Précédemment...
Bonne nuit.
- Tu pourrais être honnête avec Jenny. - C'est donc ça ?
- Oui. - Tu l'as toujours aimée.
Tu flirtais avec moi bien après le début de votre relation.
- Ça va cesser. - Ne me demande plus jamais de services.
Trouve-toi une autre assistante juridique, car moi, c'est fini.
Tu n'as pas fait d'études de droit.
- Je travaille là-bas. - En tant qu'avocat ?
C'est une longue histoire, mais tu ne peux rien dire.
- Ce n'est pas ton ami, mais un boulet. - C'est mon plus vieil ami.
- Que feriez-vous ? - Je lui dirais tout.
J'assisterais à la chute de Cameron et j'irais dormir paisiblement.
Harvey ne s'en servirait jamais, il me tuerait s'il savait.
Pouvez-vous vous en servir... pour l'aider ?
Clifford Danner, 18 ans. Je l'ai envoyé en prison il y a 12 ans.
Il est innocent. Cameron a dissimulé les preuves.
- Vous pouvez casser le jugement ? - Je ne sais pas.
- Qu'allez-vous faire ? - Le faire sortir.
Laisse-moi.
9224 4930 754229.
- Non, c'est pas ça. - Si, je te l'ai dit à l'envers.
- Sinon, c'est pas intéressant. - Code de sécurité ?
Tu sais que je le connais. On perd du temps, là.
- Faut que tu le mérites. - Vraiment ?
J'en ai peut-être pas envie.
- D'accord. - 767 ! Arrête.
Tu fais quoi ?
Je prends ma douche.
- T'as pas confiance si je reste ? - Si, je te fais confiance.
C'est juste que j'aime que tout reste à sa place.
Je ne veux pas dire propre, mais à sa place.
Je t'ai eue.
Bonne journée.
- Trevor ! Seigneur... - Surprise.
- Je peux entrer ? - Non.
Je suis en retard, on boira un café en chemin.
- Laisse-moi juste pisser avant. - Non. Trevor, arrête !
- Y a une fille là-dedans ? - Allons-y.
- Je vais juste pisser. - Arrête.
C'est pas drôle. Retire ta main de la poignée.
- On y va. Je te paie le petit-déj'. - Tu rigoles pas.
- Il t'aime ! - Vas-y.
J'ai un boulot. Gestion du courrier dans un cabinet juridique.
Tu crois que je pourrais rester chez toi quelques jours ?
Ça me semble pas une bonne idée.
J'aurais pu mourir l'autre fois, si ton boss et toi n'aviez pas été là.
Je ne veux plus mener cette vie. Sérieusement.
Je n'ai personne d'autre.
D'accord.
Je pensais peut-être... appeler Jenny.
Oui, tu devrais.
Que faites-vous ici, M. le procureur ?
Je vous crois innocent.
Vous venez d'apprendre qu'il vous restait six mois à vivre ?
N'espérez pas vous racheter une conscience.
- Ce n'est pas pour ça... - J'ai passé 12 ans ici.
Pendant que Jason Black et Matt Bailey ont la belle vie.
Je me tape de ce que vous pensez.
- Vous voulez me frapper ? - Je veux vous tuer.
Mais si je lève le petit doigt sur vous, ma peine sera prolongée.
Il me reste quatre ans à tirer, je ferai pas une minute de plus.
Bien, car je ne suis pas ici pour votre absolution, mais pour votre rédemption.
C'est la lettre que Jill m'avait écrite.
Je sais.
Vous ne m'aviez pas cru.
Maintenant, si. Vous sortiez avec elle, en voici la preuve.
"Je sortais avec elle" ? Je l'aimais.
- Et elle m'aimait. - Pourquoi avoir caché cette relation ?
Regardez-moi. J'ai reçu une bourse dans cette école,
mais personne voulait que je sorte avec quelqu'un là-bas.
J'avais un casier. Si son père l'avait su, c'était mort pour moi.
- Ils s'en seraient fichus. - Comme vous ?
D'où elle sort ?
Elle avait été dissimulée.
C'est ce qui vous fait croire en mon innocence ?
- C'est suffisant pour me libérer ? - Non.
Mais ils ont aussi caché autre chose. Votre ADN était sur la robe de Jill,
mais il y a un autre bout de tissu avec du sang. Un caraco.
