Nerveux ?
Je mentirais si je niais.
Je ne veux pas que vous mentiez.
- Elle sait. - Non.
Si.
- Et ma fusion Swinton ? - Tu plaisantes ?
On en a déjà parlé. Tu le saurais.
Elle me connaît à peine et elle m'invite à dîner.
C'est drôle ?
Watson, Klyman, Gallo, Goldberg et Specter.
- Les noms... - Des associés seniors.
Ceux qu'elle a invités à dîner.
- Maintenant, c'est toi. - C'est bien.
Exactement.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Comment je dois m'habiller ?
On en parlera à la récréation.
Dis-moi ce qui bloque la fusion.
Il y a un petit désagrément à régler. Je m'en charge.
- Ce n'est pas déjà fait ? - J'étais exposé.
C'est moins important.
Ma fusion. Ta crise d'angoisse.
Ta compassion. Je n'ai pas fait de crise.
- C'était légitime. - Vraiment ?
Pourquoi t'inviter pour te virer ?
Tu as vu Les Affranchis ?
Joe Pesci se laisse convaincre. Il est mort.
- C'est ça, la légitimité ? - "Karen, où est mon blé ?"
Karen ?
- Ils n'ont pas vérifié. - Pardon ?
Internet n'est plus ce que c'était.
Ce n'était pas si facile.
C'est formidable.
Si vous êtes diplômée de l'université à cette époque,
- alors vous êtes assez... - Vieille pour diriger mon cabinet.
Vous faites jeune.
Vous savez ce qu'on dit.
- Beauté éternelle. - Les noirs ne rident pas.
C'est ça.
Assez parlé de moi.
Parlez-moi de vous.
D'Harvard.
J'avais trois ans quand j'ai su que j'étais différent.
Quand j'ai commencé l'école, c'était un jeu.
Je ne prenais pas de notes.
On me disait : "Tu ne réussiras pas éternellement."
J'attendais que ça devienne plus dur mais ça n'est jamais arrivé.
- Et Harvard ? - C'était la fin.
Je le savais.
Je pensais que ce serait l'endroit idéal pour ça.
Mais dans cette célèbre école...
Vous étiez différent.
- Ça semble prétentieux. - Pas pour moi.
Vous ne pensez pas être intelligent.
C'est comme ça, c'est tout.
C'est ça. Je ne suis pas intelligent.
- Les autres sont... - Idiots.
Pas intelligents.
C'est ça.
Pourquoi le droit ?
- C'est personnel. - Nous sommes là pour ça.
Quand j'avais 11 ans, mes parents rentraient d'un repas
et ils ont eu un terrible accident.
Et ils sont...
Ma grand-mère m'a recueilli.
En grandissant, j'ai réalisé que nous pouvions avoir un procès.
En fait, le restaurant
a continué à servir à boire à ce M. Fenton même après...
Peu importe.
Je me sentais tellement inutile.
Je ne voulais pas sentir à nouveau ce sentiment.
Harvey avait raison.
A quel sujet ?
Vous avez votre chéquier ?
C'est pour vous.
Attendez. A quel sujet avait-il raison ?
- Alors, ce dîner ? - Caviar gratuit. Parfait.
Vous auriez dû vous adresser à moi.
Je ne peux pas apprendre à le connaître ?
Vous auriez dû me le dire.
Il se passe quelque chose.
Une rumeur dit que Ross n'est jamais allé à Harvard ou ailleurs.
Alors, je voulais vérifier.
Très propre. Premier de la classe.
Je l'ai invité.
Je voulais savoir ce que vous lui trouviez.
- Et ? - J'ai compris.
C'est un beau mélange. Le meilleur de nous deux.
Vous n'allez pas me confier le recrutement ?
Ne vous inquiétez pas.
Harvey, autre chose.
Il s'en est bien sorti, mais c'est un imposteur.
Il a peut-être un diplôme d'Harvard,
mais il n'y a aucune trace de lui
ailleurs sur la planète.
Je vous laisse le bénéfice du doute.
Vous l'ignoriez.
Je ne veux pas avoir à sévir.
Par contre, vous allez virer ce garçon.
