Mike, attention !
- Pardon. - Joli.
- Tu aurais fait une superbe ballerine. - Je ne m'excuserai pas d'être souple.
Et, pour info, je faisais de la lutte au lycée. Donc...
- Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? - Je t'imagine en train de te battre.
- Je t'exploserais. - Tu me toucherais pas.
- Pourquoi pas ? - Car tu me materais en collants.
- Pas du tout. - C'est le cas maintenant.
- Tu ne portes pas de collants. - Ni de sous-vêtements.
Je... Enfin, tu...
Mme Williams, quand M. Verdasco aura fini, on prendra votre déposition.
- Vous avez perdu à pile ou face ? - Pardon ?
Vous êtes chargés des patients cancéreux. Il y a plus glamour.
Vous devez aimer bosser à deux. Vous êtes ensemble depuis quand ?
- Non, j'ai déjà quelqu'un... - Ça arrivera tôt ou tard.
- Excusez-moi. - Pardonnez-moi un instant.
- Oui, bonjour. - J'ai dû me tromper d'endroit.
- C'est pour Emerson Petroleum ? - Non, je suis un vieil ami de Harvey.
C'est immense ici, je me perds toujours.
- Vous pouvez m'aider ? - Bien sûr.
Vous passez ces deux portes là-bas et montez deux étages.
En sortant, à droite. Au fond du couloir, il y a Donna.
- Génial, merci. Travis Tanner. - Mike Ross. Enchanté.
- De même, Mike. - Au revoir.
Ma femme Emily et moi avons épargné tout ce que j'ai gagné à l'armée
et avons quitté Apple Creek, New York, il y a six ans.
On a acheté une maison, planté des tomates, fait des barbecues.
C'était un rêve devenu réalité.
À cause de mon cancer du poumon, je ne pouvais plus travailler.
Parfois, j'ai du mal à monter jusqu'à la chambre de ma fille.
Vous avez été au lycée d'Apple Creek. C'est exact ?
Quatre ans.
Ce lycée a été construit en 1985. Qu'y avait-il là avant ?
Un puits de pétrole, détenu et exploité par Emerson Petroleum.
Kenny, pourquoi le lycée a-t-il été fermé ?
Car 200 enseignants et élèves du lycée sont atteints d'une forme de cancer.
Pardon de vous interrompre.
C'est pour vous, Larry. Croyez-moi, c'est du lourd.
- On se connaît ? - Tout est dedans, Larry.
- Vous êtes Donna ? - Oui, je peux vous aider ?
Mike Ross vous demande. Un plaignant s'est évanoui dans la bibliothèque.
Oh, mon Dieu. Je m'en charge. Merci.
De rien.
Mauvais bureau.
Jolie tactique d'utiliser Kenny Verdasco comme visage du recours collectif.
- Je ne connais pas Kenny Verdasco. - Renseignez-vous.
Présentez-vous, ou j'appelle la sécurité.
- Donna ! - Du calme.
Je m'appelle Travis Tanner.
- Vous êtes Travis Tanner ? - Vous avez entendu parler de moi.
Non.
Je suis associé senior de Clyde-MacPhee, basé à Boston.
- Je m'en fiche comme des Red Sox. - C'est drôle.
Ce qui arrive à Kenny Verdasco est moins drôle.
Là, il est interrogé sur ses parents, deux gros fumeurs. Vilaine habitude.
Oui, un paquet par jour chacun. J'ai vécu chez eux jusqu'à 18 ans.
Puis sur son exposition au nickel, chrome et hydrocarbures à l'armée.
J'étais soldat d'infanterie, je n'avais pas le choix.
Sans oublier son action infondée contre une chaîne de supermarchés.
Ce n'était pas infondé. J'ai glissé et me suis cassé le coude.
S'ils se débrouillent si bien, que faites-vous dans mon bureau ?
Je leur ai fourni les infos.
Et quand ils franchiront cette porte, c'est moi qui les virerai.
Donc vous voulez être encouragé ? Vous allez faire de grandes choses.
Non, Emerson Petroleum allait perdre. Donc ils m'ont appelé pour régler ça.
Et quand je battrai Pearson Hardman, je veux le faire face au meilleur.
Pardon de vous décevoir, mais seule Jessica Pearson s'occupera du dossier.
C'est la meilleure, vous vous en rendrez compte.
Je comprends très bien, mais voici le problème.
