Salut, Mike, c'est Rachel.
Je ne devrais pas faire ça, tu sors avec Jenny,
mais je n'arrête pas de penser à notre baiser.
Bonjour, Jessica.
Mlle Pearson. Je voulais vous remercier
de m'avoir gardé, malgré le…
Je voulais juste vous dire
que je vais travailler dur, et je vais…
Vous serez fière de moi.
Pas comme un fils.
On ne se ressemble pas tant que ça.
C'est un peu bizarre de dire ça.
Je voulais dire que j'apprécie énormément tout… D'accord.
- Hardman ? - Qui d'autre ?
- Il vous a consultée ? - Non.
- Il a besoin de votre accord. - Et pourtant, il y avait un mur ici.
Au moins, il n'a pas réclamé son bureau.
- Je ne lui aurais pas rendu. - Je garde le vôtre.
À moins que vous ne me le demandiez gentiment. C'est pas à…
- Moi. - Un avertissement.
- Non, une déclaration de guerre. - J'aime l'odeur du napalm le matin.
Ce n'est pas taupe.
La couleur des murs. Hardman a demandé du taupe.
C'est peut-être brun clair. Ou beige avec une pointe de mauve.
Mais ce n'est pas taupe, je le garantis.
Louis, quelle couleur faudrait-il pour les stores ?
- Assez. - Je n'ai rien dit.
Vous vouliez quelque chose ?
Oui. Je respecte la hiérarchie.
Si je ne sais pas de qui je dépends,
autant vivre nu dans un kibboutz en Afrique.
Une option à considérer, mais on te regrettera.
- Et ? - Je travaille pour qui ?
Je croyais pour vous.
Hardman m'a demandé de lui faire un point sur toutes les affaires.
Il faudrait lui dire que je dépends de vous.
Vous dépendez de moi.
Et Daniel le sait.
Vous êtes parfait pour le job.
Merci. C'est clair.
Pourquoi avez-vous menti ?
Les enfants ne doivent pas savoir que papa et maman se disputent.
- Rachel. Salut. - Je suis débordée.
- D'accord. Comment ça va ? - Débordée. Si tu veux bien…
J'ai besoin de te parler, une minute.
- D'accord. - D'accord.
- Alors… - Zane, dans mon bureau, tout de suite.
- Tu disais ? - Je…
Vous n'avez pas compris ? C'est pour hier.
- Je devrais y aller. - Non, je…
J'ai eu ton message.
Oui.
- On passe à l'attaque. - Je veux un fusil.
- Dites-moi où le pointer. - Il veut mon boulot.
Il me faut le soutien de tous les départements. Je dois m'en assurer.
- Je ne peux pas le faire seule. - Je suis là.
- Tout le monde m'aime. - Pas l'immobilier.
J'ai eu un différent. Avec un type.
Deux types.
- Les autres… - Pour les contrats, vous êtes un connard.
Je les cite.
- Joignez-vous à nous. - Merci, avec plaisir.
- Les impôts ? - Non.
- Les acquisitions ? - La haine.
- Mais je… - Un flop.
- Vraiment ? - Je ne peux rien dire.
Il y a beaucoup de dessous que je peux révéler, mais pas ça.
- Même Norma sait. - Quoi ?
- Les gens n'aiment pas qu'il ait raison. - Et moi, ça me plaît ?
- Et les dépôts de bilan ? - Excellent, je crois.
- On a peu de contacts. - Rappelez-moi de vous virer.
Rappelez-moi de vous augmenter.
Les dépôts de bilan. Paul Porter doit devenir votre ami.
Plutôt marcher sur des braises.
Il a toujours était réticent envers moi.
Est-ce dû au fait que je suis une femme, noire, ou…
Votre nature autoritaire ? Votre air hautain ?
Je ne plaisante pas. Ce qui va arriver…
Il va s'infiltrer doucement puis demandera un vote.
Et quand ce jour viendra, chaque vote comptera.
Hardman est génial.
Il a offert un buffet aux collaborateurs, mais ce n'est pas important.
Vraiment bon.
Cet ananas poussait encore à Hawaï, hier.
Ne lui fais pas confiance.
À l'ananas ?
- Hardman. - Goûtez.