Pourriez-vous me rendre un service et appeler M. Sherman ? Merci.
- C'était quoi ? - Pardon ?
"Service" et "merci" dans la même phrase ?
- Un problème ? - Je n'ai pas le temps.
Je dois découvrir ce qu'il se trame.
Rien.
Votre cravate est mal mise. Vous pensez à autre chose.
Vous n'avez jamais rappelé M. Sherman.
Vous culpabilisez et vous compensez.
- Je ne... - Pas surcompenser.
C'est très clair.
Vous portiez cette chemise quand votre frère était malade.
Soit votre mère est là soit Jessica sait pour Mike.
Oh, mon Dieu.
Il le sait ?
C'est quoi comme musique ?
Un livre audio. L'Empire Roman.
Tu as l'air très heureux. Une bonne nouvelle ?
Oui. Un super dîner avec une femme incroyable.
Ravie que tout aille bien avec Jenny.
Non. Je suis sorti avec Jessica.
Elle n'est pas un peu trop vieille ?
J'adore les couguars.
Tu sais que tu parles de la patronne ?
Oui, je...
Ne répète rien à personne.
- Qu'allez-vous faire ? - Le virer.
Alors, quoi de neuf ?
Quelle belle journée !
Un problème ? Quelqu'un est mort ?
Je sors.
"Je sors. Je suis toujours sérieuse."
Mike ?
- Assieds-toi. - J'ai trop d'énergie.
Je voulais te parler de la fusion.
Cette femme pense que Publishing lui a volé son idée.
- Ecoute. - Un accord ? Non.
J'ai réfléchi.
Que ferait Harvey ?
- L'écraser. - Ce que je vais faire.
Myra Harrison ne va rien comprendre.
- Tu suis ma philosophie maintenant ? - Ta fusion. Myra Harrison.
Mike, assieds-toi.
Ça va ?
Je ne peux pas parler maintenant.
Allez-y. Racontez-moi.
On a eu une discussion comme prévu. C'est tout.
- Vous n'avez pas pu. - Non.
Vous avez été submergé par l'émotion.
Il reste.
Non, j'ai pensé à la quantité de travail
et je l'ai gardé.
- Vos larmes vous ont gêné ? - Fini ?
Vous voulez quelque chose ? Un mouchoir ? Un tampon ?
Attendez.
Vous écoutez toutes mes conversations.
- Et ? - Pas cette fois.
- J'étais occupée. - C'est tout ce que vous avez ?
- Très occupée. - Vous n'avez pas pu.
Vous étiez submergée par l'émotion.
- On ne parle pas de moi ici. - Un mouchoir ?
J'ai compris.
Si vous ne le virez pas, Jessica le fera.
- Qu'allez-vous faire ? - Gagner du temps.
Si vous ne lui avez rien dit, pourquoi était-il sidéré ?
J'ai dit que j'étais fier de lui.
Vous devriez l'encourager plus souvent.
- Bonjour. - Bonjour.
Où puis-je trouver le dernier livre de James Jenkins ?
Dans les nouvelles sorties.
C'est drôle. J'ai une plainte signalant
que vous seriez l'auteur de son livre.
- Qui êtes-vous ? - Mike Ross.
Je représente Drecker Publishing.
Je veux vous parler de votre procès.
Vous prouvez que l'idée a été volée.
Ça importe peu.
Car vous avez signé un accord
leur donnant le droit de se servir de vos créations.
Heureusement pour vous,
nous sommes en pleine fusion et vous nous gênez.
Je suis donc le gentil garçon qui vient vous conseiller
d'abandonner les poursuites et de sauver votre argent.
C'est tout. Merci pour votre temps.
Bonne journée.
Votre mère doit être fière.
- Pardon ? - Vous m'avez entendue.
Vous vous tenez là dans votre beau costume.
- Vous ne savez rien. - Ça ne...
Vous intéresse pas ?
Vous pourriez m'écouter, non ?
J'étais assistante chez Drecker, puis j'ai eu une idée pour un roman.
Ma chef, qui était aussi une amie, m'a dit de lui confier mon idée.
Puis elle l'a offerte à James Jenkins
et m'a rejetée.
Que cherchez-vous ?
