êtes viré, compris ?
Je serai dans mon bureau.
Louis. Je suis sur l'affaire de Harvey.
- Que Jerome Jensen aille se faire voir. - Harvey m'a dit...
Je me fiche du buisson ardent. Le seul commandement, c'est le mien.
Ça ne tourne pas rond chez lui.
Je m'en fiche. Je suis sous les ordres de Harvey.
- Harvey. - Le problème de Jerome est réglé ?
Presque. J'ai besoin de votre carte professionnelle.
- Pour quoi faire ? - Vous ne vouliez pas savoir.
C'est vrai, je ne veux pas.
- Vous aimeriez savoir, pas vrai ? - Non.
Laissez-moi vous le dire.
Si c'est pour payer une stripteaseuse, t'es viré.
Ce n'est pas mon genre.
T'as envoyé quelqu'un ? Tu ne pouvais pas appeler ?
Tu aurais dû me voler, moi. Tu as volé l'entreprise.
Asseyons-nous.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je veux te donner ma version.
Je ne suis pas fier d'avoir pollué l'eau des gens,
mais on s'est excusés, on a pris des mesures de sécurité,
on a négocié des indemnités très généreuses.
Tu te mens à toi-même.
Restons corrects.
Elle a raison, je me mens à moi-même.
Je pensais que c'était une phase, les hormones, que ça passerait, mais...
J'ai élevé une voleuse.
Donnez-nous une minute.
Une voleuse ? Je rends la planète plus vivable.
Tu gagnes de l'argent en la détruisant.
Tu peux ne pas me respecter, mais respecte les ouvriers.
Tu les voles aussi.
Tu me prends pour une criminelle ? Arrête-moi.
- Je voulais que vous parliez, mais... - Tu sais quoi ?
C'est toujours pareil. Tu fuis tes responsabilités.
Lola !
Si je remboursais l'entreprise avec mon argent ?
Ça ferait de vous un conspirateur.
Je ne peux pas dénoncer ma fille. Ce n'est pas l'image de l'entreprise.
Elle n'a pas distribué l'argent.
Ce n'est pas ça, l'important.
Je vous ai demandé de régler cette histoire.
Et ma fille et moi sommes plus distants que jamais.
Ça doit être très dur.
Les gens disent des choses horribles sur Elliot.
Comme si j'étais sourde.
Anthony Mazlo traîne votre mari dans la boue pour en faire un bouc émissaire.
Je peux vous aider.
Vous travaillez pour le camp adverse.
Je travaille pour une organisation caritative qu'on a dépouillée.
Je n'ai rien contre votre époux.
Je ne veux pas qu'on salisse sa mémoire.
Que dois-je faire ?
- Ce n'est pas le moment... - Si, ça va.
Que dois-je faire ?
J'aimerais savoir tout ce qu'Elliot vous a dit sur Mazlo, le moindre détail.
Mme Perkins, je suis Louis Litt.
Je voulais vous dire que je ferai tout pour innocenter votre époux.
L'innocenter ?
Mon mari serait encore vivant, sans vous.
On n'en sait rien.
Je sais ce qui est arrivé.
Nous n'avions pas les informations que nous avons.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez eu l'audace de venir.
Je ne veux plus jamais vous revoir.
Ne comptez pas sur moi pour vous aider.
Tu cherchais quoi ?
À interroger la veuve, comme toi.
Je suis venu présenter mes condoléances et entamer une relation,
pas ajouter à son chagrin.
J'ai apporté des fleurs.
Tu nous as fait perdre un témoin.
Vraiment ? Mais si tu partageais ta stratégie...
Comme toi ? Comment tu croyais qu'elle réagirait en te voyant ?
Tu dois te ressaisir. Et trouver un nouveau témoin.
Lola.
Je voulais m'excuser pour tout à l'heure. Je peux entrer ?
Bien sûr.
Joli geste, le jardin botanique.
Il a dit que vous y aviez de beaux souvenirs.
C'est vrai. Avant qu'il devienne PDG.
Je ne suis pas venue parler du passé.
J'ai été impressionnée que vous découvriez ce que je faisais.
Surtout que vous n'êtes même pas avocat.
Je ne comprends pas.
J'ai consulté le fichier de Harvard des dix dernières années.
Aucune trace de Mike Ross.
Le bureau du doyen devait rectifier l'erreur d'orthographe.
J'ai comparé votre numéro de sécurité sociale.
Comment vous l'avez eu ?
Facile. Alors voilà. Laissez-moi tranquille ou je vous dénonce.
Ça n'a pas l'air de vous inquiéter.