Ils l'ont caché, parce que cet ADN n'était ni le sien ni le vôtre.
- C'était celui de Jason Black, hein ? - Hélas, je n'ai pas accès à son ADN.
Vous allez enfin les poursuivre, Matt Bailey et lui ?
Je ne suis plus procureur.
- Alors qu'est-ce que vous foutez là ? - Je veux être votre avocat.
Pourquoi je vous ferais confiance ?
Ça ne se bouscule pas au portillon pour vous faire libérer.
L'AFFAIRE CLIFFORD DANNER
- C'est quoi ? - Clifford Danner. Je vous le lis ?
- "Clifford Danner... - "... a un passé violent.
"Cette pauvre fille a été sauvagement assassinée dans une école privée.
"Je cite : 'Ça ne me semble pas l'œuvre du capitaine de l'équipe de squash.'"
Cet article semble démontrer sa culpabilité.
Il n'est pas coupable.
- L'article vous cite. - J'avais tort.
- Ne laissez pas Harvey s'en charger. - Louis...
On parle de la vie d'un homme. Si Harvey le croit innocent, moi aussi.
Mais l'opinion de Harvey et ce qu'il peut prouver
- sont deux choses différentes. - Pas connaissant Harvey.
Il a été piégé. Jill Hodgkins est allée lui dire
qu'elle allait dénoncer ces deux types qui dealaient de la coke.
Ils l'ont tuée et ont placé la drogue dans la chambre de Clifford.
Je ne l'avais pas cru car son ADN était sur elle.
Il a prétendu qu'ils se voyaient en secret, mais n'avait pas de preuve.
Maintenant, si.
Sans vouloir vous contredire, j'ai sondé les associés.
- Vous avez fait quoi ? - En toute discrétion.
Et eux aussi pensent que Harvey va nuire à ce cabinet.
Ce cabinet ? Vous voulez dire "mon" cabinet ?
Quand vous dirigerez le cabinet "Litt, Rien & Personne",
vous prendrez vos propres décisions.
En attendant, retournez travailler.
Ce sont ces types, les coupables. Et concernant son passé violent,
tu es bien placé pour savoir qu'on peut changer si on a une 2e chance.
Je dois faire quoi ?
- J'ai besoin de ton aide. - J'ai été claire, c'est terminé.
- C'est important. - Comme toujours.
- C'est pour Harvey. - Comme toujours.
- Il t'a spécifiquement demandée, toi. - Nommément ?
- Il voulait la meilleure. - S'il ne m'a pas nommée
et que tu ne lui as rien dit, je vais spécifiquement refuser.
Rachel ?
Tu plaisantes ?
Je sais que tu m'en veux, mais on parle d'un type de notre âge
qui a passé dix ans en prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis,
et on essaie de le faire libérer.
Ça ne te paraît pas plus important que nos petits... peu importe.
- Peu importe ? - Tu m'as compris.
Les problèmes entre deux personnes. Des cacahuètes...
- Je ne te suis pas. - Casablanca.
- Je ne l'ai pas vu. - Tu... ?
- Non, c'est un vieux film. - Vieux ? Mon Dieu.
Vous rouvrez l'affaire pour vice de procédure ?
- Dissimulation de preuves. - Alors il te faut des précédents.
- Je les ai. - Alors quoi ?
Il me faut un maximum d'infos sur les dossiers de l'ancien procureur.
D'accord.
Autant en emporte le vent ? Citizen Kane ?
- Dirty Dancing ? - "Personne ne met Bébé dans un coin."
- Je t'aide, là. - Allez, viens.
- Tu pensais faire cavalier seul ? - J'ai décidé de penser comme vous.
C'est une grosse affaire de meurtre nous opposant au nouveau procureur.
Je sais.
- Et je te laisserais venir avec moi ? - Bien sûr.
- Arrête de penser comme moi. - Vous voyez l'effet que ça fait...
- Voilà ! - J'aurais dit ça de toute façon.
- Harvey Specter. - Terrance Wolf.
- C'est votre affaire ? - Le mieux serait de passer un accord,
de lui accorder une remise de peine.
Un meurtre dans une école privée. Je ne vais pas passer d'accord.
Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
Qui sont-ils ?