Les idées, c'est rare.
Peut-être la seule de ma vie.
Je veux être payée pour ça.
Vous êtes documentaliste ?
J'élabore une liste des redondances dans la fusion.
Vous devriez élaborer une liste de redondances.
Au lieu de faire de l'humour, passez l'accord
pour que je détermine les départements à éliminer.
- Vous tuez des phoques ? - J'aimerais bien.
Laissez Mike Ross tranquille.
Pourquoi ?
C'est votre collaborateur,
mais c'est moi qui les dirige.
Je le sais.
Mais Jessica s'intéresse à lui.
- Quoi ? - Vous ne savez pas.
- Quoi ? - Peu importe.
Dites-moi. Maintenant.
Jessica a invité Mike chez Iago.
Ia...
- Là où elle m'a invité. - Vraiment ?
Je vous demande comme une faveur de le décharger un peu.
A vous de voir.
Salut. Merci.
Que fais-tu là ?
Qu'y a-t-il entre Rachel et toi ?
- Rien. - Rien.
- Je dois te le répéter ? - Pardon ?
- Tous les jours, tu me le demandes. - Car je ne te crois pas.
Tu l'as embrassée.
- Dis-moi que c'est faux. - Elle m'a embrassé.
- Ça fait une différence ? - Oui.
Je ne l'ai pas suivie.
Tu m'as demandé de choisir. Je t'ai choisie.
Tu m'as menti.
Tu n'avais pas parlé du baiser.
J'ai répondu à ta question.
Tu parles vraiment comme un avocat.
Attends. Tu n'en es pas un.
Si c'est si horrible, parlons de toi.
Pour nous, tu étais encore avec Trevor.
Je t'ai embrassé, car je voulais être avec toi.
C'est ce que tu ressens pour Rachel.
Ce n'était pas vrai.
"N'était."
J'espère que vous serez heureux ensemble.
Je suis désolé.
Tu veux savoir comment je l'ai su ?
- Trevor me l'a dit. - Quoi ?
Il y a deux jours.
Avant de te dénoncer à Jessica Pearson.
Mais c'est l'enfant prodigue.
Où étiez-vous ?
- Je me sens mal. - Je m'en moque.
Je me moque de ce que Jessica vous trouve.
Car vous êtes sous mes ordres.
Vous allez obéir à tous mes ordres.
- Je dois voir Harvey. - Non. Il ne peut pas vous aider.
Je veux une liste détaillée de toutes les redondances de la fusion
et je la veux pour hier.
Prenez un chewing-gum. Vous avez mauvaise haleine.
Tu avais trop bu ?
Non. Je l'ai juste appelé.
Tu l'as appelé après un verre de whisky.
- C'est quoi ça ? - Stupide.
Que lui as-tu dit ?
Que je pensais à notre baiser.
- Baiser ? - Oui.
- Où ? - Sur la bouche.
Le lieu ?
- A la bibliothèque. - Ici ?
- Non, au Congrès. - Devant Boehner ?
Tu t'amuses ou tu m'aides ?
Je suis multitâche.
- Le problème ? - En fait,
c'était il y a trois nuits.
Et il n'a rien dit.
Je fais quoi ?
Quand une personne se comporte comme ça,
il y a deux raisons :
elle ne partage pas ce sentiment
ou elle n'a pas eu le message.
Qui n'a pas ses messages de nos jours ?
Il a choisi.
- Quoi ? - Je dois y aller.
- D'accord. - Une seconde.
- Comment c'était ? - Le baiser ?
Je l'ai rappelé, donc c'était bien.
De quoi parlons-nous ?
Jeremy Lin ? Je peux le faire.
- Tu le savais. - Je dois raccrocher.
- Quand ? - Hier soir.
- Et maintenant ? - Pas le choix.
- Nous devons quitter le pays. - Quoi ?
Je peux nous avoir deux billets
pour Buenos Aires.
Tu sais qu'elle sait et tu plaisantes ?
- Tu es fou ? - Tu m'en veux ?
- J'ai envie de te tuer. - Bien.
Donc, tu ne paniques pas.
Maintenant, calme-toi.
- Qu'a-t-elle dit ? - Que je devais te virer.
