Il y a quelqu'un ?
Je suis armé.
J'ai un gros fusil.
- Oh, Mike ! - Mon Dieu.
- Oh... - Mon Dieu.
Prends un air autoritaire. On croirait que j'ai élevé une femmelette.
Tu m'as fait une de ces peurs.
- Que fais-tu ici ? - Je ne vis pas en prison.
La maison de repos a un conducteur musclé, Donald.
Grand-mère, j'aurais pu t'envoyer quelqu'un.
Je n'aurais pas vu Donald, le conducteur musclé.
Tu aurais dû appeler. J'aurais été là.
Oh, mon Dieu.
Notre dîner.
Je travaille dur, j'ai oublié.
Ça arrivait à papa.
C'est parce que ton boulot t'intéresse.
Et que tu te fous de ta grand-mère.
C'est pour ça que je t'ai mise en maison de repos.
Bonjour tout le monde.
Avant qu'on commence,
j'aimerais accueillir Daniel Hardman.
Ravie de vous revoir. Bon...
Désolé. Encore une chose.
Je suis ravi d'être de retour,
mais rien n'a changé. Jessica dirige le cabinet.
Je suis ici en tant que numéro deux.
Je suis un conseiller expérimenté.
Comme le serait Bill pour Hillary.
Merci, Daniel. Continuons.
Les négociations entre l'hôpital Prescott et les infirmières.
Personne ne veut d'une grève. On doit s'en occuper.
C'est moi qui ai amené ce client. Je m'en charge.
J'allais dire que j'en ai parlé à Harvey hier.
- Il s'en charge. - J'ai étudié ce matin.
Ce matin ?
- J'apprends vite. - Je peux aider.
- Je peux voir ? - Plus tard.
Ces réunions sont pour les grands titres.
- Je passerai vous voir. - Bien.
Passons à la suite.
La grève des infirmières ?
- Satané Daniel. - C'est comme avant.
Il veut me couper les jambes.
Vous souriez ?
Quelqu'un vous met plus en colère que moi.
- Pourquoi vous ? - Je comprends un mensonge.
Vous devez refaire vos preuves.
- J'ai récupéré votre service à thé. - Ça ne suffit pas.
- Que dois-je faire ? - Le remettre à sa place.
- Un ouvre-boîte. Quoi ? - T'es fatigué ?
- C'est pas ça. - Quoi ?
J'ai passé la soirée avec ma grand-mère.
- Elle est canon ? - Ça ne va pas ?
- Tu as commencé. - Non.
Hôpital Prescott.
Il me faut un sommaire des négociations.
De qui ?
Rachel ? Non, c'est trop tôt.
J'ai rompu très vite.
Parle-lui de ta soirée.
Elle comprendra sa chance.
Et il me faut quatre affaires avec assistance juridique.
Je n'en ai pas. Je m'occupe d'entreprises.
C'est ce qu'on fait.
Pour mon temps libre.
- Merci, Rachel. - Attends.
- Pourquoi me demandes-tu ça ? - Je ne peux rien dire.
- Mike avait trop peur ? - Absolument.
- Ça va ? - Non. Je suis occupée.
Je dois m'occuper de tous ces dossiers.
Tant que tu fais les bons choix.
Oui.
- Faites comme chez vous. - Je peux me voir.
C'est gênant, bien sûr.
Oui. On devait se voir dans votre bureau.
Gagnons du temps.
- Une garde d'enfant ? - Le petit Lenny.
- Si triste. - Je dois vous encourager ?
Prouvez que vous avez changé avec une bonne action.
Harvey, j'ai changé.
Mais je n'ai pas à vous le prouver.
Pas tant que vous êtes ici et que vous jouez à l'avocat.
Mais ne vous occupez pas de mes affaires.
Mon nom est sur la porte.
- Ce sont mes affaires. - C'est Pearson Hardman.
Vous êtes numéro deux. Mon boss, c'est le numéro un.
Oui, mais d'une façon ou d'une autre,
vous me traiterez avec respect.
D'accord.
Je vous respecte, mais je ne travaille pas pour vous.
Ni avec vous.
Passez un coup de fil. Lenny mérite le meilleur.
La directrice du syndicat est une infirmière.
- Et alors ? - Et si une infirmière sexy te battait ?