C'est une menace tactique, destinée à te distraire de ton objectif.
- On devrait faire marche arrière. - Et ça mènerait où ?
"Jerome, à propos de votre problème,
"votre fille vous a volé deux millions, c'est pas de bol."
Ce qui m'intéresse, c'est ma vie et notre secret.
C'est une distraction. Elle ne le fera pas.
Pourquoi elle n'a pas donné l'argent ?
Pourquoi Jerome n'appelle pas la police ?
Aucune idée.
Ils veulent faire la paix.
S'ils le font, c'est fichu.
Alors quoi ?
Trouve un moyen de les réconcilier. C'est facile.
Oui, facile.
Inez, c'est ça ? Louis Litt.
Je sais.
Alors, vous lavez le linge sale de Mazlo ?
- Laissez-moi. - Vous avez la vie devant vous.
Si Mazlo plonge, personne ne vous embauchera.
Je ne peux rien faire.
Je peux vous dire une chose ?
Deux choses font réagir les gens : la carotte et le bâton.
Je préfère le bâton.
Si vous ne m'aidez pas, je ferai tout mon possible pour vous en donner.
Comme avec Perkins.
Arrêtez.
Essayons la carotte.
Inez. Harvey Specter.
- Merci d'être là. - J'aurais dû le faire plus tôt.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je ne veux plus faire partie d'une entreprise pareille.
Vous témoigneriez contre Anthony Mazlo ?
Oui.
J'imagine que vous avez des preuves. Sinon, c'est sa parole contre la vôtre.
Tout est ici. Depuis le début jusqu'à la semaine dernière.
Harvey m'a demandé de régler ce problème, mais je ne peux pas.
Ce n'est pas votre fille, le problème.
C'est vous.
- Vous voulez vous faire virer ? - Non. Je suis votre avocat.
Je suis là pour vous conseiller, mais vous êtes son père.
C'est à vous de l'élever. Allez voir un autre cabinet.
- Personne ne peut faire ça pour vous. - Gardez vos leçons de morale.
Je ne m'entendais pas avec mon père.
Croyez-moi, Lola veut vous pardonner, mais vous devez faire le premier pas.
On est allés déjeuner, vous avez vu le résultat.
Ma fille n'est plus une enfant. C'est une adulte.
Avec des choix d'adulte.
- Si vous trouviez... - Vous êtes mon avocat.
C'est un problème juridique.
Elle a fait ça en toute conscience.
Je ne veux pas qu'elle aille en prison.
Mais si elle ne rend pas l'argent, elle ira.
Où est Mazlo ?
Il a eu peur de nous affronter ?
Que voulez-vous ?
Nous connaissons votre combine.
Quelle combine ?
Le blanchiment d'argent à Dubaï.
- Comment savez-vous ? - On a une autre source.
- Que voulez-vous ? - Des dommages et intérêts très élevés.
Faites entrer Inez.
Elle n'est pas ici.
- Pourquoi ? - Elle va témoigner pour nous.
J'en doute.
Elle est tout de suite venue nous voir.
Il a essayé de me corrompre
en me proposant le poste d'assistante de Jessica Pearson.
Ses aveux sont une pure invention. Il n'y a rien à Dubaï.
L'autre jour, vous parliez de faux témoignage.
La corruption de témoin est punie tout aussi sévèrement.
Nous oublierons cette indiscrétion si votre cliente accepte notre offre...
Enfin, notre offre révisée.
- Révisée ? - Oui.
La moitié du montant prévu.
- À quoi tu pensais ? - À trouver un témoin.
- Tu as enquêté sur elle ? - Et toi ?
C'est toi qui l'as amenée. J'ai cru que tu l'avais fait.
Un avocat compétent l'aurait fait.
On avait le couteau sous la gorge et mon golfeur m'avait demandé un témoin.
Je ne t'ai pas dit de le corrompre.
Ça suffit. Il n'y a eu aucun échange d'argent.
Je me fiche de Louis. Il a engagé votre nom.
Il lui a proposé de devenir votre assistante.
- Vous êtes impliquée. - C'est vrai ?
Elle est assistante de direction, elle n'allait pas travailler pour un junior.
- Vous avez essayé de l'acheter. - Non, de la motiver.
Je ne voulais pas qu'elle craigne d'être virée.
- Allez accepter leur offre. - Pas question.
Moi non plus.
J'ai renoncé à nos honoraires parce que vous disiez
qu'il n'y aurait pas de procès.
C'était avant Louis.
Rien à voir. Elle n'a pas les moyens, nous non plus.
Donnez-moi du temps.