- Je n'en veux pas. - Vous avez peur ?
Rugueux à l'extérieur, mais sucré à l'intérieur.
Allez. Je vous aime, Harvey.
Ça vous fera du bien.
- Vous voyez ? - Délicieux.
Mais c'est sa manière d'agir.
Il revient et il faut choisir son camp.
- Je peux choisir son camp ? - Oui.
Contre celle qui sait que tu n'as pas fait Harvard.
Qui sait que tu n'es pas avocat et qui te garde quand même.
Ce sera Jessica. À vos ordres.
J'ai besoin de toi sur Paul Porter.
- Le nœud papillon ? - Toutes ses affaires.
Épluche-les. Je veux tout savoir.
- Il se fait virer ? - Non, je l'invite à déjeuner.
Alors, Hardman est de retour. C'est intéressant.
- On a de quoi discuter. - Vous avez une question, Louis ?
Oui. Vous connaissez Jessica.
Ce n'est pas une question.
- Elle a l'air ennuyée. - Toujours pas.
Hardman était l'associé principal, elle l'est devenue.
- Savez-vous ce qu'est une question ? - Il me faut des infos.
Je dois savoir ce qui se passe pour décider d'une stratégie.
À qui faire de la lèche ?
J'ai deux places pour la nouvelle pièce d'Albee.
- Edward Albee ? - Oui.
Meryl Streep et Glenn Close.
- Allons-y ensemble. - Non.
Je ne suis au courant de rien.
D'accord, vous savez où elles sont.
Lever de rideau à 20 h.
Salut.
Attends. Je t'embrasse et c'est tout ce que tu as à me dire ?
Reconnais que j'étais renversant.
Mike, j'ai apprécié le baiser, mais…
Jenny.
On s'est séparés.
Car je suis attiré par cette autre fille.
C'est terminé ?
Eh bien, dans ce cas, oui, j'ai vraiment apprécié le baiser.
Mais soyons clairs, c'est moi qui étais renversante.
C'est vrai.
Que dirais-tu de m'aider sur une question d'ordre professionnel ?
Joli.
En fait, tu pourrais.
Je fais un point sur les dépôts de bilan.
C'est drôle. Car je fais un point sur toutes les affaires du cabinet.
Pour Hardman.
- Tu ne l'aimes pas ? - Non.
Si on en discutait autour d'un dîner ?
- C'est une invitation… - Un rendez-vous, oui.
- Pour parler d'Hardman ? - De qui ?
Non, on parlera de notre baiser. Et par parler, je veux dire renouveler.
Par baiser, je veux dire, relever les appels dans le dossier Slessinger.
- Oui. - C'est mieux.
- J'apprends vite. - J'accepte.
- Et par dîner, je veux… - Non. C'est gênant.
Alors, c'est ça.
Quoi ?
Être en affaires avec Harvey Specter.
Je ne me plains pas.
Bon repas, bonne table. Mais soyons franc, c'est intéressé.
Hardman est de retour.
Et Jessica ne veut pas retourner à la cuisine.
- Elle n'a jamais été une femme au foyer. - Vous savez où se trouve mon bureau ?
Au quarante-sixième. On m'a fait descendre de trois étages, en cinq ans.
- Sous la direction de Jessica. - On va s'occuper de ça.
Ce n'est pas un nouveau bureau que je veux. Mais du respect.
Vous voulez que quelqu'un vous aide sur Madison Vingt-cinq.
- Vous avez bien travaillé. - Vous allez perdre un gros client.
- Laissez-moi m'occuper de lui. - Non.
Le problème c'est que Tom Klapperich est comme vous.
Il croit qu'il sait tout.
Mais il n'y connaît que dalle.
Il doit déposer le bilan, et il ne veut pas en entendre parler.
Je m'assure qu'il reste avec nous, et vous soutenez Jessica.
- Faites-le d'abord, on verra ensuite. - Ce n'est pas très coopératif.
Vous êtes venu me chercher.
Je ne suis pas venu vous chercher.
- Je vous retrouve sur le green. - Non.
C'est là que vous devenez menaçant ?
Après la carotte, le bâton ?
Ce n'est pas mon genre.
Vous allez jouer avec Fred Couples.