- Tu rigoles ? - Quoi ? Tu parles de ma grand-mère
- et je ne peux pas faire une blague ? - Non.
Enfant je rêvais des infirmières.
- Infirmière Ratched. - Elle avait son charme.
On veut une entente entre l'hôpital et les infirmières.
Personne ne gagne.
Tu perds la tête ? Il y a toujours un gagnant.
Bien sûr.
Je veux m'assurer que tu es prêt à faire plier les infirmières.
Pas de commentaire.
Négociateur numéro cinq.
Voici le nouveau patron. Le même que l'ancien.
Jameson était négociateur.
- Croyez-moi, je suis différent. - Il disait la même chose.
Vous êtes tous les mêmes. Je suis là, et vous ici.
Peut-on...
Invitez-moi d'abord à dîner.
Je peux faire mieux.
Vous pensiez que j'offrirais ça.
Vous seriez d'accord pour ça. Vous rêvez de ça.
Vos prières sont exaucées.
Je vous offrirai même le petit-déjeuner.
Pas si vite.
Cet hôpital a du mal comme les autres.
Vous poussez trop et ils feront banqueroute.
Vous ne ferez pas mieux que ça. Vous devez accepter.
On était prêts.
Mais vous avez ouvert un compte hier.
Je sais. Je ne tombe pas des nues.
On ne peut pas y toucher.
Cet argent est fongible.
Les donneurs veulent que l'argent aille au développement
de la robotique en chirurgie.
Je vidais les bassins avant.
- Je reconnais l'odeur. - Ce ne sont pas des conneries.
Légalement, Prescott ne peut pas vous donner l'argent.
L'argent est pour l'équipement, mais pas pour nous ?
Je vois.
Les infirmières sont sexy, mais non.
On obtient cet argent, ou on ne fait pas affaire.
- Pas question. - Ça suffit, alors.
Ça veut dire une chose si vous partez.
Je sais bien.
On a des fonds pour la grève. On va les utiliser.
On rejette votre proposition.
Ne pas oublier : Harold doit se teindre les cheveux.
Orange, c'est pour un clown.
Non, Harold est un clown.
Sondage des collaborateurs.
On est avant-dernier pour la qualité de vie.
Qui est devant nous ?
Je sais que vous aimez torturer les collaborateurs.
Mais on n'a pas la dernière place.
Vous ne comprenez pas.
Harvard nous enlèvera nos droits de recrutement.
Quoi ?
Pearson Hardman est Harvard.
Harvard est Pearson Hardman. On a besoin l'un de l'autre.
- Inutile d'être théâtral. - Théâtral ?
C'est le plus grand jour de ma vie. Je m'en occupe.
Pourquoi suis-je ici ?
Saloperie.
Je crie aussi sur le mien.
Ces sites de rencontre apparaissent.
Mon ordi m'accuse d'être célibataire.
- Pourquoi ? - Ma mère est dedans ?
- Tu as ouvert un tel site ? - Non.
- Quand ? - La semaine dernière.
Toi, moi, happy hour, carte de crédit d'Harvey.
Tu veux partir d'ici à 17 h ?
Mais non. L'happy hour commence à 16 h.
On n'aura pas d'injonction pour arrêter la grève.
Tu l'as lu ou c'est ton expérience de 5 minutes ?
Je ne l'ai pas lu, mais c'est ainsi depuis dix ans.
C'est plus sûr de demander une ordonnance restrictive.
Ça retarderait la grève. Une injonction l'arrêterait.
Et ne me parle pas de choses certaines.
- Chose certaine. - Tu sais quoi ?
Tu ne mérites pas de me voir gagner.
Vous êtes ici, car je veux vous poser une question.
Vous voulez échanger vos sous-vêtements ?
Sérieusement ?
Alors ? Non ?
Non. Vous ne voulez pas qu'on voit votre linge sale.
Mais si, apparemment.
New York Avocat
Je suis fier que vous soyez mécontents, mais pas Harvard.
J'ai invité une de leurs représentantes
à venir voir comme vous êtes heureux sous mes ordres.
- On devra mentir ? - Non.
Vous la convaincrez
que Pearson Hardman vous fait chier des roses.
- Est-ce clair ? - Oui.
- Totalement ? - Oui.
Bien.
