- Je ne comprends pas. - Comme souvent.
Tu es le seul à ne pas porter de nœud papillon.
C'est parfait pour une soirée formelle. Ma cravate est très bien.
- Merci. Voici. - Merci.
- Du champagne, monsieur ? - Du vrai ?
Il vient de la région, en France ?
Sinon, ça s'appelle du mousseux. Et je ne bois pas de mousseux.
Excusez-le. Ses parents voulaient une fille, il ne s'en est jamais remis.
- On le goûte. Je ne suis pas snob. - Non ? On dirait le frère de Frasier.
- Niles Crane était un incompris. - Je dois vous envoyer dans le coin ?
- D'accord si vous lui donnez la fessée. - Hilarant.
Ils pourraient faire des efforts pour m'inciter à donner mon argent.
Le vôtre ? Vous représentez le cabinet. Et nous soutenons des associations.
Jessica, est-ce...
Tori ? Oui, je devais l'appeler. Excusez-moi.
- Je sens le saucisson ? - Pas plus que d'habitude. Pourquoi ?
Car je vais rencontrer la future Mme Litt.
J'ai mangé une pizza et je ne veux pas dégager des arômes.
- Tu dégages un truc. - Des phéromones. Et les femmes adorent.
Observe.
- Harvey, vous vous souvenez de Tori ? - Bien sûr. Ravi de vous voir.
Je n'aime pas parler travail alors que nous venons soutenir une cause.
C'est la beauté d'un homme à tout faire. Toujours là quand il faut.
En quoi peut-on t'aider ?
Ça concerne un vice-président senior de confiance.
Un élément de son passé a fait surface et ça me choque vraiment.
Dis-nous le problème et on t'en débarrassera.
- Attends. - Comment ça ?
C'est juste...
- Ça va un peu vite. - Tu veux que je ralentisse ?
- Non, je sors à peine d'une relation... - Oui.
- Toi aussi. - Je ne fréquentais personne.
Tu vois ce que je veux dire.
Trevor.
- Oui, Trevor. - Bien sûr, Trevor.
Tu as raison, on devrait ralentir.
Je vais nous faire du thé. Tu en veux ? Buvons du thé.
C'est quoi, le Harvard Club ?
C'est comme un club-house pour les anciens élèves de Harvard.
C'est une invitation pour un truc entre avocats. Je l'ai eue au boulot.
- Tu vas y aller ? - Quoi ? Tu rigoles ?
Non, c'est déjà assez difficile de faire semblant au boulot. Alors là...
Imaginons que tu y ailles...
- Il te faudrait une cavalière. - Ce serait toi.
J'adorerais t'y emmener.
- Qui va trop vite maintenant ? - Tu as dit exactement ce qu'il fallait.
Qu'y a-t-il de si urgent ? Pas de cavalière pour le bal ?
- Nous renvoyons Stan Jacobson. - Qui ?
Vice-président senior, Dreibach Accounting.
- Notre cabinet comptable ? - Notre cabinet et client.
C'est possible ? Clause de renonciation en cas de conflit d'intérêts.
Ça alors, il commence à s'y connaître.
Lis les statuts de Dreibach et le contrat de travail d'origine de Stan.
- Qu'a-t-il fait ? - Il a menti.
Il a menti ? Sur quoi ? Je parie qu'il a trafiqué les comptes.
Plus personne n'est honnête à Wall Street ?
En fait, il a une carrière impeccable à son poste.
Il a menti sur son C.V. Il n'a jamais été diplômé d'une école de commerce.
Il a menti sur ses études et il se fait virer ?
Dreibach travaille à Wall Street. Si ça se sait, ils vont perdre leurs clients.
On doit être rapides et discrets.
Du calme, ça ne t'arrivera pas.
- Je serais viré si Jessica l'apprenait. - Apprenait quoi ?
- Il vient de m'avouer qu'il est puceau. - Ça ne m'étonne pas du tout.
- Chaque chose en son temps, Mike. - Vous avez l'offre d'indemnités ?
UNE VIE DE MENSONGE
- Où allez-vous, ma jolie ? - Pearson Hardman pour voir Mike Ross.