Et pour que les choses soient claires, c'est ça, être en affaires avec Specter.
La ville a une histoire qu'on enterre sous des merdes de verre.
- Madison est différent. - Incroyable.
- Oui, c'est très impressionnant, Tom. - Mais Paul pense qu'il faut tout arrêter
et renvoyer tous ces gens chez eux.
Parlons football.
Peyton Manning se blesse. Vous perdez treize matchs.
Vous devez protéger vos biens et préparer le futur.
Vous ne voulez pas payer un type qui peut être fini.
Que faites-vous ? Vous préparez le futur.
Ma saison n'est pas terminée.
Vous devez 200 millions et après-demain, vous devez rembourser 250 millions.
Je construirai Madison Vingt-cinq.
Madison Vingt-cinq devrait voir le jour.
Mais les marchés ont changé. Les loyers sont à la baisse,
et vous ne pouvez pas emprunter sans revenus futurs.
- Vous devez protéger votre compagnie. - Me défiler,
alors que des centaines de sous-traitants,
devront attendre la main tendue, bien contents s'ils récupèrent
- la moitié de ce qui leur est dû ? - C'est la règle du jeu.
Je sais que Paul pense que je dois me protéger.
Protéger mon entreprise familiale. Mais je veux protéger mon nom.
Il n'y a pas de honte à déposer le bilan.
C'est un moyen qui vous permettra de survivre.
Vous savez quel genre de type je suis ?
Quand le chronomètre dit que le match est terminé,
je tente le tout pour le tout.
Le tout pour le tout, c'est quand on n'a rien à perdre.
Vous perdrez beaucoup.
J'aime l'adversité.
Je ne déposerai pas le bilan.
Quelles sont les options ?
J'ai une idée.
Vous aviez raison, pour Hardman et Jessica.
- Vous voulez quelque chose ? - Oui.
Mike doit faire prolonger un prêt.
Et vous voulez que je croie que vous êtes venue pour Mike.
Oui.
Harvey a besoin de moi.
Vous excellez dans la négociation avec les banques.
- Vous croyez que je vais marcher ? - Vous êtes le meilleur.
- Laquelle ? - National Metropolitan.
- La cerbère, Elaine Cohen ? - Exactement.
Vous pouvez organiser ça ?
Je peux le faire. Et je peux aussi lui fermer l'accès.
Que voulez-vous ?
- Cinq infos sur la division. - Non.
- Trois ? - Non, une.
Et les billets.
Nous irons ensemble.
- Pas une âme ne doit savoir. - D'accord.
J'aime Tom. J'aime Madison Vingt-cinq, vraiment.
Mais regardez les clauses du contrat, elles sont fixées.
Et tout changement demande renégociation.
Quoi ? Les ajustements sont des pratiques courantes.
Et il a les actifs.
Ce que je vois, c'est que je vais devoir les diviser par deux.
Ce ne sont pas des liquidités. Cette part minoritaire est invendable.
Ça, un singe vous dirait qu'on ne peut le changer en monétaire.
Il pourrait vous dire autre chose.
Vous arrêtez un projet qui vous rapportera des millions.
Désolée, messieurs, mais on n'est pas en 2007.
On ne joue plus à ce jeu.
C'est fini, les jours où vous vous disiez plus riches que Crésus,
alors que vous ne faisiez que déplacer des actifs.
Aujourd'hui, nous allons regarder sous votre jupe.
Et j'ai bien peur de ne pas y trouver grand-chose.
- Elle a dit ça ? - J'ai mal, rien que d'y penser.
Je risque de boire beaucoup à notre dîner.
Si on le fait,
on devrait être discrets.
Tu as raison. On devrait fixer des règles.
Tu ne me raccompagnes pas chez moi, ou chez toi.
Je ne parlais pas de sexe.
Je parlais de règles pour garder tout ça secret.
Tu crois que si on allait chez moi ou chez toi, on coucherait ensemble ?
Non, je…
Tu…
Tu ne voulais pas sortir avec quelqu'un du bureau,
et je suis sûr que tu as tes raisons.
Il y en a. Il y a quelque chose. Je peux le voir.
Je suis sortie avec quelqu'un et ça n'a pas marché.