Je sais que vous savez qui je suis. Je sais aussi qu'en terminale,
vous n'avez pas joué le championnat à cause de votre épaule.
Impossible de lancer.
Et qui l'eût cru, ils ont gagné sans vous, Harvey.
Maintenant, posez-vous une question.
Allez-vous laisser Jessica Pearson jouer ce match pour vous ?
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Je vais adorer vous rétamer.
Rendez-vous au tribunal.
Ils ont attaqué mon passé, ma famille, tout ce qui compte.
Je vous avais prévenu, ils veulent vous déstabiliser.
- C'est réussi. - Kenny.
Vous êtes notre plaignant principal. Vous devez rester calme.
- Non, je veux un arrangement. - Exactement ce qu'ils veulent.
Kenny, voici Harvey Specter, mon bras droit.
- Pourquoi on refuse un arrangement ? - Non, je ne suis pas contre.
Mais si ça vient d'eux, on aura le contrôle.
- Oui, ils attaquent car ils ont peur. - Croyez-moi, ils reviendront vite.
D'accord.
Encore une chose. Je vais reporter les autres dépositions.
Ne dites pas aux autres plaignants ce qui est arrivé.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
- Je dois reprendre cette affaire. - Celui qui a interrompu la déposition ?
- Il vous a convaincu ? - Oui.
- Il est doué. - Oui.
- Vous ne me croyez pas assez forte ? - Il a parlé du championnat.
- L'épaule. - Oui.
- Brisez-le, mais soyez prudent. - Promis.
Parler du championnat, c'est méchant.
J'aurais fait pareil.
- Voici. - Merci.
Renseigne-toi sur Travis Tanner : sa carrière, ses études, ses procès.
- Vous voulez créer sa page Wikipédia ? - Je ne sais rien sur lui.
Et avant toute chose, je dois tout savoir sur sa façon de travailler.
- Oui, pour sa page Wikipédia. - En basket, on analyse l'adversaire.
- Harvey Specter ne doit pas analyser. - Qui a analysé le plus de matchs ?
- Je ne sais pas. Qui ? - Michael Jordan.
- Comment vous savez ça ? - Tu ne me crois pas ? Appelons-le.
- Vous avez le numéro de Jordan ? - Oui.
- Si j'appuie là, je l'appelle ? - C'est le principe du téléphone.
- Raccourci 23. - Je me lance.
- Je vais lui parler de baseball. - Ne lui parle pas de ça.
C'est une erreur.
Vous vous moquez de moi ?
Et je me fais avoir. Je vous déteste.
Arrêtez tout, levez-vous et suivez-moi jusqu'à la bibliothèque.
- Mike, c'est valable pour vous aussi. - J'adorerais, Louis, mais je dois...
Sa Majesté peut attendre. Tous les associés dans la bibliothèque.
Allez.
Il paraît qu'on va avoir notre augmentation annuelle plus tôt.
Génial, Harold.
- Je pense me faire un tatouage. - Il te faut une augmentation pour ça ?
- Mon appart est trop cher. - Bonjour à tous.
Beaucoup croient recevoir leur augmentation plus tôt.
- Ce n'est pas le cas. - Trop nul.
On a découvert une faille au cabinet.
Une liste confidentielle de témoins a été révélée au cabinet Wakefield-Cady.
Il est tout à fait possible que ce soit une erreur involontaire.
Dans ce cas, le responsable est prié de se manifester.
Sinon, nous le saurons très vite.
Quoi qu'il en soit, nous tirerons cette affaire au clair.
Louis.
Jessica pense qu'il s'agit d'une erreur.
Je n'y crois pas.
Je ne crois pas que ce soit un problème d'éthique, mais de loyauté.
Quelqu'un dans cette pièce nous a tous trahis et ça m'écœure.
Le fait que ce soit pour ces enfoirés prétentieux de Wakefield-Cady
m'écœure encore plus.
Vous bossez tous ensemble dans les tranchées, côte à côte.
Donc l'un d'entre vous doit savoir qui est responsable.
Si vous connaissez l'identité de l'auteur et ne le dénoncez pas,
vous êtes aussi coupable que le traître et serez viré comme lui.
On dirait George W. Bush.
Vous êtes avec ou contre nous.
On croirait entendre Bush, mais il ressemble à Cheney.
Vous voulez me dire quelque chose, Harold ? Non ?
Même pas ce problème dermatologique dont on a parlé dans mon bureau ?
- Même pas ça ? - Non.
Pour vous prouver mon sérieux, j'offre une prime.