- Vous avez rendez-vous ? - Non, je voulais déposer ceci.
- Je ne peux pas vous laisser monter. - J'ai l'air d'une terroriste ?
- J'ai l'air de vouloir perdre mon job ? - Jenny ?
- Rachel. - Tu viens voir Mike ?
Je venais juste déposer ce costume.
Harvey a appelé hier pour une urgence. Et Mike a passé la nuit ici.
En fait, tu pourrais m'aider ? Je suis en retard.
- Bien sûr. - Oh, merci.
Merci.
- Et j'ai mis la clé sous le paillasson. - Très bien.
Merci beaucoup, Rachel.
- Je suis réveillé. - Ta copine est passée déposer ça.
- Ma copine ? - Vous vivez déjà ensemble ?
- Quoi ? Non, elle... Ça t'intéresse ? - Non.
Quelle était l'urgence hier soir ?
Harvey vire un vice-président de notre cabinet comptable ce matin.
- Stan Jacobson ? - Oui, pourquoi ? Tu le connais ?
Non, mais il était à l'accueil.
Oh, mon Dieu ! Je dois me changer.
- Je leur dis que tu arrives. - Merci.
Rendement, directives RH, indemnités. Et Stan est arrivé.
- Tu as dormi ici ? - Je n'appellerais pas ça dormir.
- Et ton costume ? - Rachel.
Enfin, Jenny l'a donné à Rachel. Elle a dormi chez moi.
Jenny, pas Rachel. Je dois vraiment être là quand vous le virez ?
- Tu veux apprendre, non ? - J'ai lu son dossier.
- Il est intelligent, doué, loyal. - Et tu as pitié de lui. Étonnant.
Où est ma preuve ?
- La vérification d'antécédents. - Je ne l'ai pas reçue.
Je m'en charge.
- Entrez. - Il me faudrait un fax pour Harvey...
Bonjour.
- Bonjour. - Ça se voit, non ?
Je parie que tout le monde le voit.
Voit quoi ?
- Vous vous êtes épilé les sourcils ? - J'étais avec une femme splendide hier.
Elle vous les a épilés ?
On a fait plein de choses hier soir et m'épiler n'en fait pas partie...
- Oh, mon Dieu. Je voulais... - Charisse et moi, on a tant en commun.
Et Mike, il y avait cette espèce de... Comme une...
- Une alchimie au contact de nos corps. - Je ne veux pas parler de ça avec vous.
On est entre mecs. Une discussion privée au bureau, ça crée des liens.
C'est dingue. Vous avez entendu ? On m'a appelé.
Un instant, d'accord ?
Sûrement encore puceau.
Bonjour. Mike Ross, l'associé de Harvey. Encore quelques minutes de patience.
Parfait, merci.
Oui, je comprends. Vous n'avez pas trouvé de copie.
Quelle société a effectué la vérification d'antécédents ?
Bien, super. Non, ça ira. J'ai trouvé le numéro. Merci.
Sally ? Mike Ross de Pearson Hardman. J'appelle à propos d'une vérification.
Bien sûr vous pourriez refuser de coopérer, mais vous auriez tort.
Un instant.
Allô ? Non, Stan arrive dans une minute. Il est aux toilettes.
Bien.
Sally, vous êtes là ? Faisons ainsi.
Je vous faxe l'injonction que j'ai en main, vous la montrez...
Formidable. Je vous envoie mon numéro de fax.
Super.
- Stan. - Oui. On peut y aller ?
- Oui, excusez-moi. - Pas grave. Au fait, je vous connais.
7611053.
Votre code employé. Je me souviens des gens ainsi.
Enfin, vous m'emmenez voir Harvey. J'ai hâte de le rencontrer.
- Pourquoi ? - Ses balles.
- Dédicacées. Je suis fan de baseball. - Vraiment ?
Je pourrais être recruteur en ligue majeure.
Je déduis tout en regardant les résultats d'un joueur.
- Par exemple, le nombre de balles... - On pourrait en parler en chemin ?