Quelqu'un d'autre a des questions stupides ?
C'est ce que je pensais.
- Que faites-vous ici ? - Je représente Pearson Hardman.
J'apprécie le fan club, mais on commence bientôt.
- Vous allez sortir d'ici. - Daniel.
Je vais prendre une décision.
A quoi vous attendez-vous ?
- L'ordonnance restrictive. - Enfin en ma faveur.
Pour Feinberg, vos précédents étaient nuls.
Pas cette fois. Content de vous revoir, Daniel.
Merci de m'avoir entendu en priorité.
- Que s'est-il passé ? - C'était une victoire.
Ne changez pas mes audiences.
Vous étiez là ? Je l'ai fait. Et vous devriez m'en remercier.
Avec mon poing dans la figure ?
Je vous avais offert de m'en parler.
Je vous aurais dit qu'il refuserait l'injonction.
Pas quand son copain de golf s'approprie la salle.
Je le connais, aucune chance d'obtenir ce qu'on veut.
Vous ne savez pas comment ça marche.
En fait, sur une affaire, j'ai aucune chance de perdre.
Harvey, j'ai changé.
Mais je n'ai pas faibli. Mon nom est sur la porte.
Je n'y suis pas arrivé en écoutant des conneries.
On travaillera ensemble si vous voulez.
Sinon, c'est comme ça.
Voyons voir.
Le juge n'aimant pas ton idée tu as pris la mienne ?
Non, Hardman a obtenu l'ordonnance restrictive.
Tu disais que j'avais tort,
mais j'avais la même idée que lui.
Je me demande quelles autres erreurs tu as faites ?
- Je t'ai embauché ? - Daniel et moi serions en désaccord.
Bonjour mon mignon, votre copain barbu est passé.
Vous pouvez nous arrêter pour 48 heures, mais on prépare la grève.
Je venais faire la paix.
Faites la grève maintenant.
Vous examinez nos finances, j'ai examiné les vôtres.
Vous avez de l'argent pour une semaine.
On se réunira dans un mois.
On sait ce qu'on fait. On est prêts.
Préparez-vous pour ça. Je retire notre offre.
On en est à celle d'avant.
Ça s'aggravera pour chaque jour de grève.
- On ne jette rien par terre. - Ils ramasseront.
Ça leur donnera quelque chose à faire.
N'es-tu pas un peu dur ?
Notre client ne peut pas continuer ainsi,
et les infirmières non plus.
Crois-moi, elles céderont.
Ecoutez tous.
Voici Mlle Sheila Sazs de Harvard.
Merci, mais j'aurais aimé un peu de discrétion.
L'anonymat aurait aidé mon évaluation.
- Invisible. - Bien reçu.
- Et c'est Sazs. S-A-Z-S. - Comme je le disais, Sheila Sazs.
Laissez tomber.
- Tu vois ça ? - Il y en a deux.
Louis est sous le charme de Louis femelle.
Et s'ils se touchaient, le monde disparaîtrait ?
Je ne veux pas y penser.
- Ma spécialiste des litiges. - Bonjour.
James, dossier Gordon, il connaît la loi.
- Merci. - J'aime faire ça.
Me montrer disponible
et connaître nos gens au niveau personnel.
Qu'avez-vous appris ?
- La mère d'Harold... - Tante.
... est morte d'une maladie de cœur.
- Cancer. - Nous le soutenons.
Ça suffit. Vous ne le connaissez pas bien.
Sauf si vous voulez travailler pour SUNY Binghamton,
faites preuve de plus de respect.
Vous y allez fort.
Dieu merci, je ne le connais pas.
Mais peu importe.
J'ai vingt personnes sous mes ordres. J'ignore leur nom.
Je vous admire.
- Comment garde-t-on nos privilèges ? - D'après vous ?
- On parle à chacun. - Oui.
- Choisissez. - Lui.
- Qu'est-ce que vous avez ? - Emotionnellement, je ne suis pas disponible.
- Vous avez gâché 48 h. - Non.
Ils avaient 48 h pour négocier avec menace de grève.
Je les ai désarmés.
Et nous sommes sous la menace.
Elles accepteront notre offre.
- Vous n'en savez rien. - Si.
Je l'espère.
Car si on appelle maintenant, c'est nous qui perdons.