Ça ne me calme pas.
Il y a plus d'une réponse face à une arme.
- Il n'y en a même pas ici. - Non, pas ici.
Elle erre dans les couloirs et m'attend.
Tu ne devais pas écraser la plaignante ?
- Si. - C'est bon ?
- J'y travaille. - Tu ne l'as pas fait.
Fais ton travail et fais-moi confiance.
- Pas maintenant. - Ecoutez.
- Quoi ? - Alicia Hardman est morte.
- Comme Pearson Hardman ? - Sa femme.
- C'est public ? - Non.
- Quand allais-tu me le dire ? - Jamais.
- Jessica. - Louis.
- Ça va ? - Bien, et vous ?
Très bien.
- Vous avez besoin de moi ? - Non.
Mais j'ai quelque chose qui vous fera plaisir.
Allez-y.
Je compile une liste pour la fusion.
Pensez à compiler une liste pour la fusion.
C'est formidable.
J'ai demandé à Mike Ross de s'en charger.
- Excellent. Quand ? - A l'instant.
Harvey m'a parlé du dîner. Vous l'appréciez.
Vous me comprenez. J'adore ça.
- C'est vrai. - Oui.
J'ai oublié quelque chose. Allez-y.
Et, Louis, merci.
De rien.
Vous avez un problème ?
Pas ici.
Non.
- Vous pensez que je ne vois pas ? - Non.
Vous avez embrigadé Louis
pour qu'il se pose des questions.
Je savais que vous sauriez.
Vous ne pouvez pas.
Il y a plus important.
Elle est morte.
Daniel Hardman va revenir.
- Vous n'en savez rien. - Si. Vous aussi.
Vous vous servez de ça pour faire oublier Mike Ross.
Nous avons su nous débarrasser d'Hardman
en le menaçant de révéler ce scandale.
C'était le moyen, pas la fin.
Peu importe. Alicia est morte. Notre moyen de pression ne tient plus.
C'était il y a cinq ans. Les choses changent.
Pendant ces cinq années, Hardman a dû
rêver du jour où il reviendrait pour nous faire virer.
- On peut le savoir. - Allons-y.
Je peux vous dire ceci : cet enfoiré va revenir.
Il ne revient pas pour être le numéro deux.
Il a l'air en forme.
Etre un con, ça vous rend beau.
Donc je suis beau ?
Si vous pensez être visé,
vous êtes vaniteux et égocentrique.
- Mais c'était pour moi ? - En effet.
Donc, je suis aussi omniscient.
- Et beau. - Et très arrogant.
Daniel et vous êtes pareils.
C'est pour ça que je ne l'aime pas.
Il n'en restera qu'un.
C'est l'endroit pour citer Highlander ?
Vu le tas de morts, ça me semble approprié.
Vous connaissez la différence entre nous ?
C'est un serpent fourbe qui est prêt à tout.
Je ne me souviens pas d'où lui est venue l'idée.
- Peut-être de Myra. - C'est possible.
Mais elle a signé un contrat.
Qui vous donne tous les droits. Je sais.
Je n'ai pas l'intention de ternir la réputation de la société.
Proposez-lui une compensation
en échange d'un accord de confidentialité pour vous protéger.
On dirait du chantage.
Mlle Beckman.
Ce procès entrave la réalisation d'une fusion.
Chaque jour coûte cher à votre société.
Je vous propose de donner à Myra Harrison les miettes des miettes.
Arrêtez de vous inquiéter et sortez le chéquier.
Combien ?
J'aime mieux ça.
Regardez-les, ces lèche-bottes. Ils me rendent malade.
Je ne ferai pas la queue pour lui embrasser le derrière.
- C'est un enterrement. - Un négrier.
Il a passé son temps à m'humilier.
Pas un mot gentil. Pas un geste.
- Rien. - En fait...
Bouclez-la. Je parle. Et il est parti.
Pour s'occuper de sa femme mourante.
Et alors ? Je ne ferai pas la queue. Je ne vais pas lui faire ce plaisir.
Maintenant qu'elle est morte, il va sûrement revenir.
En fait, la queue va vite. Et vous ne venez pas...