Dans le jargon, on appelle ça une mauvaise coordination.
- Stan Jacobson. - M. Specter, c'est un plaisir.
- Enchanté. Stan... - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Ce sont elles ?
Jeter, Hank Aaron.
Impossible ! Maris ? Ce n'est pas le numéro 61, si ?
- Non, mais elle est signée par Tracy... - Stallard.
- Grand fan de baseball. - Stan, venez vous asseoir.
Je vais aller chercher de l'eau.
Pardon, quand je parle de baseball, je ne peux plus m'arrêter.
Je sais que le temps, c'est de l'argent. Je suis comptable.
D'ailleurs, votre assistant m'a dit que vous vouliez me parler d'un audit.
J'ai vraiment soif.
Vous n'êtes pas ici pour les audits, mais parce que vous êtes remercié.
Quoi ?
Vous serez moins étonné quand vous saurez pourquoi.
Le cabinet a récemment vérifié vos antécédents et sait pour votre diplôme.
Vous avez été engagé pour vos titres brillants qui en réalité n'existent pas.
Ça fait neuf ans que je travaille là. Mon travail a toujours été...
- Pourquoi aujourd'hui ? - Vous avez menti toute votre carrière.
- Non, je refuse. - Respirez.
En découvrant les indemnités, vous verrez qu'elles sont plus que correctes.
Correctes ?
Vous trouvez ça correct ?
Nous comprenons ce que vous ressentez. C'est difficile.
Vous n'en avez aucune idée.
Donc vous ne niez pas les faits dont on vous accuse ?
Que j'ai menti à l'époque où Dreibach m'a engagé ?
Non.
Je ne suis pas un fraudeur. J'ai étudié, mais je n'ai pas pu payer la licence.
Personne ne s'en est douté car je suis doué pour les chiffres.
Et soudain, ils l'ont découvert.
Non.
- La vérification date de cinq ans. - Quoi ?
Ça n'a pas de sens.
- C'est l'original ? - Oui.
Donc Tori savait. Depuis tout ce temps.
- C'est comme pour Paula. - Qui ça ?
Paula. Elle a découvert des rentrées étranges et m'en a parlé.
Puis, elle a disparu. J'en ai parlé à Tori et j'ai été exclu des réunions.
Ils veulent me virer car ils cachent un truc.
- Où allez-vous ? - Je ne signerai pas ça.
Je ne me laisserai pas faire !
- Je le retiens ? - Non, tu en as déjà assez fait.
- Vous l'avez laissé partir ? - Le retenir de force n'est pas mon job.
Et votre associé, qui a montré la vérification d'antécédents ?
C'était un document confidentiel. Stan n'aurait jamais dû le voir.
- D'ailleurs, pourquoi l'aviez-vous ? - Je n'allais pas le virer sans preuve.
- Stan n'aurait pas dû le voir. - Alors, je suis coupable de rigueur.
Pourquoi ne pas nous avoir dit toute la vérité ?
Si vous saviez depuis cinq ans, pourquoi dire que c'était récent ?
Je ne l'ai su qu'il y a deux jours.
- Alors qui a demandé la vérification ? - Les RH, simple routine.
Simple routine aussi de cacher ça au PDG pendant une demi-décennie ?
Qu'insinuez-vous ?
Harvey tente de dire que vu la vitesse à laquelle nous avons voulu agir,
des détails ont pu être omis.
Autre détail : Stan n'a jamais signé la clause de confidentialité.
Donc s'il décide de faire des vagues, pour éviter la publicité négative...
Harvey retrouvera Stan
et s'assurera qu'il signe la clause de confidentialité aujourd'hui.
Tu as ma parole.
- Merci. - De rien.
- Je te tiens au courant. - Bien.
Elle ment, elle savait pour Stan depuis le début.
- En quoi ça nous concerne ? - Car elle profite de nous.
Elle nous manipule pour qu'on vire son employé sans poser de questions.
- Mais j'ai des questions. - Et la réponse est dix.
Comme dans dix millions de dollars par an.
Le capital généré par Dreibach pour ce cabinet.