Quiconque dénoncera ce traître recevra 10 000 dollars.
De rien.
Vous pouvez retourner bosser.
- 10 000 $, ça fait un beau tatouage. - Oui, un énorme tatouage.
Pourquoi ?
- Louis. Il y a... - Je m'en fiche. Que sais-tu de Tanner ?
Tout est là.
Tanner est diplômé de Yale avec mention. Il était champion junior de tennis.
- Tennis, comme Louis. - Il a aussi joué à la fac.
Oh, mon Dieu.
Surtout, il était le plus jeune associé senior de Clyde-MacPhee.
- Ce type a battu tous les records. - Vraiment ?
Sa spécialité : casser les recours collectifs.
Harris Tobacco, Bell Pesticide, Gravtech Securities, il les a tous cassés.
- Pourquoi son nom ne me dit rien ? - Il n'aime pas s'attribuer le mérite.
Il se fait discret. J'ai tout trouvé dans les archives des tribunaux.
- Je comprends mieux. - Quoi ?
Pourquoi il pense que je le connais. Je connais les autres avocats.
- Il croit qu'ils m'ont parlé de lui. - C'est pas le cas ?
- Non. - Pourquoi ?
Car il les a battus.
- Ce type est un coriace. - Tu veux un autographe ?
- Je respecte juste l'assaillant. - L'assaillant ?
Ça vient de L'art de la guerre. Non ?
Non. Je dois savoir en quoi ces affaires sont différentes des nôtres.
Elles étaient étalées d'un point de vue géographique, économique et social.
La nôtre se limite à une ville, une école avec un groupe de plaignants.
Bien.
Tanner, le joueur de tennis, est au téléphone.
Vous savez bien que j'écoute.
Travis, que puis-je pour vous ?
Oui, je serais ravi de discuter de l'affaire, à une condition.
Retrouvez-moi au lycée d'Apple Creek dans une heure.
- Pourquoi le rencontrer là-bas ? - C'est le lieu du drame.
Et je veux l'émotion de l'école quand je négocie.
- Je vous croyais opposé aux émotions. - À les ressentir, pas à les utiliser.
Je croyais qu'on était amis. Jimmy, je n'ai rien divulgué.
Tu m'as avoué détester Louis Litt et hésiter sur ta carrière d'avocat.
- Je t'ai dit ça après 6 Cosmopolitains. - Ça ne signifie pas que c'est pas toi.
Harold, ne bois des Cosmopolitans qu'avec des filles. Donc jamais.
Et Jimmy, ne t'en prends pas à lui.
- Comment tu sais que c'est pas lui ? - Ou toi ?
- C'est peut-être toi. - Oh, mon Dieu. C'est ridicule.
Vous n'avez pas pensé que c'était peut-être juste un test ?
On dirait quelqu'un qui a un secret.
Louis parlait de loyauté. Ils veulent peut-être juste voir si on s'accuserait.
Tu rigoles ? Jessica n'accepterait jamais.
Même si c'est vrai, c'est un cabinet, pas Sa majesté des mouches.
Ce sont les dossiers Galusska ?
Mais Louis nous harcèle pour les avoir. Personne ne les lui a donnés ?
Vraiment ?
Vous avez peur de lui.
C'est Louis Litt, pas Dark Vador.
- Jimmy, regarde. C'est ça, le courage. - Arrête.
Louis, voici les dossiers Galusska. Pardon pour le retard.
Merci, M. Mike Ross.
- Vous êtes prêt ? - Je suis là, non ?
Je me suis renseigné. Vous êtes un homme discret.
Le n° 1 n'a pas besoin d'étaler ses victoires.
C'est drôle. D'où je viens, d'habitude le n°1 ne défie pas le n°2 en duel.
C'était la fierté d'Apple Creek.
Tant les parents que les enseignants voyaient l'école comme un lieu sûr.
Et qu'est devenu le lycée à présent ? Un camping en banlieue.
Tout ça car il y a 30 ans, vos clients n'ont pas bouché un puits de pétrole.
Vous voyez ces lignes électriques ? Elles quadrillent la ville.
À trois kilomètres d'ici, une usine de peinture. Ici, une tour hertzienne.
Et ce gazon est aspergé de pesticide chaque semaine depuis 20 ans.
Selon vous, c'est notre faute. Selon moi, c'est faux.
Ce bureau : Mitch Rosewall, entraîneur de foot, cancer du cerveau.