- Et ça ? - Un ruban contre le cancer.
Je sais. Pourquoi en porter un ?
Pour montrer mon soutien.
Elle est morte de ça. Et j'ai aussi une tante...
Trente mille dollars. C'est une belle somme.
Plus que ce qu'aurait touché un auteur.
Mais les auteurs ont la reconnaissance qui les aide.
Vous aviez peur de ne pas avoir d'autres idées.
C'est le meilleur accord possible.
Je n'en suis pas sûre.
Croyez-moi, ça l'est.
Vous êtes au milieu d'une fusion et je vous gêne.
J'ai fait des recherches. C'est énorme.
- Je voulais vous aider. - Vous vouliez me faire peur.
- Vous avez changé d'avis. - J'ai réussi.
Voilà pourquoi vous avez ce chèque entre vos mains.
Vous me croyez ?
- C'est pour ça que vous m'aidez. - Et ?
Lesley était ma patronne, mais aussi mon amie.
Elle m'a demandé de lui faire confiance.
Et elle m'a trahie. Vous pouvez imaginer ça ?
Je me sens mal pour lui.
N'oubliez pas notre but.
Daniel.
- Désolée pour votre femme. - Merci.
Harvey.
Mes condoléances.
C'est étrange venant de vous.
Vous avez ma sympathie.
Mais je n'oublie rien.
Vous devez penser que je vous déteste.
Je me souviens de la dernière fois qu'on s'est parlé.
J'étais énervé.
- Vous m'avez jeté votre téléphone. - Je vous ai ratée.
- Parce que vous lancez comme une fille. - Vous êtes en colère. C'est normal.
Essayez de me comprendre.
Ces cinq dernières années ont tout changé.
Comment ?
Je me suis rapproché d'Alicia. J'ai pris soin d'elle.
On ne rattrape pas le temps perdu avec sa famille.
Mais on peut se racheter.
Regardez Sarah. Je ne la connaissais pas.
Maintenant, si.
Elle a beaucoup changé.
Elle a fini le lycée et entre à Harvard cet automne.
Ce que vous m'avez fait
était la meilleure chose qui pouvait m'arriver.
Vous revenez ?
C'est l'enterrement de ma femme.
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Je suis un homme nouveau. Je dois vous en remercier.
Vous avez cru à son baratin ?
Pas une seconde. Il veut nous faire tomber.
Je peux l'arrêter avant qu'il ne revienne.
- Je ne vois pas comment. - Je suis très motivé.
- Vous voulez que le gamin reste. - Oui.
C'est bien ça. Vous êtes pareils.
Réussissez et c'est d'accord.
Ça y est ? La fusion va se faire ?
La plaignante refuse l'accord.
Tu ne l'as pas écrasée ?
Elle a réalisé qu'elle freinait la fusion.
Comment l'a-t-elle su ? Non. Ne me dis pas.
Tu es tombé amoureux et tu lui as dit.
Je ne suis pas amoureux. Mais, oui, je la crois.
- Tu plaisantes ? - Quoi ?
Je me bats pour toi. Et tu veux tout faire rater ?
C'est vrai ?
- Quoi ? - Tu te bats ?
C'est sûrement ma dernière affaire.
Je ne veux pas être du mauvais côté.
Je me bats pour toi. Pourquoi tu en doutes ?
Je ne sais pas. Ta carrière. Moi.
Tu as du culot. Tu ignores ce que je fais pour toi.
Mais on sait très bien qu'un jour, tu me vireras, non ?
Ne réponds pas. Je vois ton regard.
C'est le même regard que je revois tous les matins.
Ce n'est pas la même chose.
Toi, tu allais vendre de la drogue et tu ne l'as pas fait.
Je ne peux pas tout te dire, d'accord ?
Mais tu dois me faire confiance.
Tu ne seras pas viré.
- Rachel, tu as une minute ? - Non.
- J'ai compris le message. - Quoi ?
Je comprends. J'ai du travail.
Si tu veux une amie... Je n'ai pas le temps.
Je suis désolée.
Quel message ?
Tu as besoin d'amour.
Pourquoi ?
Ces cookies datent de l'époque d'Eisenhower.