Donc vous devez trouver Stan et lui faire signer ces documents.
- Et votre associé est le responsable. - Il ne l'a pas fait exprès.
Il a sciemment révélé un document confidentiel. Ce n'est pas une erreur.
- Combien de chances lui laissez-vous ? - J'ignorais qu'on les comptait.
Mais si c'est le cas, je crois qu'il a encore de la marge.
- Arrête ce que tu fais. - Il faut que vous voyiez ça.
Paula O'Neil, l'ancienne employée de Dreibach citée par Stan,
a déposé une plainte qui a mystérieusement disparu.
Vraiment ? Montre-moi ça.
Suis-moi.
Vous ne trouvez pas ça étrange ?
Je pense juste que tu soutiens Stan car tu t'identifies à lui.
- Mais... - Tu dois tirer une leçon de ceci.
N'importe qui, peu importe à quel point il est précieux, peut être viré.
Je mets cet incident sur le compte de ton enthousiasme, mais pas Jessica.
- Tu ferais mieux de rentrer chez toi... - Elle va me virer ?
Ton empathie envers chaque client ne te mène à rien.
Si tu veux bosser ici, tu dois t'appuyer sur des faits, des preuves solides.
C'est ce que fait un vrai avocat.
Stan.
Vous m'avez suivi ?
Pas besoin d'être devin pour savoir que vous contacteriez un autre avocat.
Vople & Williams. Un bon cabinet, pas les plus gentils.
- Et le secret professionnel ? - Personne n'a enfreint de lois.
Mon assistante a un réseau d'assistants qui lui disent ce qu'elle veut savoir.
Comme un client qui veut un rendez-vous d'urgence.
- Vous avez oubliez ceci en partant. - Je ne signerai rien.
Il n'y a rien à signer. C'est une action en justice.
En neuf ans chez Dreibach, vous avez supervisé 80 clients,
rempli des centaines de déclarations fiscales et commandé 27 audits.
Vu la fraude récemment découverte, tout cela est remis en question.
C'est pourquoi nous vous réclamons neuf années de salaire,
plus les dommages et intérêts pour réparer le tort commis.
C'est...
- Je serais ruiné. - Ou vous acceptez l'option nọ 2.
- C'est Aberdeen. - Qui ça ?
Pas qui, mais quoi. Dreibach est en affaire avec eux, voilà le problème.
Vous ne comprenez pas. Si vous choisissez l'option du procès,
la première chose que vos amis ici demanderont est une grosse avance.
Et quand vous direz que Harvey Specter vous poursuit, vous les verrez blêmir.
Alors que voulez-vous faire ?
Ce n'est pas cool.
Tu m'abandonnes chez toi et tu ne me remercies même pas pour ton costume.
J'ai eu une mauvaise journée.
- Donc tu n'as pas pu appeler ? - J'ai failli être viré.
- Que s'est-il passé ? - Ça ne vaut pas la peine d'en parler.
Je dois prouver que notre cabinet comptable trame un truc.
J'ai trouvé une femme qui les a attaqués mais elle m'a renvoyé vers son avocat.
- Tu l'as appelé ? - C'est un gros cabinet, Unger & Macy.
- Ils ont refusé de me répondre. - Pourquoi ?
- Il y a une clause de confidentialité. - Donc ?
Donc ils ne peuvent pas révéler les détails.
Les avocats les révèlent secrètement. Vous êtes tous du même club, non ?
- Quoi ? Ce n'est pas si idiot. - Ce n'est pas du tout idiot car...
Il y a beaucoup d'anciens de Harvard chez Unger & Macy. Donc...
- Ils viendront à la soirée ce soir. - Et les avocats aiment deux choses :
boire et parler.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Mike Ross, promotion 2011.
Pardon, vous n'êtes pas sur la liste. Vous avez votre carte ?
- Ma carte de Harvard ? - Pouvez-vous me répéter votre nom ?
Michael Ross de Pearson Hardman.
Tu crois qu'ils demanderont aussi la carte de Harvey quand il viendra ?
Harvey Specter ? Vous travaillez avec Harvey Specter?