D'autres affaires présentant des irrégularités qu'on devra évoquer
si on doit rouvrir le dossier.
Vous n'y tenez pas.
Vraiment ? Et pourquoi ?
- Ça entacherait votre réputation. - Ce n'était pas sous mon mandat.
Vous étiez censé faire le ménage.
Le soleil est le meilleur désinfectant.
- Un enseignement de votre mère ? - Non, de la vie.
- Cet homme est innocent. - Il aurait dû être jugé comme tel.
- Des preuves ont été enterrées. - Déterrez-les et montez votre dossier.
Mike... donne-moi une minute.
Vous me forcez à faire ce que je ne veux pas.
- C'est-à-dire ? - À défendre cette affaire.
Et je vais gagner.
Ça enverra à votre bureau le message que vous n'êtes pas compétent.
Si je perds, je perds. Ainsi va la loi.
Mais je peux moi aussi envoyer des messages.
Il se dit que vous avez trahi votre ancien patron.
C'est faux. Ce sont de fausses rumeurs.
De mystérieuses preuves de l'époque de votre ancien patron...
resurgissent soudain ?
Vous ne le saviez pas. Ce n'était peut-être pas vous.
Mais c'est forcément quelqu'un, n'est-ce pas ? Bonne journée.
Dans mon bureau, tout de suite.
Je n'avais jamais pensé à vous virer.
Vous avez pris quelque chose en quittant le bureau du procureur ?
Dites la vérité ou je vous vire sur-le-champ.
- Je le savais. - Vous étiez dans la merde.
- Vous n'aviez pas le droit. - Je m'en fiche.
- Qu'en avez-vous fait ? - Ce qu'elle devait. Elle me l'a donné.
Vous avez jugé bon de vous battre à ma place ?
On a fait ce que vous auriez fait pour nous.
Alors descendez de vos grands chevaux. Laissez-la tranquille.
Ça fonctionne car j'ai toujours pu vous faire confiance.
N'agissez plus jamais dans mon dos.
Pas de quoi.
- Il t'a appelée ? - Oui, il a laissé un message.
Qu'est-ce qu'il disait ?
- Qu'il voulait me voir. - Et tu as fait quoi ?
Je lui ai envoyé un texto pour lui dire que j'étais pas intéressée.
Il faut qu'on lui dise.
- Non. - Si.
Je mens déjà au boulot, je ne peux pas mentir à la maison.
Tu penses qu'il gardera ton secret si tu lui dis ?
Si je lui dis en face, il mettra ça à plat avec moi.
- S'il l'apprend d'un autre... - De qui ?
Je sais pas. Il est chez moi en ce moment et ça me rend malade.
- Alors reste ici. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Car il m'a demandé de l'aider.
D'accord.
- Pour quoi ? - Dis-lui.
Mais attends qu'il ait repris sa vie en main.
- Comment ça ? - Il t'a demandé de l'aide.
Tu crois que ça va l'aider de savoir pour nous deux ?
- D'accord. - Quoi, d'accord ?
Je vais rester.
Tu pourrais ne toucher à rien car j'aime que tout reste à sa place.
- Cet endroit est un foutoir. - Quoi ?
La cour a trouvé suffisamment d'irrégularités
pour la tenue d'un nouveau procès. Des requêtes préalables ?
Oui, Votre Honneur. Le ministère public réclamera la peine maximum.
- Quoi ? - Votre Honneur, il lui reste 4 ans.
Le ministère public est en droit de réclamer cette peine.
Voulez-vous discuter avec votre client avant que j'annule sa condamnation ?
- Ou vous pouvez retirer votre motion. - Je vais m'entretenir avec mon client.
Message reçu ?
- Quatre ans de plus... - Ou vous sortez maintenant.
Ou j'y reste toute ma vie.
- 19 septembre 2007. - Quoi ?
La moitié de sa peine.
C'est là que j'ai repris espoir. C'était pas prévu, ça.
Il envoie un message, ça n'a rien à voir avec vous.
- Ça a tout à voir avec moi. - Que voulez-vous faire ?
Qu'en pensez-vous ? Si on gagne, OK. Si pas, je suis contre.
Nous allons gagner.
- Comment le savez-vous ? - Je le sais.
Comme vous saviez que j'étais coupable ?