Plus de questions. Ce sont mes règles.
Je note : susceptible sur ses anciens copains.
Je sens des phéromones. Ce qui suggère, Mlle Zane,
que vous n'avez pas saisi l'importance de votre tâche.
- À moins que vous ayez terminé. - Non.
Vous réalisez qu'elle doit faire un point sur toutes les affaires ?
Pardon, c'est à vous que je parlais ? Car j'ai déjà fait votre boulot.
La banque n'a pas cédé.
Je vous ai eu le rendez-vous. Je suis censé tout faire ?
Dois-je demander aux premières années de rester cette nuit,
car l'assistante juridique, occupée à flirter, n'a pas terminé ?
Tous les collaborateurs partent tôt, ce soir.
Pardon ?
Hardman a invité tout le monde dans sa loge au Garden. Springsteen.
- Le Boss ? - Il ne vous a pas invité ?
Comme si je voulais passer la soirée
avec des cons au concert d'un octogénaire ?
Finissez.
Si j'avais voulu couler sa compagnie, pour sauver le projet, je pouvais le faire.
Bonjour Paul, faites comme chez vous.
Vous lui avez fait croire qu'il pouvait risquer ce projet,
mais aussi tout ce qu'il possédait.
- Vous êtes fou ? - Je me démène
pour que votre client soit content.
Vous croyez que je n'ai pas tout essayé pour que son rêve se réalise ?
La banque va saisir le projet. Tom doit être protégé,
- et votre plan est trop risqué. - Pour vous, mais pas pour Tom.
- Et nous travaillons pour lui. - Non, je travaille pour lui.
Vous travaillez pour moi.
J'ai dit qu'il devait déposer le bilan. Mais non, vous décidez autrement.
Jessica vous laisse peut-être la liberté de le faire.
Je ne pense pas qu'Hardman le fera.
Couples m'a donné un conseil pour vous.
Il dit que votre jeu est faible, car vous êtes trop prudent.
Il dit que ce n'est pas votre jeu. C'est vous.
Harvey ?
J'ai peut-être été relégué au 46e étage,
mais les dépôts de bilan ont le vent en poupe.
Mon influence dans cette compagnie n'est pas négligeable.
Faites signer ces papiers à Tom.
C'est une menace ?
Je ne menace personne. Je fais ce que je fais.
MADISON VINGT-CINQ
Tu as trouvé un truc ?
Paul va vous adorer.
J'en doute. Il a eu vent de notre manœuvre.
- Quoi ? - Vous avez dit : a eu vent.
Enfin, j'ai une autre manœuvre. Une meilleure.
- Il veut qu'on dise que c'est impossible. - Il y a un moyen.
- Vous ne voulez pas savoir ? - Si.
On ne va pas obéir à un nœud papillon.
Il y a huit projets qui se construisent près de Madison.
Tous sont plus récents.
Il est la pièce maîtresse de tous.
- S'il s'arrête, les autres aussi. - Les banques s'en fichent.
Non. Devinez ce que six des autres immeubles ont en commun ?
- National est leur banque ? - Cela n'a pas de sens de saisir
- et de dévaluer leurs autres projets. - Sauf s'ils ont un autre plan.
Mais comment savoir quel est ce plan ?
- Vous croyez que ça nous aide ? - On peut le montrer à la banque.
C'est drôle, parce que qu'on va voir une banque. Parfait.
Deux fois en un jour. Je comprends ce que ressent votre client.
En fait, il va très bien. Vous savez pourquoi ?
Car je lui ai dit que l'échéance était repoussée.
D'accord, je mords. Pourquoi est-elle repoussée ?
Qu'est-ce que les gens détestent plus que les avocats ?
Les banquiers.
Après tout, c'est vous qui avez provoqué cette récession.
Messieurs, évitez-moi les cours d'histoire.
Alors, parlons du futur.
Qu'arrivera-t-il à Madison, après le dépôt de bilan ?
Quelqu'un le reprendra et le finira.
Quelqu'un qui, après une récente fusion, a besoin de s'agrandir.
À ce sujet, il est mentionné dans votre lettre aux actionnaires,
que vous cherchez un nouveau siège.