Oui, je suis son associé.
- Je peux l'appeler si vous voulez. - Ne lui parlez pas de cet incident.
- Bienvenue. - Merci.
- Oh, mon Dieu. Je ne vais pas survivre. - Respire à fond. Tout ira bien.
Harvey, j'ai trouvé les indemnités signées sur mon bureau. Merci.
- J'ai laissé un mot pour Tori. - Oui, on a parlé.
Elle est soulagée, mais elle ne nous a pas entièrement pardonnés.
Vous connaissez Aberdeen Solutions ? Dreibach les a listés comme consultants.
Ils nous facturent chaque mois des services de gestion.
- D'accord. - Ça veut dire quoi ?
- Vérifiez avec la compta. - C'est fait.
Ils ont juste pu me dire ce qu'on paie. J'ai donc appelé Aberdeen.
Je tombe toujours sur un répondeur. J'ai laissé 6 messages. Pas de réponses.
Stan en a parlé. Quelque chose cloche.
- Vous voulez enquêter sur un client ? - Ce sont aussi nos comptables.
Et Tori est mon amie.
- Si vous vous faites prendre... - Je ne me ferai pas prendre.
Je vous dis explicitement de ne pas le faire.
Je vous dirai ce que je n'ai pas trouvé en ne cherchant pas.
On demande aux autres diplômés de 2010 de venir pour une photo ?
- Les autres ? C'est la promo 2011. - Il n'est pas de 2010 ?
Non, non. Promo 2011.
- Tu n'étais pas avec nous. - Si, Rudy... C'est Mike.
- On a souvent traîné ensemble. - Où ça ?
Tu sais quoi ? Je confonds peut-être. Désolé.
Quelqu'un a déjà vu ce type ?
Excusez-moi.
- Je n'ai vraiment pas de chance. - C'est un désastre pour moi aussi.
Tu te fais passer pour un autre. Je voulais essayer, c'est cool.
Cet accent ?
Bon, j'arrête.
- Quoi ? - Tu es incroyable.
- Mais c'est Brian Jennings. - Qui c'est ?
J'ai vu sa photo sur le site d'Unger & Macy.
Tu attends quoi ? Fonce.
Salut.
Dix jours pour exhibitionnisme.
Si vous deviez encore vous soulager à Times Square, trouvez un hôtel.
Suspension de cinq minutes.
- Harvey. - Anthony, ça fait longtemps.
D'habitude, tu fréquentes les flambeurs. Que fais-tu dans ce tribunal de nuit ?
- J'ai besoin d'un service. - Quel genre de service ?
Je dois accéder à des documents sous scellés.
Demain, d'accord ? J'ai un tas...
Quand tu es venu me voir il y a deux ans, je t'ai dit d'attendre demain ?
Dans mon cabinet.
Quelle surprise ! Qui aurait cru qu'un jour, nous sortirions entre couples ?
- Pardon ? - Vous avez dû la voir en entrant.
Elle est magnifique. Et elle est sous le charme de votre petite amie.
Venez, je vais vous la présenter.
Charisse, chérie. Voici un de mes associés, Mike Ross.
Je suis ravie de vous rencontrer. Et charmée par votre amie.
Elle me parlait de son travail avec les singes. C'est fascinant.
- Ils sont aussi malins que nous ? - Plus malins.
Je n'ai pas pu lui parler.
Je dois aller me refaire une beauté. Veuillez m'excuser.
- Les hommes sont plus malins, désolé. - Ça dépend de quels humains on parle.
Quoi ?
Nom de l'affaire et date approximative ?
Aberdeen contre Paula O'Neil, il y a six mois.
Voyons voir.
Listé comme filiale de Dreibach dans un procès pour licenciement abusif.
- C'est ce que je cherche. - Si je l'imprime, je serai répertorié.
Viens regarder.
- C'est ce que tu cherches ? - Oui.
Mais c'est quoi, ça ?
Un lien vers un autre dossier en lien avec Aberdeen.
Clique dessus.
Il est écrit qu'ils ont déclaré la dissolution aujourd'hui.