Et vous, qu'en pensez-vous ?
- Que Harvey gagne ses affaires. - Que feriez-vous ?
Je lui ferais confiance.
Harvey, vous nous laissez une minute ?
Clifford...
On ne se connaît pas.
Mais je vais vous dire ce que cet homme a fait pour moi.
Et pourquoi vous devriez lui faire confiance.
La cour !
Me Specter...
Vous retirez votre motion ?
Votre Honneur, mon client souhaite la tenue d'un procès.
- Gensync Chemical nous lâche. - Le client de Louis ?
Et la 500e fortune du pays. Vous savez pourquoi ?
Ses oreilles ? Elles font flipper les gens.
- Juste un client. - Ses dents ?
Sa façon de gigoter ? Ça peut être n'importe quoi.
Arrêtez.
Le gosse d'un membre du C.A. fréquentait cette école ?
Sa fille. Louis a très justement fait remarquer
que d'autres clients nous puniraient d'avoir pris cette affaire.
- Ça nous coûtera cher. - Louis a la majorité avec lui.
Ça vous met en porte-à-faux vis-à-vis des associés.
- Vous voulez que je renonce ? - Je veux que vous gagniez !
Mais je ne vous ai pas fait venir pour ça. Asseyez-vous.
Donna ?
- Vous devez tourner la page. - Ce n'est pas facile.
- Mais si. - Expliquez-moi.
Très bien.
Imaginez ce que vous feriez sans elle.
- Maintenant, je sais. - Quoi ?
Pourquoi vous me pardonnez toujours.
- C'est loin d'être aussi facile. - Pensez-y !
J'y pense.
Tous les jours.
- Le procès commence aujourd'hui. - Je sais, dans 5 mn.
Je n'ai jamais débuté un procès sans faire notre rituel.
- Vous n'avez pas le temps. - On a tout le temps.
On n'a pas le temps.
Je suis désolé.
- De quoi ? - N'abusez pas !
- OK, allons-y. On a 3 minutes. - Ici ou dans mon bureau ?
- Ici. - OK, à trois. Un, deux...
- Allons dans votre bureau. - Je vais chercher l'ouvre-boîte.
- Tu l'avais oublié dans la cuisine. - Merci. Mais où ai-je la tête ?
- Tu n'as aucun numéro abrégé. - Pas besoin.
- Pourtant, tu as oublié ton portable. - C'est pas pareil.
Rachel... Merci pour tout à l'heure.
De rien. Enfin... c'était pour Harvey.
Oui.
Aujourd'hui, c'est ton premier procès.
Mais non, j'ai déjà plaidé.
- Pas depuis qu'on sort ensemble. - C'est vrai.
- Je veux qu'on fasse notre rituel. - Que veux-tu qu'on fasse ? On est...
au téléphone.
Tu te souviens de la vidéo de gym qu'on avait vue ?
Oui. Ça me va.
- Ça va ? - À merveille. Et vous ?
Je suis d'attaque.
J'ai vu l'ouvre-boîte, vous savez.
Pourquoi rouvrez-vous cette affaire ?
Pour qu'un innocent ne trinque pas pour un autre.
Et Jill ? Sa souffrance vous laisse indifférent ?
Vous êtes bien placés pour savoir combien elle a souffert.
Pardon ?
Il y a 12 ans, j'ai cru au numéro de l'ami dévasté, mais je suis plus dupe.
Mike, voici Jason Black et Matt Bailey. Ne leur serre pas la main.
Elles portent le sang de Jill Hodgkins.
Quand j'aurai fini de témoigner, le jury saura que Clifford a tué Jill.
Vous avez peut-être changé de camp, mais pas le reste du monde.
- On peut oublier la lettre. - Quoi ?
Je ne pensais pas qu'il oserait mentir à la barre.
Rien d'étonnant de la part d'un assassin.
Parjure et meurtre, ce n'est pas pareil.
Non, le meurtre, c'est pire.
C'est plus facile, y a pas de témoins. Viens.
M. Black, que vous a dit Jill au sujet du prévenu ?
Qu'elle se sentait piégée.
Je pensais qu'elle parlait de l'école, mais maintenant, j'ai compris.
La lettre remonte à une semaine avant sa mort.