- Oui. J'aime lire. - Je ne…
Vous voulez récupérer un projet immobilier en plein centre, pour rien.
Vous voyez, Elaine, on a regardé sous votre jupe.
Et vos six clients qui construisent autour de Madison ?
Il se trouve que trois sont nos clients.
Et quand les trois autres sauront,
ce qui arrivera dès mon départ d'ici, nous aurons les six.
Et quand nous les ferons changer de banque, ils emmèneront avec eux…
Un putain de paquet de dollars.
- Un putain de paquet ? - Environ.
C'est important que personne ne sache.
Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça.
Louis, vous n'avez pas à avoir honte.
Aujourd'hui, il est tout à fait normal d'explorer ses options.
Il peut arriver qu'on ne vous apprécie pas à votre juste valeur.
Vous méritez d'être apprécié. Je vous apprécierai à votre juste valeur.
- Je n'y ai jamais pensé. - Vraiment ?
- Les gens le font tout le temps. - Pas moi.
- Je ne m'autorisais même pas à… - Parfois, Louis,
la seule façon d'avancer est d'essayer quelque chose de nouveau.
Vous essayez de me séduire.
Je dis juste que si Jessica Pearson ne réalise pas la qualité de votre travail,
je connais d'autres firmes qui le feront.
Litt, Rien et Personne, elle se prend pour qui ?
Quelle arrogance.
La question n'est pas de trouver un cabinet.
SOLUTIONS DIRECTION
Mais combien voulez-vous ?
- Racolage. - La prostitution.
- Vraiment ? - J'ai trouvé pour le reste.
Pourquoi as-tu été arrêtée ? Ivresse. Meurtre.
- Je donne ma langue au chat. - Non. Ça restera un mystère.
Eh bien, c'était très agréable.
- Super restaurant. - Je l'ai choisi moi-même.
- Ah, oui ? - J'ai demandé à Donna moi-même.
L'honnêteté, j'aime ça chez un homme.
Je sais qu'on a plaisanté sur le fait de ne pas rentrer ensemble.
Tu avais raison.
Si on doit le faire, faisons-le bien.
D'accord.
Oui, faisons-le bien.
Bonne nuit.
Je vais déménager. Sans laisser d'adresse.
À ce propos, comment as-tu eu mon adresse ?
- Joli smoking, où étiez-vous, ce soir ? - Où je vais, tu veux dire.
- Vous sortez ? - Je sais, c'est l'heure où tu te couches.
- Au revoir. - Écoutez.
Tout est devenu clair, ce soir. J'étais avec Rachel…
Oh, non, nous y voilà. Des jours et des vies.
Je ne plaisante pas. Je dois vous parler d'un truc.
Je dois vous dire un truc. Je dois m'assurer que vous compreniez…
Je comprends. On a déjà parlé de ça.
- Ta vie privée ne m'intéresse pas. - Je sais. Car vous n'en avez pas.
Oui, vous êtes l'homme mystère international.
Mais je ne suis pas vous. Je veux une vie privée et je ne veux pas mentir.
Alors, je vais tout avouer à Rachel.
Non, certainement pas.
Tous ces mensonges me hantent.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Je voulais vous le dire. Maintenant, vous savez.
Amusez-vous bien à Monte Carlo.
- C'est quoi ton problème ? - S'il vous plaît.
Après tout ce que j'ai fait, tu vas claironner que tu as menti ?
Pas le claironner.
- Je le dis à Rachel. Elle est avec nous. - Non.
Si tu fais un truc stupide, ça ne tardera pas,
- qui sait ce qu'elle fera. - Je comprends…
Ce que tu ne comprends pas, c'est que c'est la guerre.
Et que si Hardman l'apprend, on est fichus. Toi, moi et Jessica.
Tu veux couler la firme ? Pour une histoire de cul ?
Ce n'est que ça les femmes, pour vous. Pas pour moi.
- Je tiens à elle. - Et la fille, la semaine dernière ?
C'était pour ça que Jessica voulait que je te vire.
Je ne peux pas voir Rachel ?
Sors avec elle si tu veux, mais tu ne lui dis rien.
Je ne veux pas d'une relation bâtie sur un mensonge.
Alors, tu as ta réponse. Mais lui dire la vérité à ce sujet ?