- De toute la société ? - Ils sont officiellement fermés.
Il va me falloir un autre service.
C'est bien que votre amie bosse dans le vrai monde et pas dans un cabinet.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je passe ma vie dans un bureau ou au tribunal.
- J'aimerais être dans la nature. - J'adore le fait que tu sois avocat.
D'ailleurs, j'aimerais voir où tu travailles un jour.
Vraiment ?
- Je ne me sens pas très bien. - Non ?
- Tu crois qu'on peut y aller ? - Oui.
- Maintenant ? - Oui. C'était un plaisir.
- Oui, de même. - Bonne soirée.
- Tu aurais pu faire ça plus tôt. - Je devais obtenir ceci avant.
Il est du cabinet, non ? C'est sa carte d'employé.
- Il te l'a donnée ? - Je l'ai volée.
Quoi ?
Tu peux tenter de lui parler ou juste aller voir toi-même au cabinet.
- Viens. - Allons-y.
J'arrive à peine à garder les yeux ouverts. Je dois classer des dossiers.
Vous êtes venu.
- Vous devez être Harvey Specter. - Joe, c'est bien ça ?
- Votre ami vous a expliqué le marché ? - Soyons clairs.
Plutôt que d'appeler la police, vous voulez que je vous paie.
Je n'ai jamais dit ça, c'est lui.
Bien. Comme ça, si je vous accuse d'extorsion, c'est la règle du ouï-dire.
J'ai appris des choses ici en dix ans et ça me permet de gagner de l'argent.
Je crois que vous vous en sortez bien.
Disons que dans votre monde, l'espionnage est monnaie courante.
Je sais que vous êtes prêts à tout pour protéger vos secrets.
En fait, Joe Spina du 2561 Clover Lane, Queens, c'est le cas de tout le monde.
Comme ces déclarations fiscales conjointes alors que vous êtes séparés.
Le fisc pourrait vous tomber dessus.
Vous pensez être le premier à tenter de m'extorquer ? Voilà mon monde.
Vous êtes un agent de sécurité qui aime prendre des risques. Ça me plaît.
Donc voici une généreuse donation pour l'équipe de baseball de Joe Jr.
S'ils la reçoivent, parfait. Sinon, pas grave.
Mais la prochaine fois qu'on parlera, je vous demanderai un service.
M. l'agent.
- Je dois vraiment vous rembourser ? - Commençons par une explication.
- Je devais trouver des preuves. - En entrant en douce dans un cabinet ?
- C'est pire que de payer un garde ? - Primo, je ne l'ai pas payé.
Deuzio, si je ne l'avais pas payé, tu serais en prison.
- Vous pensez que j'ai raison. - Je n'ai jamais dit le contraire.
- J'ai dit qu'il fallait des preuves. - Vous en avez trouvé ?
Dreibach a acheté une société inactive il y a treize mois.
C'est quoi, une société inactive ?
Une société qui n'existe que sur papier pour dissimuler des actifs.
- Ce n'est pas une société fictive ? - Non, inactive.
On prend une société fictive et on lui crée un passé bancaire et fiscal
et on la laisse inactive pendant des années.
Quelqu'un l'achète, la met à son nom et repart avec une société avec un passé.
Si quelqu'un s'y intéresse, ils la ferment et recommencent.
- C'est légal ? - Les sociétés inactives, oui.
Mais ce que Tori fait de sa société, non.
Un instant. C'est Aberdeen ?
Elle était en haut d'une liste avec 37 autres sociétés de gestion
toutes liées à Dreibach dans ce procès pour licenciement abusif.
Trouve un précédent jurisprudentiel. On aura ainsi accès à leur compta.
Je m'en charge. Je dois vraiment vous rembourser ?
- Jusqu'au dernier centime. - Il y avait combien dans l'enveloppe ?
- Que faites-vous à mon bureau ? - Viens voir.
Pardon.
- C'est Louis ? - Dans l'entrée.
C'est une caméra de sécurité ? En direct ? Vous faites quoi ?
Ça date d'hier soir. La sécurité l'a envoyée à Louis ce matin.