La bibliothèque : Monica Dodd, bénévole, cancer de l'estomac.
Ils sont morts le mois dernier et pas à cause des pesticides.
- Vous pouvez le prouver ? - Il ne s'agit pas de le prouver.
Au procès, on se concentrera sur Monica, Mitch et Kenny.
Et vous n'aurez pas la moindre chance.
C'est drôle, Harvey.
Je suis navré de dire que ça n'ira pas jusqu'au procès.
Malgré mes conseils, Emerson veut un arrangement.
- Après tout ça, vous voulez négocier ? - Non, pas moi.
Mais voici mes instructions. Match nul.
Allez vous faire voir
Mike, rejoins-moi chez Kenny. Tanner va tenter de le faire céder.
Je suis venu immédiatement.
Kenny ! C'est Harvey Specter.
Travis Tanner est passé ? J'étais avec lui, il a dû faire vite.
- Chérie, rentre un instant. - Oui.
Non, ce n'était pas lui.
Il ne m'a pas donné son nom, mais a dit qu'il était de Pearson Hardman.
- Il a cité le nom de Tanner ? - Non, mais il bosse sûrement pour lui.
- Il a dit qu'on aurait vite une offre. - Quoi d'autre ?
Et que si on refusait, ils allaient nous poursuivre.
Ils ont des infos : Eva Williams, arrêtée pour état d'ivresse,
Bernie Rutherford pour vol à l'étalage.
- C'est de l'intimidation. - Moi, ce n'est rien. Je peux gérer.
- Mais les autres, je ne sais pas. - Soyez fort. Sinon, tout s'effondrera.
- À quoi ressemblait cet homme ? - Taille moyenne, cheveux et yeux bruns.
Merci.
- J'essaie d'identifier cet homme ? - Non, on ne le trouvera jamais.
Vous saviez qu'il contacterait Kenny ?
Si je n'avais pas de limites, c'est ce que j'aurais fait.
- Vous en avez ? - Oui.
- Et maintenant ? - On appelle les renforts.
Comment ça ?
S'il a voulu intimider Kenny, il mijote sûrement un truc et je veux savoir quoi.
- Bon sang. - Quoi ?
Rien, vous êtes comme chou vert et vert chou.
Tu veux dire que c'est un autre moi ? Il n'y a pas d'autre moi.
- Vous avez dit à Donna que je l'étais. - Je n'ai jamais dit ça.
Vous avez dit que vous cherchiez un autre vous et vous m'avez engagé.
Vous voyez le lien ?
C'est logique.
Mike, venez. Dans mon bureau tout de suite.
Mince, Mike. Dis-moi que tu n'as pas divulgué les documents.
Tu es notre Benedict Arnold ?
Joli. Tu aides encore ta copine lycéenne à réviser ?
C'est pas cool, Mike. Tu sais que Darla est à la fac.
Pourquoi tu ris, Harold ? Tu n'as même pas de copine.
Elle est majeure.
Je suis fier de vous, Mike.
- Vous pourriez enlever vos mains ? - Vous incarnez la loyauté.
Vous avez désigné le responsable de la fuite de la liste des témoins.
Louis, de quoi parlez-vous ?
Bonne idée de cacher la preuve dans les dossiers Galusska.
- Quoi ? Non, je... - Personne ne vous traitera de balance.
- Balance ? - On n'avait pas vérifié les fax.
C'était brillant.
La liste a été envoyée depuis ce cabinet.
C'est la copie du rapport du fax envoyé il y a trois jours.
- Ça n'accuse personne. - C'est le code employé.
Elle devait ignorer que la machine l'enregistrait.
"Elle" ?
Pourquoi je suis suspendue ? Je n'ai rien divulgué. Qui a dit ça ?
Par ici, mademoiselle.
Non, Louis. Il faut arrêter ça, je n'ai pas dénoncé Rachel.
C'est mignon, vous ne vouliez dénoncer personne.
Mike, attendez. Vous avez fait une bonne action.
Et grâce à cette bonne action,
voici 10 000 dollars. Ne dépensez pas tout en une fois.
Vous dites : "Merci, Louis." Et moi : "De rien, Mike."
- Rachel. - Je veux pas te parler.
- Allez. - Pourquoi tu m'as fait ça ?
- Je n'ai rien fait. - J'ai pas faxé la liste.
- Je ne t'ai pas dénoncée. - Pourquoi je suis suspendue ?