Tu sais, parfois...
Je voudrais revenir en arrière.
- Quand ? - Avant.
Ça.
Enfant, j'allais voir ma grand-mère quand j'étais triste.
- Une mère t'aime. Une grand-mère... - Est à tes côtés.
Tu te souviens quand je me suis réfugié chez toi ?
Tes parents t'avaient interdit de regarder Le Cosby Show.
- Ils n'étaient pas raisonnables. - Tu avais six ans.
Tu m'as raconté cette histoire,
quand tu avais fui de chez toi.
Des dockers m'avaient retrouvée à plus de 5 km de la maison.
Oui. Celle-ci.
- Ce n'est jamais arrivé. - Quoi ?
Je voulais que tes parents te manquent.
Je t'ai raconté Hansel et Gretel.
Quoi ? Non. La fin est différente.
J'ai rajouté ma touche.
Tu ne m'aurais pas crue si les dockers m'avaient mangée.
Tu avais six ans. Tu étais malin.
Il n'y a rien de nouveau...
Sous le soleil.
Quoi ?
Je me sens bien mieux.
Merci.
Bonjour. Harvey Specter.
Je suis Sarah.
Je vous ai vu avec mon père.
- Un ancien collègue. - Vous connaissiez ma mère ?
Pas bien, malheureusement.
J'allais me promener.
Papa est là-bas. Il sera ravi de vous voir.
Je suis désolé.
Merci.
Harvey.
- De la nourriture ? - La meilleure de New York.
- Vous ne vouliez pas venir les mains vides. - Je ne voulais pas venir.
Mais vous voulez m'empêcher de revenir.
Je voulais mettre à jour votre escroquerie.
Jessica a refusé. Pour protéger notre réputation.
Un fin stratège.
Ça fait longtemps.
Quand nous révélerons ça, notre réputation restera intacte.
- Pas la vôtre. - Je l'ai dit.
Je n'ai pas décidé de mon futur.
Mais toutes vos menaces me donnent envie de revenir.
Enfant, un de mes amis a découvert
que sa mère n'avait jamais aimé son père.
Elle l'avait trompé puis quitté.
Il n'a jamais pardonné.
Je vais être plus clair.
Votre fille découvrira quel genre d'homme est son père.
Tout. Vous croyez que je ne le ferai pas ?
Je le ferai.
Pourquoi ?
Pour protéger les miens.
Rendez-nous service et installez-vous ailleurs.
J'ai un moyen de satisfaire tout le monde.
C'est bien.
- Que fait-elle ici ? - Elle veut obtenir ce qu'elle veut.
- C'est quoi ? - La reconnaissance.
C'est tout.
Admettez que vous vous souvenez que c'est son idée.
Je n'en ai pas l'intention. C'est faux.
Alors, soumettez-vous au détecteur de mensonges.
Certainement pas.
Myra n'est pas la seule à avoir
signé un contrat avec Drecker Publishing. Vous aussi.
Ils peuvent vous virer si vous refusez de vous y soumettre.
Et je les représente, eux. Pas vous.
D'accord. Je l'ai pris. J'avais le droit.
- Alors, je l'ai volé. - J'avais confiance.
Elle se sentait menacée par vous.
Elle n'est pas un bon mentor.
Vous avez votre reconnaissance.
Signez.
- Je veux que ce soit public. - J'en étais sûr.
Donc, j'ai passé ces dernières 24 heures
à lire les romans de Drecker Publishing.
Robert Fallow. Jonathan Daken.
Et mon préféré, Lester Collins.
Chacun d'entre eux pourrait être inspiré par votre idée.
Mais ils ont été écrits il y a des années.
Je les aurais plagiés ?
Je dis juste qu'il n'y a rien d'original.
Je vous conseille de signer.
Ou nous pourrions vous accuser d'avoir plagié nos auteurs.
- C'est faux. - Mais pas moins légitime
que votre plainte pour un vol qui a été autorisé.
Myra.
Vous voulez être écrivain ? Alors, écrivez.
Mais ne menacez plus jamais mon cabinet.
- Tu as l'air joyeux. - Oui.
- Alors ? - Bienvenue à Pearson Hardman.