Elle avait dû rompre avec lui et alors, il s'est vengé.
M. Black, vous avez dit ne pas avoir vu Jill le jour du meurtre. C'est exact ?
Oui.
Il n'y a donc aucune raison que votre ADN soit sur un de ses vêtements ?
Non, aucune.
Êtes-vous prêt à vous soumettre à un test ADN, M. Black ?
- Objection, préjudiciable. - Nous paierons si ça pose problème.
Me Specter.
Tout repose sur l'ADN, ils ne peuvent pas tricher là-dessus.
Inspecteur Packel...
La robe n'est pas le seul vêtement que vous avez trouvé ?
- Non, il y avait aussi un caraco. - C'était dans votre rapport ?
- Oui, si vous l'aviez lu... - Je l'ai lu.
- Qu'a donné le test ADN sur ce caraco ? - Je ne l'ai pas demandé.
- Pourquoi ? - Ça aurait pris deux jours de plus
- et on avait assez avec la robe. - Assez ?
La vie d'un homme est en jeu. Assez pour quoi ?
Assez pour que vous l'envoyiez en prison pendant 12 ans.
- J'ai demandé ce test sur le caraco. - Votre Honneur,
- puis-je vous parler en aparté ? - Pour quel motif ?
Le caraco et toutes les preuves afférentes sont irrecevables.
- C'est n'importe quoi. - Doucement. Quoi ?
Votre Honneur,
entre le moment où le caraco a été pris au poste et déposé au labo,
on voit bien que le document a été altéré.
Les précautions d'usage n'ont pas été respectées lors du transfert.
- Vous vous foutez de moi. - C'est irrecevable.
- Les six premiers... - Quoi ?
Les six premiers mois sont les plus durs.
Dans la tête.
Je ne sais pas si je pourrai revivre ça.
Me Specter, vous accusez un officier de police de dissimulation de preuves.
Oui, les résultats des tests ADN ne correspondaient pas
et l'inspecteur Packel a modifié les documents.
Même si ses assertions étaient vraies, cette preuve serait irrecevable.
- Il n'a pas tort. - Le caraco est ce qui nous a permis
de rouvrir l'affaire.
Le caraco prouve la dissimulation de preuves.
D'où la tenue d'un nouveau procès.
Quant à savoir si la preuve est utilisable, c'est autre chose.
Clifford, j'ignore ce qui se dit dans le bureau,
mais quoi qu'ils décident, il ne perdra pas.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
- Votre Honneur... - Ça suffit.
J'invite le jury à faire abstraction des témoignages liés au caraco
ou au test ADN.
Mince, je suis désolé. Pas de mal ?
- Allez vous faire voir. - Pourquoi vous rouvrez l'affaire ?
Vous redoutez d'être épinglé pour dissimulation de preuves ?
Je n'ai rien dissimulé. Je vous ai juste aidé à enfermer l'auteur d'un meurtre.
Je ne vous laisserai pas salir ma réputation. Pas sans conséquences.
Vous me menacez ? Vous ne seriez pas ici si vous n'aviez rien fait de mal.
Moi ? C'est ça.
C'est facile pour vous de faire remonter la merde, protégé par votre costard.
- De quoi parlez-vous ? - Les avocats s'attaquent pas entre eux.
C'était quoi, ce film avec Denzel ? "Explique-moi comme si j'avais 5 ans."
Parfois, les gentils doivent mal agir pour faire payer les méchants.
- Il est temps d'user de créativité. - Comment ?
Si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne viendra à lui.
Vraiment ? La montagne, aller à Mohammed ?
- C'est une expression. - Je sais, mais je vois pas le rapport.
Tu disais penser comme moi. Trouve.
- J'ai compris. - Explique.
- Dites-le, je confirmerai. - Bien essayé.
Merde !
Pourquoi tu m'as envoyé un texto ? On a rien à se dire.
C'est toi qui m'as envoyé un texto.
Tirons-nous.
- Peu importe qui a envoyé le texto. - C'est l'occasion de vous revoir.
- Pour discuter. - Parler du bon vieux temps.
Comme quand vous avez tué cette fille et accusé un innocent.
- On n'a rien fait. - Vous perdez votre temps.
Vraiment ? On connaît la vérité.