J'ai donné un tas de dossiers à Louis et il y avait un fax avec ton code dessus.
Tu me crois assez bête pour envoyer un truc pareil avec mon code ?
- Non. Mais quelqu'un a voulu te piéger. - C'est réussi.
Rachel, ils vont enquêter et ils finiront par te blanchir.
Ça fait cinq ans que je bosse là et ils me traitent ainsi ?
Je suis suspendue et je vais sûrement être virée. Je devrais les poursuivre.
- Ne faisons rien d'irréfléchi. - J'essaie juste de me défendre.
Rachel, tu dramatises...
Excusez-moi.
Sauriez-vous quel vin se marie à merveille avec un canard à l'orange ?
Un vin très fruité, comme un Cabernet-Sauvignon.
C'est un peu trop boisé pour mon palais.
Cet article parle du renouveau du Pinot Noir.
Tu pourrais me payer en public.
- Oui, mais j'aime jouer à James Bond. - Qui suis-je alors ?
- Pussy Galore. Dans Octopussy. - C'est bon, Harvey.
- Qu'as-tu pour moi ? - Rien. Sur papier, Tanner est clean.
- S'il magouille, il efface les traces. - Tu n'étais jamais venue sans rien.
Ce n'est pas le cas.
Tanner a réservé une salle de réunion au Waldorf demain à midi.
Diviser pour mieux régner.
Il va réunir mes clients, les effrayer et leur faire une offre ridicule.
Et c'est illégal.
Quoi ?
Jamais auparavant, tu ne m'avais demandé d'enquêter sur un autre avocat.
Ce type est doué.
S'il a appelé tes clients, on peut le prouver.
Il n'a pas appelé lui-même. Et il ne sera pas au Waldorf demain.
Mais moi, si.
Pouvez-vous me parler du code employé qui aurait permis d'identifier Rachel ?
J'ai un millier de choses à faire. "Consoler Mike" n'en fait pas partie.
- C'est pour Rachel. - Dites-moi.
Je connais les codes de facturation, mais à quoi sert un code employé ?
C'est un code pour utiliser le matériel à des fins personnelles.
- On peut ? - Pas vous, mais Rachel, oui.
- Pourquoi ? - Elle a plus d'ancienneté que vous.
Donc vous avez un code personnel ?
- J'en ai deux. - Qui vous les donne ?
- Le département informatique. - On a un département informatique ?
Les ordinateurs ne marchent pas seuls. Sauf quand Skynet est activé.
Sarah Connor.
- Non. - Bon.
- Je vais m'entraîner. - Très mauvais.
Quoi ?
- Excusez-moi, je cherche Benjamin. - Vous l'avez trouvé.
Super, je suis Mike Ross. On s'est parlé au téléphone.
On se croirait dans Battlestar Galactica. Où gardez-vous les Cylons ?
Pearson Hardman prend soin de nous car on est là jour et nuit.
Si un serveur lâche ou que l'ordinateur d'un associé plante, des gens meurent.
- C'est un peu dramatique, Ben. - C'est Benjamin.
- Vous n'aimez sûrement pas Mike. - En fait, je préfère Mike.
Mike, il y a six mois, chez Connolly White, le réseau est tombé en panne.
On avait une clause de rupture de contrat de 400 millions de dollars.
Il fallait le réparer en une heure. Ça semblait impossible.
J'ai rétabli le réseau en 23 minutes. C'est assez dramatique pour vous ?
- Vous êtes un Zuckerberg normal. - Zuckerberg ?
Zuckerberg n'arrivait pas à déchiffrer du code de classe de maternelle.
Pour les codes employé, vous n'êtes pas assez ancien pour en avoir un.
Je veux savoir si c'est possible que quelqu'un ait accès aux autres codes.
Bien sûr, une personne. Moi. J'ai accès à tous les codes.
Depuis votre entrée en fonction,
quelqu'un vous a demandé d'avoir accès au code d'un autre employé ?
Une fois, la semaine dernière.
- Qui ? - Je ne peux pas vous le dire.
- Pourquoi ? - Secret informaticien/client.
- Ça existe vraiment, Ben ? - Ici, oui.
Bien, Ben. Pourquoi on ne ferait pas un pari ?
- Une gageure, Michael ? - Oui, c'est ça.
Je vous donne tous les numéros sur cette feuille et vous me donnez le nom.
Et si vous échouez ?
Alors, je vous donne ce chèque de 10 000 dollars.