Elles auront ce qu'elles veulent.
On est d'accord. Vous voilà dans l'équipe.
Non, vous nous avez mis dos au mur.
C'est Nell Sawyer qui a fait ça.
J'ai fait la meilleure offre possible.
Si elles font grève, Prescott est fichu.
C'est inacceptable.
Cette grève n'aurait pas eu lieu
si on avait eu une injonction.
C'était aussi l'idée de mon collaborateur.
Il est malin, mais n'a pas d'expérience, lui.
Ne jouez pas au débutant.
Attends. Tu ne t'es pas encore inscrite,
car tu veux que je prenne des photos sexy pour ton profil
et tu espères que les choses avanceront.
Non, c'est parce qu'on doit remplir un formulaire
et décrire qui on est.
Je suis auxiliaire juridique.
Je suis fière d'être secrétaire juridique.
Mais ce n'est pas qui je suis.
Je n'ai rien d'autre.
Je pensais devenir avocate et que ça marcherait avec Mike.
Je suis donc juste une auxiliaire juridique.
C'est dur d'écrire ça.
Ce n'est pas ce que tu es ce soir.
- On est avocates. - Pearson Hardman.
Je suis Harriet Specter. Voici ma collaboratrice.
Michelle Ross. J'ai une mémoire eidétique.
Un super héros juridique.
Je sais négocier.
Je le fais mieux que tout autre.
Quoi ?
Je peux vous réciter la constitution,
- car je l'ai lue une fois à sept ans. - Non. Allez-y.
- Santé. - Santé.
- Je crache du feu. - Chirurgienne.
- Acrobate. - Prof de droit.
Je suis rabbin.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
- Vous vouliez me voir, M. Hardman ? - Daniel. Asseyez-vous.
Sachez qu'Harvey ne dit que du bien de vous.
- Ah oui ? - Mais,
avec lui, on doit lire entre les lignes.
A-t-il dit que je n'étais pas idiot ?
C'est ça.
Et que nous voulions la même ordonnance restrictive.
Il me l'a dit aussi.
Pourquoi en vouliez-vous une ?
Les deux parties devaient continuer à négocier.
C'est vrai.
Mais peu importe,
je ne m'opposerai pas à lui, mais on est d'accord sur une chose.
On est dans le pétrin.
On ne peut plus demander ce qu'elle voudrait à Mlle Sawyer.
Harvey et moi ne le pouvons pas.
Mais je le peux.
Vous êtes intelligent.
Je le crains.
Je n'avais pas complètement confiance en ce que disait Harvey.
Je voulais voir si notre négociateur serait à la hauteur.
De là son absence.
Les pères n'assistent pas aux sélections.
Que dois-je faire ?
C'est vous ? Ils n'ont pas envie de négocier.
Mlle Sawyer, écoutez.
Vous faites la grève et ils ne bougeront pas.
Ne pouvez-vous pas me parler ?
Pourquoi vous faire confiance ?
C'est pour ça que je voulais vous voir ici.
Nell, voici ma grand-mère, Edith Ross.
Bonjour.
Elle est fière d'habiter une maison de repos Prescott.
Cette affaire me touche.
Je ne suis pas ici pour faire image.
- J'y suis enfermée depuis longtemps. - Non.
Attends, Michael. J'essaie de t'aider.
Au fait, mon infirmier préféré vous admire beaucoup.
Vraiment ? C'est bien.
Je ne peux pas prendre mes cachets en paix tant il parle de vous.
Edith, c'est bien que vous parliez de cachets.
Je vais montrer une chose à votre petit-fils.
- Je peux ? - Oui.
Voyons voir. Plavix, Zestril, Hygroton, Atenolol.
Qu'arrive-t-il si ce n'est pas en ordre ?
Rien de bon. Qui s'en occupe ? Les médecins ?
Les infirmières.
Imaginez que son infirmier finisse son quart de 15 h.
Il lui faut ses médicaments dans 2 heures.
L'infirmier restera s'ils sont trop peu nombreux.
Il ne sera même pas rémunéré.
Mais si son nom est sur la liste, il est resté.
C'est ainsi tous les jours. Ce que je veux ?
Assez d'argent pour que ça n'arrive plus.
- C'est une ratée. - Vous n'imaginez pas.
Mlle Sazs.