Laissez-moi agir sans Louis, et nous verrons.
Vous avez la journée.
Si vous revenez bredouille, je présenterai l'offre à Lucille.
Jessica, j'ai vu la veuve...
Pas un mot de plus.
Si vous refaites cela, vous ne remettrez plus les pieds ici.
Vous aviez tort, Jerome est prêt à tirer.
Je n'ai pas le temps.
Quand la police arrivera chez Lola, on sera fichus.
Elle a distribué l'argent ?
- Non, pas encore... - Non.
Elle ne le fera pas. Elle veut juste attirer son attention.
Assieds-toi et étudions ce dossier.
Bien sûr. Qu'est-ce que vous cherchez ?
Mazlo était au Liechtenstein quand les fonds de Lucille se sont évaporés.
Et s'il skiait ?
Personne ne va au Liechtenstein en vacances.
Interrogeons les banques. Combien il y en a ?
C'est pire que la Suisse. C'est couru d'avance.
Que voulez-vous de moi, alors ?
Pardon ?
Quand j'ai suggéré qu'on pirate les fichiers de Harvard, vous avez ri.
Vous aviez tort et ma carrière est en jeu.
Où vas-tu ?
Je dois résoudre mon affaire, résolvez la vôtre.
Ça y est, Harvey renonce ?
- J'aimerais bien, mais non. - Dommage, une carrière si prometteuse.
Vous prétendez défendre une noble cause mais vous attaquez votre père,
dont l'entreprise essaie de se racheter.
Épargnez-moi votre discours d'avocat.
Vous croyez que je suis votre ennemi ? Mais non.
Je ne suis pas venu parler de moi ni de votre père.
New York, Iowa, Kansas...
Des projets de construction disparaîtront
sans certaines informations que vous pouvez trouver.
Volez l'entreprise de votre père et dénoncez-moi,
mais si vous vous intéressez vraiment aux autres,
vous ferez ça d'abord.
Ça avance ?
J'entre dans la banque via un serveur en Chine.
Vous voulez que j'utilise le vôtre ?
Prenez votre temps.
Voilà.
Seize banques au Liechtenstein.
Vous avez la liste des comptes. Aucun au nom d'Anthony Mazlo.
Trouvez un compte avec 150 millions de dollars détournés de Stable Shelters.
C'est l'heure. Si vous n'avez rien, j'appelle Lucille.
Jessica, comme le Liechtenstein ne répond jamais aux citations,
je répondrai à leur place, croyez-moi.
On va trouver l'argent de Lucille.
Pas ici.
Il vous faudra plus qu'une minute.
Il vous faut un spécialiste des fraudes financières.
Harvey, appelez Louis.
Sinon, j'appelle Lucille.
Donna, je cherche Louis, il n'est pas dans son bureau.
- Et Norma ne savait rien ? - Elle ne...
- Vous ne lui avez pas demandé ? - Elle me fiche les jetons.
- Quelle mauviette. - Pardon ?
Vous avez bien entendu.
Norma, où est-il ?
- Quoi ? Tu rigoles ? - Quoi ?
Je viens ici quand je veux être seul.
Un .44 Magnum ?
Sérieux ?
Tu te sens en veine ?
Tu dois être trop content de me voir me planter.
Non, pas du tout.
Toi et moi avons un point commun : on veut gagner.
- J'avais remarqué. - Je suis venu parce que...
malgré tout, on peut encore gagner.
Je peux te regarder gagner.
Ce n'est pas une blague.
- Je te respecte. - J'ai corrompu un témoin.
Tu l'as motivée.
- Je suis allé voir la veuve. - Pour t'excuser.
- J'ai tué un homme. - Que tu croyais coupable.
Tu as entendu. Je te respecte.
Tu as besoin de moi.
Je ne dirais pas exactement cela.
Si tu as besoin de moi, il va falloir.
Si ça peut te faire plaisir. J'ai besoin de toi.
J'ai les informations et toi l'expertise pour résoudre cette affaire.
Faisons une trêve pour les coincer.
OK. D'abord, tiens-toi là-bas.
N'abuse pas.
- Quelle somme exacte a été volée ? - Pourquoi ?
152 375 242 dollars et 18 cents.
Je suis doué pour les chiffres.
Et vous avez quoi ?
On a répertorié tous les comptes qui ont reçu un virement ce jour-là
dans les 16 banques du Liechtenstein.
On va se concentrer sur ces... pardon...
... cinq banques.
Pourquoi ?
Ces quatre banques ont l'habitude d'accepter les contrôles.
Mazlo doit le savoir.
Ces six-là ont des accords avec les États-Unis.