Tôt ou tard, l'un de vous dénoncera l'autre. Reste à savoir lequel.
On est venus au procès. C'est vous qui manquez de temps.
Connard.
On dirait que les crotales commencent à se suicider.
La vache ! Ça vient de Mississippi Burning.
- Tout ça vient de Mississippi Burning. - Tu le connais ?
- J'essayais de te poser une colle. - Lâchez-moi un peu.
Ce sera dur de faire craquer ces deux-là.
Ils savent qu'on n'a rien. Sauf que maintenant, on a quelque chose.
Par "la montage viendra à Mohammed", vous vouliez dire...
- L'ADN viendra à M. Wolf. - Bien joué.
Bonjour, Donna. Vous n'êtes jamais... Pourquoi ?
J'ai un service à vous demander.
- Vous voulez dire Harvey ? - Bien vu.
Un grand service ?
Votre cousin qui travaille au labo... On a besoin d'un truc. C'est pour...
Je sais bien pour quoi.
Que voulez-vous ?
- Je ne veux rien. - Je remplacerai Norma.
OK, je ne suis pas rancunier...
- Je suis dans le bon bureau ou quoi ? - Écoutez-moi. C'est vous que je veux.
Je balancerais ma secrétaire par la fenêtre si je pouvais vous avoir.
Mais je tiens à ma réputation et je ne la risquerai pas
- pour un truc auquel je ne crois pas... - American Ballet Theater.
Non.
Suivi d'un dîner en tête-à-tête avec Baryshnikov.
Oh, maman.
Non, non, non...
- Non, désolé. - Bien.
- Je peux pas. OK ? - Compris.
- Vous comprenez ? - Clairement.
- Vous comprenez pourquoi, hein ? - J'ai bien compris.
J'en ai envie, mais je peux pas.
- Quoi ? - Lâchez-moi.
Lâchez-moi.
Jessica veut vous voir dans son bureau.
La garce.
- Appelez votre cousin. - Ce n'est pas aussi simple.
Si. Vous avez déjà transgressé vos principes par le passé.
Comme je l'ai dit à Donna, ce n'est pas pour moi, mais pour Harvey.
Non, c'est pour moi.
Si vous y tenez tant, pourquoi vous n'enfreignez pas vos principes ?
- Pardon ? - Oui. Vous connaissez mes honoraires.
Vous répétez sans cesse qu'ils sont importants.
Vous connaissez ma loyauté, mais refusez de reconnaître ma valeur.
- Où voulez-vous en venir ? - Où ?
Quand vous avez dit "Litt, Rien & Personne", j'ai compris...
que je ne serais jamais associé senior.
Harvey manque de temps. Voici ma condition.
Je veux devenir associé senior et tout de suite !
Louis, je n'obéis pas aux menaces, je les profère.
Si vous voulez devenir associé senior un jour, appelez votre cousin. Maintenant.
Très bien.
Pas besoin des résultats. J'ai vu leurs têtes. Ils sont coupables.
Et la lettre ?
Ils ont minimisé son importance et dit qu'il l'avait tuée par jalousie.
Quoi ?
Je me demandais ce qui se serait passé
s'ils n'avaient pas caché leur relation ?
Je dois passer un coup de fil.
Jenny, c'est moi.
Je ne peux plus le cacher à Trevor.
J'ai besoin de lui dire.
Appelle-moi.
Les résultats du test ADN. Jason Black et Matt Bailey.
Leurs échantillons correspondent à ceux prélevés sur le caraco. Ce sont eux.
- Où avez-vous eu ça ? - Je les ai trouvés.
- Ça ne prouve rien. - C'est leur sang.
Et alors ? Ils ont pu faire du sport ensemble, jouer au foot ou que sais-je.
Jason Black a dit qu'il ne l'avait pas vue ce jour-là.
Ces taches de sang ont pu être faites un autre jour.
- C'est quoi, votre problème ? - Le mien ?
Vous débarquez avec un test ADN non autorisé
- et je devrais relâcher un criminel... - Ce n'est pas lui.
Il moisit en prison pendant que deux assassins sont en liberté.
Laissez-moi vous expliquer ceci.
Mon rôle est de poursuivre, le vôtre, de défendre.
Je n'ai ni dissimulé de preuves, ni écarté cet ADN.