- M. Litt. - Louis.
- Sheila. - Vous êtes comme...
- Une âme sœur ? - Oui.
- Je sais. - Moi aussi.
- Dites-moi. - Je serai honnête.
Je le suis toujours.
L'étude maintiendra ses privilèges grâce à vous.
- Je suis qui vous croyez. - Vous avez des ennuis.
Vous n'êtes pas respecté.
Ils croient travailler plus dur que vous.
- Quoi ? - Ils croient faire votre travail.
Je vous le dis, car je crois qu'ils ont tort.
Ils ont tort.
Excusez-moi.
- Ça y est. - Quoi ?
Daniel et toi serez fiers de moi.
- Je verrai. - Oui, tu verras.
Vas-y. Je suis allé voir Nell.
J'ai même utilisé ma grand-mère. Pas comme ça...
Elle était d'accord. C'est bizarre.
C'est bien d'être honnête.
Les infirmières restent tard
pour donner les médicaments sans être payées.
- Vous l'avez cru ? - Oui,
car j'ai vérifié le dossier de ma grand-mère.
C'est le cas pour elle, ça l'est pour les autres.
En fait, elles veulent assez de gens
pour ne pas travailler des quarts de plus de 15 h.
- Ça coûte combien ? - 10 % du fond pour l'équipement.
- Oui. - Il faut un moyen légal
de toucher l'argent.
Je dis à Daniel à quel point tu es fier de moi,
ou on le fera ensemble plus tard ?
Je le lui dirai.
Le savon n'efface pas les mensonges.
J'ai changé, mais je ne suis pas un saint.
Vous avez menti.
Je n'ai rien dit qui ne soit pas vrai.
- On entend ce qu'on veut. - Vous avez trompé les vôtres.
Vous n'avez pas menti à Jessica, aux autres ?
- Pas depuis votre retour. - Non ?
Quand Jessica vous a-t-elle donné l'affaire ? Vous m'avez menti.
Je ne suis pas venu ici en pleurs.
Non, mon collaborateur a dû le faire.
Il a un chiffre.
Ce ne sera pas le dernier.
On offre 10 millions, elles voudront 15.
On ne devait pas bouger.
Je ne me base pas sur ce que vous dites.
Je n'ai pas eu cinq négociateurs. Nell, si.
- On ne doit pas bouger ? - Jamais.
C'est foutu. Vous leur avez envoyé Mike. Félicitations, Daniel.
On ment, mais seul l'un de nous sera responsable
quand tout s'effondrera.
Vous vouliez me voir ?
On va y aller. Je finis ce que je commence.
Je déteste ces trucs.
C'est dégoûtant.
Je me suis mis en colère quand j'ai vu ma fille de 15 ans fumer.
Et ma femme est tombée malade.
Quand elle a eu le cancer des poumons, on fumait une fois par semaine.
Par bravade.
Le lundi soir, à 21 h.
Je ne peux pas arrêter.
Je ne le veux pas.
On doit trouver un moyen de toucher à ces fonds.
- La nuit sera longue. - D'accord.
- Je n'ai pas de vie sociale. - Moi non plus.
Barbare.
Norma, il manque des contrats à l'assignation à comparaître Scofield.
Il nous faut tout après 2010.
Et envoyez des fleurs à Sheila.
Pour la remercier, rien de romantique. Et on verra.
Ecrivez un journal comme les filles de 12 ans.
Pas ce soir, Harvey. Rentrez.
Qu'y a-t-il ?
Rien. J'ai du travail en retard.
Ici ?
Les collaborateurs croient que je ne travaille pas beaucoup.
Quoi ? Louis, ceux qui ne croient pas
que vous travaillez dur sont bêtes.
Vous êtes un con, mais à mon avis,
- ils ont la belle vie. - Merci, Harvey.
Sauf pour le con.
Et quand on était ici ?
- Ce qu'on endurait ? - Oui.
Hardman m'a engueulé. J'avais perdu un dossier.
- Vous étiez là. - J'avais peur.
Il allait me virer.
- Je l'avais caché. - Je le savais.
J'ai dû travailler 48 h pour le refaire.
On a fait un malheur.
De nos jours, ce serait différent.
Ils n'ont pas de longues heures.
Il n'y a pas de loi contre plus de 20 h de travail.