- Hors de question. - Ce n'est pas "à ce sujet".
- Je suis honnête, ou je ne le suis pas. - Tu lui dis et tu es viré.
Je dois vraiment déménager.
J'espère que tu es venu me dire que j'avais… Jessica.
Entrez.
La banque m'a appelée.
Et vous êtes venue me dire que je suis génial.
Vous n'êtes pas génial du tout.
Pardon, mais je viens de forcer une grosse institution financière
à laisser notre client poursuivre son rêve.
- C'est presque patriotique. - Avez-vous mal compris
ce que je voulais, ou vous êtes vraiment un connard ?
- C'est moi qui le dis, cette fois. - Jessica.
Vous deviez rendre Paul heureux. Pas vous opposer à ce qu'il recommande.
- Le client l'a demandé. - Non,
- vous l'avez proposé au client. - Et j'avais raison.
Pourtant, les experts, les gens que je paie pour s'y connaître en dépôt de bilan,
pensent que le client de Paul, oui, Harvey, le client de Paul,
va risquer encore plus d'argent alors qu'il peut limiter les dégâts.
C'est mieux. Tout le monde y gagne.
Non, tout le monde y perd. Et je ne veux pas perdre.
- Vous laissez tomber. - C'est impossible.
Vous ne comprenez pas. Vous n'avez pas le choix.
Dites au client que ça n'a pas marché. Que vous avez échoué.
Laissez tomber.
Désolé si l'ego de Paul est atteint.
On ne parle pas de son ego, mais du vôtre.
Mettez-le de côté et laissez tomber.
Je lui ai même dit que je m'étais fait arrêter.
C'est fou. On peut parler de tout.
- C'est formidable. - Ne t'inquiète pas.
On va trouver un endroit secret, hors du bureau.
Personne ne s'apercevra de rien. Regarde.
Bonjour, M. Ross.
- Bonjour. - Il va falloir faire des progrès.
Harvey m'a raconté.
Vous bossez pour lui, mais il a tort.
S'il tenait à moi, il ne me poserait pas d'ultimatum.
- Vous aimez ce bureau ? - Oui.
Savez-vous combien Harvey aime ce bureau ?
Harvey adore ce bureau. Mais il était prêt à le laisser, pour vous.
Harvey me donne son bureau ?
Comment croyez-vous avoir gardé votre job ?
Parce qu'Harvey a fait du chantage.
Elle vous vire, elle le vire.
Alors, avant de dire qu'il ne tient pas à vous,
- pensez à ça. - Attendez. Il a fait ça pour moi ?
Mais…
Que dois-je dire à Rachel ?
Ça se passe très bien entre nous. C'est moi qui l'ai poussée à le faire,
et maintenant… Je vais passer pour un vrai salaud.
Faites-le avec douceur.
Fermement, mais avec douceur.
- Et ça aidera ? - Non, probablement pas.
Comment va-t-on pouvoir travailler ensemble après ça ?
C'est possible.
- Vraiment ? - Oui.
Et comment on fait ?
Les sentiments disparaissent. Avec le temps.
- Je peux vous aider, Louis ? - Jessica.
Vous êtes très occupée, mais je voulais vous dire…
Jessica, il faut qu'on parle.
- Pardon. Bonjour, je… - Tout de suite.
On verra ça plus tard.
Oui, Paul ?
Je veux m'assurer que nous sommes d'accords.
Je vous ai donné une opportunité. Je ne vous ai pas donné un client.
J'en suis tout à fait consciente.
Si vous voulez m'excuser.
- Quoi ? - Pardon.
Mettez-le ici.
Sortez.
Pour votre travail.
Daniel Hardman.
Content de vous avoir.
Le dictaphone XJS 5 000. Comment sait-il ?
Je sais que la banque a accepté.
Jessica veut que je laisse tomber.
Ça craint. Quand quelqu'un vous dit ce que vous devez faire.
Et ne pas faire.
Que vas-tu faire pour ce dont on a parlé ?
Je ne sais pas.
Je crois que tu le sais. Tu sais ce qui est juste.
Que je doive te le dire, ou pas.
Tom, Harvey a quelque chose à vous dire.