Le juge l'a fait, sur base de faits.
Vous me reprochez les fautes d'un autre. Ce bout de papier ne prouve rien.
Alors à moins qu'un de ces deux garçons n'avoue qu'il a tué cette fille,
votre client retournera en prison pour le restant de sa vie.
Vous avez la réputation d'être un homme juste.
Je me fiche de ce qu'on pense de moi.
L'important, c'est ce que je pense de moi.
- Ça n'a pas marché. - La suite ?
On doit assurer notre défense demain et on n'a rien.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas.
Rachel...
Vous, ici ? Vous avez accès à la cuisine des associés.
J'aime prendre le pouls de la boîte. En plus, ils n'ont pas de Cheetos.
En fait, je me fiche du pouls de la boîte.
Soit je perds la tête, soit quelque chose vous tracasse.
Alors, de quoi s'agit-il ?
- J'ai pas envie d'en parler. - Je sais. Mike Ross.
- Comment le savez-vous ? - Je suis Donna. Je le sais.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Il n'y a qu'une solution.
Démissionner ?
- La tuer ? - Eh bien...
Un verre vous ferait du bien.
Oui.
Deux ?
Saoulons-nous.
Enlevez-les.
Enlevez-les. Ce n'est pas un animal, je veux lui parler en tant qu'homme.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Wolf n'abandonnera pas les charges.
- Quoi ? - J'ai tout essayé.
Essayé ?
On peut passer un accord, demander plus de temps....
- Il a déjà dit non. - On doit...
Essayer ?
Comme avec l'ADN ? Il me restait 4 ans...
4 ans au lieu de 16 à cause de vous.
- Clifford... - Tais-toi.
- Défoulez-vous plutôt sur moi. - Pardon ?
Défoulez-vous sur moi. Je vous ai envoyé ici, laissé moisir.
Ce fut le cadet de mes soucis pendant 10 ans.
- Ne me cherchez pas. - Pourquoi ? Je le mérite.
C'est ma faute. Vous l'avez dit vous-même.
- Ils me remettront au trou. - Et prolongeront votre peine ?
C'était couru d'avance.
- Gardien ! - Jason Black...
- Ne me cherchez pas. - Gardien !
Ils ont tué Jill et sont libres, à bien rigoler...
Vous avez menti !
Vous alliez me faire sortir !
Me faire sortir !
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Je viens de gagner 48 heures.
Et maintenant ?
Je vais péter la tronche d'un de ces mecs pour qu'il balance l'autre.
- Lequel ? - Le plus faible.
- C'est-à-dire ? - Celui qui n'a pas témoigné.
Vous êtes sérieux ? Vous n'avez pas le droit.
- Qui m'en empêchera ? - Ce serait irrecevable.
- Mais Clifford serait libéré. - Comment ?
Wolf ne pourra plus nier son innocence.
Vous ne pouvez pas. Tabasser les gens, ce n'est pas vous.
- Aujourd'hui, si. - Harvey, arrêtez.
J'ai une autre idée. Elle va vous plaire.
Ça vient de Mississipi Burning.
- Tous ces objets viennent des clients ? - La plupart.
Ce stylo ?
Vous vous souvenez du scandale Trump l'an dernier ?
Exactement.
Ne touchez pas à ça.
Signé par Patrick Ewing. Il le verra et me le reprochera éternellement.
- Et celui-là ? - Bird.
- Il est de Boston. - Un de ses héros.
Kobe. Il s'en fiche.
Vous le connaissez vraiment bien.
Ça, oui.
- Non. - Jamais ?
Non.
- Vraiment ? - Non.
- Au grand jamais ? - Non.
Pourquoi ?
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière.
Je dois faire pipi.
Salut.
J'ai eu ton message. De quoi veux-tu parler ?
Ça peut attendre.
Tu te rappelles ? Tu avais dit que tu serais mort sans Harvey ?
Il a besoin de ton aide.
Debout, Matt.
Qui êtes-vous ?
L'important, c'est qui je représente : Jason Black.
- Il sait que t'as parlé aux flics. - Non, je le jure.
C'est pas mon problème. Écoute, tu vas aller démentir ce que tu as dit.
Tu vas quitter la ville et ne plus jamais leur parler.
Sinon la prochaine fois...
... ce sera ta tête.