Vous vous trompez d'un chiffre, d'une virgule et l'argent est à moi.
Quand je gagnerai, je prendrai un ordinateur.
Et pour info, il n'y a aucune virgule là.
Prêt ?
Rachel, c'est Mike. J'ai découvert qui a fourni la liste à Wakefield-Cady.
C'était Louis. Rappelle-moi.
Je suis Rachel Zane. J'ai un entretien d'embauche.
- Bienvenue chez Wakefield-Cady. - Merci.
Préviens les plaignants qu'ils ont été conviés sous un faux prétexte.
- Noté. - Kenny nous rejoint ici.
Il doit identifier l'homme qu'il a vu et on attendra qu'il aborde nos clients.
Et si on relie cet homme à Tanner, on le tiendra pour intimidation.
Et Emerson Petroleum devra négocier. Bonjour, Kenny. Ravi de vous voir.
Ça va être cool.
Vous aviez raison, il les a tous appelés.
Vous le voyez ?
- Non. - Commencez à chercher.
Mme Williams, vous vous souvenez de moi ? Mike Ross, du cabinet.
- Oui. - Que faites-vous ici aujourd'hui ?
- On nous a invités pour une offre. - Vraiment ?
Excusez-moi un instant.
- Il est venu en personne. - Grossière erreur.
Désolé de gâcher votre petit brunch,
mais vous savez très bien que vous ne pouvez pas parler à mes clients.
Je suis venu boire un jus d'orange.
Sans pulpe.
Je ne peux pas directement parler à vos clients.
Mais heureusement, vous êtes là car à vous, je peux parler.
Harvey, Emerson Petroleum offre 25 000 dollars à chacun de vos clients.
S'ils refusent, le procès s'éternisera. Le contre-interrogatoire sera cruel.
Acceptez notre offre et tout ceci sera fini dès demain.
Si l'un de vos clients veut me contacter, voici mon numéro.
M. Ross.
Harvey.
Efface le numéro.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Quoi ? Je vous ai juste parlé un peu fort. J'ai parfois l'ouïe défaillante.
Je suis ravi que vous soyez assez malin pour avoir appris pour la réunion.
Je devrais répondre. Un de vos clients veut sûrement accepter mon offre.
Allô ?
Tanner, je ne vais pas vous lâcher.
Oh, j'ai bien noté votre numéro.
Les plaignants ont peur. Ils envisagent d'accepter l'offre de Tanner.
- Si un seul signe, c'est fini. - Je suis donc allé voir Clarkson.
De la finance juridique ?
Si on leur obtient un prêt, ça nous laissera plus de temps.
- Ces prêts coûtent cher, Harvey. - C'est mieux que d'accepter l'offre.
- Faites-le. - J'ai essayé, ils veulent une caution.
- Ils pensent que vous perdrez. - Ils se trompent.
Ravie de l'entendre.
- Il me faut un million pour ce prêt. - Vous parlez de l'argent du cabinet ?
- Oui. - C'est hors de question.
- Vous ne croyez pas en moi ? - Ça n'a rien à voir.
- C'était votre affaire. - Vous deviez la gagner.
J'y arriverai, ayez confiance en moi.
Vous avez ma confiance, pas mon argent.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je t'ai laissé trois messages.
- Louis t'a piégée. On peut le briser. - Je n'y tiens pas.
- Pourquoi pas ? - Je veux recommencer à zéro.
Tu ne veux plus bosser chez Pearson Hardman ?
J'ai postulé chez Wakefield-Cady. Je commence lundi.
Tu vas bosser chez ceux qui ont reçu la liste ? C'est comme un aveu.
Je m'en moque. Je suis innocente et il me faut un job.
- Donc tu préfères abandonner ? - Non, j'ai été virée. Souviens-toi.
- Non, tu pourrais récupérer ton boulot. - Si Louis ne veut pas de moi, bien.
Louis a tenté de me piéger et je me suis battu. Pourquoi pas toi ?
Parce que, à part toi, personne du cabinet ne m'a contactée.
Pourquoi je me battrais ?
Ils m'accusent de trahir des secrets ? Je vais leur montrer.
Je dirai tout à Wakefield-Cady.
Je n'ai pas une mémoire absolue, mais j'en sais beaucoup.
Rachel.
- Moneypenny. - Ne m'appelle pas comme ça.
- Pourquoi ? - Car elle en pinçait pour lui.
- Tu ne m'apprécies pas ? - Assez pour te donner ceci.