Leurs comptes doivent être surveillés. Mazlo doit le savoir.
Celles-là manquent de réserves, leur solvabilité est douteuse, et jamais
Mazlo ne mettrait l'argent qu'il a volé dans une banque vulnérable.
Donc c'est sûr.
Ceux qui détournent de l'argent ont chacun leur méthode,
mais ne mettent jamais tous leurs œufs dans le même panier.
- Cherchons une combinaison de comptes. - Plusieurs banques ?
Plusieurs banques ou la même, mais plusieurs comptes.
Comment on saura ?
La somme équivaudra au montant volé à Stable Shelters.
Comment vous le savez ?
L'argent du compte vidé est allé quelque part.
Du compte de Lucille à Mazlo.
Mathématiques simples.
- Il faut trouver les comptes qui ont... - 152 375 242 dollars et 18 cents.
Je suis doué pour les chiffres.
Merci d'être venu aussi vite.
C'est sûrement pour accepter notre offre.
Nous avons quelques questions.
- Nous n'avons pas parlé de questions. - Avec plaisir.
Vous connaissez le Liechtenstein ?
Je connais beaucoup d'endroits, dont le Liechtenstein.
Vraiment ? Et avez-vous ouvert sept comptes bancaires
dont les soldes équivalent au montant disparu du compte de Lucille Jackson ?
J'en doute. Mais si vous remontez à l'origine de cet argent,
vous verrez qu'il vient de notre bureau du Sri Lanka.
C'est parfaitement légal. Je vous montre les relevés quand vous voulez.
Génial.
Pas vrai ?
Après cela, vous nous montrerez les relevés des sept coffres
ouverts dans ces banques le même jour ?
- Je n'ai pas à répondre. - Ce n'est pas une déposition.
Exact. Plutôt une présentation.
- Mais ça peut l'être. - Ou un procès.
- À vous de choisir. - On a des photos de vous.
Et de quoi les forcer à comparaître.
Question de temps, Tony.
Vous voulez quoi ?
Pas moi. C'est Lucille. Elle veut votre peau.
- Mais elle se contentera de son argent. - Et votre démission.
Si on accepte, il n'y aura pas de poursuites ?
Marché conclu.
Si Lucille ne récupère pas son argent aujourd'hui,
rien n'est conclu.
C'est parfait.
C'est reparti. Le virement vient d'être fait.
Vous avez réussi.
C'est notre travail.
Harvey, entrez.
Lucille veut vous remercier.
J'ai toujours du temps pour la gratitude.
J'apprécie votre ténacité.
Je n'ai pas fait ça tout seul. Vous connaissez Louis Litt ?
Vous faites du bon boulot.
Je vous ai dit à quel point on vous apprécie ?
C'est faux. Je rigole.
Janice. Prenez la journée, vous êtes une star.
Harold, 21h30. Tequila. Vous et moi. Soyez à l'heure.
Louis.
- Luis. Ça va ? - Tu faisais quoi, là ?
- Tu m'écartais ? - Comment ça ?
La réunion avec Jessica et Lucille dont tu m'as évincé.
- Pas du tout. - Je pensais qu'on était une équipe...
Je comprends tout, maintenant.
Je passais devant, elles m'ont appelé.
Pour t'attribuer les mérites de mon boulot.
Pas du tout. Ça ne me serait pas venu à l'esprit.
Mais toi si, et c'est ça, ton problème.
J'ai reçu votre message à propos de Mazlo.
- Jolie sortie pour Locksley L.L.C. - On a une dette envers vous.
Vous avez une dette.
- C'est... - Un vrai ? Oui.
J'ai dit au doyen que vous aviez perdu le vôtre.
Ils ont rendu service à un de leurs meilleurs élèves.
J'hésite entre être impressionné ou effrayé.
J'ai ajouté une assurance.
La base de données des élèves de Harvard.
Tout est là. Votre nom, classement,
numéro de sécurité sociale...
Vous venez de me rendre complice d'un crime.
Vous pouvez toujours leur signaler l'erreur.
Laissez-moi deviner... Il ne reste pas de trace.
Si vous vous faites prendre, ce ne sera pas par incohérence.
Merci. Vraiment.
Vous aviez raison.
Je vais arranger les choses avec mon père.
Vous n'êtes pas qu'un costard, finalement...
- C'était qui ? - La fille d'un client.
Elle faisait quoi ici à cette heure ?
- Elle est passée me remercier. - Te remercier ?
Avec quoi ?
Pas grand-chose.
Deux billets pour la Grèce.
- Sans moi. - On part mardi. er. - Te remercier ?