On appelle la police ?
Vous... Que faites-vous là ?
Salut, Matt.
Relax. Ça fait un moment que l'inspecteur est en planque.
On savait que Jason allait envoyer quelqu'un.
Quoi ?
D'après vous, qui a dit à Jason que vous aviez prévenu la police ?
C'est moi. Harvey m'a montré les résultats du test ADN.
Deux taches de sang : celui de Jason Black et le vôtre.
Je veux porter plainte.
Bien sûr. Je vous conduis au poste. Vous regarderez les photos.
Vous trouverez peut-être quelque chose... ou pas.
- Mais c'est pas lui, votre problème. - C'est Jason Black.
Quelqu'un a déjà voulu le dénoncer par le passé.
Et vous savez de quoi il est capable pour faire taire quelqu'un.
Non, pas du tout. Pas du tout.
- On ne sera pas là la prochaine fois. - Et s'il m'avait tué cette fois-ci ?
Vous seriez mort, on aurait coincé le type
et on l'aurait fait parler pour accuser Jason.
- Merde, on aurait dû faire ça. - Harvey, doucement.
Que voulez-vous de moi ?
- Des aveux pour le meurtre. - Dénoncez Jason Black.
- Je ne peux pas. - Si, et voici pourquoi.
Vous aviez 16 ans, vous étiez mineur.
Trois ans maximum. Moins si vous prenez les devants, on passera un accord.
- Vous n'êtes pas procureur. - Vous préférez négocier avec Jason ?
Car il va vous tuer et vous le savez.
C'était son idée. Je ne voulais pas le faire.
OK, habillez-vous et suivez-moi.
Au fait, vous vous êtes fait quoi ?
Parfois les gentils doivent mal agir...
... pour faire payer les méchants.
Quoi ?
Vous auriez dû me laisser parler.
- Tu n'es pas encore prêt. - Pas prêt ? C'était mon idée.
Tu as perdu au tribunal d'instance. Tu veux t'attaquer à un meurtre ?
- Mississipi Burning. De rien. - Tu as pu lui dire qu'il était mineur.
J'ai assuré, non ?
Vraiment ? J'avais cru.
La fille de la douche.
Mike, c'est Rachel. Je sais que je devrais pas et que tu vois Jenny,
mais je n'arrête pas de penser au baiser.
Et je ne peux pas revenir en arrière.
- Un des deux est passé aux aveux. - On libérera votre client.
J'appuierai la suppression de son casier et je faciliterai sa libération.
Ça n'a pas l'air de vous faire plaisir.
Vous pensez que j'ignore que vous les avez piégés ?
- Comment j'aurais fait ? - Je sais que vous l'avez fait.
Vous le savez ? Comme vous saviez que Clifford était coupable ? Non.
Ne venez pas me dire que ça fonctionne différemment ici et au tribunal.
Vous ne pouvez pas le prouver ? Vous ne savez rien.
Vous avez enfreint la loi, quoi que vous en pensiez.
J'ai juste fait libérer un innocent et arrêté deux coupables.
J'irai me coucher avec la conscience tranquille.
Autre chose.
Vous avez un truc, là.
Je vous aime bien.
Comment vous leur avez fait croire qu'ils s'étaient envoyé un texto ?
J'ai acheté un téléphone avec carte prépayée, masqué le numéro
et écrit à chacun que c'était l'autre. Qui ça aurait pu être ?
- Vous. - Ils n'y ont pas pensé.
- Cool. Vous feriez un bon criminel. - Meilleur que toi.
J'étais un criminel hors pair.
La mallette qui s'ouvre, la drogue qui se répand partout...
Personne n'est à l'abri d'un problème technique.
- De l'herbe partout. - Merde, j'ai oublié mon téléphone.
- Comment peux-tu, avec ta mémoire ? - C'est pas pareil.
Trevor, c'est Mike. Rappelle-moi.
Tu te souviens du truc qui pouvait attendre ? Ça ne le peut plus.
J'ai un truc à te dire.
Mme Pearson, je suis Trevor Evans, un ami de Mike Ross.
- Oui ? - J'aurais aimé ne pas devoir faire ça.
Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Une chose que Harvey Specter vous a cachée.
Quoi donc ? e Harvey Specter vous a cachée.