C'est quoi ?
J'ai mis Emerson Petroleum sur écoute.
C'est une discussion entre Travis Tanner et des huiles chez Emerson.
- Ils parlent de la météo ? - De l'intimidation sur ton client.
Tu sais que sans mandat, la preuve n'est pas recevable.
Sauf si tu déclares ignorer d'où ça vient.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que tu en as besoin.
Je ne me parjurerai pas pour gagner une affaire.
Étrange. J'ai trouvé ceci.
Un prince parmi les hommes.
Pourquoi mettre du lait écrémé puis de la chantilly et du sucre ?
Grâce au lait écrémé, je peux mettre de la chantilly et du sucre.
Qu'y a-t-il ?
- Je peux vous parler ? - Oui.
La semaine dernière, Louis a demandé le code confidentiel de Rachel.
- Et ? - C'est une preuve solide.
- C'est lui qui l'a piégée. - Pourquoi Louis trahirait le cabinet ?
Il s'est peut-être vengé de ne pas être passé associé senior.
Louis est beaucoup de choses, mais ce n'est pas un traître.
Il respire Pearson Hardman. Il porte sûrement un caleçon Pearson Hardman.
J'ai joué au tennis avec lui. Il ne porte pas de caleçon.
J'apprécie aussi Rachel, mais Louis n'a pas fait ça.
D'accord.
Et si vous me reparlez des sous-vêtements de Louis...
- Vous avez commencé. - Partez.
Bien.
Je ne peux pas y croire. 74 plaignants sont prêts à céder pour 25 000 dollars.
On doit trouver le moyen de battre Tanner.
Depuis le début, il a une longueur d'avance.
- Ça se comprend. - Pourquoi ?
Vous avez dit que vous auriez fait pareil si vous n'aviez pas de limites.
Vous anticipez en pensant à ce que vous feriez.
- Et ? - C'est ce qu'il fait avec vous.
La seule solution est peut-être de penser à ce que vous ne feriez pas.
- Me surprendre. Ça me plaît. - De rien.
- Dites-moi ce que vous allez faire. - Non.
C'est injuste pour celui qui a eu l'idée.
Parti.
- Vous vouliez parler, parlez. - En effet.
Je veux mettre un terme à cette compétition. Match nul.
- Vous vous dégonflez, Harv ? - Pas du tout.
Ce sont de vraies gens. Faites une offre raisonnable et je leur dirai d'accepter.
De vraies gens ?
Dans votre costume hors de prix, vous me demandez de ne pas faire mon job.
Allez-y, donnez-leur votre argent, mais ne me demandez pas le mien.
Vanessa, il va quand même me falloir l'enregistrement.
- Il en reste ? - C'était la dernière tasse.
- Tu en as... - Non.
Mec, c'est la moindre des choses. Tu finis le café, tu en refais.
Sinon tu vas me dénoncer à Louis ? Me faire virer ?
Michael.
Benjamin, vous avez un truc pour moi ?
Une gageure est une gageure. Voici votre GX-9000.
- Vous êtes un homme bien. - Si vous matez un porno, je le saurai.
- Bizarre. - Louis, comment ça va ?
- Pourquoi Benjamin t'a appelé Louis ? - Je ne sais pas. Il s'est trompé.
Oh, non.
Il t'a appelé Louis car il croit que tu es Louis.
Tu t'es fait passer pour Louis pour avoir le code de Rachel, non ?
- Ce n'est pas ce que tu crois. - C'est exactement ce que je crois.
Parle, Jimmy. Sinon je vais chercher Benjamin pour aller voir Jessica.
Écoute.
Wakefield-Cady m'a proposé un poste d'associé si je leur donnais la liste.
Mike, je me suis fort endetté pour la fac de droit.
Pas toi ?
Je ne peux pas attendre d'être associé ici.
Alors que fais-tu encore ici ?
Après avoir eu la liste, ils sont revenus sur l'offre.
Quelle surprise ! Je ne m'y attendais pas.
Je t'en prie, ne me dénonce pas, Mike.
Je suis parti de rien.
Je me suis démené pour entrer à Harvard et bosser ici.
Quelqu'un d'autre s'est démené.
Rachel Zane, l'assistante juridique virée à cause de toi.
J'ignorais que c'était son code.
Il me fallait des chiffres. Je ne pensais pas être pris.
Mike, j'ai commis une erreur, d'accord ?
Tu n'as jamais pris de raccourcis ? Fait des choses que tu regrettes ?