Avez-vous trouvé mon miracle ?
La banque est d'accord pour modifier le prêt.
Pas de paiement libératoire. Madison Vingt-cinq est sauvé.
Merci, merci infiniment.
Eh bien, Paul,
vous m'avez trouvé le bon quarterback pour les arrêts de jeu.
- Je ne l'oublierai pas. - Non. Moi non plus.
Vous m'avez énervée, exaspérée, mise en colère.
Mais je ne pensais pas que vous me trahiriez.
- J'ai obtenu un bon marché. - Je m'en fiche.
Grâce à vous, j'ai perdu le vote d'un associé.
Même si je sauvais sa mère du cancer, il ne voterait jamais pour moi.
J'ai apporté le marché à l'immobilier.
- Ils sont avec nous. - Ils l'ont toujours été.
C'est vous, qu'ils n'aimaient pas. Je comprends pourquoi.
- Je ne suis pas contre vous. - Hardman est de retour.
Vous étiez le seul sur qui je pouvais compter.
J'ai toujours su ce que vous étiez.
Je croyais que vous étiez ma plus grande force.
Peut-être êtes-vous ma plus grande faiblesse.
Ce n'est pas à cause de Paul. Vous m'en voulez pour Mike Ross.
- Bien sûr. - J'ai proposé de partir.
C'était du bluff, et vous le savez.
Vous l'avez pris pour vous amuser, et maintenant, je suis vulnérable.
Malgré tout ce qui est arrivé, vous faites encore passer votre intérêt avant le mien.
- Le client voulait sauver son rêve. - Vous croyez vos propres conneries.
- Jessica, enfin. - Allez-vous-en.
Je survivrai. Je m'en sortirai.
Et je vais devoir accepter que je suis seule.
- Salut. - Salut.
À quatre rues du bureau. Une rencontre clandestine.
- C'est sexy, non ? - Vos cafés.
Merci. Je pensais à ce que tu as dit, hier soir. Tu as raison.
J'ai peur de tenter la faculté de droit.
Rachel, je dois te dire quelque chose.
On doit arrêter.
- D'accord. - C'est pas que je ne veuille pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Hier… C'était ton idée.
- Je sais. Collin McCarthy ? - Et ?
- Quoi ? - Tu es sortie avec lui ?
- Oui… - Il venait d'arriver.
Vous vous êtes séparés et il a été licencié.
C'est pour ça que tu ne voulais pas sortir avec moi.
- Ça n'a rien à voir avec toi et moi. - Mais si.
Nous en avons envie tous les deux.
Mais il y a des chances que je fasse tout foirer.
J'adore mon boulot. J'aime travailler avec toi.
Et j'ai peur. J'ai peur que ça gâche tout.
- Alors… - Que de mots, Mike.
Pourquoi tu ne le dis pas ? Non, ne le dis pas.
Je vais le dire, car je ne mets pas des jours à avoir ton message.
Il est très clair. Je ne suis pas assez bien pour toi.
Faire envoyer un bouquet de fleurs par Norma.
Et s'assurer qu'ils repolissent le merisier.
C'est du noyer.
Je voulais m'assurer que le bureau était prêt.
J'ai fait repeindre les murs.
Ça, c'est taupe.
Je voulais que tout soit parfait pour le retour de Daniel.
Vous vouliez me parler, ce matin.
Pardon, j'étais bousculée. Je ne le suis plus.
Je peux encore vous aider ?
Non.
Vous me surveillez ?
- Je m'inquiète pour toi. - Ne vous en faites pas, Harvey.
Vous aviez raison, comme toujours.
Je n'aime pas te dire ce que tu dois faire.
Pourquoi dois-je faire tout ce que vous me dites de faire,
mais vous pouvez ignorer ce que Jessica vous dit de faire.
Tu as tout le temps pour trouver une femme.
Merci.
Je devrais noter les recommandations d'Harvey Specter sur les femmes.
Je suis sûr que vous vous êtes dit ça à 25, 30 et 35 ans.
Et je suis sûr que vous vous le direz encore à 50 ans.
Tu sais que j'avais raison.
Ça n'est pas une consolation.
Vous n'êtes pas seule.
Mettez-le là. s seule.