- Pourquoi vous utilisez mon ordi ? - Trop risqué de regarder sur le nôtre.
- Et on connaît tous ton mot de passe. - Comment ça ?
"Ross999". Trop difficile.
- "999" augmente les chances... - Ça arrive.
Quoi ?
Mais qu'est-ce qu'il lui a dit ?
Louis veut un ordre d'éloignement et ceci est la preuve.
Attention.
Écoutez, c'est pas ce que vous croyez. Quand je suis arrivé, ils...
Vraiment... Est-ce que ça va ?
Louis.
- Si votre message est une autre ruse... - Pas de ruse, promis. Entrez.
- Stan, je suis Jessica Pearson. - Je sais qui vous êtes.
Si j'acceptais les indemnités, il n'y aurait pas de poursuites.
Il y en a, mais pas contre vous. Avec vous.
On sait pour Aberdeen et ce que Tori orchestrait.
Avec votre aide, on peut tout révéler.
- Pourquoi je vous aiderais ? - Qu'avez-vous à perdre ?
Dites-moi ce que je dois faire.
- Que dois-tu trouver cette fois ? - Tu veux vraiment savoir ?
J'ai mis la main sur des documents impliquant notre cabinet comptable.
- Quel est le problème ? - Ils nous volent.
Sur ta facture téléphonique, tu paies des frais sans savoir ce que c'est.
Dreibach fait pareil avec nous, sauf que les frais sont bidon.
- Les frais téléphoniques aussi. - Peut-être.
De quoi as-tu besoin ?
D'un moyen légal d'obtenir les documents sans dire que je les ai vus.
Tu en as besoin pour le tribunal ou juste besoin ?
Pourquoi ?
- Tu dis que tu les as lus, non ? - Oui.
Donc tu les as déjà, là-dedans.
- Tu as raison. - Bien, tu dictes et je tape.
Quoi ? Tu ferais vraiment ça pour moi ?
Ils nous volent. Pearson Hardman est aussi mon cabinet.
Allez.
Très bien.
Il advient que la troisième partie, référée ci-après comme Norton LLC...
... ne pourra faire l'objet d'un litige qui anticiperait raisonnablement...
Nous reconnaissons que cette clause est irrévocable et...
... investi légalement du pouvoir d'établir de tels contrats
et de poser des actes desquels il pourrait légalement découler.
- C'est bon ? On l'a ? - J'enregistre et...
C'est fait.
Quoi ?
Ton cerveau est incroyable.
Merci.
- Quoi ? - Ton cerveau est aussi incroyable.
Oh, merci.
Merci.
Qui appelles-tu aussi tard ? Elle t'attend ?
C'est vrai, il est tard. Elle doit dormir. Je vais lui envoyer un texto.
C'est difficile d'entretenir une relation avec un avocat.
- On n'a pas de vie. - Pourtant, tu as bien réussi, non ?
Qui t'a dit ça ?
C'est impossible à moins de trouver quelqu'un qui bosse aussi 80 heures.
Mais ça ne marche pas non plus car ils sont occupés.
Je ne laisserai pas ma relation avec Jenny...
Que faites-vous encore ici ?
- Rien. - C'est pour Harvey.
- On a fini. - Salut.
- À plus. - Bonsoir.
- Salut. - Salut.
Vous le savez sûrement, mais je vais quand même vous le rappeler.
Ce cabinet n'aime pas les relations entre collègues.
Oui.
- Mince, je suis désolé. - Ce n'est rien.
Merci pour hier soir.
- Pour avoir tout tapé. - Bien sûr.
- Pas de quoi. - Ça m'a beaucoup aidé.
Un instant, désolé.
- Allô ? - J'ai dit : "Dans mon bureau."
- Et j'ai dit... - Peu importe.
- Ce sont les dossiers ? - Prenez-les.
Stan est dans mon bureau. Rejoins-nous dans la salle de réunion.
- Désolé pour l'attente. - Ce n'est rien.
J'ai reçu la liste des autres cabinets. Merci de citer des clients potentiels.