Jimmy, je t'apprécie.
Mais ils doivent savoir que ce n'était pas Rachel.
Si tu te dénonces, tu seras peut-être viré.
Si je te balance, ça te suivra pour le restant de ta carrière.
À toi de décider.
Je vais vous rendre un service. Dites à Mike Ross d'aller se balader.
- Il peut rester. - D'accord.
95 de vos plaignants m'ont déjà appelé pour l'offre.
Ce n'est plus qu'une question de temps pour les autres. Je gagne.
Étrange. Ce matin, mes 200 plaignants restaient avec moi.
- N'importe quoi. - Je leur ai obtenu une avance.
Aucune société de crédit saine d'esprit ne vous soutiendra.
J'ignore si vous avez eu math à Yale, mais ce sont cinq millions.
Soit 25 000 par plaignant, exactement ce que vous leur offriez.
Vous savez ce que ça signifie ?
Je vais les harceler un à un, les briser et ce ne sera pas beau à voir.
Non, pas du tout.
C'est quoi, ça ?
Une conversation entre Emerson et vous sur l'intimidation de Kenny Verdasco.
Vous pouvez écouter. Ça ne vous donnera pas le cancer.
Peu importe, c'est irrecevable.
À moins que vous ayez un mandat, mais vous n'en avez pas.
Je l'ai trouvé devant ma porte.
Et je l'ai déclaré dans cet affidavit que je vais envoyer au tribunal.
Donc vous allez vous parjurer pour gagner ?
Non, je ne vais pas me parjurer.
Si c'était le cas, ce serait pour gagner et pour vous envoyer croupir en prison.
Vous avez procuration et allez accepter cet arrangement :
deux millions par plaignant. Vous allez signer.
Avec votre sourire de merdeux, retournez à Boston et ne revenez jamais ici.
Prenez le mien.
J'avais dit que j'aurais son autographe.
Je n'y crois pas. Vous alliez vous parjurer pour gagner.
Vous aviez des limites, ça vous différenciait de lui.
Je n'avais pas l'intention d'envoyer l'affidavit.
Je n'allais pas me parjurer, mais Tanner ne le saura jamais.
Comment le savez-vous ?
Il croit que, comme lui, tout le monde transgresse les règles.
Selon mon conseil, vous avez dit que vous vous surprendriez.
C'est le cas.
Pour obtenir le prêt des plaignants, j'ai mis un million de ma poche.
Si ça, ce n'est pas avoir des émotions...
Sors d'ici.
Vous êtes fâché ? Vous vous sentez bien ? Satisfait ? Content ?
Ému ?
Peut-être un peu content.
Deux millions ?
- Je l'ai dit, c'est mon bras droit. - Je ne sais pas quoi dire.
Dites-moi juste ce que ça fait quand vous annoncerez la nouvelle aux autres.
Merci.
- J'avais dit que je gagnerais. - Et heureusement.
Parce que sinon...
- Comment ça ? - On n'aurait jamais trouvé ce million.
- Rien du tout ? - Non.
- Comment va votre épaule ? - Très bien.
- Vous m'avez appelée ? - Oui.
- Asseyez-vous. - Je préfère rester debout.
Très bien.
J'ai fait une erreur.
Vous avez été injustement punie et je vous réintègre officiellement.
- Merci. - De rien.
Vous rigolez ? Vous croyiez que ce serait si facile ?
Je veux une augmentation.
- 3 %. - 10 %.
- 7 %. - 10 %.
- Bien. - Le cabinet paiera mes études de droit.
Entendu.
Une dernière chose.
Voilà ce que vous auriez dû dire quand je suis entrée ici.
Présentez-moi vos excuses immédiatement
ou j'engage des poursuites contre vous dès demain.
C'est vrai, j'aurais dû présenter mes excuses.
Mais ne me menacez pas.
J'ai suivi la procédure à la lettre et vous n'avez rien contre moi.
Non, c'est vrai.
Pas à propos de ceci.
Mais si vous croyez que je n'ai rien contre vous depuis toutes ces années,
détrompez-vous.
Je suis désolé. C'est bon ?
Ça s'est bien passé ?
Si tu as des projets ce soir, annule et aide-moi à me réinstaller.
Bien sûr. Tant que tu n'abandonnes pas à mi-chemin.
Merci, Mike.
Pas de quoi.
- Alors, ça va où ? - Là-bas. es pas à mi-chemin.