Quelque chose à me dire ?
L'accord est passé. Les papiers sont en route.
- Tu l'as écrasée ? - Pas qu'elle.
J'aime entendre ça.
Quand je dirigeais Pearson Hardman,
j'étais charmant, amusant et adorable.
Mais j'étais aussi malhonnête, avide de pouvoir et cupide.
Je pensais pouvoir faire tout ce que je voulais.
J'ai mis en danger notre réputation.
Ces dernières années m'ont remis dans le droit chemin.
J'ai décidé de revenir travailler
tout en respectant les règles.
Malheureusement, pour ce faire, je dois révéler mon passé.
Si nous devons sans cesse cacher notre passé,
nous sommes vulnérables si quelqu'un apprend nos secrets.
Nous souhaitons tellement les cacher
que nous faisons des choses bien pires encore.
Quand j'étais à la tête,
j'ai emprunté des fonds sur des comptes en séquestre.
Les clients ne l'ont jamais su. J'ai tout remboursé.
Mais j'aurais pu être accusé de vol, purement et simplement.
Je veux que tout le monde sache l'homme que j'étais
et celui que je suis.
Merci.
Rentre chez toi.
Ne reviens pas.
Il faut qu'on parle.
Je sais pourquoi vous avez fait ça.
Mais je ne suis plus le même.
J'ai tout dit à ma fille.
J'espère que nous réussirons à collaborer.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
- Que veux-tu ? - Pardon ?
Comment as-tu osé faire ça ?
Faire quoi ?
Te trahir ? Agir dans ton dos ?
Mon ami. Mon copain. Alors que ma copine était sous ta douche.
J'espère que vous en riez bien.
- J'allais te le dire. - Tu ne l'as pas fait.
Je n'allais pas parler à Jenny de Rachel. Mais je l'ai fait.
Comment as-tu su pour ça ?
Tu es si intelligent. Devine ?
Bien, Jenny m'a quitté. Mais tu es allé voir ma patronne.
Tu veux me détruire.
On est quittes.
Neuf, neuf, zéro, trois, six, sept, deux, quatre, neuf.
Ton numéro de sécurité sociale.
Je l'ai vu sur le bureau de ton père au collège.
Tu crois pouvoir foutre en l'air ma vie et t'en tirer ainsi.
La seule chose qui me retenait, c'était notre amitié.
Après ça, j'en ai plus rien à foutre de toi.
Tu n'as pas ma mémoire, mais ne l'oublie pas.
- Qu'avez-vous dit à Daniel ? - Peu importe.
Je ne veux plus jamais revoir Mike ici.
- Impossible. - Pardon ?
Je ne le vire pas.
Alors, je le ferai.
Non. Vous m'avez laissé le bénéfice du doute
au sujet de Mike. Sinon, vous devez me virer.
Je savais.
- Vous me forcez la main ? - Je retiens votre main.
Il part, je pars.
Rangez vos affaires. C'est fini.
Il y a juste un problème. Daniel veut votre bureau.
Si je pars maintenant, il comprendra vite.
Vous passerez pour une imprudente
ou pour une incompétente.
Ces qualités ne sont pas pour vous.
- Vous êtes vulnérable. - Car vous avez
- engagé ce gamin. - Je sais.
Il s'en servira contre vous. Vous avez besoin de moi.
Et je ne reste pas sans Mike.
Allô, Mike. C'est Rachel.
Je sais que je ne devrais pas faire ça,
mais je pense sans cesse à ce baiser
et je ne peux pas reculer.
- Allô. - Ramène tes fesses.
J'arrive.
Je pensais...
- Harvey voulait me voir. - "Ramenez vos fesses."
- Je suis viré ? - Vous devriez l'être.
- Je ne le suis pas ? - Pas forcément.
Mais si j'accepte cette situation,
je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir.
D'accord.
Par où je commence ?
Comment avez-vous fait pour vous faire engager par Harvey ?
Allumez cet ordinateur et je vous montrerai.
Posez-moi toutes les questions sur le droit.
C'est donc ça.
Vous l'avez battu ?
Je ne suis pas Harvey.
Pas besoin d'ordinateur. tions sur le droit.