Prima donnas.
On devrait tous les virer, reprendre à zéro.
Louis, je ne le répéterai pas.
Vous êtes super.
Vous disiez qu'il est super ?
- Vous êtes super. - Merci. C'est sympa.
- Qui est super ? - Vous êtes super.
C'est certain.
- Quoi ? - Vous êtes super.
Un peu, oui.
- Que fais-tu ? - Oh, mon Dieu.
Ce n'est pas ça. Je travaille avec Hardman.
- Il lui fallait un dossier... - Et Donna ?
Bien, je le mérite.
Rachel, je ne...
Ce n'est pas du porno. C'est Match.com.
- Alors tu... - Oui.
- C'est bien. - Oui.
- Je trouve ça bien. - Oui, moi aussi.
Mais je travaille sur un essai depuis trois jours.
Et voilà ce que j'ai.
- Rien. - Je sais.
Et si tu commençais avec ça ?
- "Je travaille pour l'étude..." - Ce n'est pas...
"J'ai un bureau, ce qui est inhabituel.
- Ça montre qu'ils m'aiment bien." - Arrête.
Bien. Continue.
"Passionnée, amusante, tenace,
- courageuse." - C'est tout ?
"Supercalifragilisticexpialidocieuse.
Je suis intelligente, parfois agressive."
C'est pour que j'ai l'air bien.
Je peux finir ?
"Je suis...
Je suis gentille.
Celui que je veux remarque les petites choses
comme le fait que j'aime manger, que j'aime partager.
Quand on me fait un compliment,
je ne peux pas regarder la personne.
Mes parents ont du fric,
mais j'y arriverai seule."
Je n'écrirai pas ça.
Peu importe.
Ils vont tous se jeter sur toi.
Oui, car tu écris un si bon essai.
Non, une fois que tu auras mis ta photo.
Dossiers Barbinger et Scofield, terminés.
Stratégie de Johnson, écrite.
J'ai fini tout ce que vous deviez faire.
- Quoi d'autre ? - Classement ?
- Classement, études de dossier. - Le travail dur ?
Oui, et c'est votre boulot.
Je peux faire votre travail mieux que vous, plus rapidement
et sans pleurer. Je ne le fais pas,
car c'est en préparant des dossiers
que vous apprendrez.
Allez dans une autre étude. Vous ne pourrez pas le faire.
Si vous voulez, je vous écrirai une lettre de recommandation
et vous verrez vous-mêmes.
Allez-y. Vous êtes intéressés ?
C'est ce que je pensais.
J'ai 10 nouvelles affaires. Qui en veut ?
Qu'attendez-vous ? Venez les prendre.
- Très bon travail hier soir, Mike. - Merci.
J'ignorais qu'elle serait là.
- C'est pour qui la proposition ? - Harvey sait ?
Oui, en fait.
- Qu'est-ce que c'est ? - Vous êtes virée.
Cinquante personnes virées.
- Cinquante infirmières. - Quoi ?
Elles ont travaillé plus de 15 h d'affilée.
Ce n'est pas sur leur feuille de pointage mais sur les dossiers.
Elles ne sont plus couvertes par la loi fédérale.
- C'est du bluff. - J'en ai trouvé cinquante en une nuit.
Et en une semaine ?
J'ai une solution. Signez le contrat.
Votre grand-mère serait fière.
Vous avez la journée.
- Harvey ! - Tu es mécontent.
Tu as obtenu ces infos grâce à ma grand-mère.
Ton idée.
La famille c'est important pour moi.
Je t'ai dit ça pour aider les infirmières.
- Le premier deal te convenait ? - Peu importe.
Si, c'est un contrat que notre client peut assumer.
- Harvey. - Ça suffit.
J'étais sérieux quand je disais qu'on les aurait.
Ça fait partie du boulot.
Prescott accepte ces demandes, c'est la banqueroute
- Les infirmières n'auront rien. - Non.
Tu gagnes, car Daniel est battu.
Je travaille avec vous deux.
Chacun de vous deux m'utilise contre l'autre.
Il y a un problème entre vous,
mais je ne veux plus me trouver au milieu.
Grand-mère, je vais faire changer la serrure si c'est toi.
- Rachel. - Tu m'as blessée.