Ce ne sont pas des clients, mais des cabinets pour vous représenter.
- Nous ne te représentons plus, Tori. - Comment ça ?
Il sera impossible de vous représenter alors que nous comptons vous ruiner.
- C'est une blague ? - Aberdeen Solutions.
Créé en juin 2006, vendu à Dreibach en 2010 et dissous il y a deux jours.
Avant ça, c'était Bolton Finances. Et aussi Norton Services, Littleton LLC.
- Où avez-vous eu ça ? - On sait tout.
- Vous n'avez pas eu d'injonction. - Pourtant, nous les avons.
- Regardez, ils sont tous là. - On a donc la preuve.
- De quoi ? - Ces sociétés légales servent à...
Voler de l'argent et vous remplir les poches. Ne me croyez pas.
Les gars ?
Bonjour, Tori.
On a engagé Stan comme consultant et il a fait d'intéressantes découvertes.
C'était facile, même si je n'ai pas vraiment de diplôme.
L'an dernier, tu m'as invitée dans ta nouvelle maison aux Bahamas.
Une maison achetée avec l'argent que tu as volé à ce cabinet, mon cabinet.
- Jessica... - Jessica, quoi ?
Tu ne peux pas t'en servir. Il y a une clause de confidentialité.
Avec Dreibach Accounting, oui. Avec les sociétés inactives, non.
Et malheureusement, vous êtes sur la liste des sociétés inactives.
Tu m'as volée.
Tu avoues maintenant ou les seules fois où tu verras tes enfants,
ce sera au parloir de la prison.
- Donc je vais récupérer mon job ? - J'imagine que oui.
- Non, vous ne le récupérerez pas. - Comment ?
Même si Dreibach ne fait pas faillite, ils ne vous réengageront pas.
Pourquoi ?
Parce que vous avez falsifié votre C.V.
- Et que suis-je censé faire ? - On vous a obtenu plus d'indemnités.
Je vous conseille de les utiliser le temps de vous retourner.
Stan.
Votre cerveau est votre meilleur atout. Et ils ne peuvent pas vous l'enlever.
Une petite erreur.
Vous pourriez reprendre vos études et obtenir votre diplôme.
Tout recommencer ?
Je n'aurais jamais dû faire ça.
- Je ne me suis pas fait prendre. - Que voulez-vous ? Des félicitations ?
Pas grand-chose. Un trophée, un prix Nobel.
- Votre statue en bronze suffira ? - Un buste ou une grandeur nature ?
- Vous avez bien agi, Harvey. - Je n'étais pas seul, vous savez.
Alors, je devrais laisser le bénéfice du doute à Mike.
Vous devriez.
Ça vous réjouira de savoir que Stan ne sait pas ce qu'il va faire de sa vie.
Ça ne me réjouit pas.
Et si je vous dis que je ne sais pas ce que je fais de la mienne ?
Qu'allons-nous faire si je me fais prendre ?
- Tu ne te feras pas prendre. - C'est votre réponse ?
Quel est l'autre problème ?
Pourquoi ?
- Quoi ? - M'engager. Pourquoi me faire ça ?
- Pourquoi t'avoir aidé ? - Non.
Vous faites tout pour vous-même. Alors pourquoi ?
Pourquoi je suis avocat, ton ami dealait ou tu avais l'habitude de tricher ?
- J'ai triché car... - Tu pouvais gagner ta vie autrement.
La vie, c'est ça.
Moi, j'aime ça.
- Ce n'est pas moi. - C'est moi, ou tu ne serais pas ici.
Donc si tu veux arrêter, tu n'as qu'à abandonner.
Bonsoir.
- Vous venez voir Mike ? - On va fêter sa victoire.
Je trouve que c'est une excellente idée que vous passiez le chercher.
En fait, si j'étais vous, je viendrais plus souvent.
Toutes ces soirées où il travaille avec Rachel...
- Que voulez-vous dire ? - Ce que je...
Vous êtes intelligente.
Vous étudiez le comportement animal. Vous comprendrez.
- Tu es prête ? - Oui. ement animal. Vous comprendrez.