- Désolé. - Non. Ces choses gentilles,
c'est ce qu'on dit quand on...
Si c'est ce que tu ressens, pourquoi ne peut-on pas être ensemble ?
C'est à cause du boulot, et de ce type.
Ça ne marcherait pas.
Ce serait une erreur.
Tout ça, c'est des conneries.
Le Mike que je connais ne ferait pas ça.
Si tu ressens toujours la même chose, ça veut dire une chose.
C'est que tu me caches quelque chose.
Je ne veux pas te mentir.
Ne mens pas, alors.
Dis-moi ce que c'est.
C'est ce que je pensais.
- Rachel. - C'est tout.
Rachel. Rachel, attends !
Rachel ! Arrête. Je vais t'expliquer.
- Comment ? - Je veux te le dire.
- Dis-le. - Je ne peux pas.
Qu'est-ce que c'est ? Tu es marié ? Tu es un espion ?
Si je te le dis, je ne peux pas revenir en arrière.
C'est tout pour moi.
Je ne peux pas.
- Vous vous êtes amusé ? - Pas vraiment.
On fête la victoire ou le fait de m'avoir eu ?
- Deux pour le prix d'un. - Elle aime les bonnes affaires.
- On remet ça ? - Non. On ne se battra pas.
Je suis venu m'excuser.
Vous vouliez m'accueillir à la réunion.
Vous étiez dans mon fauteuil et...
Désolé.
C'est pas mal.
Mais vous commenciez avant même d'arriver ici.
Cadeaux pour tous, fouiller dans les affaires, nouveau bureau.
- C'est normal pour un retour. - Pas mon service à thé.
C'est de ça qu'il s'agit ?
D'où vous vient ce service ?
C'est un cadeau d'Alicia. Je l'ai pris, car elle me manque.
Désolé. Je pensais que vous comprendriez.
- Salut. - Salut.
Il me faut le contrat des infirmières.
- Le voici. - Merci.
Tu as changé.
Nouveaux vêtements, cette coiffure. Tu as un rendez-vous.
- Bonsoir, Donna. - Bonsoir, Rachel.
Je peux entrer ?
Je partais pour l'après-midi.
- Vous avez travaillé tard ? - Je tiens le coup.
Oui, j'ai entendu votre discours.
Vous m'avez impressionnée.
- Merci. - Vous étiez celui qu'il fallait
pour ce boulot. J'ai aimé vous observer.
- Ça ne va pas ? - Si.
Louis.
Si vous m'aviez entendu,
vous sauriez que je leur ai donné une chance.
Vous pourriez faire de même pour moi parfois.
- Tu voulais me voir ? - Oui. Assieds-toi.
Je vais te raconter une histoire. J'aurais dû le faire au retour de Daniel.
Quand on a appris que Daniel volait nos clients,
on l'a confronté et il a craqué.
Il voulait l'argent pour sa femme qui avait un cancer.
En fait, c'était pour sa maîtresse.
Il dit qu'il a changé.
Mais c'est difficile de faire confiance à cet homme.
Tu me fais confiance ?
C'est ce que je voulais te dire.
C'est la première fois ?
Non, je veux juste oublier les autres fois.
Ecoute, je veux juste me concentrer.
Vous avez trois heures pour finir cet examen. Bonne chance.
Vous pouvez commencer.
Trois fois en une semaine. Je vais devoir te remettre dans mon testament.
Qu'y a-t-il ?
Plavix.
J'ai regardé ce que c'était.
C'est pour les problèmes de cœur.
Michael, j'ai 82 ans et j'ai plein de problèmes.
- Tu ne m'as rien dit. - Que c'est moche de vieillir ?
Je ne te dis pas tout. Tu t'inquiéterais.
Et c'est aussi pour une question de prévention.
Tu l'as lu ?
J'ai paniqué quand ils parlaient du cœur.
J'espère que tu fais mieux au travail.
Je suis venu, car je suis inquiet et tu te moques ?
Tendrement.
Bon, ça suffit, tous ces problèmes de santé.
Parlons de mes problèmes.
Tu es jeune. Tu n'en as pas.
Je fais plein de fric. Je n'ai personne avec qui le dépenser.
Je connais des célibataires.
Vraiment ? Mais 70 ans, c'est ma limite. vec qui le dépenser.